- há 5 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:47A DON ANTONIO NARIÑO
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:13A CIDADE NO BRASIL
04:29A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:38A CIDADE NO BRASIL
04:40A CIDADE NO BRASIL
04:41A CIDADE NO BRASIL
05:07Estão tardando demasiado tempo.
05:13Eu vim.
05:18Antônio, o que aconteceu?
05:21Já disse que não se podia confiar em eles.
05:24Não, não. Eu não vou permitir que te confiar.
05:27O que está acontecendo aqui?
05:31Llevamos a Antônio Nariño ao quartel de caballeria,
05:34onde permanecerá privado de sua liberdade até a nova ordem.
05:38Mas nos disseram que o iam deixar em liberdade.
05:40Cálme-se, sua reverência.
05:43O vamos deixar em liberdade.
05:45Mas antes, temos que cumprir alguns trâmites.
05:48Al fim e ao cabo, se trata de um prófugo da justiça
05:50que, além disso, está acusado de cometer um delito tão grave como é a traição.
05:55Ese não foi o trato que fizemos.
05:58Exijo falar com o virre.
05:59Está em todo seu direito, reverência.
06:01Vou falar com o virre e ver se tem o tempo para recebirlos.
06:06Mientras tanto, os soldados deverão assegurar a Antônio Nariño
06:09no quartel de caballeria.
06:12Com permiso.
06:37Quero que sepa, don Francisco, que estamos muito agradecidos por sua hospitalidade.
06:40Como pode dizer isso?
06:41Ha sido um verdadeiro prazer poder atenderles em nossa casa.
06:45A próxima vez é o turno de nós, prima querida.
06:48Quando irão por Popayán?
06:49Pois, se não vamos antes, seguro estaremos para o matrimônio dos nossos filhos.
06:55Claro.
06:56E podem quedarse o tempo que querem.
06:58Recuerden que essa é a casa de vocês.
07:01Nós recordaremos.
07:03Não se preocupe.
07:03Não se acomparei.
07:12Por que estás chorando?
07:17Discúlpame.
07:18É que eu sou muito sensível.
07:21Eu te juro que vou rezar por ti para que te vayas bem em seu viaje e não te passe
07:25nada mal.
07:27Muito obrigado
07:30Muito obrigado
07:35Toma
07:35Não
07:37Guárdalo
07:38É um regalo meu
07:41O paílo com meus lágrimas
07:44Para que te acuerdes que deixaste um alma muito triste porque te fuiste
07:48E que não vou voltar a ver o sol até que tu regreses
07:51Mejor não te hagas muitas ilusões
07:53Não me digas nada
07:55Só promete-me
07:57Que me vas a hacer llegar noticias tuyas
07:59Me lo prometes
08:01Lo intentaré
08:03Espero que durante tu viaje
08:04Tu buen juicio recapacites
08:07Porque eu sei que não vas a encontrar
08:09Mejor esposa que eu
08:24José é um jovem
08:26Muito piadoso padre
08:27Muito religioso
08:28Se preocupa por os demais
08:30Nació para o sacerdocio
08:32Isso é importante
08:34Mas não é o único requisito
08:38E que requisitos
08:40Hay padre?
08:40Você entenderá
08:42Que a manutenção
08:44E a educação de um jovem
08:46São coisas
08:48Costosas
08:50Por isso não se preocupe
08:52Para ser sacerdote
08:54É necesario ser
08:56Limpio de sangue
08:57São vocês
08:59Limpios de sangue
09:02Claro
09:04Su reverência por supuesto
09:17Doña Magdalena
09:32Doña Magdalena
09:34O senhor Virrey nos espera
09:47O senhor Virrey nos espera
09:48Señora
09:49Se não é muita molestia
09:51Me gustaría ver os documentos
09:53Que acreditan sua pureza de sangue
09:55Documentos?
09:56Su reverência
09:58Eu não sei como é aqui em Santa Fe
10:00Mas em Guaduas
10:01Não precisamos documentos
10:03Allí sabemos
10:03Perfectamente
10:04Quem é de sangue limpa
10:06E quem não
10:08Isso dificulta as coisas
10:10Claro que você poderia pagar
10:12Um imposto para obtenerlos
10:15Isso se pode fazer
10:16Debo advertirle
10:18Que é um imposto costoso
10:20Isso sem contar
10:21Que é necessário buscar
10:22Um par de referências
10:24De pessoas prestantes
10:26Que certifiquem
10:27Que vocês não têm um cruce
10:28Com uma raza mala
10:30Alguém de la real audiencia
10:32Por exemplo
10:32Nós não conhecemos
10:34Esos senhores
10:36Eu poderia ajudar
10:39Mas a gente
10:41Mas a gente, senhora
10:41Tem que agradecerle
10:46Agradecerle
10:47Agradecerle
10:48Não se preocupe
10:49Su reverência
10:50O meu esposo
10:51É um homem trabalhador
10:52E está disposto
10:53A conseguir
10:53O que é necessário
10:54O que é necessário
10:56Que ele trabalha
10:56Não lhe disse ainda
10:57Ele é comerciante
10:59E com quem tem negocios
11:01Acabamos de chegar
11:03Mas ele vai
11:04Entablar negocios
11:05Com um homem muito importante
11:06De aqui de Santa Fe
11:07Com o senhor
11:08Don Antonio Nariño
11:10Nariño
11:19Nariño
11:20Em um enemigo
11:22Do rei, senhora
11:27Su excelência
11:28Gracias por nos
11:30No tenho muito tempo
11:31Su excelência
11:33Me prometeu
11:34Que Don Antonio Nariño
11:35Não ia perder a sua liberdade
11:36Você fala
11:37A mesma pessoa
11:39Que estava buscando
11:40Ajuda na Europa
11:41Para vir e levantar
11:43A as gentes
11:43Contra nós
11:44Para assim
11:45E quitarle ao rei
11:47O que lhe pertenece
11:48O que lhe pertenece
11:49Hizo isso?
11:50Você que eu digo mentiras?
11:52Su excelência
11:53Eu não sei o que
11:54Don Antonio disse
11:55Mas isso demuestra
11:56Que cumple com o seu propósito
11:58De ser sincero
11:59Você ou o que disse
12:00O que disse, senhor arzobispo?
12:02Sim, excelência
12:03Mas você me fez uma promesa
12:05E eu imagino que
12:07O senhor vir rei
12:08É uma pessoa
12:10Que cumple suas promesas
12:11Eu sei
12:12Mas entenderão
12:14Que ante a gravedade
12:15De as confesões
12:16Não podemos deixar
12:18A Nariño em liberdade
12:19Necesitamos analizar
12:21A informação
12:22A ampliarla
12:23Que sei eu
12:25E quanto tempo
12:26Tardaria isso, excelência?
12:28Pois ao menos
12:29Uma semana
12:30Uma semana?
12:32Dese por bem servida, senhora
12:33Porque as coisas
12:35Que ha feito seu marido
12:36O único que merece
12:37É ser fusilado
12:39Uma semana
12:40Nos parece um tempo
12:41Razonável, excelência
12:43Não é verdade, senhora?
12:47Senhora
12:49Sim, o que sua excelência disponga
12:59Su papá vai ter muito que explicar
13:01Outra vez
13:03Nos trajo aqui com puras mentiras
13:06De pronto ele também vai engaçar, mamá
13:08O bom é que podemos advertir
13:10Que não trabalhe com esse senhor Nariño
13:12Porque é um delincuente
13:12Que é um delincuente?
13:14Sabia perfectamente
13:15Que era um delincuente
13:16Outra vez
13:17Volvió a lo mismo
13:18Que é o mesmo?
13:20Que é o mesmo?
13:21Ai, não me dá caso, hijo
13:23Muito cuidado
13:24Con decirle a seus irmãos
13:25O que aconteceu aqui
13:26Jamás
13:27Hemos escuchado
13:27Hablar de esse senhor Nariño
13:29Entendiu?
13:29Mas mentira
13:30Mas mentira
13:31É um pecado mortal
13:34Sim, mamá
13:36Alégrese
13:37Escuchou o que dijo el padre?
13:39Usted vai ser sacerdote
13:40Pois eu o veo difícil
13:42Só os puros de sangre
13:43Podem ser sacerdotes
13:44E esos si son ricos
13:45Nosotros ni lo uno
13:47Ni lo otro
13:47Mas mentira
13:48Mas mentira
13:49Se pode comprar
13:50Todo se pode comprar
13:52O problema é a plata
13:56E qual é a sua recomendação, senhor Oidor?
14:00Minha recomendação
14:01É que Antonio Nariño
14:02Não recupere sua liberdade nunca
14:06Nunca?
14:08Nunca
14:08É que esse homem
14:10Planeava levantar a la gente contra a España
14:13Mas isso é um absurdo
14:15Aún assim
14:17Não podemos perdonar
14:18O fato de que ele tenha pensado
14:21E se sua majestade
14:23Nos ordena
14:25Dejarlo em liberdade?
14:26Su excelência sabe
14:27Que sua majestade
14:29Hará lo que nosotros
14:30Le recomendemos
14:32Eu não sei
14:34Eu dei minha palavra
14:36Nunca
14:37Nadie dirá
14:38Jamás
14:39Que sua excelência
14:41Não cumpliu sua palavra
14:43Algum dia
14:49Almorçar, niños
14:50Almorçar
14:53Vamos
14:54Vamos
14:54Vamos
14:54A sentarse
14:55Va
15:01Y este es todo el almuerzo?
15:04Sí
15:04Sólo alcanzó para mazamora
15:07Josecito
15:07Antes dele gracias a nuestro señor Jesucristo
15:10Que tenemos algo que comer
15:12Y a mí
15:13Que conseguí este maíz casi regalado
15:15Y esto es lo que vamos a comer
15:16Hasta que su papá consiga trabajo
15:18Yo?
15:18Como si mi mamá
15:19Luego mi papá nos dijo que ya tenía trabajo
15:22Ay mija, esas son mentiras
15:23Él no ha conseguido trabajo
15:25Está buscando, pero...
15:26No son mentiras, Mariana
15:28Ya conseguí trabajo
15:29Vamos a poder hacerse
15:31¿Cierto?
15:32Joaquín, ¿dónde estabas?
15:34Mire, yo no tengo con qué comprar una fruta
15:36Ay mamá, por la fruta no se preocupe
15:37Que yo aquí traje naranjas
15:39Espera, espera, espera
15:41Lo reparto
15:41Venga, venga
15:42¿Qué pasa?
15:43Yo, yo, yo
15:46Hola
15:47¿Es verdad que mi papá tiene trabajo?
15:49Sí, sí, es verdad
15:51Yo también
15:52¿Cómo así que usted también?
15:53Pero cuente
15:55Hola
15:55Ah, ahorita le cuento
15:58Mariana, ¿y usted para qué fue al seminario ese?
16:00Para que me dijeran lo que necesito para que acepten a Jose
16:03¿Por fin se convenció de que eso no es posible?
16:05No, sí, sí es posible
16:06Si uno paga un impuesto a uno le pueden limpiar la sangre
16:11Pero eso sí es verdad
16:11Sí, eso fue lo que me dijo el padre Contreras
16:14Que si es bien difícil de limpiar es que uno sea enemigo del rey
16:18¿Ah?
16:19¿Ah?
16:20¿Usted de qué está hablando?
16:21Usted sabe de lo que estoy hablando, Joaquín
16:24Usted me engañó
16:25Usted no se vino a Santa Fe a buscar un futuro mejor
16:28Usted se vino a unirse a ese señor Nariño
16:30Para que lo maten
16:32¿Usted de quién le habló de Nariño?
16:34El padre Contreras
16:35El que se encarga de las admisiones allí en el seminario
16:38Aquí en Santa Fe todo el mundo sabe que ese señor Nariño es un enemigo del rey
16:43¡Qué vergüenza, Huaco!
16:45Mariana
16:47Ese señor Nariño me ayudó a conseguir trabajo aquí en Santa Fe
16:52Y por lo otro no se preocupe
16:54Don Antonio Nariño se presentó ante el virrey
16:57Para arreglar todas sus cuentas pendientes con las autoridades
17:00Así que no se preocupe, Mariana
17:01No le creo
17:02Pregúntele a la Pola
17:04¿A la Pola?
17:05¿Y usted por qué está contando sus planes a la Pola?
17:08No, no, no, yo no le conté, ella se enteró
17:09Como ahora se la pasa detrás de las puertas oyendo todas las conversaciones de los demás
17:15¡Hola!
17:17No oí nada, yo no oí nada, ya
17:22Hola, hola, hola, hola
17:25¿Qué escuchó?
17:26Nada
17:27Hola
17:30Imagínese que con solo pagar la sangre sucia se puede dejar bien limpiecita
17:34¿En serio?
17:36No, definitivamente con el oro se puede comprar cualquier cosa
17:39¿Cómo va a conseguir trabajo? Usted no conoce a nadie aquí
17:42No me preocupe, don Antonio me mandó para donde un señor Pedro Herrán
17:46¿Y cómo le parece? Ya me dieron trabajo
17:48Usted es bruto, usted lo que tiene que hacer es alejarse de cualquier persona que tenga que ver con ese
17:53señor
17:54No me preocupe, yo sé cómo hago mis cosas
17:59Mariana, perdóneme
18:01Perdóneme porque yo la engañé
18:03Yo me vine para acá, para Santa Fe
18:06A llevar en la lucha, don Antonio
18:08Pero él fue el primero en darse cuenta que aquí en Santa Fe la gente no quiere pelear
18:11Esto es igual que en Guaduas, la gente no aguanta una injusticia más
18:15Pero todo el mundo se muere del miedo
18:18Así que tranquila
18:20Yo voy a dedicarme a trabajar
18:22A sacar esta familia adelante
18:31Pola, usted teniendo la sangre limpia, se puede casar con Alejo
18:34¿Alejo? ¿Cual Alejo?
18:35Sí, ya se la he olvidado
18:36¿Qué hacen ustedes aquí?
18:38A comer, las dos
18:40Vamos
18:42Mamá, ¿no hay otra cosa de comer que no sea mazamorra?
18:46No, no hay
18:47¿Eso quiere decir que esta noche otra vez mazamorra?
18:51Esta noche ni siquiera hay para la mazamorra
18:55Ojalá que con el trabajo de Joaquín las cosas empiecen a mejorar porque...
19:00Si no, yo no sé qué vamos a hacer
19:21¿Para quién es esa carta?
19:25Para nadie
19:30Corra, diga a la padre que me ha visto escribiendo una carta sospechosa
19:35Jamás me va a perdonar
19:38¿Y para qué me pide disculpas si no está arrepentido de haber traicionado a su hermano?
19:42Sí
19:44Sí estoy arrepentido
19:46Y no quiero seguir enemistado con usted
19:50Me perdona
19:58Promete no volver a traicionarme
20:01Se lo prometo
20:03Aunque sea una orden de nuestro padre
20:06Así sea una orden
20:16¿Ahora sí puede decirme para quién es esa carta?
20:21No me lo diga
20:23Seguro que es para la indecita esa
20:25No la llame así
20:26Bueno, está bien
20:27Para la muchachita aquella
20:30De todas formas no creo que haya nada de malo en una carta de despedida
20:51Papá, esta es la moneda que me regaló el Virrey y parece que es una moneda muy valiosa
20:58Ah, sí, esta es de las valiosas
21:00Es para usted
21:02¿Cómo?
21:04Pero si es suya, coja a ver, guárdenla
21:06Papá, necesitamos comprar comida por lo menos hasta que don Pedro le pague
21:11Muchas gracias, Pola
21:14Nunca deje de ser así
21:15No se preocupe
21:17Papá, al fin sí me va a dejar ir donde venía María Matea
21:23Yo sí decía, ¿y como por qué tan generosa la Pola?
21:27Ay, por favor
21:28Es que no ha hablado con su mamá todavía
21:30Ay, pero usted es el que toma las decisiones
21:32Y es usted y yo lo sabemos muy bien
21:35Yo la verdad no entiendo la diferencia
21:36Entre hacer aseo acá y hacer aseo allá
21:38Si es por la paga no me preocupe que ya...
21:40No es por la paga, papá
21:42Es que en serio esa señora me puede enseñar muchas cosas
21:45Sí
21:47A mí como por qué me da la impresión
21:49Que esto tiene algo que ver con el muchacho ese de onda
21:52Ay, claro que no, papá
21:53Yo le prometí que jamás me volvería a acercar a ese tonto
21:56Y yo sí cumplo mis promesas
21:58Así que, ¿qué dice?
22:00Pues sí
22:02Ay, gracias, papá
22:13En una semana te casas con María Tadea
22:15¿En una semana?
22:17Sí
22:18En una semana
22:20Ya le hice entrega al señor arzobispo de todo lo que le prometí
22:23José María, para ser absolutamente sincero
22:26Me parece que no es una buena idea
22:28Ni una sola palabra más
22:31Ese matrimonio ya es un hecho
22:33No me refiero a eso, me refiero a...
22:35Me parece una exageración entregar el acueducto de Funza
22:38Vale una fortuna
22:40Padre, ¿qué tal está mi vestido de matrimonio?
22:44¿Tú qué haces vestida así?
22:47Estaba probando el vestido de mi matrimonio
22:49¿Qué tal está?
22:51Estás preciosa
22:52Gracias, padre
22:55Tío
22:55Te queda muy bien
22:57Sobrina
23:00Disculpa
23:01Jorge Tadeo
23:02Ya me voy a acostumbrar
23:38¿Esa no es doña Magdalena la esposa de don Antonio Nariño?
23:42Sí, creo que sí
23:44¿Qué hace caminando con este temporal?
23:47No lo sé
23:52¿Y a ti, qué te pasa?
23:54¿Te pusiste pálido?
23:56¿Estás temblando?
23:58Emles y el frío
24:01María Tadea, ya somos esposos
24:03Sí, pero...
24:04Llevas 17 años siendo mi tija
24:08Mi esposo tan solo unos instantes
24:22Aquí la van a ver todos
24:25Era verdad, Lucía
24:29Usted ya lo sabía, doña Magdalena
24:31Pero hasta no verlo con sus propios ojos me iba a quedar contento
24:39Vámonos a ver al oidor Hernández de Alba
24:42Doña Magdalena
24:44¿Y no le va a pedir al arzobispo que la acompañara?
24:47No se podrá imaginar, el arzobispo está muy ocupado
25:05Cierre
25:08Eso es todo, don Francisco
25:10Muy bien
25:11Dígale, don Jacinto, que ya iré esta semana por su tienda y arreglaremos el pago
25:14Sí, don Francisco
25:15Vamos
25:23¿Y todo esto?
25:26Unos antojitos que nos han enviado desde España
25:30¿Antojitos?
25:30Sí, ¿eh?
25:31Aceite de oliva
25:32Vino
25:33Y aceitunas para acompañar el vino
25:36Ah, y esto, mira
25:39Ah, que es hermoso
25:42Es del maestro Joaquín Gutiérrez
25:45No sé
25:46Había pensado que nos hacía falta un buen cuadro del maestro en la sala
25:50¿O no?
25:53Francisco
25:54¿Y cómo vamos a pagar todo esto?
25:59¿Acaso te he pedido dinero?
26:01Yo soy recaudador de impuestos
26:03Y dispongo de dinero suficiente para darme algunos caprichos
26:06Francisco
26:09La dote de Alejo
26:11¿Qué has hecho con ella?
26:15La dote está segura
26:17¿Por qué?
26:19¿Es que te crees que me estoy gastando el dinero de Alejo?
26:22No, no
26:24Es solo que ese dinero es mejor tenerlo listo por si en cualquier momento hay que devolverlo
26:29¿Y por qué tendríamos que devolverlo?
26:33Ni se te ocurra decir lo que estás pensando, María Teresa
26:37Ese compromiso lo vamos a cumplir
26:39Alejo se va a casar con María Ignacia Valencia, cueste lo que cueste
26:43Aunque yo tenga que matar por ello
27:02¿Este es el último viaje?
27:03Sí, don Pedro
27:04Le rindió, que bien
27:07Permítame unas palabras, Joaquín
27:08Hola, no eres de beber a las mulas
27:14Ayer me enteré de algo
27:15Don Antonio Nariño lleva varios días en la cárcel
27:20¿Cómo?
27:21Así como lo oye
27:23No, no puede ser
27:33Señor Oidor
27:35Usted es el único que puede ayudarme
27:38¿Por qué está tan alterada, señora?
27:41Ustedes se comprometieron con el señor arzobispo y conmigo
27:43A que mi marido solo iba a estar preso una semana
27:45Sí, y estamos haciendo lo posible por sacarlo en libertad
27:50¿Pero cuándo? ¿Cuándo va a estar libre nuevamente?
27:54Eso depende de él, de que diga toda la verdad
27:59¿Acaso ya no les dijo toda la verdad?
28:00No en su totalidad
28:03Quedan muchos detalles por aclarar
28:06Ya se le entregó un nuevo cuestionario
28:08Y si lo contesta con honestidad
28:10Tal vez el virrey se sienta satisfecho
28:16Señor Oidor
28:17En el cuartel de caballería no me permiten visitarlo ni saber de él
28:22¿Usted podría darme la autorización para hacerle una visita?
28:25Por Dios, por supuesto que no
28:27Pero necesito saber cómo está
28:29Nariño está bien
28:31Pero por la naturaleza de sus faltas
28:34Mientras esté privado de la libertad
28:36Ni usted ni nadie puede verlo
28:44Ya llevo más de una semana aquí encerrado
28:47Imagínate la voz, Antonio
28:49Si descubren que estoy hablando con usted
28:51Yo también voy a terminar metido en problemas
28:54Necesito que hable con el arzobispo
28:55Dígale que se presente ante el virrey
28:58Que le exija que cumpla con la promesa que nos hicieron
29:01De eso se está encargando su esposa
29:04En este momento debe estar hablando con el oidor Hernández
29:06Pero Antonio, yo creo que es mejor que busque un abogado
29:12Un abogado
29:15Un abogado, no
29:18Ellos me hicieron una promesa
29:21Prometieron dejarme libre a cambio de la verdad
29:24Yo cumplí con mi parte
29:26¿Qué quieren ellos ahora?
29:28¿Juzgarme por esa verdad?
29:29No sé, no sé
29:32¿Pero no cree que es mejor ir buscando un abogado?
29:35Dios mío, Dios mío
29:37¿En qué me metí?
29:40Teniente Baralla tiene que entender una cosa
29:42Si me quedo aquí encerrado voy a perder a mi esposa
29:45Tiene que sacarme de aquí
29:49Joaquín, Joaquín, no se ponga así
29:51Ni que fuera familiar suyo
29:53Perdónenme, don Pedro
29:55Yo sé que usted me pidió que no habláramos del señor Nariño
29:58Aquí en su casa
29:59Pero yo sé que usted es amigo de él
30:02A usted no le duele que lo hayan engañado
30:04Como engañaron a mi paisano Galán
30:06¿Galán, el comunero?
30:09Sí, las autoridades le pidieron que se sentaran a negociar
30:12Y lo engañaron
30:13¿Todo para qué? Para poder encarcelarlo
30:15Y después cortarlo en pedazos
30:17No se preocupe, a Nariño no lo van a cortar en pedazos
30:20Bueno, al menos eso espero
30:23Si eso llegue a pasar, estarían cortando
30:27También las esperanzas de un pueblo
30:29Donde gente como yo queremos una vida más justa
30:32Que se respeten los derechos del hombre
30:35Porque don Antonio es la única persona que puede sacar corriendo de aquí
30:39A esos godos desgraciados
30:40No se le olvide, Joaquín, que yo soy uno de esos godos desgraciados
30:46Pero yo sé que usted no es así
30:49Yo sé que usted sabe que no se trata de donde nace uno
30:52Sino de si uno está a favor o en contra de la tiranía y de la opresión
30:57Porque dígame, el virrey le prometió a don Antonio que lo iba a dejar en libertad, ¿cierto?
31:01Y si el mismo virrey no cumple sus promesas
31:05¿Qué podemos esperar de los demás?
31:12No me parece que le tenga que dar de nuevo todas las explicaciones a su reverencia
31:18¿Por qué no habla con doña Magdalena?
31:20Habíamos quedado de venir juntos a conversar con usted
31:24Pero ella no apareció
31:26Su reverencia, yo quisiera pedirle un favor
31:29Es que no pude, por simple caridad
31:32Pero, ¿por qué no le hace a usted entender a doña Magdalena
31:36Que la situación de don Antonio Nariño es mucho más grave de lo que ella se imagina?
31:43Nariño podría estar encerrado meses
31:47Tal vez años
31:49Pero por Dios, ustedes me habían dado su palabra
31:54Su reverencia sabe que hay dos seres superiores
31:58A los cuales debemos honrar por encima de cualquier cosa
32:03Incluso de la palabra
32:05Dios y el rey
32:09Eterniente, no lo puedo dejar más tiempo
32:11Si me descubren, me fusilan
32:13Un momento, Antonio, regresaré cuando tenga otra oportunidad
32:18Don Camilo Torres
32:21¿Quién?
32:22Busque a don Camilo Torres
32:24Es amigo y pariente lejano mío
32:26Y el mejor abogado de Santa Fe
32:28Dígale que necesito que me ayude
32:30Y por favor, teniente, hable con mi esposa
32:35Dígale que estoy bien
32:37Que no se preocupe
32:39Que me espere que muy pronto voy a salir de aquí
32:43Se lo diré
32:44Teniente
32:47¿Sabe usted si finalmente don Jorge Tadeo Lozano se casó?
32:52Bueno
32:54La ceremonia se celebra hoy
32:56Tal vez ya se celebró
32:59No tiene por qué preocuparse por eso
33:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:30as labores de uma campesina.
33:32O que faze você aqui?
33:34Necesitava ver-te, explicarte o que aconteceu.
33:37Não há necessidade.
33:37Eu quero fazer-lo, Magdalena.
33:39Você sabe que não tive outra opção.
33:41O Marquês me obrigou, inclusive me ameaçou.
33:44Não me interessa, e suas razões, por favor, vá.
33:46Você também tem a culpa, Magdalena.
33:48Preferiste voltar ao lado de Nariño.
33:50E para quê?
33:52Para que se mora na cárcel, porque de lá não saiba vivo.
33:55Não diga isso.
33:56É verdade, Magdalena.
33:58As acusações contra ele são demasiado graves.
34:00Por muito menos, fusilan a gente.
34:02Não para que venha aqui a dizer todas essas coisas.
34:07É porque meus sentimentos
34:08em seguem sendo os mesmos.
34:12Uma palavra mais vale.
34:14E os tuyos, Magdalena, e os tuyos.
34:17Quero saber se te hago falta,
34:18se ainda sientes algo por mim.
34:23Correta, Adieu.
34:24Magdalena.
34:27O que está acontecendo aqui?
34:32O rei nosso senhor nos cuida com amor.
34:37Por isso é uma lei.
34:41Servirá a nosso rei.
34:48Al fim, eu não entendo.
34:50A vocês, esse senhor Nariño,
34:52lhes parece uma pessoa boa ou mala?
34:54Já ouiste a meu marido.
34:55Em esta casa está prohibido
34:56falar do senhor Antonio Nariño.
34:58Eu não sei.
34:59Mas eu sou o que é o senhor Nariño.
35:02Por Deus, menina.
35:04Cuidadito com ir dizendo essas coisas por as calles.
35:06Mas se é a verdade.
35:08Esse senhor odeia ao rei.
35:09E a minha papá lhe tem a cabeça llena de cucarachas.
35:12Até se pôs a chorar porque esse senhor
35:13lhe haviam metido na cárcel.
35:14As intenções de don Antonio não são malas.
35:17O que acontece é que não tem amigos que o apoiem.
35:20Ah, e se não tem amigos não é porque seja uma boa pessoa.
35:22A gente se quisiera ajudá-lo.
35:24Mas se morrem de medo.
35:27O seu pai é um dos poucos homens que o acompanha
35:30e não sente medo.
35:32Porque é um bruto.
35:35Não, porque é um homem valente.
35:38Muito valente.
35:42Não lhes dá vergonha.
35:44Su excelência, não pense coisas que não são.
35:46Te vas a podrir em infierno, Magdalena.
35:51E você acabou de casar.
35:54Su excelência sabe que eu fui obrigado.
35:56Então, não há devido casarse.
35:58Mas o matrimônio já se celebrou.
36:01E você sabe que é um sacramento
36:03sagrado, indisoluble.
36:06O mesmo que o teu com don Antonio, Magdalena.
36:10Que tristeza.
36:12Tu marido se entregou
36:15para recuperar a sua família.
36:18Para recuperar a ti.
36:20E tu lhe pagas de esa maneira.
36:23Que vergüenza.
36:25Não quero saber nada mais de isto.
36:28E ouíganme bem.
36:31Se o don Antonio se passa o resto de sua vida
36:33metido em uma prisão.
36:36E se sua mulher se convierte em uma meretriz.
36:39Não é culpa minha.
36:42Eu fiz o que pude por evitar a ti.
36:51Eu fiz o que pude por evitar a ti.
37:04Está bem.
37:04Já me vou.
37:11Tuviste o que disse o cura.
37:14O carinho se vai morir em uma cárcel
37:16e não é nossa culpa, Magdalena.
37:17Ele se o buscou.
37:22Se algum dia me necessitas
37:26não dures em buscarme.
37:40Magdalena.
37:42Magdalena, estás bem?
37:44Mírame.
37:46Mírame.
37:50Magdalena.
37:52Tienes que arreglarte un pouco.
37:54Os meninos estão por chegar.
37:56Não é bom que te vean assim.
37:58Ven, levántate.
38:07Não é bom que te vean assim.
38:25Não é bom que te vean assim.
38:28Não é bom que te vean assim.
38:29Nós porque a rua é de todo o mundo.
38:33De todos menos de vocês.
38:36Os filhos do traidor,
38:37António Mario.
38:38O meu papá não é nenhum traidor.
38:40Não é.
38:41Ou é que liga a verdade?
38:43Ou que vai ser?
38:45Já, já.
38:46Vamos, vamos.
38:47Vamos, vamos.
39:03Vamos.
39:04Se siente bem, sua reverência?
39:06Não.
39:07Por supuesto que não me sinto bem.
39:10Vamos.
39:11Vamos.
39:24Estuve reunido con o resto da família.
39:28E...
39:28O que disseram?
39:31O que disseram?
39:32O que disseram, Maria Teresa,
39:33mas...
39:33Nadie confía
39:35em que Francisco
39:36vai devolver esse dinheiro.
39:41Te lo suplico, Bernardo.
39:44Necesito mandar
39:45a meus filhos a España.
39:47Não o faça por Francisco.
39:49Faça por mim.
39:50Por ti é que o fazemos, Maria Teresa.
39:53Se seguimos resolvendo
39:55os problemas a teu marido,
39:57nunca se vai responsabilizar
39:58de nada,
39:59ni siquiera de su propia familia.
40:02Busca uma academia militar
40:03aqui na Nova Granada.
40:06Assim, tu não estás sola
40:07e nossos sobrinhos
40:09não correm o risco
40:10de se tornarem como seu pai.
40:19Outra vez, purê de papa?
40:21Eu não me vou comer isto.
40:23Pois se o tem que comer
40:24porque é o único que há.
40:26Prefiro não comer.
40:28Até quando vamos
40:29a estar aqui?
40:30Até que seu pai regrese.
40:35Quando vai regressar?
40:36Nunca.
40:38Tudo isso é por culpa de ele.
40:40Ou de meu pai?
40:41E assim de nosso pai?
40:42Não, não, não, não.
40:44Tomito, que estás fazendo?
40:46Mamã, meu pai é um homem
40:47muito valente
40:48e eu não vou deixar
40:49que sigam coisas malas de ele.
40:50Pois é verdade.
40:51Por culpa de ele
40:52estamos como estamos
40:53e assim vamos
40:54a seguir
40:54até que nos moramos.
40:56Em sério,
40:56nos vamos a morir?
40:58Não,
40:59não nos vamos a morir.
41:01Todos vamos
41:01a resistir
41:02até o último momento,
41:03mas eu preciso
41:04que se coman isto,
41:04que é o pouco
41:05que eu vou conseguir.
41:06Porque se não,
41:07aí sim nos vamos a morir.
41:09Eu me vou comer tudo,
41:10mamãe.
41:12Não me quero morir.
41:13Eu tampouco.
41:18Francisco.
41:21Eu creo que prefiro estar muerto
41:23antes que ir con a vergonha
41:25de ter um pai como o que temos.
41:38Senhor artobispo.
41:40Estou realmente sorprendido,
41:42teniente.
41:43Como se lhe ocorre
41:44interrumpir mis oraciones?
41:50Lo escucho.
41:52Disculpe usted,
41:53su reverencia,
41:54pero este asunto
41:55é sumamente urgente.
41:58Não se ve usted
41:59muito bem.
42:00Não,
42:00não estou bem.
42:02Me dá pena
42:03molestá-lo com isto,
42:05mas o reverencia
42:06tem que fazer algo
42:06por don Antonio Nariño.
42:08E pronto.
42:13Você acha que não
42:14o he tentado,
42:16mas o don Antonio Nariño
42:17o complicou todo
42:18com as declarações que fez.
42:21vai ser impossível
42:23evitar o inevitável.
42:25A que se refere
42:26a sua reverência?
42:28Vai ser impossível
42:29que o senhor
42:29virrey
42:31cumpla com a sua promesa
42:32de liberar a Nariño
42:33quanto antes.
42:35Me preocupa muito
42:36verlo tan derrotado,
42:37sua reverência
42:39para Nariño,
42:40a única esperança
42:41de recuperar
42:42a sua família
42:42e a sua família.
42:43Então diga-lhe
42:43que perde-se esperança
42:46porque penso
42:47que a don Antonio Nariño
42:50não o vão
42:50a liberar nunca.
42:52Porque me diz
42:53isso, sua reverência.
42:54Só digaselo
42:55e diga-lhe também
42:56que busque um lugar
42:58e mande
42:59seus filhos
43:00longe de sua esposa.
43:01Mas como quer
43:02que eu diga-lhe
43:02isso?
43:03Eu sei o que lhe digo,
43:04teniente.
43:05A esposa de don Antonio Nariño
43:07tem a visita
43:08do demonio
43:08e não é bom
43:09que seus filhos
43:10permanezcan com ela.
43:25Bueno,
43:27que te han dicho?
43:29Queres falar
43:30de uma vez, por Deus.
43:33Não confían em ti?
43:36Não nos vão
43:37a prestar esse dinheiro.
43:38Mas o que estás dizendo?
43:40Não.
43:40Mas o que vocês creem que são?
43:43Eu tenho a solução,
43:44Francisco.
43:47Utilicemos
43:47a dote de Alejo.
43:50Não.
43:51A dote de Alejo,
43:52não.
43:53Essa dote
43:54é para seu futuro
43:54e não nos podemos
43:55gastar em seus estudos.
43:56E muito menos
43:57nos estudos de Leandro.
43:59Mas o que você
43:59é o seu antojito,
44:00sim.
44:01Cuidado como
44:02me estás falando,
44:02Maria Teresa.
44:04Você o que quer
44:05é separar
44:05a Alejo
44:06de essa mochacha.
44:07E o único dinheiro
44:08do que disponemos
44:09é esse.
44:10Madre, padre,
44:11bom dia.
44:12Bom dia.
44:15Pasa algo?
44:18Sim.
44:19E preparando
44:20o seu equipamento.
44:22A chegada
44:23a hora
44:23do seu viaje
44:24a España.
44:39E guards
44:40em
44:40em
44:40em
44:40Tchau.
Comentários