- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Transcription by ESO. Translation by —
00:15How was that?
00:17The madness is to try the same thing
00:20and to wait different results.
00:30I guess that means that I'm crazy
00:31and that's why I'm here.
00:35Baby!
00:53It's the police.
00:55What do we do?
00:56Police!
00:58How do we do that?
00:59Open the door.
01:01Go with Ana to the room, Elena,
01:04and close the door.
01:05Police!
01:07Cris, open.
01:08Sure?
01:09Open.
01:15Paola Arbizu.
01:16No.
01:16I'm Paula Arbizu.
01:18Hello.
01:19Do you like coffee,
01:20coffee, cold water?
01:22No, no, no.
01:24I'm here for what happened yesterday.
01:27What happened in the class of the kitchen?
01:29Yes, I was very fortunate.
01:31The victim has presented a denuncia.
01:34The victim?
01:35Yes.
01:36She said that you put the blood in the eyes of her husband.
01:40Well, a moment.
01:41Because, a ver...
01:41Hubo un desacuerdo por ambas partes,
01:43pero que terminó antes de empezar y nadie escupió leche a nadie.
01:47Evidentemente.
01:47Yo le dije a los agentes que, bueno,
01:49la mujer había estado metiéndose con nosotras y con nuestra sobrina pequeña.
01:52Continuamente.
01:53De hecho, esa persona se puede llamar persona.
01:54Y si, esta persona se pasó tres pueblos, pero nosotras estamos dispuestas a olvidarlo.
01:58Bueno, eh...
01:59A ver, a ver.
02:00Miren, yo no vine a juzgar lo que pasó o lo que no pasó.
02:02Pero la señorita tiene que firmar aquí la situación para presentarse en cinco semanas ante el tribunal.
02:10Ah, que tenemos que volver.
02:13Para empezar usted no debería ni irse.
02:15Ojo, yo no creo que esto vaya a llegar a más.
02:19Pero, uno nunca sabe aquí con los jueces, eh.
02:22A ver.
02:23Que firme no significa que se esté declarando culpable.
02:26Simplemente que se ha sido informada.
02:28Sí, muy bien.
02:30Perfecto, pues ya está.
02:32Hala.
02:32Informada.
02:33Ya está.
02:34Y por lo que veo, el problema no fue la leche,
02:38sino el odazar que usted tiene.
02:43Pues sí, me he caído, fíjese por dónde.
02:45Qué cosas.
02:46Por lo demás, yo espero que la estén pasando bien, eh.
02:49Sí, muy bien.
02:50Unas vacaciones de ensueño.
02:52Adiós, gracias.
02:56Voy a ver cómo está Chifri.
03:11¿Hay algo que no me estáis contando?
03:13No.
03:18Es que ayer Elena me pidió 100.000 dólares para pagar una apuesta.
03:21¿Cómo?
03:22Me dijo que hay una casa de apuestas que le ha amenazado con no dejarle volver a España si no
03:26paga.
03:27¿Eso te ha dicho Elena?
03:30Y ahora amenazan a Cris, estas prisas por irnos a casa.
03:34Es todo muy raro.
03:35¿Me estás escuchando?
03:37Que estaba de broma, Luisa, de verdad.
03:39Que ya conoces a Elena.
03:40No sé.
03:42Ya, Paulis.
03:43Perdón, es que tengo que ir un segundo a la farmacia.
03:45¿Qué?
03:46Que tengo que parar un momentito en la farmacia.
03:52Es que me duele muchísimo la cabeza, no tardo.
03:54Vale, voy contigo.
03:55No, no, no.
03:56Que sí.
03:56Que no hace falta, hombre.
03:57Que sí, me he enterado de lo que puedes tomar y lo que no.
03:59Luisa, por favor.
04:00Es un paracetamol, es inofensivo, te lo juro.
04:02Ya, amor.
04:03Pero es que ahora estás embarazada.
04:05Bueno, estamos.
04:07Estamos.
04:07Esto es una cosa de las dos.
04:09Pero que estés nueve mesecitos estresándome,
04:12es que no va a ayudar ni a mí, ni a ti, ni al bebé, ni a ninguno de los
04:15tres.
04:15¿Vale?
04:16Venga.
04:17Ahora bueno.
04:19No tardo, ¿eh?
04:40No tardo, ¿eh?
04:59Cris.
05:01Oye, ¿qué tal con el gatito ayer al final?
05:03¿Qué gatito?
05:06El del aficionante, Cris.
05:07Ah, el de la operación.
05:10Well, it's that you never get used to these things, no? No, no, it's easy.
05:15The what? If me told Pau that he had survived.
05:18Of course. Of course. The cat is a crack.
05:24I mean, that you never get used to it, that when you treat animals that are in a critical state,
05:32it's easy.
05:34Yeah.
05:42Do you have thought?
05:44We hope that yes.
05:53Hello.
05:55Hello.
06:06Hello.
06:12Hello.
06:14What's this?
06:14Pardon.
06:16Toma.
06:17What's this?
06:18The favorite of last year, remember?
06:22Yes, yes, yes, yes.
06:25Me gusta mucho, muchas gracias.
06:28No.
06:35Vale, te voy a confesar una cosa.
06:39A ver, yo ya te había comprado la botella hace unos días, pero anoche me enfadé mucho y la estampé
06:49contra la pared cuando desapareciste.
06:52Me da un poco de vergüenza. No estoy nada orgullosa de esto.
06:55Lo siento muchísimo, Luisa, de verdad. Siento muchísimo haberte asustado. Es que no. Te lo voy a compensar. Pídeme lo
07:03que sea, de verdad, lo que sea.
07:05Ah, sí. Bueno, creo que es importante que sigamos siendo honestas. Con nosotras mismas y entre nosotras.
07:12Sí. Sí, sí, la honestidad es clave. Clave.
07:19Ay, mi amor.
07:23Ah, mira, que nos llaman.
07:25No, no, no, no.
07:39Toda una vida
07:43Me estaría contigo
07:48No me importa en qué forma
07:52Ni dónde ni cómo
07:55Pero junto a ti
08:00Toda una vida
08:02Vas a quedar una foto
08:06Me encanta, es que es un lucazo
08:09Esto que es buenísimo
08:12Ay, ellos están muy guapos, ¿eh?
08:14Que la vivo por ti
08:19No me cansaría
08:22De decirte siempre
08:25Pero siempre, siempre
08:30Crece en mi vida
08:32Ansiedad, angustia
08:34Paúlix
08:57Paúlix
09:01Paúlix
09:02¿Eh?
09:04A cena
09:06Ah, me estabas llamando
09:08Ah, pues no te he escuchado, ¿eh?
09:10Ya.
09:11¿Qué hay de cenar?
09:12¿Qué estabas mirando?
09:27¿Tú qué estás haciendo, Paula?
09:48Supongo que don Javier quiere que vuelvas a la clínica, ¿no?
09:51Yes, but it doesn't matter what he thinks, the truth.
09:55Because first I have to process the trauma
09:57for then to take care of myself.
10:00Even I think I'm going to come back.
10:04I mean, it's just a pity for Paula
10:06because I think that the guy that he has put
10:07to substitute me in the clinic doesn't like anything.
10:09Much he doesn't like, no.
10:11But, well, I'm sure you're going to go very well this pause.
10:14One time I read that in the veterinarian
10:16you have one of the ratios of suicide most high.
10:18That, a ver, no me extraña.
10:20Estando todo el día en contacto con el dolor, la muerte...
10:24Mira, yo por suerte, también es verdad
10:26que las últimas semanas de refugio
10:28no tuve así como ningún caso crítico
10:30y la verdad es que lo agradezco.
10:34Bueno, el gato abandonado la noche antes de irnos.
10:38¿Qué gato?
10:43El gatito que se encontró Elena.
10:46¿El gato?
10:47Es verdad que si me había olvidado...
10:49Esto ya lo habíamos hablado, ¿no?
10:51Es que si me había olvidado completamente.
10:53Sí, sí, sí, sí.
10:54Bueno, pues, excepto ese caso crítico,
10:56ninguno más.
11:03No.
11:04I don't know what to do.
11:19I don't know what to do.
11:21I don't know what to do.
11:22I don't know what to do.
11:29Kaisho.
11:30Hello, how are you?
11:32Pues una mañana muy aburrida, la verdad.
11:35¿Y tú?
11:36Bien.
12:02Bien.
12:04Bien.
12:05Bien.
12:12Bien.
12:22Bien.
12:32Bien.
12:36Bien.
12:38Bien.
12:40Bien.
12:41Bien.
12:42Bien.
12:42Bien.
12:44Bien.
12:44Bien.
12:44Bien.
12:45Bien.
12:50Bien.
13:49¿Qué haces, despierta? ¿Vas a mear?
13:52No, tengo muchísima sed.
13:53Pues trae, te...
13:56Te traigo yo agua, vete a la cama.
14:09¿Eso es mi reloj?
14:14¿Qué haces con mi reloj?
14:24No te voy a mentir.
14:27Ya tenemos bastante contigo.
14:29¿Perdón?
14:35El GPS de tu reloj dice que no estuviste en el refugio de Eclipse la noche antes de volver.
14:47No, por favor.
14:49Te lo dije.
14:50Que el reloj se puso a hacer el tonto desde que llegamos.
14:53Te lo dije, ¿no te acuerdas?
14:55No.
14:56Pues lo mencioné un par de veces.
14:58Que estaba haciendo el tonto, que se borraban los datos todo el tiempo.
15:02De hecho, pensé en devolverlo.
15:04Lo que pasa es que como era un regalo tuyo...
15:05Da igual, da igual.
15:07Si es que no es solo eso.
15:20¿Y qué más es?
15:23Y sobre todo, si podemos arreglarlo.
15:30¿Dónde están nuestras esposas?
15:33¿Cómo?
15:35Que no estaba en la maleta cuando volvimos.
15:46¿Tú crees que te estoy poniendo los cuernos?
15:48¿Es eso?
15:58Algo no va bien, Paula.
15:59Lu, yo sé que con Milene tuviste una relación que...
16:03Esto no tiene que ver con ella.
16:04Es que la terapeuta te lo ha dicho cien veces, Lu.
16:08No permitas que tu pasado destruya tu presente.
16:12Vale.
16:15Explícame la pelea que tuvisteis ayer en el parque.
16:18¿Qué pelea?
16:19Que os vi a las tres chillando.
16:22Y golpeaste a Elena.
16:25No.
16:28No, es que te estás confundiendo, Lu.
16:30Pero que lo vi yo con mis propios ojos.
16:32¿O me vas a decir que también estabais haciendo el tonto?
16:35Es que todo está relacionado con esa noche.
16:38La última del viaje.
16:40No.
16:44La del 2003.
16:48Amá, abre la puerta.
16:50Amá, por favor, abre.
16:55Sí.
16:58La más enferada en el baño.
17:01Vale.
17:03Toda mi vida intentando salvarles y toda mi vida fracasando.
17:16Amá, no les sabes dañar.
17:17Sino mi culpa, por favor, amá.
17:41¿Y qué tiene que ver eso con que le pegaras a Elena?
17:49El juego.
17:52Que Elena tiene un problema con el juego, te dijo la verdad.
17:58Y lo que tuviste ayer en el parque era yo intentando hacer entrar en razón a mi hermana pequeña.
18:02Que una vez más necesita ayuda y una vez más no puedo hacer nada absolutamente por ayudar.
18:07Y es verdad, he estado rara.
18:10Con todo esto de Elena, la locura dominicana de Cristina y luego añádele el embarazo, pues tampoco ayuda.
18:23Lo que quiero decir es que todo es culpa mía, que no tiene nada que ver contigo, nada que ver
18:38contigo, Luisa.
18:40Y que lo siento, que lo siento muchísimo, muchísimo.
19:03No te lo vas a creer, Lu, pero me acaban de llamar del laboratorio.
19:06Que se han confundido, que estoy embarazada.
19:37No te lo vas a creer, no te lo vas a creer, no te lo vas a creer.
19:53No te lo vas a creer, no te lo vas a creer.
20:02No te lo vas a creer, no te lo vas a creer.
20:31La señora que estuvo allí hace como un par de semanas, mide unos 71, pelo negro, lacio...
20:40¿La que está loca?
20:43¿Cómo?
20:44Claro que me acuerdo de ella.
20:45¿Y tú quién eres?
20:46Soy su esposa.
20:48Estaba...
20:48No me jodan.
20:57Sí, buenas.
20:58Hola, que creo que se ha cortado.
21:00Mire, ya se lo dije a su esposa cuando volvió para recuperar su reloj.
21:05No quiero volver a verla, ni a ella, ni a nadie que esté relacionado con ella.
21:34Eh...
21:35¿Viste?
21:36¿Qué tal?
21:36Elena, muy bien, ¿y tú?
21:38Pues bien, aquí aburridas, la verdad, un día tranquilo.
21:43Paula está aún en la sala de operaciones, está con el Aita haciendo una castración.
21:48Pero salen pronto.
21:49Danielo por ahí, haciendo las rondas.
21:51Ah, bueno.
21:52Me ha dicho Paula que canta bien, ¿y cosmitas trabaja?
21:55Sí, sí, sí.
21:58Tenías que sentar un día a escucharlo.
22:00A mí me encanta.
22:01Los peces en el río los cantas y...
22:03La verdad.
22:07Eh...
22:09¿Quién?
22:12Que también me ha contado lo que hacía en la farmacia de Punta Cana.
22:20¿Y qué te ha contado?
22:23Bueno, no hace falta que disimules que sé que fue idea de Paula.
22:28Vale.
22:32Vale.
22:34Menos mal.
22:36Bueno.
22:37Menos mal que te lo ha contado porque yo pensaba que en algún momento se me iba a escapar, así
22:41que...
22:42Qué bien.
22:48Bueno, pero Luisa, tú no te preocupes, ¿vale?
22:52Si es que ella no lo hubiera hecho.
22:54O sea, después de ver lo mal que lo pasaste, todo lo que...
22:58Bueno, todo lo que pasaste intentándolo,
23:01que Paula nunca hubiera sido capaz de abortar, ¿sabes?
23:07Vale.
23:13Luisa.
23:17Luisa, ¿no lo sabías?
23:20¿No lo sabías?
23:22¿Me puedes decir algo, por favor, que me estoy poniendo nerviosa?
23:27Me va a matar.
23:33Hola, Lu.
23:34Por fin, el mítico caldo de pollo de Lu.
23:37Ya me veía yo comiéndome los testículos de la basura.
23:40Por favor, no hagas bromas con eso.
23:43¿Qué, Luisa, van a venir tus padres cuando no esté bebé?
23:45Ahí está.
23:47Claro, yo creo que es una buena ocasión para reconciliarse, ¿no?
23:49Para empezar de nuevo.
23:51Ya veremos.
23:52¿No ves que no le gusta hablar del tema, eh?
23:54Si yo solo lo pregunto, ¿por qué...?
23:55Porque eres un sádico.
23:58Creo que ese bebé necesita un hombre cerca.
24:03Seguiréis la tradición familiar, ¿no?
24:04No le pongan...
24:06Ahora que son imposibles de pronunciar.
24:09¿Podemos hablar?
24:11Claro.
24:12Sí.
24:14A ver, ¿qué es que...?
24:15¿Para qué necesitamos que venga su padre?
24:17Si ya tenemos a un abuelo de mierda cerca, ¿eh?
24:23¿Y qué?
24:29Lu, perdona a mi padre.
24:31Y muchísimas gracias por traerme esto.
24:42¿Qué pasa, Lu?
24:50Acabo de hablar con el farmacéutico de República Dominicana.
24:53No te voy a contar lo que ya sabes, ¿no?
24:57No es lo que te piensas, Lu.
24:59Basta.
24:59Basta.
25:00Si es que seguro que hay algo más que no me has contado.
25:02Si lo intuyo...
25:04Bueno, ¿qué coño?
25:05Si lo sabía.
25:06Y aún así, me miraste a los ojos,
25:09usaste el trauma de cuando tenías nueve años
25:11y me hiciste creer que estaba loca y no estaba loca.
25:14Esa...
25:15No, es que no estoy loca.
25:17No estás loca, es que...
25:18Lo que sería una locura sería quedarse.
25:33¿Sirve de algo si te digo que estoy intentando hacerlo lo mejor que puedo?
25:37Que lo único que estoy intentando es romper el ciclo
25:38de una puta vez que empezaron mis padres, de verdad que...
25:44Lo siento muchísimo.
25:46Lo siento muchísimo, de verdad.
25:48Me da igual.
25:51Hemos terminado.
25:57Las traje para...
25:59el bebé.
26:15Luisa, diles algo.
26:17¡Están locos!
26:19¡Suéltela, por favor!
26:23Esto es un malentendido.
26:24¿Quién de ellas es Paula?
26:27Mi gente.
26:29¡Hombre!
26:31¿Qué es lo que habéis hecho?
26:34Paula Arbesio.
26:35¿Está?
26:37¡Corre!
26:37¡Corre, corre, corre!
26:39¡Alto!
26:39¡Vuelve aquí!
26:44El padre de Ana la encontró en Punta Cana
26:46y ella la atropelló en un intento de huir de él.
26:48Crisio y ayudamos a esconder el cadáver
26:49para que Elena no fuera a prisión y perdiera a Ana.
26:51¿Qué?
26:52¿Qué dices, Paula?
26:53Lo siento muchísimo.
26:54Lo siento muchísimo, de verdad, Luisa.
26:57Luisa, ayúdame, que no voy a poder aguantar mucho más.
26:59Paula, vamos.
27:01Luisa, mírame.
27:02¡Abre la puerta, por favor!
27:03Luisa, mírame, por favor.
27:05Luisa, mírame.
27:06Si no la haces por mi alma, no ponele, por favor.
27:09Luisa, te lo juro, te lo juro que lo puedo arreglar.
27:11De verdad, que lo voy a arreglar,
27:12pero por favor, ahora, ayúdame, por favor.
27:15Por favor.
27:17Por favor, Luisa.
27:18Paula, dale.
27:19No puedo ayudarte más.
27:27Por favor, cuidado con ella, por favor, que está embarazada.
27:32Vamos.
27:33Vamos.
27:41Oye, la comisaría, no os preocupéis.
27:43Por favor, que yo tengo que recoger a mí.
27:50¿Cuándo vamos?
27:51Vamos a interrogarte en comisaría.
27:52¿Pero sobre qué?
27:54Por un homicidio.
27:55Yo no tengo nada que ver con ningún homicidio.
27:57No tengo nada que ver con ningún homicidio.
27:57Vamos, por favor.
27:59Vamos, por favor.
27:59Vamos, por favor.
27:59Vamos, por favor.
28:00Vamos, por favor.
28:00Las hermanas pamplonesas han sido detenidas y puestas a disposición judicial.
28:05En ese primer momento, también ha sido detenida la pareja de una de ellas, que posteriormente ha quedado en libertad.
28:10Las tres hermanas comparecerán ahora como imputadas.
28:39La policía me ha dicho que nos han detenido todas a la vez, porque tenían...
28:43miedo de que alguna repitiera la historia de su madre.
28:47Cuando vuelvan a casa, los vamos a demandar por esa calumnia.
28:50Claro.
28:51Vale.
28:51¿Dónde están mis niñas?
28:52No sé, no sé si es que no las he visto desde que nos arrestaron.
28:56¿Y a ti por qué te han dejado libre?
29:01Bueno, mi móvil y las cámaras del hotel muestran que yo esa noche no salí del resort.
29:08Quieren que las delates.
29:09Por eso te están tratando bien.
29:22¿Tú sabías algo de esto, Javier?
29:25Claro que no, amor.
29:27¿Y tú?
29:30No.
29:37He traído probióticos, vitaminas, es V12...
29:42¿Para qué?
29:43Para el embarazo.
29:45Asegúrate de que se las toma dos veces al día, por favor.
29:51Pero, ¿por qué? No entiendo qué pasa.
29:54Bueno, es que...
29:55Paula y yo lo hemos dejado un rato antes de que pasara todo esto.
29:59Por otra cosa.
30:00Luisa.
30:02Tenemos que ir todos a una.
30:04Todos.
30:04Si queremos resolver esto.
30:05Ya, Javier.
30:07Mariano Altún es el mejor abogado de la ciudad.
30:09Llevamos más de 30 años siendo amigos.
30:11Llegará aquí tan pronto como pueda.
30:13Y querrá que le repitas tu declaración.
30:15Vale.
30:16Bueno.
30:17Que me llame.
30:18No puedes irte sin más.
30:21Verán, que algo no va bien.
30:23Es que algo no va bien, Javier.
30:29Lo sabía.
30:30El día que te conocí fui testigo de tu debilidad.
30:32Y la estoy viendo también ahora, mientras abandonas a Paula.
30:35¿Que yo? ¿La abandono?
30:36Paula te lo dio todo.
30:38Te dimos una familia.
30:39Y ahora que las cosas se ponen difíciles, te largas.
30:41Mira, Javier.
30:42Este rollo tóxico te habrá servido con ellas, pero yo...
30:45Tóxico.
30:45...no tengo por qué aguantarlo.
30:47Tóxico.
30:49Otra palabra de vuestra generación para decir que algo se pone mínimamente difícil.
30:55Para bien o para mal, en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, para
31:00amarte y respetarte hasta que la muerte...
31:02Anda, cógelo, cógelo.
31:05Cógelo.
31:06Sí.
31:08Ya puede hablar.
31:09Hola.
31:10Hola.
31:11¿Lu?
31:12Paula.
31:13Sí, soy yo mi tía.
31:16He venido a casa de tu padre a dejar las cosas del embarazo porque no me dejan volver a nuestro
31:21piso por ahora.
31:22Ah.
31:24¿Qué vas a hacer? ¿Te vas?
31:27Bueno, sí, de España no, porque se han quedado con mi pasaporte, pero...
31:33Sí, necesito pensar.
31:36Y a mí no puedo.
31:38Perdóname, de verdad.
31:39Lo único que quería era protegerte.
31:42Vete, Lu.
31:44Solo me dejan una llamada, además no se están escuchando.
31:47No digas nada porque seguro que aprovechan cualquier cosa para manipular lo que digas.
31:51Y he querido usarla para pedirte que...
31:54Que te vayas lo más lejos que puedas.
31:56Hola.
31:57No, por favor, déjame terminarme, tía.
32:00Solo quiero que te vaya bien y que te olvides de mí lo antes posible.
32:04Necesito saber que lo harás, ¿vale?
32:14Luisa.
32:17No.
32:18¿Qué?
32:22Mira, Paula, tienes un problema y es que te preocupas demasiado por esta familia y cargas con ella desde que
32:28naciste.
32:30Amor, necesitas romper esta dinámica por nuestro bebé.
32:33Si tú me prometes que la vas a intentar, que estoy segura de que sí, yo no me voy a
32:37ningún sitio.
32:37Tengo que irme, Luisa, así que, por favor...
32:39Tengo tiempo, señora.
32:41Lu.
32:48¿Qué he dicho?
32:50¿Qué he dicho?
32:57Eres un ancla para esta familia, Javier.
33:00Un ancla que las tiene tan agarradas que no dejas que vivan.
33:04Incluso preferías que se ahogaran si fuera necesario.
33:07Eres un lastre.
33:08Vete de mi casa.
33:09Vete de mi casa.
33:11Y no pienso volver.
33:12Voy a hacer todo lo posible para que Paula no vuelva aquí jamás y que mi bebé ni la conozca
33:16esta casa.
33:17Es que ese niño no es tuyo.
33:19Es de Paula.
33:21Fallaste.
33:22Pura biología, cariño.
33:24Dios fue lo suficientemente sabio para no dejar que eso pasara.
33:28Sabe que en esta familia ha habido ya suficientes desgracias.
33:49Ya viene, ya viene.
33:51Ya viene.
33:52Ya viene.
33:52Gracias, coche.
33:53Gracias, coche.
33:53Luisa, ¿has podido hablar con Paula?
33:54Perdón, es que no.
33:55Luisa, ¿has podido hablar con Paula?
33:57Luisa, cuéntanos cómo te encuentras.
34:00Eh, solo puedo decir que mi mujer, Paula Arbizu, es la persona más generosa que os podáis imaginar.
34:06Ella es el pilar de esta familia.
34:09Seguro que todo tiene una explicación.
34:10¿Qué hayas explicación?
34:12Luisa, ¿quieres miedo que tu pareja sea una asesina?
34:14Luisa, ¿has podido hablar con Paula?
34:16Luisa, por favor, dinos algo.
34:16Dinos algo más, por favor.
34:17Luisa, cuéntanos.
34:21Si aquella noche hubiera sabido lo que iba a pasar, habría conducido lo más lejos posible.
34:28Pero en aquel momento estaba decidida que mi pasado no destruyera mi futuro.
34:42Las vacaciones.
34:48Ahí empezó todo.
34:54Intenté ignorar la sospecha de que...
34:57Esa no era toda la verdad.
35:04Solo que...
35:06No podía.
35:13No quería.
35:17Luisa, ¿por qué crees que tu ex, Milene, te ha ocultado su infidelidad hasta ahora?
35:32Se siente herida.
35:34¿Ves cómo justifica sus comportamientos?
35:37Pero nunca te concedes a ti la misma gracia.
35:41Es necesario que salgas de este bucle.
36:00Perdón.
36:01Perdón.
36:15I can't believe it.
36:17Really?
36:27I'm an idiot.
36:32Do you need help?
36:35What's going on?
36:44Everything.
36:45I should have been out, but I still didn't know.
36:48Let's see what happened to this guy.
36:51Thanks, really, no...
36:53No worries, it's okay.
36:56We always have to help if we have the need.
36:59Yeah.
37:01A mi hija, Paolo,
37:02se te da muy bien arreglar cosas.
37:04¿Vienes?
37:06Así es el futuro, ¿no?
37:07Te preocupas todo el tiempo por cualquier cosa
37:11y al final lo que te no queda es lo que menos te esperas.
37:16A una gitana fui a consultar
37:20porque el mal de ojo me quería curar
37:23y la gitana me recetó
37:27una botellita de
37:29brebaje de amor.
37:34leyó mi mano y me dijo así
37:37con mi remedio vas a ser feliz
37:41y aquella gitana me entregó
37:44una botellita de
37:47brebaje de amor.
37:49A tinta china parecía oler,
37:55a pura guarras parecía saber
37:58de un número nueve en el frente elegí
38:02y toda la botella me la bebí.
38:05Cuando al sentido pude recobrar
38:09todas las cosas empecé a besar
38:12mas cuando a su novio besé por error
38:15rompió la botellita de
38:18brebaje de amor.
38:43A tinta china parecía oler,
38:48a pura guarras parecía saber
38:50a pura guarras parecía saber
38:50a pura guarras parecía
38:54a pura guarras parecía
39:20parecía
Comments