- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:03Thank you very much.
00:00:36Thank you very much.
00:01:12Thank you very much.
00:01:30Thank you very much.
00:01:53Thank you very much.
00:01:53Thank you very much.
00:02:06Halil'in en kıymetlisi.
00:02:07Thank you very much.
00:02:44Thank you very much.
00:02:46Thank you very much.
00:02:46Thank you very much.
00:02:52Thank you very much.
00:02:55Thank you very much.
00:02:57Thank you very much.
00:02:58Thank you very much.
00:03:07Thank you very much.
00:03:08Thank you very much.
00:03:14Thank you very much.
00:03:19Thank you very much.
00:03:26Thank you very much.
00:03:26Thank you very much.
00:03:31Thank you very much.
00:03:33Thank you very much.
00:03:33Thank you very much.
00:03:45Thank you very much.
00:03:56Thank you very much.
00:04:01Thank you very much.
00:04:04Thank you very much.
00:04:25Thank you very much.
00:04:32Thank you very much.
00:04:35Thank you very much.
00:04:43Thank you very much.
00:04:45Thank you very much.
00:04:46Thank you very much.
00:04:55Thank you very much.
00:05:06If Selma Neren's meeting you heard.
00:05:18Hello, Feyyaz.
00:05:20We have a conversation.
00:05:22Selma came, didn't you?
00:05:23I felt like I was feeling a lot of time.
00:05:28We've been in different places.
00:05:30It's a lot of time.
00:05:32How are you?
00:05:32How are you?
00:05:32He might be good, I would be good.
00:05:37He was a good friend, he was going to park.
00:05:42I'm not going to be looking for a question, but I'm not going to be a question.
00:05:47But I'm not going to get here, Selma's going to talk about what's going to do.
00:05:51I don't know, come on, come on, we'll wait.
00:06:13What was the other one who got him?
00:06:16Your daughter got him?
00:06:20He is doing?
00:06:22I am a good man, I am a good man.
00:06:27Your daughter needs to be someone who wants someone to get a good friend.
00:06:35I'm sorry, I'm sorry.
00:06:38Uh, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:44Let's go.
00:06:48You've been waiting for me.
00:06:49What's going on?
00:06:51Is that the only thing I've been waiting for you?
00:06:53You've been waiting for me, and I'm trying to run...
00:06:55But I'll never see you again.
00:06:57It's better than it.
00:07:08Come on, Ferya.
00:07:10Harkam.
00:07:11I'll be able to get the car, can you tell me?
00:07:15I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
00:07:18Okay, okay.
00:07:28Mine's right, I'll tell you.
00:07:34Ferya adamla buluşmaya gidiyor.
00:07:43Kusura bakma ama ben sizi tanımıyorum.
00:07:46Arazilerimi size vermem.
00:07:48Peki.
00:07:49Gidelim.
00:07:52Kamil Bey.
00:07:55Bu projeyi ben yürüteceğim.
00:07:58Biliyorsunuz yıllarca bu civardaki toprakları ekip içtik.
00:08:01Her şeye hakimim ben.
00:08:05Burada kalem kalem çalıştık.
00:08:08Ekeceğimiz ürünlerin listesi burada.
00:08:17Temiz tarım yapacağımız için hem toprağımız sağlıklı kalacak hem de günden güne beslenecek.
00:08:26Zeynep Hanım, ben sizin bilgi birikiminize güveniyorum.
00:08:31Proje de çok güzel.
00:08:32Fakat geçmişte tanımadığım insanlara güvendim.
00:08:36Arazilerimi kiraladım.
00:08:38Başım hep belaya gitti.
00:08:39Bana söyledikleri şeyler haricinde başka şeyler yapmaya kalkıştılar.
00:08:44Çekincem bundan.
00:08:45Ama ben sizi yıllardır tanıyorum.
00:08:49Madem işin içindesiniz, tamam.
00:08:52Teklifinizi kabul ediyorum.
00:08:57Çok doğru bir karar verdiniz.
00:09:00Teşekkür ederim.
00:09:01Bu arada Alper Bey Halil Fırat'ın arkadaşıdır.
00:09:05Öyle mi?
00:09:07Halil Fırat Bey çok değerli bir iş adamıdır.
00:09:10Onu tanıdığınızı daha önceden neden söylemediniz?
00:09:14Onu görmeyi çok isterdim.
00:09:16Bir gün hepimiz bir araya gelelim.
00:09:18Ne dersiniz?
00:09:19Olur mutlaka.
00:09:21Bu arada proje dosyanızı çok beğendim.
00:09:24Tekrar hayırlı olsun.
00:09:26Hayırlı olsun.
00:09:27Teşekkür ederim.
00:09:28Ben de teşekkür ederim.
00:09:35Hem güzel, hem başarılı.
00:09:38Öyle bir Fırat etkilenmekte haklı.
00:10:09Altyazı M.K.
00:10:24O kız, Zeynep Arslanlı.
00:10:28Senin sandığın gibi biri değildir belki.
00:10:40Annemi vicdansızca çiftliğin kapısından kovar.
00:10:45Ya Zeynep değilse.
00:10:49Bu mümkün mü?
00:10:53Ya ben...
00:10:56...bunca zaman ona boş yere düşmanlık ediyorsam.
00:11:15Bu adamı anlaşma yapmayı ikna ettin ya.
00:11:17Bravo sana.
00:11:19İş bitirici olduğumu tahmin ederdim.
00:11:21Ama bu kadarına pes.
00:11:23Kamil Bey sizi tanımıyor sonuçta.
00:11:26Buralarda da önce hiç görmemiş.
00:11:28Adam tertemiz toprağını verecek.
00:11:30Tereddüt etmesi çok normal.
00:11:33İtiraf edeyim.
00:11:34Sen olmazsan ben peki deyip çıkardım.
00:11:38Halil'in arkadaşı olman da ekstra güven sağladın.
00:11:41İyi oldun.
00:11:43Doğru söylüyorsun.
00:11:45Bu anlaşma senin sayende oldu Zeynep.
00:11:48Artık bir teşekkürün vakti geldi.
00:11:51Haydi yemek yiyip bunu kutlayalım.
00:11:53Hiç gerek yok.
00:11:54Birlikte çalışacağız sonuçta.
00:11:56İtiraz istemiyorum.
00:11:57Lütfen.
00:11:58O yemek yenecek.
00:12:00O teşekkür edilecek.
00:12:20Biraz yürüsek mi?
00:12:22Hava çok güzel.
00:12:24Benim biraz işlerim var aslında.
00:12:26O işler hep var.
00:12:28Evet var ve yapılması gerekiyor.
00:12:31Başka sefere.
00:12:33Tamam kabul.
00:12:34O zaman bu akşam hazırlanıyorsun.
00:12:36Ben de yemek için seni almaya geliyorum.
00:12:38Anlaştık mı?
00:12:40Tamam bakarız.
00:12:42Görüşürüz.
00:12:43Görüşürüz.
00:13:02Açmıyor.
00:13:03Ama ben onu nerede bulacağımı biliyorum.
00:13:34GETİMİ
00:13:46I don't know what I'm saying, Mr. Fırpır Oğlan.
00:13:49Look, he came to the house.
00:13:53You didn't have this face.
00:14:07No, no, no.
00:14:10No, we can do nothing.
00:14:13No, we can do nothing.
00:14:17If someone does nothing...
00:14:34What are you doing here?
00:15:02It is not a head.
00:15:05Yes, I did.
00:15:06It isn't that bad.
00:15:08I am learning how to spread, too.
00:15:14I'm sorry.
00:15:43Alper Bey'in işı varmış.
00:15:46Heya, get'sene Raleigh.
00:15:52I don't know.
00:16:47Transcription by CastingWords
00:16:50Transcription by CastingWords
00:17:47Transcription by CastingWords
00:17:48Transcription by CastingWords
00:17:53Transcription by CastingWords
00:17:53Transcription by CastingWords
00:18:12Transcription by CastingWords
00:18:20Transcription by CastingWords
00:18:23Transcription by CastingWords
00:18:26Transcription by CastingWords
00:18:27What do you think about it?
00:18:43What do you think about it?
00:18:54Fotoğraf cüzdandan düştüğünde o halin çok tuhaftı.
00:19:01Bakamıyorsun onun fotoğrafına değil mi?
00:19:06Öyle.
00:19:09Bakamıyorum.
00:19:13Anneni kaybedeli ne kadar oldu bilmiyorum.
00:19:19Ama ailenin acısı hiçbir zaman geçmiyor.
00:19:24Onlar öyle kıymetli ki eksikliklerini hiçbir şey doldurmuyor.
00:19:33Annemi tanıdığına dair tek bir mimik yok yüzünde.
00:19:36Bu nasıl olur anlamıyorum.
00:19:39Senin gibi biri kapısından korktuğu bir kadını nasıl hatırlamaz?
00:19:47Benim de babam vefat ettikten sonra uzun bir süre bakamamıştım fotoğrafına.
00:19:54Ondan bahsedemiyordum bile.
00:19:58Bir şey tutuyordu sanki beni.
00:20:02Eğer ondan bahsedersem...
00:20:07Öldüğünü kabul etmiş olacaktım sanki bilmiyorum.
00:20:16Onu anmayarak, içimde tutarak koruyordum sanki ölümden.
00:20:28Bazen sesini hatırlamaya çalışırken buluyorum kendimi.
00:20:33Bana nasıl kızım dediğimi unutacağım diye çok korkuyorum.
00:21:02Seni çok iyi anlıyorum.
00:21:10Aile insanın yüreğinin en kıymetlisi.
00:21:15Sevgin ne kadar büyüktü, acın da o kadar büyük oluyor.
00:21:30Bu noktada bayağı benziyormuşuz.
00:21:34Şaşırdım.
00:21:35Niye şaşırdın?
00:21:40Sana göre başka benzeyenle özelliğimiz yok mu?
00:21:43Öyle demek istemedim aslında.
00:21:48Vardır tabii.
00:21:54Bilmem.
00:21:55Bilmem.
00:22:08Bilmem.
00:22:11Bilmem.
00:22:13Bilmem.
00:22:19Bilmem.
00:22:25I don't know what I'm saying.
00:23:32I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35Annesinin acısını paylaşmadıkça can daha çok yanıyor.
00:23:39Acısının içini hapsettiğini sanıyor ama...
00:23:43...aslında acısı onu hapsetmiş.
00:23:49Yazık.
00:24:09Zeynep.
00:24:09Zeynep.
00:24:11İyi ki geldin.
00:24:13Eren'le buluşmaya gideceğim ben.
00:24:15İyi ablacığım.
00:24:18İyi misin sen?
00:24:22Bir şey olmuş ne?
00:24:23Hadi otur da anlat.
00:24:29Bugün Halil'in rahmetli annesinin fotoğrafını gördüm.
00:24:32Cüzdandan düştü.
00:24:35Eee?
00:24:37Ne var ki bunda?
00:24:39Annesinin fotoğrafı yani taşıyabilir yanında.
00:24:41Tabii ki öyle zaten ablacığım ama...
00:24:44...fotoğrafı yerden alıp ona verdikten sonra tavırları çok değişti bana karşı.
00:24:49Bütün gün bir garip davrandı anlayamadım.
00:24:56Sahi...
00:24:57...evdeki fotoğrafları yok fark ettin mi?
00:25:00Sanki görünmesini istemiyor gibiler.
00:25:03Gülhan odasında falan da yok.
00:25:07Halil ailesi konusunda çok ketum.
00:25:11Onlardan neredeyse hiç bahsetmiyor.
00:25:20Erken yaşta yaşadıkları yüzünden öldü babam. Oldu mu?
00:25:33Halil babasının yaşadığı acılara dayanamayıp vefat ettiğini söylemişti daha önce.
00:25:38Belki annesiyle ilgili de benzer bir durum olmuş olabilir.
00:25:44Bazı acılar insan dilinde yüreğinde kilpliyor işte.
00:25:50Altyazı M.K.
00:25:52Altyazı M.K.
00:26:13Altyazı M.K.
00:26:16Altyazı M.K.
00:26:22Altyazı M.K.
00:26:25Altyazı M.K.
00:26:31Altyazı M.K.
00:26:35Altyazı M.K.
00:26:43Altyazı M.K.
00:26:44Altyazı M.K.
00:26:44Altyazı M.K.
00:27:01Altyazı M.K.
00:27:04Altyazı M.K.
00:27:31Altyazı M.K.
00:27:38Altyazı M.K.
00:27:40Altyazı M.K.
00:27:44Altyazı M.K.
00:28:01Altyazı M.K.
00:28:07Altyazı M.K.
00:28:09Altyazı M.K.
00:28:30Altyazı M.K.
00:29:00What are you doing?
00:29:01You don't know why you are trying to get married with it.
00:29:07What kind of a man ?
00:29:09What kind of a man ?
00:29:10You're a man, you're a man!
00:29:35Come on.
00:29:48Come on.
00:30:12Afiyet olsun.
00:30:14Başka bir isteğin varsa getireyim.
00:30:17Yok.
00:30:22Soğutmadan iç ama.
00:30:24İyi gelecek.
00:30:51En başından beri o kadar farklı sanki.
00:30:57Sen kötülüğe çok uzaksın.
00:31:02Seni gördüğüm ilk anda bunu anlamıştım.
00:31:10Ama bir anda annemiz söyledikleri...
00:31:15Ben annemin söylediklerine sarılıp sana sırtıma döndüm.
00:31:28Annem yanılmış olabilir mi?
00:31:35Yoksa ben...
00:31:37Zeynep'in masum olmasını istediğim için mi böyle düşünüyorum?
00:31:44Zihnim kalbimi haklı çıkarmak için bana oyun mu oynuyor?
00:31:49Zeynep...
00:31:50Zeynep...
00:31:52...erhametten yaratılmış sanki.
00:32:01Kendime, vicdanıma güveniyorum ben.
00:32:04Sizin gibilerin karşısında durmak için gayet yeterli bu.
00:32:10İnsanları itip kalkmayı bilmem ben.
00:32:12Düşene el uzatmayı bilirim.
00:32:14Sadece babamızdan böyle gördük.
00:32:41Bu karakterde birisi anneme niye böyle davransın ki?
00:32:48Kalp kırmak, yaralamak, hak yemek kitabında yok.
00:33:05Annem yanılmış olabilir mi?
00:33:08Yanlış duymuş, yanlış anlamış olabilir mi?
00:33:17Cemil bana, o tarihlerde yazlığa gittiklerinde biz burada kalıyorduk demişti.
00:33:27Düzenle ilgili yapmak istediğiniz bir değişiklik var mı Halil Bey?
00:33:33Aslanlı ailesiyle.
00:33:38Onlarla yaşarken düzeniniz nasıldı?
00:33:41Her sene başında ve baharlarda yazlık evi elden geçirdik.
00:33:45Bayramlarda, tatillerde, yaz aylarında ev valisi yazlığa geçerdi.
00:33:49Bu güllerin budanması, ağaçların budanması işlerini hallederdim.
00:33:53Zeynep Hanım da tarladaki işçilere yardım ederdim.
00:33:58İyi.
00:34:00İyi.
00:34:00Düzeli halen devam etsin.
00:34:02Peki Halil Bey.
00:34:05O tarihte onlar yazlığa gider.
00:34:08Biz de evi toparlarız demişti.
00:34:14Anlarız şimdi işin hastanı.
00:34:36Halil Bey, bir şey mi istemişsiniz?
00:34:40Sana bir sorum var Cemil.
00:34:462009 Ocak ayı.
00:34:51Ömer Bey ve ailesi.
00:34:54Burada mıydı?
00:34:56Yoksa yazlıkta mıydı?
00:35:02Yani Ocak aylarında çok yazlığa gitmezlerdi ama...
00:35:06...bazen canları sıkılırdı giderlerdi.
00:35:09Geçmiş zaman çok hatırlamıyorum.
00:35:15İyi düşün Cemil.
00:35:18Daha net sorayım.
00:35:2111 Ocak 2009.
00:35:26Affedersiniz.
00:35:27Elimden kaydı.
00:35:3411 Ocak 2009'da.
00:35:40Neredeydiler?
00:35:42Burada mı?
00:35:43Yazlıkta mı?
00:35:52Yazlıktaydılar.
00:35:55Net konuştun.
00:36:00O gün benim doğum günüm Halil Bey.
00:36:03Ama unutmuştum.
00:36:05Tam yazlığa gidecekleri gün...
00:36:07...Zeynep Hanım sağ olsun unutmamış...
00:36:09...bana bir sürpriz pasta hazırlamıştı.
00:36:11Hep birlikte yazlıktaydık.
00:36:14Doğum günümü kutlamıştık.
00:36:21İnsan ailesiz büyüyünce...
00:36:23...böyle güzel anları pek kolay unutmuyor.
00:36:26Bilirim.
00:36:29Demek...
00:36:30...annem çiftliğe geldiğinde...
00:36:32...Zeynep ve ailesi burada değildi.
00:36:37Kulağıma bir şey daha geldi.
00:36:39Onu da soracağım.
00:36:41Ömer Bey zamanında...
00:36:44...bu çiftlikte bir...
00:36:48...hırsızlık olayı olmuş.
00:36:56Bir adam...
00:37:00...hapse gönderilmiş.
00:37:02Bununla ilgili bir şey biliyor musun?
00:37:05Doğru mu bu?
00:37:06Öyle bir şey olmuştu hatırlıyorum evet.
00:37:10Canan abla daha iyi bilirim.
00:37:14Değil mi abla sen anlatsana.
00:37:17Ne sordunuz ben anlamadım.
00:37:19Bu Ömer Bey zamanında...
00:37:21...bir hırsızlık olmuştu yani.
00:37:22Onu soruyor Ali Bey.
00:37:25Evet öyle bir şey olmuştu.
00:37:27Bir şey mi vardı?
00:37:35Olayı anlatır mısınız?
00:37:38Neyin peşinde bu adam?
00:37:40Babasının olayını soruyor resmen ama niye?
00:37:43Durduk yere ne alaka şimdi?
00:37:49Evet...
00:37:51...hırsızlık ol dediler sonra...
00:37:54...bulundu suçlu hapse geri dediler.
00:37:56Biz bu kadar biliyoruz.
00:37:57Başka bir şey mi?
00:37:59Başka bir şey mi?
00:38:00...bilmiyorum ben efendim.
00:38:11Peki.
00:38:20Abla...
00:38:21...mol değil misin sen?
00:38:22İyi miyim?
00:38:23Hadi işine baksın.
00:38:24Bir kahvenin tadı bayağı güzelmiş.
00:38:40Bir kahvenin tadı bayağı güzelmiş.
00:38:42Bir kahvenin tadı bayağı güzelmiş.
00:38:59...bayağı güzel bir şey mi...
00:39:18...bayağı güzelmiş.
00:39:23Altyazı M.K.
00:39:25One day we'll go to the cinema, how do you like it?
00:39:33Sence?
00:39:35Hmm.
00:39:37Korku.
00:39:39Yeah, I can't say that.
00:39:57Yok işte yok, hiçbir yerde yok. Ne yapacağım ben şimdi, ne yapacağım?
00:40:06Canım, ne oldu senin? Ne aradın böyle mi?
00:40:11Dedenin resmi, hiçbir yerde yok. Kaybettim, bulamıyorum.
00:40:18Canım benim, sakin ol tamam, bulurum ben onu.
00:40:23Yüzünü unutmaktan. Çok korkuyorum, aklımdan silecek diye çok korkuyorum.
00:40:30Sokran'ım, ben sana başka bir fotoğraf getiririm, olmaz mı? Sen ağlama lütfen.
00:40:36Gerçekten mi? Kandırmıyorsun değil mi benim? Nereden bulacaksın ki?
00:40:41Aa, niye kandırayım ben seni? Ben bulur getiririm bir şekilde.
00:40:45Ama sen biraz dinlen, lütfen sakinleş.
00:40:49Doğru mu söylüyorsun?
00:40:52Hakikaten getirecek misin?
00:40:54Canım benim, ben ne zaman sana yalan söyledim.
00:40:58Gideyim getireyim şimdi. Sen de burada bekle beni tamam mı?
00:41:01Tamam, çok özledim onu çok.
00:41:04Tamam sultanım, tamam.
00:41:23Ne diye durduk yere geçmişi dedikliyordu şimdi bu adam.
00:41:26Ay inanmışsın bir şeye işte, bırak öyle kalsın.
00:41:28Ne?
00:41:29Anne, Halil Bey annesini, Zeynep'in değil de beni üttüğümü öğrenirse.
00:41:35Vallahi kovar beni, kapının önüne koyar.
00:41:37Kapının önüne koyarsa öp de başına koy.
00:41:40Adamın arası bizim yüzümüzden neler yaşamış ha?
00:41:43Çalıştırır, saldık şu kafacığını.
00:41:46Ya deme öyle korkuyorum.
00:41:51Son Gül Hanım'la mı konuşsam, ne olur bittiğini öğrensem?
00:41:55İyi dedin, o biliyordur.
00:41:59Tamam halledeceğim ben.
00:42:01Hadi sen mutfağa geç, bana bak.
00:42:05Her zaman nasıl davranıyorsan öyle davran, kimseye de bir şey belli etme.
00:42:09Tamam.
00:42:24Gel.
00:42:31Ne var?
00:42:33Son Gül Hanım.
00:42:35Canan, ağzında geveleyip durma.
00:42:38Dışarı çıkacağım, senin keyfini bekleyemem.
00:42:41Halil Bey geçmişin peşine düşmüş.
00:42:43Cemil'le bana o zamanki hırsızlığı sordu, hani babasının hapse girdiği.
00:42:49Şişt!
00:42:50Sesini alçal.
00:42:52Başka ne söyledi?
00:42:54O gün kim neredeydi diye sordu.
00:42:57Tam da o tarihi verdi.
00:42:59Mevzunun dallanıp budaklanmasına hiçbirini istemeyiz tabii.
00:43:03O yüzden açık vermedim, bilmiyorum dedim.
00:43:05Halil Zeynep'in masum olduğunu öğrenemez.
00:43:09Ben her şeyi bu yalan üstüne kurdum.
00:43:12Gerçekler ortaya çıkarsa ne intikam kalır ne bir şey.
00:43:16Zeynep ve Halil'in arasındaki tek engel bu.
00:43:19Onlar kavuşur.
00:43:20Tülay şeytanı da yeniden hanım olur.
00:43:23Asla izin vermem buna.
00:43:26Tamam.
00:43:26Siz sakın ağzınızı açmayın, gerisini ben halledeceğim.
00:43:31Açmayız merak etme.
00:43:33Çıkabilirsin.
00:44:00Benimle geldiğin için teşekkür ederim.
00:44:03Ama işlerim vardır, sen git istersen. Ben ararım.
00:44:06Yok, ben de yardım edeyim sana.
00:44:09Zümrüt Hanım istediği şeyi bir an evvel bulalım.
00:44:12Üzülmesin kadın.
00:44:18Ben de yardım etmişti gidiyor…
00:44:25Boş, o ile?
00:44:33Ağabagtay hayalet!
00:44:35Yok!
00:44:36Anadolu sana.
00:44:38Olur, existemli eser motivo nada.
00:44:41I understand as well, I can tell you something...
00:44:48He was someone who has killed him.
00:44:54Let's go ahead, I care.
00:45:02Don't leave.
00:45:03Let's go ahead.
00:45:05I'll give you that one.
00:45:17That's what I'm going to do.
00:45:18That's what I'm going to do.
00:45:20That's what I'm going to do.
00:45:33There are a lot of photos there.
00:45:37You can help me?
00:45:38You can help me.
00:45:39You can help me.
00:45:54Dad, my husband and my husband is always on the other side.
00:46:00Really?
00:46:02You can see it you can see it.
00:46:16I can see you soon.
00:46:44That's it.
00:46:47That's it.
00:46:47I don't know.
00:46:47It's the only one that I've ever believed.
00:46:54What?
00:47:02You know what?
00:47:02Why?
00:47:04Why?
00:47:04Why?
00:47:04Why?
00:47:12Look, there are so many pictures in the machine.
00:47:17I was born in 2009, my father gave me a gift.
00:47:22That's what I can do with it.
00:47:25I've been able to take a lot of pictures.
00:47:30But it was so long for a year.
00:47:35I don't have any pictures of my pictures.
00:47:37I have no idea that I have no idea.
00:47:43I can't remember what I have in my life.
00:47:53I'm afraid of my days.
00:47:56I'm not afraid of my pictures.
00:48:22Belki de aradığım şey o vakinin içinde.
00:48:43Do you want to go back to the house?
00:48:46Okay, I'll go back to the house.
00:48:49Don't go back to the house.
00:48:51Okay, I'll leave you.
00:48:59No, I don't understand.
00:49:04It's a very good thing.
00:49:07Before we go back to the house,
00:49:08I can't read it.
00:49:09I can't read it, both of you will.
00:49:12If I can go back to the house,
00:49:14I will show you all.
00:49:16Would you like me.
00:49:21If you would like me,
00:49:25If you want me,
00:49:27then I can go back to the house.
00:49:28I'll be in the house.
00:49:53I'm going to cut you, I'm going to kill you, I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you.
00:50:11Look.
00:50:14Dad's father's death.
00:50:19They gave money to him.
00:50:22Why did he get it?
00:50:26Didem'in komutan bir iftiradan dolayı sürülmüş.
00:50:30Olaya tanık olanlar konuşmaktan korkmuş.
00:50:33Ama dedem onun arkasında durmuş, susmamış.
00:50:38Dedem'in ifadesi sayesinde komutanın suçsuz olduğu anlaşılmış.
00:50:42Birliğe geri dönmüş.
00:50:44Ceza da almamış üstelik.
00:50:47Dedem'in sayesinde bir yanlışlık düzeltildiği için de bu belgeyi vermişler ona.
00:50:54In the way they were given to them.
00:50:57I thought they were not for a baby to get out of my head.
00:51:02I can't understand.
00:51:08I think I'll be able to get out of my dreams.
00:51:10It's a shame to have to get out of my heart.
00:51:13If I have a reality, I will be able to get out of my heart.
00:51:18Or if I have a reality, I will be able to get out of my heart.
00:51:22Asla pes etmem.
00:51:27Biliyor musun?
00:51:28Eskiden avukat olmayı çok istemiştim.
00:51:32Bir insanın kendini savunamaması çok acı çünkü.
00:51:36Bütün yolların tıkanması.
00:51:39Sesini kimseye duyuramaması.
00:51:43Ben o ses olmak istedim işte.
00:51:46Hakkı yenilenlerin yanında durmak.
00:51:52Peki, diyelim ki avukat oldun.
00:51:55Yani olsaydın, karşına da suçlu biri gelseydi, onu savunur muydun, alır mıydın o işi?
00:52:06Suçlu görünen mi? Suçlu olduğunu kabul eden mi?
00:52:10Yoksa gerçek suçlu olan mı?
00:52:13Suçlu görünen biri karşına gelse,
00:52:19onu savunur muydun mahkemede?
00:52:21Savunurdum tabii ki.
00:52:25Kasabadaki o çocuk mesela,
00:52:28kadın nasıl suçluyordu onu öyle?
00:52:30Ama çocuk hiçbir açıklama yapamadı, savunamadı kendini.
00:52:35Dayanamadım, o yüzden daldım olaya.
00:52:41Çünkü suçlu olduğu ispatlanana kadar herkes masumdur.
00:52:47Ve masumiyet çok narin, sessizdir.
00:52:51O yüzden de bir masumun üstüne tüm kabahatçı yükleyip onu suçlu ilan etmek çok kolaydır.
00:53:02Bizim seninle ilk zamanlardaki kavgalarımızın temel problemi de buydu aslında, hatırlarsan.
00:53:09Anlamadan, dinlemeden, sadece dışarıdan doğru görünene inanmayı seçip yargılıyordun beni.
00:53:17Kendimi anlatmama, savunmama izin vermiyordum.
00:53:21Doğru.
00:53:24Öyle yapıyordum.
00:53:29Aslında bunları seni suçlamak için söylemiyorum.
00:53:33Eğer öyle yaparsam, eleştirdiğim duruma düşerim çünkü.
00:53:38Ben sadece inandığım gerçeği anlatmaya çalışıyorum sana.
00:53:44İnsanlar bazen en kolay olana inanmayı tercih ediyor.
00:53:48Ama önemli olan sakin kalıp düşünmek, ne olup bittiğini gerçekten anlamaya çalışmak.
00:53:55Çünkü birini dinlemeden, anlamadan yargılarsan.
00:53:59Ve o kişi sonradan masum çıkarsa.
00:54:04İşte bunun yükü gerçekten çok ağır.
00:54:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:39I found it.
00:54:42What did you find?
00:54:44Dedemi fotoğrafı buldum.
00:54:48Babaanneme götüreyim bunu bekliyor sabırsızlıkla çok sevinecek.
00:54:55Buraları toplarım ben birazdan.
00:54:58Sen merak etme ben buraları toplarım.
00:55:01Mutlu olsun kadın hadi.
00:55:04Çok teşekkür ederim.
00:55:07Rica ederim.
00:55:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:50...
01:00:56I don't know why I can't hide your work.
01:01:02I don't know why I can't hide her friends.
01:01:04You can't hide without a lock or something.
01:01:06What the fuck, my son?
01:01:08Can't you sleep with something?
01:01:10Can you sleep with something?
01:01:10Maybe I'llflame, or.
01:01:14You are supposed to be my husband.
01:01:16You are not good at all.
01:01:21Oh, my God.
01:02:12Oh, my God.
01:02:21Bir Halil Bey'le konuşup izin almam gerekir önce.
01:02:31Ne oldu?
01:02:33Melber Bey.
01:02:36Arazi işini hallettiğimiz için yemeğe götürmek istiyor.
01:02:40Teşekkür etmek için.
01:02:42Ne güzel.
01:02:44Gidecek misin?
01:02:46Mecburen.
01:02:48Ama inan hiç istemiyorum.
01:02:51Zaten önce Halil'le konuşup izin almam lazım.
01:03:19Şu yemek istediğim gibi bir geçsin.
01:03:22Kim bilir.
01:03:24Belki de sana olan hislerimi açıkça anlatırım.
01:03:32Alper Bey'de önce de söylediğim gibi Erseğin başı toprak.
01:03:35Toprağın sağlığı demek, insanın sağlığı demek.
01:03:41Ama önce seni etkileyecek bir şeyler almak lazım.
01:04:00Gide.
01:04:15Alper Bey
01:04:16Yemeğe davet etti beni
01:04:19İş kutlaması için teşekkür edecekmiş
01:04:25Ama izin vermezsen
01:04:26İstemezsen gitmem
01:04:32Sen bilirsin
01:04:35Gitme desene
01:04:42Emin misin?
01:04:47Gitme
01:04:49İstemiyorum desene
01:04:53Dediğim gibi
01:04:55Sen bilirsin
01:05:31İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:05:56Takip edeceğin adam konağa geldi
01:05:59Sen hemen benim sana dediğim yere git
01:06:01Eren kolaktan çıkarken ben sana haber vereceğim
01:06:04Bağıştın stresongünen
01:06:06Bu sefer hata istemiyorum
01:06:08Eline yüzüne bulaştırma sakın
01:06:11Emredersiniz
01:06:18Eğer fotoğraf makinesini alamazsan
01:06:21İşim biter
01:06:23Bu sefer her şeyin sonu olur
01:06:32Gel
01:06:41Erhan
01:06:43Hoş geldin
01:06:45Hoş buldun
01:06:46Fotoğrafçı bekliyor
01:06:48Tamam
01:06:49Şunu al
01:06:50Tamam
01:06:51Bekle
01:06:53Zeynep görmesin
01:07:03Her şey bunun içindekilere bağlı
01:07:07Merak etme
01:07:08Sonuçta
01:07:09Bir insanın malzemeti söz konusu
01:07:13Fotoğraflar çıkar çıkmaz
01:07:14Merak getir
01:07:16Tamam
01:07:18Merak etme
01:07:19Hadi hadi
01:07:46Elen evden çıktı
01:07:48Hazır ol
01:07:49Hazır da bekliyorum
01:07:51Takibi geçeceğim birazdan
01:07:53Bana bak Fikret
01:07:55Gözünü dört aç
01:07:56Beceriksizlik hakkını bir kez kullandın
01:07:59Eğer bu sefer de çuvallarsan
01:08:01Yakarım seni
01:08:02Anlaşıldı
01:08:20Bak
01:08:21Bunu giy bence
01:08:23Bir de şöyle bir kemer takarız beline
01:08:25Çok yakışıyor sana
01:08:29Abla hiç gitmek istemiyorum ben
01:08:31İnan hiç hıcına sinmiyor
01:08:33Ay niye Zeynep
01:08:35Adam ne güzel incelik etmiş işte
01:08:37Gidiversen ne olacak
01:08:39Hem senin işle değişiklik olmaz mı
01:08:43Çok anlamsız geliyor abla
01:08:50Halil Bey bir şey mi dedi yoksa
01:08:54E niye o zaman
01:08:58Yani gitmeni pek istiyor gibi değildi
01:09:01Bir şey de demedi ama
01:09:04Anladım ben
01:09:05Hissettim yani
01:09:08Yok iptal edeceğim
01:09:09Hayır Zeynep arama
01:09:11Abla bir dur
01:09:37Ben de şimdi çiftliğe geldim
01:09:38Hazır mısın
01:09:40Alper Bey ben yemek için aramıştım
01:09:43İptal mi etsek acaba
01:09:48Halil Bey'in de pek gönlü yok gibi
01:09:51Mazeret istemiyorum
01:09:52Hem ben Halil'le konuşurum
01:09:54Sen kafana takma onu
01:09:55Alper Bey hiç gerek yok böyle bir şeye
01:09:57Ben arada kalmak istemem
01:09:59Yani bir yanlış anlaşılma olursa
01:10:02Konuşuruz sonra
01:10:11Alper Bey
01:10:19Ben bir gidip konuşayım
01:10:21Ne gerek vardı böyle bir şeye
01:10:52Hayırdır?
01:10:53Ne hayırdır?
01:10:56Gündüz bize takılmalar
01:10:57Şimdi yemek için hıkmıklar
01:11:00Zeynep senden mi çekiniyor
01:11:01Yoksa onu sen mi zoru koşuyorsun?
01:11:07Ben geldim sana niyetimi belli ettim
01:11:10Zeynep'e Sizi'mi dile getirdim
01:11:13Bu işe taş koyar bir halim var
01:11:15Neden?
01:11:17Amacın ne senin?
01:11:23Rahatsız oluyorsan açıkça söyle kardeşim
01:11:28Evet
01:11:32Rahatsız oluyorum
01:11:39Altyazı M.K.
01:11:40Altyazı M.K.
01:11:44Altyazı M.K.
01:11:48Altyazı M.K.
01:11:58Altyazı M.K.
01:11:59Altyazı M.K.
01:12:00Altyazı M.K.
01:12:01Altyazı M.K.
01:12:18Altyazı M.K.
01:12:40Altyazı M.K.
Comments