- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28The
00:36What are you waiting for?
00:38Come on.
00:41Come on, come on.
01:11C'est bon.
01:34C'est bon.
02:12I'll leave.
02:17Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
02:18What are you doing here, where are you going?
02:31Let's go.
03:09Let's go.
03:31Let's go.
03:39C'est quoi ? On est où ?
03:47On aurait pu en finir avec toute cette histoire dans le synchrotron. C'était pas ça mon plan.
03:51Non, c'est le mien.
03:53Il est hors de question que je paye pour toi. Moi j'en ai rien à foutre de ta boîte
03:56de merde et de ton produit.
03:57Ils parleront pas.
03:59Ça c'est le portable de la tueuse à gage, Rami Sabiran. Avec tous les messages que vous vous êtes
04:04envoyés, elle et toi, tu vas pas me la faire à l'envers, Diskin.
04:08Je vais au poste et je vais lui faire endosser tous les meurtres.
04:13L'attaque a eu lieu dans le synchrotron Alba à Cerdagnola. Le groupe spécial d'intervention est sur place.
04:18Le niveau d'alerte 5 a été activé. La priorité vient d'être étendue à toutes les infrastructures technologiques.
04:23Je veux des équipes de surveillance 24 heures sur 24. Personne ne rentre chez soi jusqu'à nouvel ordre.
04:28C'est bien clair ? Merci.
05:02J'imagine que vous avez des infos pour moi.
05:07Je n'ai pas beaucoup de temps. La présentation de Daewon doit avoir lieu tout à l'heure. Vous devez
05:13empêcher le lancement.
05:16La mort de Samuel Barrera est celle de cette femme. C'est Damien Diskin le responsable.
05:26Vous avez des preuves de ce que vous dites ?
05:30Vous connaissez le mobile ?
05:31Vous savez ce que veut dire Daewon dans le monde de la science.
05:37C'est comme ça qu'on appelle le jour où une technologie disruptive apparaît pour la première fois.
05:42C'est quelque chose qui change le monde à jamais.
05:44Le feu ou encore l'agriculture, l'intelligence artificielle.
05:50Et c'est quoi cette nouvelle technologie qui va changer le monde ?
05:54Ça se présente comme des lentilles de réalité augmentée.
05:57Mais c'est beaucoup plus que ça.
06:00Nous avons découvert le moyen d'intervenir au niveau du système limbique.
06:05Sur l'amidale cérébrale.
06:07Le centre de contrôle de toutes les émotions.
06:11Une sorte de porte d'accès à notre cerveau.
06:13Alors c'est ça Daewon ?
06:18Elle est dangereuse cette technologie ?
06:20Elle l'est si elle reste entre les mains de Diskin et sans aucun contrôle.
06:24Et Ulysse Albet, qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
06:25Je suis venue pour vous informer que Diskin est le responsable de tous ces meurtres.
06:30Vous devez l'arrêter.
06:32Aujourd'hui.
06:35Attendez, je vais avoir besoin que vous veniez pour faire une déposition.
06:38Non, non, je ne peux pas faire ça.
06:40S'il vous plaît.
06:40C'est impossible, je suis désolée.
06:56Qu'est-ce qui se passe ?
06:58Eh bien, trois personnes sont mortes dans l'accélérateur.
07:01On a leur identité ?
07:02Je peux savoir où t'étais.
07:03Quand je te renvoie chez toi, t'es tout le temps là, et quand j'ai besoin de toi, tu
07:06disparais.
07:06J'avais un rendez-vous médical.
07:08Il se passe quoi aujourd'hui ?
07:10Bon, Reno et toi, vous avez disparu en même temps.
07:12Ok.
07:13Oui, j'écoute.
07:16On est en train de prendre les dépositions des témoins.
07:20D'accord.
07:21Eh !
07:22Je viens d'avoir les images de l'intérieur du synchrotron.
07:27On a confirmé l'identité d'une des victimes, la tueuse à gage Rami Sabirane.
07:33Oh merde !
07:34Regardez qui était là-bas aussi.
07:38Qu'est-ce que ces trois-là sont allés faire dans l'accélérateur ?
07:42On a des images de surveillance de l'extérieur.
07:44On les a pas reçues pour l'instant.
07:46Il nous les faut absolument.
07:47Je file là-bas tout de suite.
07:48Il faut aussi vérifier toutes les dépositions.
07:50Ok.
07:58Pourquoi est-ce que personne ne m'a prévenu avant ?
08:01Je veux toutes les infos dont on dispose en temps réel, seconde par seconde.
08:04Vous m'avez compris.
08:08On a reçu les images des caméras à l'extérieur du synchrotron ?
08:23Supprime-les.
08:37Eh !
08:38Vous m'entendez ?
08:41Eh ! Il y a quelqu'un !
08:57Eh ! Il y a quelqu'un !
09:02Qu'est-ce que tu fais ?
09:06Tu fais quoi là ?
09:12Ramis Sabirane connaissait Samuel Barrera.
09:14Mon équipe a retrouvé des traces numériques de leur communication.
09:18On a des preuves ?
09:19Oui, des messages et une transaction.
09:21Depuis un compte au Panama au nom de Samuel Barrera vers celui de la teuse.
09:24Et qu'est-ce qui s'est passé entre eux pour qu'elles finissent par le tuer ?
09:27Un désaccord.
09:28Il n'a peut-être pas payé la somme qui était convenue.
09:30La somme qui était convenue ?
09:32Pourquoi quelqu'un comme Samuel Barrera serait allé voir Ramis Sabirane ?
09:36Nous pensons que le professeur Barrera voulait vendre des informations sensibles aux meilleurs offrants.
09:41Et il a fait appel à une professionnelle.
09:43Vous savez tout comme moi que les gens normaux comme Barrera
09:46règlent parfois de manière radicale leurs problèmes d'argent,
09:49ou de sexe, ou leur querelle familiale.
09:51Ils s'adressent aux mauvaises personnes et ça finit en drame.
09:55Vous trouverez tout dans le rapport que j'ai transmis au juge d'instruction.
10:00J'espère qu'il ne restera pas de zone d'ombre.
10:02Et que vous pourrez expliquer comment Ulysse Albet se retrouvait mêlé à cette affaire.
10:06C'est lui qui a mis en contact Barrera et cette teuse professionnelle.
10:10Tout est consigné dans mon rapport.
10:22On a un témoin qui dit avoir vu un troisième homme.
10:26Et un autre témoin a vu Ulysse Albet et Rebecca Boustos monter dans la voiture d'un type.
10:31On a des images ?
10:32Non, la caméra ne les a pas filmées.
10:33En revanche, on a une image de la voiture, mais on n'arrive pas à distinguer la plaque.
10:36Tu sais ce qu'il te reste à faire.
10:37Tu vérifies les caméras de surveillance et tu retrouves cette voiture.
10:39Salvage, je ne peux pas confier ça aux collègues et venir avec toi.
10:42Non, tu ne peux pas.
10:45Beau travail, sergente.
10:47Beau travail.
10:49Mais si vous voulez vraiment en quitter.
10:51Mon équipe peut s'occuper de ça à votre place.
10:54Ils vont chercher la voiture de cet homme.
10:55Et vous, vous serez bien plus utile dans mon unité.
11:06Arrête.
11:06Laisse tomber Ulysse, c'est impossible.
11:09On ne sortira jamais d'ici.
11:12Alors on va s'arranger pour qu'on nous fasse sortir.
11:15Bah ouais, bah tu me dis comment, surtout.
11:34Attends, tu fais quoi là, au juste ?
11:37Ulysse.
11:38Je vais me servir de ces composants électroniques pour provoquer un peu de fumée.
11:48Monsieur Diskin veut vous voir.
11:50Qui c'est à moi ?
11:52Et moi ?
11:57Les caméras extérieures du synchrotron n'ont rien donné.
11:59Comment tu te sens ? Tu rentres chez toi ?
12:01Je me sens très bien.
12:01Et non, je ne rentre pas chez moi.
12:03J'ai parlé à une femme qui travaille avec Diskin.
12:06Elle dit qu'il est responsable de l'attaque.
12:08Mais on a des preuves, un élément qui était ce qu'elle affirme.
12:10Non, elle n'a pas beaucoup de temps.
12:12Moreno va remettre son rapport au juge d'instruction.
12:14Et nous, on ne sait toujours pas pourquoi on a tué Barrera.
12:16Mais si Moreno a bouclé l'enquête, il doit avoir des infos qu'il ne veut pas nous donner.
12:20Rentre chez toi, s'il te plaît, Salva.
12:21Cette femme m'a demandé d'empêcher la présentation de leur dispositif.
12:23Et pour quelle raison ?
12:25Aucun juge ne va ordonner une mesure préventive sur les affirmations d'une employée mécontente.
12:31D'accord.
12:32Tu veux aller lui coller la pression, c'est ça ?
12:36T'as besoin de quoi ?
12:37Elle s'appelle Bess Martinez-Boerley.
12:39Trouve ce que tu peux.
12:40C'est elle qui t'a parlé du traitement expérimental ?
12:42Oui.
12:42Tu sais ce que ça signifie.
12:44Tu vas renoncer à une chance de pouvoir vivre plus longtemps, Salva.
12:52C'est vraiment la merde.
12:55Il faut voir le bon côté des choses.
12:56Comme ça, j'arrêterai de t'emmerder.
12:59Qu'est-ce que tu peux être bête parfois, je te jure.
13:11Ça, là, c'est l'appartement de Rami Sabirane.
13:14La scientifique est sur place, mais j'ai besoin qu'un agent aille faire une inspection visuelle.
13:20Vous attendez quoi ?
13:25Merci.
13:30Évidemment, tout ce que vous découvrirez, vous me le dites à moi.
13:32Et rien qu'à moi.
14:03Sous-titrage ST' 501
14:19Ulysse.
14:21Depuis le temps que je voulais te rencontrer.
14:28Je sais ce que vous faites avec ces lentilles, et comment vous procédez.
14:33Je me suis inspiré de ton code ?
14:34Non.
14:36Mon code n'a jamais servi à manipuler qui que ce soit.
14:38Mon code était destiné à améliorer la vie de toutes les personnes.
14:41Je sais que tu as fait ça pour ta sœur.
14:43Tu voulais inventer un traducteur d'émotions pour qu'elle puisse les comprendre.
14:47Samuel m'avait tout raconté.
14:49Et lorsqu'il m'a montré le code pour la première fois, j'ai vu tout son potentiel.
14:54Beau travail.
14:57J'aimerais te présenter quelqu'un.
15:02Alors c'est lui, Ulysse Albet ?
15:04Oui, mère.
15:05C'est Ulysse.
15:06Bonjour, Ulysse.
15:07Ravi de faire ta connaissance.
15:10C'est quoi ça ?
15:13Ma mère est morte.
15:15Comme ta sœur.
15:18Mère est une nouvelle technologie que je suis en train de développer,
15:22et qui va nous permettre de parler à nos êtres chers, hélas disparus.
15:26Ma mère était encore jeune, quand mon père l'a battue à mort.
15:33Elle n'avait que 40 ans.
15:37Je n'ai pas pu éviter ce qu'a fait mon père.
15:41Comme tu n'as pas réussi à éviter qu'on harcèle ta petite sœur.
15:45Grâce à Day One, grâce à ton code, tout va changer.
15:48Non.
15:48J'ai rien à voir avec ces lentilles et ce qu'elles font à ceux qui les portent.
15:51Tu te trompes.
15:52Tu as réussi à trouver la porte de sortie des émotions,
15:55depuis le cerveau jusqu'à l'iris.
15:57Et moi, j'ai trouvé la porte d'entrée de l'iris au cerveau.
16:01Day One est capable d'inhiber toute pulsion violente.
16:04Et si mon père avait porté ces lentilles à l'époque,
16:06ma mère serait encore en vie.
16:08Et ta sœur ne se serait pas suicidée.
16:12Et à quel prix ?
16:14En manipulant la matière grise ?
16:16En empêchant les gens de rester maîtres de leurs propres décisions ?
16:18De quel genre de décisions tu parles ?
16:21De celles qui font que ce monde est de plus en plus violent ?
16:23Il doit y avoir des limites.
16:25Mais quelles limites ?
16:26Des limites éthiques.
16:28Parce que sinon, qui va prendre les décisions pour nous ?
16:31Oh.
16:34Nous ferons en sorte que Day One évolue.
16:37Qu'il puisse prendre ses propres décisions.
16:40Nous pouvons construire un monde meilleur, Ulysse.
16:43Un monde meilleur ?
16:45Et Samuel et Paola ?
16:46Je n'ai rien à voir avec ces meurtres.
16:48Vous n'avez pas ordonné le meurtre de Samuel ?
16:50Non.
16:50Je voulais seulement récupérer le code de Day One.
16:54Grâce à nous, un autre avenir est possible.
17:10Corbea, il était temps que tu puisses enfin faire tes preuves.
17:13Allez, viens.
17:14La victime est un homme, tuée par balle.
17:17Vous avez pu l'identifier ?
17:19Oui, on a retrouvé ses papiers d'identité.
17:22Lucas Hanson, les empreintes le confirment.
17:25Arrivé il y a quelques jours à Barcelone depuis Bruxelles.
17:28C'est une exécution propre.
17:29Il a été abattu dans le salon, puis déposé plus tard sur le lit et soigneusement recouvert par un drap.
17:35On aurait dit qu'il était endormi.
17:37Une balle à beau portant en plein cœur.
17:39Eh oui, Corbea.
17:40Un geste d'amour.
17:41Oui, enfin.
17:43Drôle de conception de l'amour, c'est sans doute générationnel.
17:46Bon, je te laisse.
17:47Tout sera dans le rapport.
18:35Sous-titrage ST' 501
19:02Sous-titrage ST' 501
19:11Non, non, s'il vous plaît, je m'en occupe.
19:12Laissez-moi faire, d'accord ?
19:14Qu'est-ce que tu fais ?
19:16Je fais quoi, d'après toi ?
19:18Laissez-moi tout lui expliquer, c'est normal qu'elle soit perturbée.
19:24Quoi ?
19:25Day-Wan peut être la solution.
19:28La solution à quoi ?
19:29La solution pour construire un monde plus juste.
19:32Un monde en paix.
19:34Quoi ? Attends, non, me dis pas qu'ils t'ont aussi lavé le cerveau.
19:37Qu'est-ce qui se passe si t'es obligée à mettre les lentilles, c'est ça ?
19:39Diskin ne m'a obligée à rien.
19:41Il m'a seulement expliqué ce que Day-Wan peut accomplir.
19:45C'est beaucoup plus que ce qu'on imaginait, Rebecca.
19:47Bah oui, tu m'étonnes que c'est beaucoup plus.
19:49T'as oublié quand ils ont trifouillé dans mon cerveau.
19:52Donne-lui les lentilles.
19:54Quoi ?
19:56Ulysse, ce qu'il faut faire, c'est empêcher que des gens innocents soient manipulés par des mecs comme Diskin.
20:01Non, je m'en occupe.
20:08Rebecca, s'il te plaît.
20:20Si jamais il m'arrive un truc, ce sera à cause de toi.
20:24Tout est sous contrôle.
20:33Tu les mets, oui ou non ?
20:35Vas-y.
20:43Attends, t'es ouf, qu'est-ce qui te prend ?
20:45Pourquoi tu m'as pas prévenu avant ?
20:47Un geste, je sais pas, genre un clin d'œil.
20:49Allez, viens, on bouge.
20:50La présentation va commencer.
20:51Quelle rouille, Sandek.
20:54Tiens.
20:56Dans quelques instants, nous serons en direct de la salle de conférence de Diskin Biotech à Barcelone
21:01pour assister à la présentation de Day-Wan.
21:03Des centaines de médias du monde entier sont présents pour couvrir cet événement
21:06qui va sans aucun doute marquer un avant et un après dans la technologie telle que nous la connaissons actuellement.
21:14Bienvenue à la présentation de Day-Wan.
21:17Nous vous prions de rejoindre vos places.
21:19La cérémonie va commencer dans un peu moins de dix minutes.
21:23Nous vous rappelons que vous ne devez pas ouvrir les coffrets placés sur vos sièges avant d'y être invités.
21:54Nous vous rappelons que vous ne devez pas ouvrir les coffrets.
22:07Tu peux me dire ce qu'on fait encore ici ?
22:08Tu t'en vas et tu vas au commissariat le plus proche ?
22:10Non ! Tu veux bien arrêter avec ça ?
22:12T'as pas encore compris qu'à ce stade, je vais aller nulle part !
22:16Comment on peut empêcher la présentation de Diskin ?
22:21Ok. Je sais d'où ils interviennent sur les lentilles.
22:28Oui, Elena ?
22:29J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur la docteure Bess Martinez-Boirley.
22:32Sa thèse de doctorat est basée sur des recherches publiées par Ulysse Albet.
22:36Et on sait sur quoi elle portait, ces recherches ?
22:38L'analyse des émotions à travers les expressions faciales.
22:42Si tu trouves autre chose, préviens-moi, d'accord ?
23:02Alors, vous avez du nouveau ? Pourquoi vous m'avez fait venir ici ?
23:05En fait, j'ai trouvé quelque chose, et je ne sais pas quoi en faire.
23:08Pas d'inquiétude. Quoi que ce soit, vous pouvez m'en parler.
23:11C'est plutôt déroutant.
23:16Voici la tablette de Ramis Abiran.
23:18Elle contient des images de surveillance de son appartement.
23:22Et je les ai vues.
23:25Oui ? Et alors, il y avait de quoi de particulier sur ces images ?
23:29Un homme qui brandit une arme.
23:31Et c'est vous, lieutenant Moreno.
23:38Votre portable ?
23:40Sur mon bureau.
24:06Alors, quoi ? C'est quoi la suite ?
24:08Qu'est-ce que vous voulez dire ?
24:09Vous avez embarqué une preuve, qui était sur une scène, où vous n'aviez strictement rien à faire.
24:14C'est vous qui m'y avez envoyé.
24:16Vous avez désobéi aux ordres et brisé la chaîne de conservation des preuves.
24:19Du coup, elles n'ont plus aucune valeur.
24:22Je crois que tout ceci peut faire beaucoup de mal à votre carrière, vous n'êtes pas d'accord ?
24:29Je vois, qu'est-ce que vous voulez en échange de votre silence.
24:35Merci, sergente. J'en ai assez entendu.
24:37Quoi ?
24:37Quoi ? Mais qu'est-ce que...
24:39C'est quoi ces conneries ?
24:47Moi, je veux rien.
24:48Mais eux, j'imagine qu'ils voudront des explications.
24:50C'est quoi ces conneries ?
25:15Bon, écoute, je vais attirer leur attention.
25:17Dès qu'ils se lancent à mes trousses, tu files à la salle de contrôle.
25:20Quoi ? Non !
25:21Comment ça ?
25:21Toi, tu y es déjà allé, et c'est ton code.
25:23En plus, si je me fais choper, ils vont pas oser m'en coller une.
25:25Rébica.
25:26Non, Rébica.
25:30Eh !
25:41Mesdames et messieurs, je vous demande d'accueillir Damian Diskin.
25:52Merci.
26:01Vous commencez à vous dire que ce moment n'arriverait jamais, n'est-ce pas ?
26:04Je suppose que vous avez tous envie de savoir ce qu'est Day One.
26:17Ulysse Albet ?
26:22Écoutez-moi, ce n'est pas prudent.
26:23Damian Diskin sait que vous êtes ici.
26:26Comment vous savez qui je suis ?
26:31C'est moi qui ai créé Day One avec votre code.
26:36Je suis...
26:37Enfin, j'étais une amie de Samuel.
26:40Il voulait protéger vos travaux, alors Diskin l'a écarté du projet.
26:44Qu'est-ce que vous faites ici ?
26:47Je vais finir ce que Samuel a commencé.
26:50Laissez-moi vous aider.
26:52Je sais que vous n'avez aucune raison de me faire confiance, mais...
26:55Je suis allée voir la police.
26:56Moi aussi, je veux que Diskin soit arrêté.
27:03Comment on entre dans la salle de contrôle ?
27:11Bonjour, messieurs.
27:12Je viens voir la docteure Martinez Boirley.
27:16Venez avec moi.
27:22Eh, toi !
27:24Revenez ici !
27:26Pardon ! Désolée, pardon !
27:35Pardon !
27:39Eh !
27:40Eh ! Eh ! Arrêtez, police !
27:42Lâchez-la !
27:43Vous êtes sous ou quoi ?
27:49Vous allez bien ?
27:56Joao !
27:57Joao, ouvre la porte, on a un problème urgence !
28:00Qu'est-ce qui se passe ?
28:01Eh ! Non ! Arrête !
28:02Il faut déconnexer les lancées qui sont déjà activées.
28:05Arrête ! Fais-toi là !
28:06Ouvre !
28:08Chacun de ces points lumineux est un nouvel utilisateur de Day One.
28:12Une lumière qui va éclairer le chemin vers un avenir des plus radieux.
28:16En ce moment, il y a des gens partout dans le monde qui les testent.
28:18Comme Rebecca.
28:21En quoi les désactivés va révéler aux yeux du monde qui est vraiment Diskin ?
28:24Ou empêcher les gens de se procurer ces lentilles ?
28:27Dans quelques instants, l'attente va enfin se terminer pour des millions de personnes à travers le monde.
28:34Il y a peut-être un moyen.
28:43Il reste moins d'une minute pour connaître enfin Day One.
28:46Moins d'une minute pour découvrir un monde meilleur, un monde où règne la paix.
28:51Je peux vous assurer qu'on n'a encore jamais vu une technologie aussi révolutionnaire que celle de Day One.
28:57Jusqu'à présent, aucune innovation n'avait réussi à changer à ce point la vie de toute l'humanité.
29:02Nous nous apprêtons à vivre un moment historique.
29:05Alors, aiguisez bien tous vos sens.
29:07Parce qu'enfin, le moment tant attendu est arrivé.
29:11Est-ce que vous êtes prêts ?
29:16Ça y est, c'est le moment.
29:19Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
29:35Bienvenue à Day One.
29:36Vous pouvez ouvrir les coffrets.
29:44Arrête la vidéo, Joao.
29:45Arrête !
29:48Arrête la vidéo, je t'ai dit !
29:52Maîtrisez-le, il va se faire mal, vite !
29:54Non, calme-toi, respire, respire.
29:56Je veux qu'on coupe la connexion.
29:58Joao, on coupe la connexion.
30:00Allez, vite.
30:00Il me faut plus de temps.
30:02On n'a pas le temps, Bess.
30:04On doit poursuivre les essais.
30:05Quelqu'un coupe cette putain de connexion !
30:07Le sujet n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.
30:09C'est pas grave.
30:10C'est une erreur qui peut toujours se corriger.
30:12Ce qui compte, c'est qu'on a enfin trouvé, et cet essai le prouve.
30:15Arrête la vidéo !
30:15Le chemin neuronal...
30:16Je t'ai dit de l'arrêter, tu m'entends ?
30:17... de consoler les émotions.
30:18Oui, mais...
30:19Il a complètement perdu la maîtrise de lui-même.
30:24Ça suffit, coupez-moi cette vidéo !
30:26Immédiatement !
30:33Je suis Ulysse Albet.
30:35Le créateur du code dont s'est inspiré Damien Diskin
30:38pour développer Day One.
30:43L'invention avec laquelle il veut manipuler nos cerveaux.
30:46Toute personne portant ses lentilles
30:48va automatiquement cesser de penser et d'agir librement.
30:53Diskin veut utiliser cette technologie
30:55pour nous manipuler tous.
30:57Vous venez d'en avoir la preuve.
30:59Day One a été conçu dans un seul et unique but.
31:02Le contrôle social.
31:05De plus, Damien Diskin
31:06est le responsable des meurtres
31:09de Samuel Barrera
31:10et de Paola Castel.
31:17Cet homme raconte n'importe quoi !
31:19Ne l'écoutez pas !
31:20Vous voulez vraiment renoncer à une vie sans douleur ?
31:23Pourquoi ?
31:23Pour croire que vous décidez de quelque chose ?
31:25Vous ne décidez de rien !
31:27Rien dans cette vie n'est votre décision !
31:29Damien Diskin !
31:35Vous êtes en état d'arrestation.
31:45Vous allez nous suivre au poste de police, s'il vous plaît.
31:47Allez-vous.
31:49Je vous laisse tout ce sens.
31:50Je vois.
31:53Je suis complètement...fry
31:55que ça vous décidez quand vous décidez. ...
32:00Oh
32:19On a réussi doctor
32:23Non, c'est vous qui avez réussi
32:26Vous et
32:28Samuel
32:31Jamais je n'aurais pensé que Daewan
32:33pourrait causer autant de violence
32:36Je vais collaborer avec la police et j'assumerai mes responsabilités
32:40...
32:46...
32:55...
32:56...
32:56...
32:56...
32:57...
33:09Bon, voilà
33:11Alors, c'est tout ?
33:14...
33:19Elena
33:21Encore merci et pardon
33:23...
33:24...
33:25Pardon de ne pas t'avoir soutenue plus souvent
33:27...
33:28...
33:29...
33:29Merci
33:31Merci à toi
33:38Fais attention à l'enveu la gamine
33:42Tu veux qu'on t'aide avec ça ?
33:47Non, ça ira
33:48Bonjour
33:49J'ai encore du mal à accepter qu'on m'aide mais je me soigne
33:51Salut
33:59Au revoir
34:08...
34:09...
34:09...
34:09...
34:10...
34:10...
34:12...
34:20Ok, c'est pas vraiment habitable en l'état
34:22mais bon, t'as l'air d'être quelqu'un qui s'en fout un peu du confort alors
34:26Si ça se trouve, tu vas kiffer et tout
34:29Là, ce que je veux, c'est seulement un peu de temps pour réfléchir
34:31Je veux recommencer à zéro
34:33Bah ok, d'accord, réfléchis
34:37Et...
34:38En attendant, si t'as besoin des services d'une programmeuse
34:41Je suis partante
34:43Si jamais je dois à nouveau sauver le monde, je penserai à toi
34:47Wow
34:48Ulysse Albet qui fait de l'ironie
34:52Incroyable, on aura tout vu
34:56T'as reçu un paquet ? Tu l'ouvres pas ?
35:00C'est pas un paquet
35:01Ce sont les affaires de Samuel
35:05Bess me les a données
35:16Ta sœur serait tellement fière de toi
35:18C'est quoi ce truc ?
35:27Aucune idée
35:35Ulysse
35:43Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus
35:51Trop longtemps
35:55Samuel m'avait dit que je t'enverrais, mais je savais pas quand
35:58On parlait souvent de toi tous les deux
36:19Je te demande pardon, Anna
36:25Pourquoi ?
36:26Parce que j'ai pas su t'aider
36:29J'ai pas compris
36:31Excuse-moi
36:34Non, ne t'excuse pas
36:37Rien de tout ça n'est ta faute, t'es pas responsable
36:40D'accord ?
36:47J'ai essayé de te le dire ce jour-là
36:58Est-ce que t'es heureux ?
37:03Je veux que tu sois heureux
37:08Tu te souviens du jour
37:10Où on a trouvé ce petit chien trop mignon perdu dans la rue ?
37:14Moi je voulais qu'on le garde
37:17Mais toi, tu m'as expliqué les émotions
37:19Et tu m'as aussi parlé de la joie qu'allait ressentir ses maîtres en le retrouvant
37:22Et alors j'ai compris
37:24Ce jour-là, j'ai compris que tu serais toujours avec moi pour m'aider
37:30Tu sais que là où j'habite, j'ai des poules ?
37:33Oui
37:35Et aussi un chat qui s'appelle Newton
37:38Newton ?
37:38Ouais, on se refait pas
37:42Oui
37:43Oui, je te connais
37:46Reprends le cours de ta vie, Ulysses, sois heureux
38:24Ok
38:24Bien
38:38On se refait pas
38:39Donc, c'est le plus beau
38:42Mais c'est le plus beau
38:43C'est le plus beau
38:43Qu'est le plus beau
38:44Il est le plus beau
38:44C'est le plus beau
38:44C'est le plus beau
39:12I don't know.
39:15I don't know.
39:52I don't know.
40:26I don't know.
40:56I don't know.
41:19I don't know.
41:45I don't know.
42:18I don't know.
Comments