- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of this episode is brought to you by the end of this episode.
00:23Go, don't be timid.
00:25Samuel, I'm missing you. I didn't expect you to see me again.
00:31You're an IA.
00:33Ah, I'm starting to start by the base. You're a Ulysse.
00:37You're not alive.
00:39Samuel would say that it's disputable.
00:41The information always circulates between us.
00:44It's in me.
00:49Who killed Samuel?
00:51Not me, in any case.
00:53You know why we wanted Samar?
00:55Aucune idée.
00:57Samuel s'est mis en contact avec moi parce qu'il devait me donner un fichier avec le code source
01:00d'une technologie dangereuse.
01:02Tu as ce fichier. Tu sais où il est.
01:05Non. Et je ne sais pas où il est.
01:07T'as beau être un assistant virtuel, tu m'aides pas des masses.
01:09Dernièrement, Samuel ne me racontait rien. Et pourtant, j'étais son meilleur ami virtuel.
01:16Samuel m'a dit quelque chose.
01:19Il m'a dit de me faire passer pour un certain Marcel Doura.
01:22Qui est Marcel Doura ? C'est un ami de Samuel ?
01:24Marcel est un employé administratif de l'université.
01:27Samuel ne considérait qu'une seule personne comme son ami. Et c'est toi.
01:31Ouais, d'accord. Super.
01:32Il lui a peut-être raconté ce qui se passait.
01:34Ça m'étonnerait beaucoup.
01:36Samuel était quelqu'un de très prudent.
01:37Et il ne parlait jamais de son travail.
01:39Il disait tout le temps que les murs avaient des oreilles.
01:42Et toi ? Il t'a dit sur quoi il travaillait ces derniers temps ?
01:45Non, il ne me faisait pas confiance.
01:47Il avait peur que la technologie finisse un jour par contrôler les humains.
01:51C'était son obsession.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Oh
02:39Bonjour Damien
02:40Qu'est ce que tu fais si tôt au bureau
02:43il faut qu'on parle
02:45Samuel a volé le code de day one et maintenant il est mort
02:48et nous étions les seuls à connaître l'existence de ce code
02:54Samuel a fait une erreur en volant ce code
02:57mais
02:59toute cette violence
03:00c'est exactement tout le contraire de ce que signifie day one
03:06et qui emploie la violence
03:10moi je connais bien la violence
03:17ce sont les marques de brûlure de cigarettes infligées par mon père quand j'avais cinq ans
03:23chaque jour elle me rappelle pourquoi le monde a besoin de nous
03:32qui a assassiné samuel
03:36je ne sais pas avec qui samuel était en contact dernièrement
03:39et je ne sais pas non plus ce qu'il voulait faire avec cette copie de pandora
03:43mais ce que je sais c'est que je dois protéger day one
03:48je déplore la mort de samuel plus que toi crois-moi
03:50je ne sais pas
04:22ça va
04:24quoi
04:26qu'est-ce qu'il y a
04:26t'es un peu ailleurs comme en trance
04:29ça fait longtemps que t'es comme ça
04:34je sais pas le temps de laisser refroidir mon café
04:36t'envoies
04:39je te sers une tasse
04:47il faut organiser tout ça
04:49tu dois être plus rigoureux avec le traitement
04:51t'as entendu le neurologue et aussi l'oncologue
04:52je crois pas que tous ces médocs vont éliminer la tumeur
04:55ça on s'en tape
04:56on n'a rien d'autre pour l'instant
04:58alors tu vas prendre ces médocs jusqu'à ce qu'ils aient un truc mieux à nous proposer
05:00les médecins ou la science
05:04tumeur inopérable
05:06je crois pas que la science trouve un remède miracle en deux mois
05:08non mais le médecin a dit qu'il fallait qu'on se montre optimiste
05:12une cartine
05:15s'il te plaît ne détourne pas la conversation
05:17on a à peine parlé de tout ça depuis qu'on est au courant
05:19mais c'est pas seulement la tumeur Rafa
05:20c'est tout le reste aussi tu comprends
05:21c'est tout ça là les crises d'épilepsie qu'il faut gérer
05:24les absences, la fatigue
05:25je suis au bout du rouleau
05:27et en plus je suis tout le temps de mauvaise humeur
05:30écoute j'ai pas envie de parler de tout ça c'est tout
05:32je te l'ai déjà dit tu peux te barrer si tu veux
05:34je te l'ai dit oui ou non
05:36tu veux que je porte de chez moi ?
05:37non mais
05:40je crois bien que t'es coincé ici avec moi
05:45promets moi que tu vas bien suivre ton traitement
05:49ça le va on est tous les deux dans cette histoire
05:53le truc c'est
05:55ça m'abrutit
05:59s'il te plaît
06:03ça c'est ceux du matin
06:05un délice
06:06donne moi un verre d'eau s'il te plaît
06:08allez
06:09c'est quoi un chac ?
06:11oui
06:15et l'enquête
06:16ça se passe comment ?
06:22ça y est on a un suspect
06:23bon
06:24c'est pas toi
06:30soyez prêt
06:31quelque chose est sur le point d'arriver
06:35plus que quatre jours à attendre
06:38day one
06:39vous ne verrez plus jamais le monde
06:41de la même façon
06:44l'identité du principal suspect dans l'attentat terroriste de l'université Pompéou Fabra est désormais connue
06:50la victime Samuel Barrera était l'associé du magna de la technologie Damian Diskin
06:55ce dernier s'apprête à lancer sa dernière innovation
06:57Paula
06:57qu'est-ce qu'il se passe ?
06:59le mec à la télé
07:00c'est Ulysse
07:02alors que le MWC se déroule cette semaine à Barcelone
07:05attend tu le savais
07:08Ulysse n'est pas un assassin
07:09je t'assure je le connais bien
07:11non tu le connaissais
07:13Paula
07:14il faut qu'on prévienne la police
07:16c'est pas encore trop tard
07:16pas question de prévenir la police
07:18et pas question de livrer Ulysse
07:22Alexa
07:23qu'est-ce qu'on risque sur le plan pénal
07:24si on aide un criminel ?
07:26bonjour Auriol
07:26le système juridique espagnol opère une distinction
07:29entre la complicité
07:30la provocation et la participation active à l'infraction
07:33pour déterminer la peine encourue
07:35vous pouvez me détailler le crime et l'étendue de votre implication ?
07:38c'est pas la peine on a commis aucun délit Alexa
07:39j'en serais pas aussi sûr
07:40je peux vous mettre en contact avec votre avocat pour éclaircir ce doute
07:44Alexa tais-toi
07:45ça ira
07:47Paula tu sais pas dans quoi il est en train de t'entraîner
07:49ou il nous entraîne tous les deux
07:50non Auriol dis pas ça il nous entraîne dans rien du tout
07:52tu dois me croire fais moi confiance d'accord ?
07:54arrête de stresser
07:55je dois y aller
07:56on en discute calmement ce soir
08:05Alexa
08:06ajoute de la tisane à la liste des cours s'il te plaît
08:09tisane ajoutée
08:22c'est qui ?
08:23Marcel Doura notre suspect
08:26Salva
08:27c'est nous qui l'avons trouvé tu sais
08:28et alors ?
08:29t'as qu'à voir avec Elena elle l'a refilée à l'équipe de Moreno sans que j'ai
08:32pu l'interroger
08:32le chef a dit que c'était pas à nous de mener cette enquête
08:35et pourquoi ce serait à eux de récolter les médailles alors qu'on se tape tout le boulot ?
08:38merde j'ai besoin qu'on reconnaisse mon mérite
08:40l'affaire est à eux
08:41nous on va se concentrer sur le meurtre de Barrera et comme on n'a aucune preuve que le tireur
08:44soit cet homme pour l'instant Marcel Doura reste à eux
08:55oh elle est féroce la gamine
08:59ouais je sais pourquoi t'as fait ça mais la prochaine fois c'est moi qui décide
09:02c'est justement pour ça que je l'ai fait parce que je veux que tu continues à prendre des
09:05décisions
09:05ouais exactement les miennes
09:07les rares qu'on me laisse prendre ici
09:10ok
09:13Barrera et Diskin étaient associés commencer par là
09:15tu sais aussi bien que moi que Diskin nous sera inaccessible
09:18en ce moment c'est la personnalité à la mode
09:24tu devrais te donner des petits coups secs
09:27c'est un problème de circulation ça me le fait aussi
09:29j'ai des fourmis dans les jambes c'est l'âge
09:30ça pardonne pas
10:07vous connaissez le suspect Marcel Doura
10:28non aucun de ces mecs n'est Marcel Doura
10:31regardez les biens vous êtes sûrs ?
10:34oui je suis sûr
10:36eh bien nous avons un problème parce que parmi eux se trouve Marcel Doura
10:39il faut seulement que vous me confirmiez lequel c'est
10:43ben oui je comprends mais le gars à qui j'ai parlé
10:45c'était aucun de ces mecs là
10:48je sais pas il était plus
10:49plus grand plus petit blond brun plus costaud plus mince
10:52non plus beau
10:54plus beau
10:55oui je crois je sais pas j'ai pas vraiment fait gaffe
10:57je crois que ça ira pour l'instant
11:00merci de votre collaboration
11:06mère j'ai besoin que tu surveilles Rebecca Bustos
11:09elle peut nous créer des problèmes
11:10ne t'inquiète pas je suis déjà en train de recueillir ces données
11:24Anna
11:25Anna
11:26Anna
11:30Anna
11:31ça fait quoi Anna
11:34Anna
11:34je t'en supplie
11:36je t'en supplie
11:38Anna
11:39Anna
11:39Anna
11:39je t'en supplie
11:40Anna
12:07je t'en supplie
12:10Hello Techies, it's the first day of the MWC and I'm so happy.
12:15And what I really like, is that it's the hackathon, the programming competition.
12:21It's the first time I'm in the Talent Arena.
12:26It's crazy, I'm crazy.
12:28There's an incredible world, but there's an incredible number of stands.
12:32Every stand is more great than the previous one.
12:35We learn a lot of interesting things, it's crazy what I'm doing.
12:37In a few moments, you'll be able to do a virtual tour in this space
12:42and follow my programming course.
12:45I hope you'll enjoy what I'll show you and stay connected.
12:49I love you.
13:19I hope you enjoyed what I student ages since I was teaching you whole time ago.
13:21I lose every story.
13:21I wasn't surestage drag me out of the transition to this community.
13:24I'm so happy, I won't let it rip.
13:30I've seen can't look after my
13:39Of course I have more videos.
13:42Let me give you a second.
13:43What's going on?
13:44The Mecca Bustos wants to post videos.
13:49Why are they important, these videos?
14:00Supply.
14:01Depends.
14:06Depends.
14:07They are quickly running.
14:12First video.
14:14What?
14:15The next video.
14:17You can't rest one.
14:24That's it, it's done.
14:27I don't know what's going on.
14:28I'm a bit of a problem.
14:38I'll show you the video.
14:49Come on, let's go.
14:53We can't let her publish this video.
14:54Who is it?
14:54I didn't have time to get the last video.
14:56I can do it now.
14:58Too late, she was shared.
15:01Damien, I'm sorry.
15:03why are we intervening?
15:05Someone could notice that we can manipulate users
15:08and it remains very little time before the launch of Day One.
15:11It's just for that, Bess.
15:17The Diskin company is installed for 10 years in Barcelona.
15:19The victim is the only external collaborator that we can identify.
15:22We know a lot of people, a lot of people who we can ask,
15:25but...
15:25What?
15:26In the absence of a serious agreement,
15:28no judge can break the confidentiality agreements
15:30which are submitted by the employees.
15:34It's a without issue.
15:35Or...
15:36It can be an opportunity to talk to the only person
15:38who is not submitted to this type of agreement.
15:44I'm asking Damien Diskin.
15:45I want to tell you.
15:47No, that's not possible.
15:49Why?
15:50We're sure that this is my investigation.
15:53Diskin has a solid alibi.
15:54I'll ask him in time.
15:56But for now, it's not a priority.
15:59If it's Salvador who decides to decide my place.
16:01No.
16:10You know that this guy is a traitor.
16:13That's not the problem.
16:15We're not going to take two times the deposit of Diskin
16:17unless you find a reason to justify it.
16:26You'll see him here.
16:26After her annual conference,
16:28the former entrepreneur,
16:29Davian Diskin,
16:30you start to figure out his box
16:31and Corbella is looking to the family entourage
16:33to the victim.
16:34Very good.
16:35You've heard, Corbella?
16:36An information that's infiltrated
16:37on this new product
16:38developed in the really big secret
16:40It remains four days
16:41before his exit.
16:42And we can see
16:43very long,
16:44there's a long field
16:44to action in some shops.
16:46Eva?
16:47Pardon.
16:48There's something that I have a little bit of a problem to understand.
16:50What would the victim do to the university instead of being in the business?
16:53They didn't give a course this day, I verified.
16:55They had planned to launch a product in a few days.
16:57They would have been boring work, no?
16:59At least his assassination is a link with the launch.
17:04Well done.
17:05I'm going to ask her a question to her boss.
17:06It's more than enough.
17:08It's sufficient.
17:14I'd rather take my job.
17:27I see you used to disappear and disappear.
17:31I'm sorry.
17:33I wanted to check out if he was in the garage.
17:35He was?
17:38He didn't leave.
17:42He didn't leave.
17:42I'm sorry to disappear like that.
17:46Why did you come back, Ulysse?
17:49I need to discover what Samuel said with this story of dangerous technologies.
17:53If the dossier is not in the garage, Samuel will surely leave.
17:56But I can't go and everyone saw this video.
17:59It's not that video.
18:01Come on.
18:05Hey.
18:06Come on.
18:06I'm sorry to come back.
18:07I'll be there.
18:08What happened to him.
18:10I can't go and talk to him.
18:10To all participants, be ready for the start.
18:124, 3, 2, 1...
18:51How is it?
19:00That's why I initiative.
19:00to keepỗ-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
19:00-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
19:01-a-a-a-am-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
19:03-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
19:12I will feel surprised that I need everyone in the game!
20:42Profiterai pour vous poser deux, trois questions.
20:47Savez-vous pourquoi Samuel Barrera, votre associé, se trouvait à l'université un jour où il n'était pas censé
20:52donner de cours ?
20:53Je suis censé le savoir.
20:54Ça veut dire que vous l'ignorez ?
20:58C'est une drôle de coïncidence que votre associé soit assassiné la semaine du lancement de Day One, non ?
21:03À vous de me le dire, c'est votre travail.
21:05Vous n'avez aucune idée de ce qui s'est passé ?
21:07Si. On lui a tiré dessus à deux reprises.
21:11Nous n'avons pas encore divulgué la cause de sa mort.
21:15Il y a peu de choses que j'ignore pour tout vous dire, lieutenant.
21:20Mais je n'ai pas à partager mes informations avec vous.
21:25Ça ne vous fait rien de savoir que votre associé a été abattu de sang-froid ?
21:28Je ne serais pas là où j'en suis aujourd'hui si j'avais laissé entrevoir mes émotions quand il
21:32fallait entamer des négociations, lieutenant.
21:34Parce que ça, c'est une négociation ?
21:36Non, ceci est un interrogatoire qui a l'apparence d'un entretien informel.
21:45Monsieur Diskin, en quoi consiste votre dispositif ?
21:52Le dispositif Day One, monsieur Diskin.
21:54C'est confidentiel.
21:56Je vois.
21:57Vous allez bien ?
21:58Oui, oui, ça va.
22:00Ce sera tout.
22:02La prochaine fois avec des chaises, si possible.
22:05Je vous remercie.
22:06Je vous en prie.
22:16Maire, j'ai besoin d'en savoir plus sur lui.
22:18Le lieutenant figure dans la liste des patients ayant subi un examen grâce à l'un de nos appareils DRM.
22:24Je viens de t'envoyer son dossier médical.
22:27Intéressant.
22:28Il y a autre chose, mais cela risque de te contrarier.
22:33Bess, je l'ai écouté ce matin.
22:43Il faut que tu la surveilles de près.
22:46Attends, t'es en train de te taper la tête contre le mur.
22:49Voilà, c'est bon.
22:52Lance une surveillance discrète.
22:55Surveillance activée.
22:58C'est bon, arrête de me suivre.
23:01Retourne à la station de charge avec les autres.
23:29Il est vide, il n'y a rien.
23:30J'ai pas pu aller faire de course, j'ai trop de boulot.
23:32On n'a qu'à commander un truc.
23:34Une minute, attends, je m'occupe de tout.
23:36Alors, t'as envie de quoi ?
23:38Tu veux manger italien ?
23:40Ou des burgers ?
23:41Oh, c'est dingue.
23:44Regarde, je suis en train de réunir des infos sur l'attentat à l'université.
23:47Je suis tombé sur un reportage qui parlait de ça.
23:49Apparemment, il y a eu une attaque similaire en Finlande il y a quelques mois.
23:52Un sujet comme ça, c'est une super carte de visite pour trouver du taf à Barcelone.
23:56Et Matt, un peu cette vidéo, elle est devenue virale.
24:02Attention, ça fait même pas 24 heures que t'es là et tu me fais déjà des infidélités.
24:05Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ? C'est pour le boulot.
24:07Merde.
24:09Quoi ?
24:09Ils ont oublié de me donner des infos pour la campagne de demain, alors ils veulent que je repasse au
24:13bureau pour voir ça.
24:14Quoi, là ?
24:14Oui, je sais, c'est lourd.
24:15Et ils te préviennent que maintenant ?
24:16Pardon, pardon, pardon, pardon.
24:17Mais pourquoi t'irais pas manger quelque chose dehors ?
24:20Ou alors faire des courses.
24:22Bah écoute, j'allais te dire de visiter la ville, mais ça me paraît être une bonne idée.
24:25Au fait, je suis trop contente que tu sois là.
24:28Moi aussi.
24:32Je reviens pour le dîner.
24:33C'est parti.
25:05Qu'est-ce qui t'attire dans l'unité de Moreno ?
25:07Rien.
25:10Non, rien, je t'assure.
25:12Il faut seulement bien connaître son adversaire.
25:14Machiavel ?
25:15Non, Pep Guardiola.
25:19Tu cesseras jamais de me surprendre, ma petite Eva.
25:39J'étais sûre que t'aurais le coup de foudre.
25:41C'est bien ce que je pense.
25:43Des ordinateurs quantiques.
25:44Oui.
25:48T'as raté pas mal de choses ces dix dernières années.
25:54Comme travailler pour toi.
25:58Avec moi.
26:04J'ai appris que t'as été promuée.
26:06La directrice la plus jeune que le BSC ait jamais connue.
26:10Je rêve ou tu m'as cherché sur les réseaux ?
26:13Oh oui, évidemment que je t'ai cherché sur les réseaux.
26:16Eh bien, je suppose que c'est un signe fort de la part de quelqu'un qui veut en finir
26:19avec le traçage numérique.
26:30C'est ça que tu voulais que je vois ?
26:32Non.
26:33En fait, quand j'ai vu ta vidéo, j'ai remarqué la présence d'un Watermark avec le nom d
26:37'une certaine Rebecca Boustos.
26:40Et regarde ce que j'ai trouvé.
26:43J'ai parlé à cette fille à l'université, juste avant que Samuel soit battu.
26:46Elle m'avait filmé, mais je lui ai dit d'effacer les images.
26:49Elle t'a refilmé un peu plus tard et pas seulement toi, regarde.
26:53C'est elle.
26:55C'est la femme qui a tué Samuel.
26:58Cette Rebecca peut certainement m'aider à l'identifier.
27:01Une seconde.
27:03Salut les Téquis, alors c'est le premier jour du MWC et je suis trop contente.
27:08Elle est dans la Telen Tarena.
27:10Tu pourras pas entrer.
27:11Comment ça, je pourrais pas ?
27:12C'est impossible, c'est niveau sécurité maximale.
27:14Mais il faut que j'y aille.
27:16Toi, non, mais moi je peux y aller.
27:18Non, non, non, Paola, je t'ai déjà trop impliquée.
27:22Je suis déjà impliquée.
27:24Ça fait dix ans que j'attends ce moment.
27:37Paola, on attend plus que toi pour commencer la réunion.
27:39J'arrive, merci.
27:46Je vais y aller.
27:49Tiens, prends ma tablette.
27:50T'en auras besoin pour retrouver cette fille.
27:52Et le portable du boulot.
27:53Je dirais que je l'ai perdue.
27:57Et ça aussi.
27:58Ma voiture est garée dehors, c'est une volée de flagone bleue.
28:00Je peux me déplacer à pied sans problème.
28:02Non, vaut mieux pas, parce que tu sais bien que tôt ou tard, la police va se rendre compte qu
28:04'ils ont pas arrêté la bonne personne.
28:10Sois prudent, s'il te plaît.
28:14Merci.
28:28Salva, j'ai trouvé quelque chose.
28:31Ça doit être important si j'ai même pas le temps de m'asseoir.
28:33Lui, c'est Ulysse Albet.
28:34Arrêté pour avoir tabassé un type il y a dix ans parce que le type en question harcelait sa petite
28:38sœur sur les réseaux.
28:39Sauf que la plainte a été retirée.
28:41Et c'est qui, ce gars ?
28:43C'était l'associé de Samuel Barrera, il a quitté la boîte qu'ils avaient montée ensemble.
28:46Et il a disparu.
28:47Ça fait dix ans qu'il n'y a plus aucun signe de lui à Barcelone.
28:50Et il y a quelqu'un d'autre.
28:51Paola Castel, on a ses coordonnées à Saria.
28:53L'adresse fiscale de la fameuse boîte, c'est chez elle et elle habite toujours au même endroit.
28:57Ces trois-là étaient amis depuis l'université.
28:59Ils ont monté une boîte de tech ensemble, boîte qu'ils ont fermée du jour au lendemain.
29:02Et le plus important, on a les images d'une caméra de surveillance routière
29:05qui situe Ulysse Albet tout près du domicile de Paola Castel.
29:10Eh ben, il va falloir aller lui parler, non ?
29:13Bon boulot. Tu t'en occupe, Corbella. Essaye d'en tirer le maximum.
29:16Bon boulot.
29:38Bon boulot.
30:00What is this place?
30:02It's abandoned.
30:03With a surveillance camera.
30:07That's what I asked you?
30:09Someone posted a video on which we can see.
30:14What is this place?
30:17It's not your fault.
30:19It would be sad that your admirers would fall on the images that I saw.
30:24My tariff has greatly increased.
30:29Do you know who was Samuel?
30:31No, I don't know.
30:33He must be a witness.
30:35You're happy to finish the job and then we'll talk about your new tariff.
30:41S'il remonte jusqu'à moi, il remonte jusqu'à vous.
30:47J'en serai pas aussi sûr.
31:14Salut les techies, je suis méga crevée. Je viens de vivre une journée de malade, mais je suis trop contente.
31:19Je viens juste d'arriver au coworking où je squatte tout le temps, et voilà.
31:34D'où est-ce que vous connaissiez Samuel Barrera?
31:38On s'est rencontrés à l'université et on a monté une start-up ensemble.
31:42Bonjour.
31:44C'est Oriole mon mari.
31:46Je suis avec la sergente Eva Corbella, elle est venue me poser quelques questions.
31:49Ah.
31:50Enchantée.
31:51Je vais poser tout ça dans la cuisine.
31:52Je vous apporte quelque chose?
31:53Un café?
31:54Un verre d'eau?
31:54Non, merci.
31:56Bien.
31:59Donc vous connaissiez bien Samuel Barrera?
32:01Oui.
32:02Mais on se voyait plus depuis dix ans au moins.
32:03Et ça fait combien de temps que vous n'avez pas vu Ulysse Albet?
32:07Ben, pareil, ça doit faire dix ans.
32:08Et pendant tout ce temps, à aucun moment, Ulysse Albet n'a tenté de vous revoir ou bien d'entrer
32:13en contact avec vous?
32:14Non.
32:15On s'est séparés et puis il a quitté la maison et j'ai jamais plus eu aucune nouvelle.
32:20Pardon, mais pourquoi vous me demandez tout ça?
32:23Est-ce que vous croyez qu'Ulysse Albet pourrait avoir une raison suffisante d'en vouloir à la vie de
32:27Samuel Barrera?
32:28Écoutez, comme je viens de vous le dire, ça fait très longtemps que j'ai pas vu Ulysse,
32:31mais je peux vous assurer qu'il serait incapable de s'en prendre à qui que ce soit.
32:35J'en suis certaine.
32:39Alors vous savez que nous avons des images de vidéosurveillance qui situent Ulysse Albet à proximité de votre domicile?
32:47Eh bien, première nouvelle.
32:48Et que cacher des informations à la police équivaut à faire obstruction à l'enquête qui est en cours.
32:54J'en ai bien conscience.
33:00Bon.
33:01Eh bien, ce sera tout.
33:04Pour l'instant.
33:06Si quelque chose vous revient, s'il vous plaît, appelez-moi ce numéro.
33:10Bien sûr.
33:13Je vous remercie.
33:14Je vous en prie.
33:15Je vous raccompagne.
33:16Non, c'est bon, c'est pas la peine.
33:17« T'es iron. »
33:40Agence Corbetia?
33:43Sergente.
33:44Sergente.
33:46You want me to tell you something?
33:49Yes, but you have to promise me that my wife will not be worried.
33:53Monsieur, without more information, I can only tell you that the best to do is to collaborate with our services.
34:01Ulysse Albet is here. My wife thinks he is innocent and he has left his car and his tablet.
34:06You know where he is all?
34:10Prevenez-moi immediately if he will pass by here.
34:13Entendu.
34:30Je t'écoute, Corbella.
34:32Le mari de Paola m'a confirmé qu'Ulysse est allé chez eux. Paola lui a laissé sa voiture et
34:35sa tablette.
34:36Bien, parfait, je m'en occupe.
35:03Je t'écoute, je t'écoute.
35:06Je t'écoute la voiture de Paola Castel. Elle l'a prêtée à Ulysse Albet.
35:10On devrait prévenir Moreno ou monter une opération spéciale.
35:13Pour l'instant, on ne dit rien à Moreno. Il faut qu'on puisse l'interroger avant.
35:17Localise aussi sa tablette et tu m'envoies sa position dès que tu l'as.
35:19C'est quoi ?
35:21Entendu.
35:30Hello les techies.
35:31Bon ben ça y est, j'ai mon petit café.
35:33C'est ce qu'il me fallait pour regarder la pêche aujourd'hui.
35:35Je sais que vous êtes nombreux à vouloir en savoir plus sur ce qui s'est passé à la fac.
35:38Mais le plus important en ce moment,
35:40c'est que j'ai enfin terminé ma première journée dans la talent arena.
35:44That's it.
36:16Don't be afraid, please.
36:17What are you doing?
36:18I want you to come with me.
36:19What? No! No! No!
36:22Let me go! I told you to let me go!
36:25What's going on?
36:26What's going on?
36:29My sack!
36:30There's a bomb!
36:32Everyone is there!
36:33What are you doing?
36:36What are you doing?
36:37What are you doing?
36:38The woman who has killed Samuel Barrera is there.
36:41You have to kill me!
36:42No!
36:44No!
36:45No!
36:45No!
36:46No!
36:46No!
36:47No!
36:48No!
36:48No!
36:49No!
36:51I've sent you the tablet of Paola.
37:04You're all close.
37:19No!
37:24No!
37:35What is she doing?
37:39No!
37:40No!
37:41No!
38:02J'ai localisé notre fugitif
38:07Il s'appelle Ulysse Albert
38:12Que veux-tu que je fasse ?
38:29Pourquoi je suis là ?
38:30Je t'ai permis d'accéder aux données de mes utilisateurs
38:32et grâce à cela tu as pu devenir le flic
38:34avec le pourcentage d'affaires résolues le plus élevé du pays
38:37Quant à tes finances, j'en parle même pas
38:40Alors le moment est venu qu'à ton tour tu fasses quelque chose pour moi
38:44Je sais qui est votre suspect
38:47Il s'appelle Ulysse Albert
38:50et je veux que tu me l'amènes
39:20J'en ai pas en train de faire
39:21Maintenant, c'est l'autre ouc
39:25Je suis sûre que tu me l'amènes
39:27J'ai savent de daily
39:27Et j'en ai demandé que tu me l'amènes
39:33J'ai utilisé la nouvelle question
39:34J'ai utilisé un peu de manger
39:34J'ai utilvé sa qui je suis
39:35J'ai utilisé un peu de manger
39:38J'ai utilisé le temps
Comments