00:00Feriha, no haz eso!
00:01¿Cuál es tu problema conmigo, Randy?
00:03¿Por qué ha hecho eso, eh?
00:06¿De qué estás hablando?
00:07Me diga tú.
00:08En vez de estar hablando por las costas, diga tú.
00:12Mira, ¿qué sabía?
00:13No tengo tiempo para eso.
00:15Mira, Feriha, para con eso.
00:17¿Cuál es el problema de ustedes?
00:18¿Cuál es el problema conmigo, eh?
00:21¡Vá, está en la frente de todo el mundo!
00:23¡Vá, vá!
00:24No tengo ningún problema conmigo.
00:26¿Qué historia que estás inventando entre yo y a mí, Randy?
00:29¿Qué historia?
00:30Yo no sé.
00:32No estoy inventando historia ninguna.
00:34Es usted que está inventando historia, ¿no?
00:36Es más que una historia.
00:38Creo que esto está más para una novela de las ocho.
00:41¡Soy de mi frente, por favor!
00:42¿Cuál es? ¿Qué está haciendo?
00:44Me larga.
00:45¿Vocé fue muy criativa?
00:47Un encontro a dos, en un auditorio vacío.
00:50A gente, inclusive, estaba hablando sobre esto y no conseguimos entender.
00:53¿Vocé podía contar para nosotros?
00:54¿Cómo fue el su encuentro?
00:57Conta, Feriha.
00:58¿Fue un encuentro romántico?
01:01¿O fue un lanzo selvaje?
01:03¡Ay, para el infierno!
01:04¡Firiha, calma!
01:05¡Firiha, calma!
01:05¡Firiha, calma!
01:05¡Qual es esto!
01:06¡Ey, cual es suda!
01:07¡Para con esto!
01:07¡Para con esto!
01:08¡Me soltame!
01:08¡Medioca, me soltame!
01:08¡Para con esto, Feriha, para!
01:10Vamos ver hasta donde puedes ir Feriha
01:12Vamos ver lo que puedes hacer
01:15Fue usted, ¿no fue?
01:16Sé que fue usted que hizo eso
01:18Hanji
01:19No me enche Coray
01:20Fue, Feriha
01:21Me dice lo que hice
01:23¿De qué vas me acusar?
01:25Quiero saber
01:26Fue usted que nosotó ayer
01:28¿Qué?
01:29¿Está loca?
01:30Creo que está a la zona hasta ahora
01:32Después de haber pasado todo el tiempo con Emir
01:34Voy a acabar con usted
01:35Feriha, Feriha, Feriha
01:37Dios, pare, pare con esto ahora
01:39Seja ahí, Feriha
01:40Por favor, pare con esto
01:41Vem cá, puta, puta
01:42Seja ahí, Feriha
01:43Parem con esto
01:44Me ajúmame
01:44Separa sus
01:45Tira de mí
01:46Tira de mí
01:46Tira de mí
01:47Parem con esto
01:49Você viu o que essa idiota fez?
01:51Y aún están todos do lado dela
01:52No es posible
01:52Retira lo que usted dice ahora
01:54Feriha, Feriha
01:55Parem con esto
01:56Solta
01:57Você va a pagar por eso, Feriha
01:58Vai te costar caro
02:01Fue ella que trancó a gente
02:02Daquele lugar
02:05Ella hizo eso para me causar problema, Emir
02:07Feriha
02:10Gunci, va, conta
02:12Conta logo
02:15Conta para todo mundo que usted me contó, va
02:21Conta, Gunci
02:21Eu estou esperando
02:23Conta
02:24Você deve ter várias coisas para contar sobre o que rolou esta noite
02:28Anda, conta
02:29Conta para a gente
02:37Você, você vai ficar quieta, é?
02:45Anda, conta o que você acabou de me contar
02:52Eu não sei o que aconteceu
02:55O que?
03:06Você está de brincadeira?
03:14Eu não estou acreditando
03:18Feriha
03:19A festa acabou, pessoal
03:21Se recorra
03:21Feriha, espera
03:22Ele foi atrás dele
03:23Podem ir
03:23Eu não acredito
03:25Já acabou a briga
03:27Podem ir embora
03:28Vem, Coray
03:29Vá se acalmar
03:30Vai lavar o rosto para se acalmar
03:32Nossa, você viu
03:33Como assim?
03:36Feriha
03:43Feriha, espera
03:46Feriha
03:47O que você saiu falando por aí, hein?
03:50Pelo amor de Deus
03:50Como você foi capaz de fazer isso?
03:52O que aconteceu ontem foi armado, não foi?
03:55Mais um ponto para você
03:56E mais uma fofoca para os seus amigos
03:58Está feliz agora, é?
04:00Seu nome está bombando
04:01Como você adora
04:02O que você está falando, Feriha?
04:04Para de viajar
04:05Estão falando que você me fez voar
04:07Você não ouviu?
04:09Ah, como se eu não soubesse
04:12Feriha
04:24Em alguns dias vão ter esquecido
04:26É o que você diz
04:27Mas você deve saber mesmo
04:29Você é um experto
04:31E eu não tenho experiência com essas coisas
04:35Mesmo assim, você não tem que se importar com fofocas idiotas
04:40A culpa é dela
04:44A Handi encurralou a gente
04:45E depois espalhou a fofoca
04:50Feriha
04:50Eu não sei o que a Handi fez
04:53Mas eu sei o que você fez
04:56Você
04:59Mudou demais, sabia?
05:01Parece que eu não te conheço mais
05:04Eu não entendo
05:05Como uma garota como você
05:06Se perde tanto desse jeito
05:08E acaba
05:10Sabe?
05:11Acaba ficando tão feia
05:13E ficando feia?
05:17Você acha que isso é sobre ficar feia?
05:20Você não sabe que todo mundo está falando da gente agora?
05:25Como eu sou uma idiota
05:26É claro que você sabe
05:27Mas é que você nem liga
05:29Porque sou eu que vou ter problemas
05:32Você só conseguiu fazer seu nome, né?
05:34Espera aí
05:35Você acha isso mesmo?
05:36É sério isso?
05:37Eu acho
05:41Vem aqui
05:43Não existe nada entre eu e a Feriha, entenderam?
05:48Todo mundo
05:49Escutem aqui
05:51Não tem nada acontecendo entre eu e a Feriha
05:54Não aconteceu nada entre a gente
05:58Eu nem ao menos segurei a mão dela
06:00Vocês ouviram?
06:02Todo mundo aqui ouviu?
06:08Agora está tudo bem?
06:09Tudo bem para você?
06:22Vamos jogar, Amy?
06:27Claro, né?
06:28Uma partida rápida
06:43Ah, não
06:45Está surpreso, é?
06:47Não
06:48Eu vou ficar surpreso quando chegar o dia em que você me surpreender mais
06:52Tá
06:58Feriha...
06:59Emy
07:01Você primeiro, vai
07:03Não
07:03Primeiro as damas
07:05Eu sei que aquele dia eu fui longe demais
07:10E eu sei que pareceu horrível, sabe?
07:13Era tudo verdade, confia em mim
07:18É que...
07:19É que eu estava com raiva, por isso que eu falei aquilo
07:22Você pode me desculpar?
07:29O que você ia mesmo dizer?
07:33Que tal ir assistir um jogo de futebol?
07:43Futebol Tortuvas
07:52Passa pra cá
07:57Vai lá, Ken
08:06Vai, vai, vai
08:08Tô livre aqui, ó
08:12É isso aí, Kahn
08:14Tá mandando muito bem
08:17Aqui
08:17Tô livre
08:25Viu? Já começou
08:26Eu falei que a gente ia se atrasar
08:28Se não tivesse trocado de roupa tantas vezes, não estaríamos atrasados
08:33Anda logo, Koray
08:35Vem cá
08:35Olha ele aí
08:36Desde quando se importa tanto com uma mera partida de futebol?
08:41Para, Koray
08:46Muito bem
08:48Você conseguiu
08:51É
09:16Dejavô
09:18Acho que eu nem preciso falar mais
09:21Eu não sabia disso mesmo
09:23Mas tá ficando frequente
09:24Escuta
09:27Foi só uma vez
09:33Que eu deixei ela roubar o show
09:38Agora não, vem
09:39Handi
09:41Essa partida é muito importante pro irmão do Emir
09:43Não esquece
09:45E foi você que começou tudo isso
09:48Não se esqueça disso também
09:49Entendeu?
09:54Eu acho que eu perdi o gol
09:58E aí galera
09:59Que bom te ver
10:00Eu não tô aqui por você
10:03Eu tô aqui pelo Kahn
10:05Que fique claro
10:10Eu...
10:12Como vai, Feriha?
10:14Eu tô bem
10:15Você tudo bem?
10:18Ah...
10:20Ah...
10:21Ah...
10:21Então
10:21Vamos nos divertir
10:23É...
10:24Bom, vamos sentar
10:43Belo trabalho
10:45Garoto
10:45Você não devia ter deixado passar aquele último
10:47Foi só por causa do juiz
10:49É isso aí, garoto
10:50Ele não devia ter dado o pênalti, né?
10:52Me dá uma carona
10:55Kahn
10:56Parabéns
10:56Você fez gols maravilhosos
10:57Eu filmei todos eles
10:59E depois eu vou te enviar, tá bom?
11:01O que foi com a sua cara?
11:02Um gato, minha rinha
11:03Não sabia que tinha um gato
11:06Não tenho
11:08Foi um gato de rua
11:14Como você tá fazendo isso?
11:19E aliás, quem é você?
11:20Eu sou a Ferihan
11:22Eu sou o Kahn
11:23É um prazer te conhecer
11:26Você pode fazer de novo?
11:35Olha só pra ela, Emy
11:37Mas você é menino
11:41Passa a bola pra cá
11:49Mas meninas não jogam
11:51Ele tem razão, Ferihan
11:52Meninas não jogam
11:54Mas você jogando futebol
11:55Até no pebolim
11:56Qual é a sua?
11:57Eu tenho dois irmãos
11:59É natural que eu saiba jogar, né?
12:03Olha só como ela tem classe
12:09Ferihan, você sabia que garotas
12:11Jogam até futebol americano
12:13Nos Estados Unidos?
12:14Mas elas são enormes
12:16Nem parece que são garotas
12:20É, chegamos em casa
12:21É naquela rua ali
12:23Você sabe, né?
12:24Eu sei
12:25Bom, te deixo aqui como sempre
12:38Ó, Kahn
12:39Continua treinando, tá?
12:42Você tem um ótimo pé esquerdo
12:43Lindo
12:47E você?
12:48Devia praticar mais pebolim
12:52Até mais, gente
12:54Até mais
12:57Ah, o que foi?
13:05Ela não é sua namorada?
13:09Não
13:09Ela pode esperar por mim, então
13:11Espera
Comentarios