- 8 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:04Thank you very much.
00:00:36Thank you very much.
00:02:00Thank you very much.
00:02:30Thank you very much.
00:03:01Ben bu işin peşini bırakmayacağım Eren. İyi veya kötü. Gerçek her neyse ortaya çıkaracağım ve o gerçekle yüzleşeceğim.
00:03:08Tamam.
00:03:10Tamam. Tamam sakin ol.
00:03:11Bunun bir yolu olmalı. Bu gerçeği öğrenmenin bir yolu olmalı ama ne?
00:03:20Halil ben elini.
00:03:23Elini sakin olayım.
00:03:26Elini sakin olayım.
00:03:28Ne oldu?
00:03:33Buldum.
00:04:00Ne?
00:04:17Ne?
00:04:18It's like this photo.
00:04:29The person who has this door...
00:04:33...and Zeynep, who won't be able to find out.
00:04:38How will it be?
00:04:41The 11th of October 2009...
00:04:47I will be able to see Zeynep in the past.
00:04:50Why?
00:05:02I want to see all the rest of the rest of the past.
00:05:06The illness is a hospital.
00:05:08I will catch you on my own.
00:05:10I will take you on the test.
00:05:11I will take you on my own.
00:05:14I will take you on the test.
00:05:17Okay.
00:05:19Let's take you on the test.
00:05:22I want you to come.
00:05:23If I don't want you to be on the test.
00:05:26It's not clear.
00:05:28You are not aware of it.
00:05:30You are careful.
00:05:33You are careful.
00:05:34Don't worry about it.
00:05:35Because I want to be a masum and zalim.
00:05:41But I want to be able to do it.
00:05:43Don't worry about it.
00:05:54Halil.
00:05:56What did you think about it?
00:05:59What did you think about it?
00:06:00I don't have to be able to do it.
00:06:04Because the fear of the human being is the worst.
00:06:11Okay, Halil.
00:06:32Ahretliyim.
00:06:33Zeynep'in de mürüvvetini görürüz inşallah.
00:06:36Tez zamanda sen de gelirsin.
00:06:37Senede bir güzeli ağırlarız inşallah.
00:06:40Amin Ahretliyim, amin.
00:06:42Şöyle anlı şanlı bir düğün yapalım inşallah.
00:06:47Ah ah!
00:06:48Ah Zeynep'im de geldi.
00:06:50Bak, kiminle konuşuyorum bak!
00:06:53Hello.
00:06:55Hello.
00:06:55How are you?
00:06:57I'm fine.
00:06:58I'm fine.
00:06:59How are you?
00:07:00How are you?
00:07:01How are you?
00:07:02How are you?
00:07:06I'm working now.
00:07:13No, no.
00:07:15I'll give you something.
00:07:16I'll give you something.
00:07:17There your money to be.
00:07:19You have a job in the room.
00:07:21I'll give you something.
00:07:25I'll give you something.
00:07:26Don't move.
00:07:27Let's go, get you the phone.
00:07:30Nice.
00:07:31Let's open.
00:07:32I'll give you something in the room,
00:07:35it's hard.
00:07:37He'll get it.
00:07:38See you later.
00:07:46I have a gift.
00:07:54I have a gift for you.
00:07:57I had a gift for you.
00:08:00I told you about it.
00:08:02You did a gift for me?
00:08:04I did.
00:08:05I had my own gift.
00:08:12I'm sorry.
00:08:13I'm sorry.
00:08:19Oh, I'm sorry about it.
00:08:22Oh, I'm sorry.
00:08:30Oh, I'm sorry.
00:08:31I'm sorry about it.
00:08:32Oh, no, no.
00:08:34I'm sorry about it.
00:08:36Oh, no I'm sorry about it.
00:08:38Yeah.
00:08:38Oh, no, no, no.
00:08:39Yes, that's a good idea for you.
00:08:45I don't know if you don't have a good idea.
00:08:51But if I don't have a good idea, I don't have a good idea.
00:08:53I'll see you later.
00:09:09Hmm.
00:09:10Hmm.
00:09:42Belki de...
00:09:45...bugün benim hayatımın dönüm noktası.
00:09:52Herkesin hayatının değiştiği bir gün vardır.
00:09:59Belki de bugün...
00:10:02...benim için o gündür.
00:10:07Gerçekler ortaya çıktığında Zeynep benim ya düşmanım olarak kalacak.
00:10:11Ya da en büyük vicdan hesabım olacak.
00:10:42Allah'ım hangisi daha zor?
00:10:47Vicdan hesabıma katlanmak mı?
00:10:53Yoksa kalbimle savaşmak mı?
00:10:59Gel.
00:11:04Yanlış bir zamanda mı geldim?
00:11:09Yok.
00:11:10Gel.
00:11:17Ne oldu?
00:11:26Bence ne söyleyeceksen hemen söyle.
00:11:29Çünkü böyle içine atarsan...
00:11:31...çığ oluyor.
00:11:35Sonra insan...
00:11:36...o çığın altında kalıyor.
00:11:42Bayağı tecrübelisin bu konuda.
00:11:44Bakıyorum da.
00:11:46Yok.
00:11:47Sadece öngörü diyelim.
00:11:49Hadi söyle.
00:11:50Ne söyleyeceksin?
00:11:54Bedriye teyze aradı da.
00:11:57Israrla seninle konuşmak istiyor.
00:11:59Ben işi vardır dedim ama ikna edemedim.
00:12:03Müsaitsen...
00:12:04...müsaitim tabii ki.
00:12:06Ara Bedriye teyze konuşalım.
00:12:10İnşallah beni zor durumda bırakacak.
00:12:13Laflar etmez.
00:12:27Açın o parloru.
00:12:39Açın o parloru.
00:12:42İyiyim de...
00:12:43...Rüyamda seni gördüm.
00:12:45Dur aklımdayken anlatayım hemen.
00:12:49Şafak vakti tepeden...
00:12:51...çırıl şırıl...
00:12:52...dökülen bir suyun başındasın evladım.
00:12:55Bir bakıyorum...
00:12:56...Zeynep de orada.
00:12:58Ben diyeyim Peri...
00:13:00...sen söyle...
00:13:01...ay parçası.
00:13:02O kadar güzel.
00:13:04Ama...
00:13:05...eri kolu iplerle bağlı.
00:13:08Sana bir şeyler anlatıyor ama...
00:13:10...sen duyamıyorsun.
00:13:12Bir ben duyuyorum.
00:13:15Çöz diyor sana.
00:13:16Sonra Zeynep avcının içini açıyor.
00:13:19İçinde bir elma.
00:13:21Üzeri karanfillerle bezeli.
00:13:24Ben sana al oğlum diyorum...
00:13:26...ama yok.
00:13:28Sen sırtını dövüyorsun.
00:13:30Zeynep gücenip gidince...
00:13:32...ümah kuşu geliyor.
00:13:35Kuş haberdir ya...
00:13:36...o da gagasında...
00:13:38...bir makas getirmiş sana.
00:13:40Kuş sana bir şeyler anlatıyor...
00:13:43...artık ne dediyse...
00:13:45...makası alıp...
00:13:47...Zeynep'e yetiştiriyorsun.
00:13:49Tam ipi kesecekken...
00:13:52...uyandım.
00:13:56Hayırları olsun inşallah.
00:13:58Hayır evladım, hayır.
00:14:01Sizin sonunuz çok iyi olacak.
00:14:04Çok mutlu olacaksınız evladım.
00:14:07Bediye teyzeciğim...
00:14:09...ben anlattım ya hani sana...
00:14:11...bizim Halil'le nişanlılığımız...
00:14:13...sadece bir oyun.
00:14:15Aman tamam tamam...
00:14:17...anlatma aynı şeyleri.
00:14:19Hayır çıksın yolunuza...
00:14:20...müşkülünüz her zamanda...
00:14:22...çözülsün inşallah.
00:14:24Görüşürüz Bediye teyzeciğim.
00:14:31Niye böyle yapıyor anlamıyorum.
00:14:33Kusura bakma lütfen.
00:14:36Önemli değil.
00:14:39Yani kadıncağız bununla mutluysa eğer...
00:14:42...bırakalım mutlu olsun.
00:14:45Sonuçta...
00:14:46...bize bir zararı yok ya.
00:14:52Benim mutfakta işlerim varca çıkayım...
00:14:55...gelmişken borçları da alayım.
00:15:07Tamam dur.
00:15:09Koy ona...
00:15:11...şu fincanı buna koy.
00:15:12Yok tamam böyle...
00:15:14...hallettim.
00:15:15Alayım.
00:15:23Sağ olun.
00:15:25Kolay gelsin.
00:15:38Evren şu hastane kayıplarına...
00:15:40...bir ulaşsın.
00:15:43Bakalım bizim yolumuza...
00:15:45...ne işçilik edecek.
00:15:48Hayır mı?
00:15:49Şer mi?
00:16:02Hayır ne oldu da birdenbire ortalıklardan kayboldu bu çocuk?
00:16:08Sanki ben zorla dedim gel Selma ile görüş diye.
00:16:11Kendi görüşmek istedim.
00:16:16Hıh arıyor nihayet.
00:16:21Alo.
00:16:22Feyyaz oğlum neredesin sen?
00:16:24Hani kahvaltıya gelecektin niye gelmedin?
00:16:27Yapamadım Tülay teyze.
00:16:30Selma'nın karşısına öyle birden çıkmaya cesaret edemedim.
00:16:33Benim yardımınıza ihtiyacım var.
00:16:35Ama böyle telefonda konuşmak istemiyorum.
00:16:38Eğer müsaitseniz görüşebilir miyiz?
00:16:42Yani...
00:16:45İyi peki görüşelim.
00:16:47Ama ben buradan çok uzaklaşamam.
00:16:49Çiftliğe yakın bir yerlerde görüşelim.
00:16:52Peki nasıl isterseniz.
00:16:53Ufak bir işim var.
00:16:54Halledeyim geleyim ben olur mu?
00:16:57Tamam bekliyorum.
00:17:22Erhan bir şey çıkmadı mı daha?
00:17:24Ne yazık ki.
00:17:26Tek tek araştırıyorum kardeşim.
00:17:28Merak etme.
00:17:29İyi tamam.
00:17:31En ufak bir gelişme de haberdar ediyorsun beni.
00:17:34Tamam kardeşim hadi.
00:17:46Gel.
00:17:56Her şey yoluna mı kardeşim?
00:17:59Bildiğin gibi işte iş güç koşturma.
00:18:05Ne o?
00:18:08Ne o?
00:18:08Sessizsin.
00:18:10Hiç alışık olmadığımız hareketler.
00:18:13Dün akşama canım sıkıldı.
00:18:18Niye?
00:18:20Fena bir gece değildi ama ben Zeynep'le baş başa olmayı hayal etmiştim.
00:18:27O yüzden lütfen bir dahaki sefere Zeynep sana açıkça sen de gel dese bile onu dinleme ve bizi yalnız bırak
00:18:33kardeşim.
00:18:48Zeynep seninle baş başa yemek yemek istemiyorsa buna benim yapabilecek bir şeyim yok Alpercim.
00:18:55Belki de sen sınırları biraz fazla zorluyorsundur.
00:19:00Şansını fazla zorluyorsundur ha?
00:19:04Zoru severim.
00:19:06Beni en iyi sen tanırsın.
00:19:09Önüme çıkan engelleri aşmasını bilirim.
00:19:17Engelleri bilmem ama eğer sen
00:19:23Zeynep'in duygularını hiçe saymazsan iyi edersin bunu bil.
00:19:29Çünkü bir kadın tavrıyla, gözüyle, duruşuyla sana dur diyorsa orada duracaksın.
00:19:40Ötesi yanlış olur.
00:19:44Dur dediği falan yok.
00:19:47Sadece daha ağır ilerli o kadar.
00:19:51Ne demek istediğimi yakında sen de anlayacaksın.
00:20:18Kardeşlik...
00:20:19Zeynep söz konusu olduysa biter Alper Bey.
00:20:23Zeynep söz konusu olduysa biter Alper Bey.
00:20:37Sizin sonunuz çok iyi olacak.
00:20:40Çok mutlu olacaksınız evladım.
00:20:44Ah Betriye teyze ah!
00:20:47Vezir ettin yine beni.
00:20:50Kaç kere söyledim bizim aramızdaki sadece bir oyun diye.
00:20:53Ama yok.
00:20:55İlla lafı döndürp dolaştırıp aynı yere getiriyor.
00:20:58Yalnız bana söylese iyi.
00:21:00Halil'e de söylüyor.
00:21:19Zeynep'cim, dün biraz ileri gitmiş olabilirim.
00:21:22Gece aklıma takıldı.
00:21:24Canımı sıkacak yanlış bir şey söylediysem özür dilerim.
00:21:29Nihayet.
00:21:37Ama yine de sizi çok yakıştırdığımı söylemeden edemeyeceğim.
00:21:42Tek taraflı bir şey değil gördüm.
00:21:45İkinizde saran bir ateş var ortada.
00:21:48Tamam tamam.
00:21:50Sustum öptüm.
00:22:01Ateşler, şelaleler bitmiyor, bitmiyor.
00:22:13Tamam anladım çekindin de ama insan bir haber verir Feyyaz.
00:22:21Bak bu sefer heyecanına veriyorum ama bir daha böyle bir şey yaşarsak sana olan güvenim sarsılır haberin olsun.
00:22:28Ne desen haklısın Tülay teyze.
00:22:30Söz veriyorum bundan sonra daha dikkatli olacağım.
00:22:33Peki.
00:22:36Benimle yüz yüze konuşmak istediğin konu nedir?
00:22:43Ben Selma'yla adamı yine gördüm.
00:22:47Üstelik bu sefer el ele eğdiler.
00:22:49Ben zaten kahvaltıya gelmeye de bu yüzden cesaret edemedim.
00:22:52Ama yanlış anlamayın Selma'dan vazgeçmiş değilim.
00:22:56Sadece yaşanan onca şeyden sonra öyle birden karşısına çıkmak.
00:23:00Yapamadım işte Tülay teyze.
00:23:02Olmadı.
00:23:04Benden bu konuda mı yardım istiyorsun?
00:23:06Evet.
00:23:08Selma'yla yüz yüze gelmeden önce onu yumuşatmak için bir şeyler yapmak istiyorum.
00:23:13Ama ne yapacağımı da bilemedim.
00:23:15Bir hediye göndereyim dedim.
00:23:17Ona da karar veremedim.
00:23:18Böyle hayır diyemeyeceği bir şey olsun istiyorum.
00:23:26Benim layık olduğum şey sevgi anne.
00:23:28Gerçek sevgi.
00:23:34Selma'yı onu sevdiğini hissettirecek.
00:23:39Gösterişsiz.
00:23:40Ama manevi değeri yüksek bir hediye bulman lazım.
00:23:47Gerdanlık, gerdanlık seçsek beraber.
00:23:50Feyyaz oğlum.
00:23:52Ben gösterişsiz diyorum sen gerdanlık diyorsun.
00:23:57Selma'nın ilgisini çekecek bir şey olması lazım.
00:24:01Ben...
00:24:03Ben hiç bilmiyorum ki Selma'yı seviyor.
00:24:07Sen onun eski nişanlısısın Feyyaz.
00:24:11Hiç mi tanımıyorsun Selma'yı?
00:24:17Tamam.
00:24:19Ben biraz düşüneyim.
00:24:21Doğru hediyeyi bulunca sana haber veririm.
00:24:24Ama şimdi gitmem gerekiyor.
00:24:26Çok teşekkür ederim Tülay teyze.
00:24:28Bu iyiliğinizin karşılığını nasıl öderim bilmiyorum.
00:24:31Gerek yok.
00:24:33Ben ne yapıyorsam kızımın mutluluğu için yapıyorum.
00:24:47Yeter artık bunaldım.
00:24:49Bir Beciye teyze arar imalı imalı rüyasını anlatır.
00:24:53Biner mi ateştim ateştim saçmalar.
00:24:57Yeter ama...
00:24:59Bundan sonra kim ne derse desin duymazlıktan geleceğim.
00:25:03Onların yaktığı ateşe ben kendime atmak zorunda mıyım?
00:25:08Buraya kadar...
00:25:09...benim Halil'le...
00:25:12...Halil Bey'le...
00:25:14...aramda hiçbir şey yok.
00:25:17Bundan sonra kim ne derse desin düşünmeyeceğim.
00:25:22Neyi düşünmeyeceksin?
00:25:26Neyi düşünmeyeceksin?
00:25:27Eyvah...
00:25:28...her şey dışımdan mı konuştum ben?
00:25:44Neyi düşünmeyeceksin?
00:25:49Eee...
00:25:51Cevap vermeyecek misin?
00:25:56Tamam hiç sormadım saydım.
00:26:00Ama belli ki bir şeye çok sinirlenmişsin.
00:26:04Sinirlenmedim ben hiçbir şeye.
00:26:07Öyle buraya da...
00:26:11...etraf dağılmıştır belki toplarım diye çıktım.
00:26:14Çıktım.
00:26:15Şimdi gideyim müsaadenle.
00:26:17Zeynep.
00:26:27Efendim.
00:26:37Alper'e yardım etmek...
00:26:41...seni yoruyor mu?
00:26:43Nasıl?
00:26:44Alper'e yardım etmek...
00:26:44Anlamadım.
00:26:46Alper benim kardeşim gibidir dedim.
00:26:51Senden ona yardım etmeni de istedim.
00:26:56Ama buna mecbur değilsin.
00:27:00Ama buna mecbur değilsin.
00:27:01Yani Alper...
00:27:03...rahat bir adamdır.
00:27:06Bu rahatlıkta...
00:27:08...insanı yorabiliyor.
00:27:24Yani şimdiye kadar öyle dediğin gibi bir durum olmadı.
00:27:29Ama olursa...
00:27:31...ben hallederim.
00:27:33Eminim.
00:27:35Bundan çok eminim.
00:27:41Zeynep...
00:27:42...ben de seni arıyordum.
00:27:45Vaktin var mı?
00:27:46Bir şey konuşmamız lazım.
00:27:48Tabii ne oldu?
00:27:51Özel bir konu.
00:28:09Elimde kalacaksın Alper.
00:28:12Az kaldayım.
00:28:26Oğlum Hakan tam sırası.
00:28:43Hediye bice dersin he?
00:29:01Altyazı M.K.
00:29:02Altyazı M.K.
00:29:05Altyazı M.K.
00:29:06Altyazı M.K.
00:29:07Altyazı M.K.
00:29:14Altyazı M.K.
00:29:15Altyazı M.K.
00:29:17Altyazı M.K.
00:29:18Altyazı M.K.
00:29:18Altyazı M.K.
00:29:19Dinliyorum.
00:29:21Yaptığın her şey...
00:29:22...ama özellikle iş konusundaki desteğin için...
00:29:24...çok teşekkür ederim.
00:29:27Teşekküre gerek yok.
00:29:28Ben sadece üstüme düşeni yaptım.
00:29:31Yine de yaptıklarım benim için çok kıymetli Zeynep.
00:29:39Hediyemi kabul edersen çok sevinirim.
00:29:43Buna hiç gerek yoktu.
00:29:45Gerçekten.
00:29:47Lütfen.
00:29:56Açmayacak mısın?
00:29:59Benim içeride işlerim vardı.
00:30:01Ben onları halledeyim sonra açarım.
00:30:03Gideyim hatta şimdi.
00:30:04Dur.
00:30:05Ne acelen var?
00:30:07Hediye'yi beğenecek misin diye merak ediyorum.
00:30:09Aç bir bak hadi.
00:30:26Seni hep bunlardan takarken görüyorum.
00:30:28Çok da yakışıyor.
00:30:30Hatta dünyadaki bütün fularlar...
00:30:33...senin için üretilmiş gibi.
00:30:35O kadar da değil.
00:30:44Müsaadenle.
00:30:46Bırakın.
00:30:46Lütfen.
00:30:49İstemiyorum.
00:30:51Alın bunu da.
00:30:53Alın lütfen.
00:31:00Benim kötü bir niyetim yoktu sadece.
00:31:02Ben mesafe severim Alper Bey.
00:31:05Aklınızda bulunsun.
00:31:30Bu ne biçim bir şey?
00:31:32Ne koydunuz bunun içine?
00:31:34Bir de utanmadan satıyorsunuz.
00:31:37Ya beyefendi olur mu öyle şey?
00:31:39Bizim gözlemelerimiz bir numaradır.
00:31:41Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
00:31:42Tadı yok.
00:31:43Tuzu yok.
00:31:43Yavan bir şey.
00:31:44Kusura bakmayın lütfen.
00:31:46Bizim ikramımız olsun.
00:31:49Yok.
00:31:50Bir de üstüne para vereyim.
00:31:52Ağzımın tadını da bozdunuz.
00:31:58Neneciğim müşteri gözlemeden şikayet etti.
00:32:02Ne oldu böyle hayırdır?
00:32:04Kaliteden anlamıyor demek ki.
00:32:06Benim gözlemem meşhurdur.
00:32:08Herkes bayılır.
00:32:09O sevmemiştir canım.
00:32:12Ben bir tadına bakayım ya.
00:32:14Bırak benim gözlemem sana yasak.
00:32:17Nenem niye vuruyorsun ya?
00:32:19Sen ver ben bakayım.
00:32:21Ver.
00:32:31Ay neneciğim.
00:32:33Bu ne böyle?
00:32:35Sen ne kattın buna?
00:32:36Ay ne katacağım canım?
00:32:38Su, tuz, un.
00:32:39Ver bir de ben bakayım.
00:32:42Haa.
00:32:46Ay midem kalktı.
00:32:48Tadı yok, tuzu yok.
00:32:50Nasıl oldu bu böyle ha?
00:32:52Valla bir şey.
00:32:53Ayy.
00:32:53Ayy.
00:32:53Ben de anlamadım.
00:32:54Neyse.
00:32:55Ben bir markete gideceğim.
00:32:57Şeker bitmiş.
00:32:58Ben hallederim ya.
00:32:59Yok yok.
00:33:00Sen kal.
00:33:01Ben biraz çıksam iyi olacak.
00:33:03Hadi görüşürüz.
00:33:08Bana bak.
00:33:09Sen bir şey mi kattın bunun içine ha?
00:33:12Aşk olsun Fatma ninem ya.
00:33:14Ben hiç öyle şey yapar mıyım?
00:33:16Yaparsın sen yaparsın.
00:33:18Elin ayağın ayrı uyuyor senin.
00:33:20Valla bana hiç bakma Fatma ninem.
00:33:22Hani kaç yaşına gelmişsin?
00:33:23Ya ne gözün görüyor?
00:33:25Ya ne ağzının tadı var?
00:33:26Anladın mı?
00:33:28Kim bilir ne yaptın içine?
00:33:30Gel buraya gel.
00:33:32Menem ne yapıyorsun ya?
00:33:33Senin üç kağıtçı fırfır oğlan ha.
00:33:35Ben de seni fırıl fırıl döndürmezsem bana da Fatma demesinler ha.
00:33:40Kılıksız oğlan.
00:33:53Hadsiz.
00:33:55Sen kim oluyorsun da böyle bir şeye cüret edebiliyorsun acaba?
00:33:59Halil boşuna uyarmamış ama beni.
00:34:02Bu da aynı yılışık Leyla gibi.
00:34:05Ne yerini biliyor ne haddini.
00:34:24Sonra Zeynep avcunun içini açıyor.
00:34:28İçinde bir elma.
00:34:29Üzeri karanfillerle bezeli.
00:34:35Yok, o saçma olacak şimdi.
00:34:40Ama niye saçma olsun canım?
00:34:44Anlam yüklemezsen dümdüz elma işte.
00:34:47Sadece elma.
00:35:02Bu defa olmadı ama pes etmeyeceğim.
00:35:05Öyle ya da böyle seni yola getireceğim Zeynep.
00:35:09Bir gün bana teslim olacaksın.
00:35:12Bir gün bana teslim olacaksın.
00:35:38Buna öğrenmeye o kadar ihtiyacım var ki.
00:35:49Hadi Eren sen de bir arayamadın.
00:35:52Bir saniye bir yıl gibi.
00:35:54Zaman geçmiyor.
00:35:58Gel.
00:36:19Afiyet olsun.
00:36:23Zeynep.
00:36:31İstediğin bir şey mi var?
00:36:36Ben bir şey soracaktım sana.
00:36:42Rüyada hümakuşu görmek habermiş ya.
00:36:47Peki elma.
00:36:50Elma görmek ne anlama geliyor biliyor musun?
00:36:56Yani rüya tabirinden anlamam ben.
00:36:59Ama karanfille bezeli elmanın gerçek hayattaki hikayesini biliyorum.
00:37:06Neymiş anlatsana biliyorsan.
00:37:11Boşver.
00:37:12Boşver.
00:37:13Bedriye tezleşti.
00:37:14Ama çok merak ettim.
00:37:16Lütfen.
00:37:21Eskiden genç kızlar sevdalılarını, aşklarını söylemeye utanır.
00:37:25Seni seviyorum demek yerine karanfille bezeli elma verirlermiş.
00:37:32Yani...
00:37:37Seni seviyorum.
00:37:44Diyemedikleri için...
00:37:47Karanfille elma veriyorlarmış.
00:37:50Öyle mi?
00:37:53Evet.
00:37:56Zamanla da gelenek olmuş işte.
00:38:01Çok güzel.
00:38:03Çok güzel.
00:38:04Bir gelenekmiş.
00:38:06Umarım yanlış anlamamıştır.
00:38:14Hayırlı olsun.
00:38:15Ali'nin dedesi arıyor.
00:38:19Seyfa amcacığım, buyurun.
00:38:22Benim Halil abi.
00:38:23Ali.
00:38:24Ali.
00:38:25Nasılsın aslan parçası dur.
00:38:28Ne haber delikanlı?
00:38:30Çok kötü bir şey oldu Halil abi.
00:38:32Burcu'nun kalbini kırdım ben.
00:38:34Burcu mu? Burcu kim?
00:38:36Sınıf arkadaşım.
00:38:37Ona şöyle rengarenk bir uçurtma versem beni de affeder ama...
00:38:42Ama ne?
00:38:43Burada uçurtma alacak yer yok.
00:38:46Yapmayı da bilmiyorum.
00:38:48Dedeme sordum. O da bilmiyor.
00:38:50Ne yapacağım ben? Nasıl özür dileyeceğim?
00:38:53Burcu beni affetmezse çok üzülürüm.
00:38:57Ali bak ne diyeceğim.
00:38:59Biz Zeynep Ablan'la sana çok güzel bir uçurtma yapalım.
00:39:02Ne dersin?
00:39:04Ali'cim...
00:39:05Burcu'nun hayatında gördüğü en güzel uçurtmayı yapacağız.
00:39:09Söz veriyorum sana.
00:39:10Oley!
00:39:15O zaman söyle bakalım.
00:39:17Uçurtmada hangi renkler olsun?
00:39:25Biz ona bir de şöyle upuzun bir kuyruk yaparız.
00:39:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:11Alper Bey.
00:40:13Bir hisseniniz var mı?
00:40:14Teşekkür ederim.
00:40:15Yok.
00:40:17Al su.
00:40:18Bu güzel yüzün böyle asılmasının sebebi nedir?
00:40:21Yakışıyor mu hiç senin gibi prensese?
00:40:24Yardım edebileceğin bir şey varsa söyle.
00:40:26Emrine amadeyim.
00:40:27Çok teşekkür ederim.
00:40:29Çok naziksiniz.
00:40:30Ama yoruldum biraz.
00:40:32Ondan herhalde.
00:40:34Güzel kızlar bu kadar çok çalıştırılmamalı.
00:40:37Çalıştıranlara da ceza verilmeli.
00:40:39Ben bir akilin kulağını çekeyim de seni yormasın.
00:40:41Aman bir şey söylemeyin Halil Bey'e.
00:40:44Tamam canım.
00:40:45Korkma.
00:40:46Konuşma.
00:40:47Bu kadar mı gözünüzü korkuttu Halil sizin?
00:40:50Yok.
00:40:51Yani ondan değil de.
00:40:53Gerek yok.
00:40:57Güzelliğinden bir şey alamaz.
00:41:02Beni annem bekler.
00:41:03Ben gideyim.
00:41:05Al su.
00:41:07Seninle geçirdiğim vakit bugünün en güzel anıydı.
00:41:10Bunu daha sık tekrarlamalıyız.
00:41:13Tabii.
00:41:15Tamam.
00:41:16Olur.
00:41:28Keşke seni etkilemekle bu kadar kolay olsaydı Zeynep.
00:42:00Başlayalım mı?
00:42:01Malzemelerimiz hazır.
00:42:02Önce çıtalardan iskeletimizi yapalım.
00:42:05Sonra da kaplamasını yaparız.
00:42:08Tamam.
00:42:09En sonunda kuyruk.
00:42:12Hadi başlayalım.
00:42:16Tamam.
00:42:17Onları aç istersen.
00:42:34Şöyle olacak.
00:42:35Bunu sabitleyeceğiz.
00:42:36Tamam.
00:42:43Şuradan da geçer.
00:43:02Pardon.
00:43:04Tamam.
00:43:05Tamam.
00:43:26It's OK.
00:43:27We're going to get to you soon.
00:43:29We're going to get to you soon.
00:43:32We're going to get to you soon.
00:44:02We'll get to you soon.
00:44:04Yes?
00:44:06Okay, look at this.
00:44:08Here, here.
00:44:13That's right.
00:44:33I'll do it.
00:45:42Bak sen.
00:45:43Kızın kalbini kırmış da.
00:45:47Ve özür dilemek istiyor.
00:45:49Gönlünü almaya çalışıyor.
00:45:53Çocukken her şey daha kolay değil mi?
00:45:56Hangi açıdan?
00:45:59E baksana Aliye.
00:46:02Burcu'nun kalbini kırdığını, onu kaybetmekten korktuğunu bir çırpıda söyleyiverdim.
00:46:07Biz yetişkinler öyle miyiz?
00:46:12Büyüdükçe özür dilemek, hatanı kabul etmek zorlaşıyor.
00:46:16Hatta sevmek mi?
00:46:26Büyüdükçe kalbimizle dilimizin arasındaki mesafe açılıyor sanki.
00:46:34Neden yapıyoruz, nasıl yapıyoruz hiç bilmiyorum ama koca koca duvarlar örüyoruz kendimize.
00:46:40Çocuklar gibi etrafa şifa dağıtamaz oluyoruz.
00:46:47Bunu tecrübem mi söyletiyor sana?
00:46:51Öngörü diyelim.
00:46:59Tecrübe de diyebiliriz aslında.
00:47:04Ben hatalarımın da yaralarımın da farkındayım.
00:47:08Sevdiklerime biraz olsun şifa olabiliyorsam bu yüzdendir.
00:47:17Peki sen de yaraları açanlara, onlara da şifa olur musun?
00:47:30Zor bir soru bu.
00:47:36Canımı yakan birine şifa olabilir miyim emin değilim.
00:47:42Ama cezası da olmam.
00:47:44Olamam.
00:47:48Bu konuda insanlar ikiye ayrılıyor bence.
00:47:51Kimisi kendine çektirilen acının daha beterini yaşatmak istiyor muhatabına.
00:47:56Kimisi Allah'a havale ediyor.
00:47:57Her ikisinin de affedilir bir yanı yok yani.
00:48:02Öyle mi?
00:48:04Yok öyle demek istemedim aslında.
00:48:10Babam bana bir kere şöyle bir şey söylemişti.
00:48:14Sana yapılan kötülükleri unut ki affetmek zorunda kalmayasın.
00:48:21Bu zaten affetmek her iki tarafa da yük olmuyor mu?
00:48:26Bence de en iyisi yapılan tüm kötülükleri unutmak.
00:48:29Unutmak iyi insanların intikamıdır derler ya.
00:48:39Doğruymuş.
00:48:43Yok bana.
00:48:46Yoksa sen de Ali gibi sevdiğin birinin kalbini mi kırdın?
00:48:55Yok.
00:48:57Yok öyle bir şey.
00:48:59Hadi bitirelim şunu.
00:49:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:03Ben ne, ben ne, ben ne…
00:49:12...
00:50:16Yalnız baştan uyarayım, öyle beklentini büyük tutma, senin kahven gibi olmamış olabilir.
00:50:26Önemli olan kahveyi kimin elinden içtiğin?
00:50:32Elizeti önemli, yani.
00:50:42Fena değil bence.
00:50:51Uçurtmanın da çocuklar gibi şifacı bir etkisi var.
00:51:00Bakma öyle.
00:51:03Uçurtmanın iyileştirici bir etkisi olduğu kesin.
00:51:07Ben çocukken sırf bu yüzden bağırın gelişini iple çekiyordum.
00:51:11Uçurtma gökyüzünde yükseldikçe ben de kuşlar kadar özgür hissediyordum kendimi.
00:51:17Umarım Ali'nin arkadaşı da güzel şeyler hisseder.
00:51:21Umarım.
00:51:25Ben sana bir şey soracağım.
00:51:30Tabii.
00:51:31Diyelim ki biri seni çok kırdı ama bilerek, canını acıtmak için.
00:51:38Affeder miydin onu?
00:51:39Ben, yani ben senin dediğim gibi acısının muhatabına dert olan insanlardanım.
00:51:56Affetmek isterim.
00:52:01Ama affedemem.
00:52:06Acım daha ağır gelir.
00:52:11Ya sen?
00:52:14Bilmem.
00:52:15Önce neden yaptı, niçin yaptı diye bayağı düşünürdüm.
00:52:19Onu buna iten sebebi anlamaya çalışırdım.
00:52:23Çünkü herkesin bir sebebi vardır mutlaka.
00:52:27Ben insanın özünün iyi olduğuna inanıyorum.
00:52:30Kötülük sonradan öğrenilen bir şey bence.
00:52:32Ama ne yaptığından ziyade kimin yaptığı daha önemli benim için.
00:52:37Eğer canımı acıtan sevdiğim biriyse, affetmem zor olur.
00:52:43Çünkü insanın sevdiğinin açtığı yaralar daha derine işliyor.
00:52:53Yine de hayatı kin tutmak için çok kısa.
00:52:56Sevmekse en büyük hakikat.
00:52:59Bakma yani öyle zor affederim falan diyorum ama dayanamam herhalde.
00:53:04Ben yine bir bahane bulup kucaklarım onun.
00:53:07Ben de böyleyim işte.
00:53:10Yapacak bir şey yok.
00:53:18Peki beni affedebilir misin Zeynep?
00:53:21Sana bunca acıyı boşuna çektirdiysen...
00:53:25...canını yok yere yaktıysen...
00:53:27...yine de affedebilir misin?
00:53:29Gerçi sen beni affetsen de ben kendimi affeder miyim acaba?
00:53:34Kuyruğunu takınca uçurtma bitiyor.
00:53:37Ali'ye ben götürebilir miyim?
00:53:39Hem onu da bir görmüş olurum.
00:53:41Tabii.
00:53:42E hadi devam edelim o zaman.
00:54:04Hayatımda gördüğüm en güzel uçurtma olacak bence.
00:54:08Ali de sever inşallah.
00:54:11Tabii Burcu da.
00:54:34Sonunda aradığım bilgilerle uğraştım kardeşim.
00:54:39Her şey...
00:54:40...bütün gerçekler bu dosyanın içinde saklı.
00:54:55Altyazı M.K.
00:54:57Altyazı M.K.
00:55:00Altyazı M.K.
00:55:11Altyazı M.K.
00:55:15Altyazı M.K.
00:55:16Altyazı M.K.
00:55:24Altyazı M.K.
00:55:48Altyazı M.K.
00:55:50Altyazı M.K.
00:55:52Altyazı M.K.
00:55:57Altyazı M.K.
00:56:17Altyazı M.K.
00:56:19Altyazı M.K.
00:56:21Altyazı M.K.
00:56:23Altyazı M.K.
00:56:47Altyazı M.K.
00:56:49Altyazı M.K.
00:57:05Altyazı M.K.
00:57:13Altyazı M.K.
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:15Altyazı M.K.
00:57:17Altyazı M.K.
00:57:17Altyazı M.K.
00:57:20Altyazı M.K.
00:57:24Altyazı M.K.
00:57:26Altyazı M.K.
00:57:27Altyazı M.K.
00:57:36Altyazı M.K.
00:57:37I love you, I love you, I love you, I love you.
00:57:41I say, I love you, I love you, I love you, I love you.
00:57:49I say, because love is the most true truth.
00:58:00See you.
00:58:13See you.
00:58:26Döndüğünde her şey sonuca varacak.
00:58:34Allah'ım bana taşıyamayacağım bir görme.
00:58:59Gel.
00:59:29Döndüğünde her şey sonuca varacak.
00:59:36Döndüğünde her şey edenlerin orangelarına zeич bundle uоки var.
00:59:46�añbed mi.
00:59:53Döndüğünde her şey de bedenceğiz.
00:59:54Bu darUFFaline genişle almak dar thrilled her şey.
00:59:55Bu dar continu평 penal çalışmate.
00:59:55Bu darbero amitt CGI.
00:59:58Bu darっとフ�istles tak 앞 productions genişinform Infrast가astersimmun.
01:01:28Haklıymışsın.
01:01:45Kardeşim...
01:01:46Ben...
01:01:48Ben seni yalnız bırakayım.
01:02:08Masum.
01:02:09Masum.
01:02:15Ve ben...
01:02:19Senin tüm masumiyetine rağmen...
01:02:26Acı çektirdim sana.
01:02:34Acı çektirdim.
01:02:49Şükürler olsun.
01:02:53Şükürler olsun.
01:02:54Şükürler olsun masupsun.
01:03:01Masupsun.
01:03:08Bunu yapmayın.
01:03:10Bırak beni.
01:03:11Bırak beni.
01:03:12Bırak beni.
01:03:14Bırak beni.
01:03:15Şimdi yürüyorum.
01:03:17Şimdi yürüyorum.
01:03:17Yürüyorum.
01:03:42Yürüyorum.
01:03:54Yürüyorum.
01:03:56Yürüyorum.
01:04:06Yürüyorum.
01:04:07Yürüyorum.
01:04:09Yürüyorum.
01:04:10Yürüyorum.
01:04:15Yürüyorum.
01:04:22Yürüyorum.
01:04:30Yürüyorum.
01:04:31This is the name of the name of aantic Music play.
01:04:31Ne yaptım ben?
01:04:38Ne yaptım ben?
01:04:44I had to love you.
01:04:47I hate you.
01:04:49I have to hurt you.
01:04:52I'm a foreign man.
01:04:54I'm a foreign man.
01:04:58I had to hurt you.
01:04:59I'm a foreign man.
01:05:10I'll turn her.
01:05:14I'll turn her.
01:05:46Oh
01:05:51Ah
01:06:06Neler oluyor?
01:06:07What are you doing?
01:06:09What are you doing to Halil's room?
01:06:11You can get him a photo of the room like you could get you.
01:06:15You have a good job.
01:06:18You have a good job.
01:06:19Let's see if we were here.
01:06:23What is that?
01:06:24What is that?
01:06:26What is that?
01:06:28What is that?
01:06:31What is that?
01:06:34What is that?
01:06:36No, I won't be able to do it.
01:06:39No, I won't be able to do it.
01:06:44Do it.
01:06:45No, I won't be able to do it.
01:07:07No, I won't be able to do it.
01:07:10No, I won't be able to do it.
01:07:12Bu kızı da yanar.
01:07:14Biz yanarsak sen de yanarsın deriz.
01:07:17O kadın böyle bir şey göze alamaz.
01:07:20Rahat ol sen.
01:07:53What the hell are you doing?
01:07:53Halim!
01:07:58Halim!
01:07:58Halim!
01:08:04Halim, what happened?
01:08:05Halim!
01:08:06Halim!
01:08:11Bu halde araba kullanamazsın.
01:08:13Halim!
01:08:14Gidemezsin Halim!
01:08:16Çekil!
01:08:19İyi misin?
01:08:23Halim!
01:08:42Halim!
01:08:42Teyze ne oluyor?
01:08:43Neyi var Halil'in?
01:08:46Bilmiyorum canım, bilmiyorum.
01:08:49Ama ben de çok korkuyorum.
01:08:52İnşallah yanlış bir şey yapmaz.
01:09:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:09:12Gideme.
01:09:17Gidemez!
01:09:21Gidemez!
01:09:23Gidemez!
01:09:25Gideme.
01:09:49What did you do?
01:09:51What did you do?
01:10:21Come on, come on, come on.
01:10:34I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:29I don't know.
01:11:31I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:44I don't know.
01:11:45I don't know.
01:11:48I don't know.
01:11:53I don't know.
01:11:55I don't know.
01:11:59I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:02I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:09I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:25I don't know.
01:12:25I don't know.
01:12:27I don't know.
01:12:28I don't know.
01:12:30I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:34I don't know.
01:12:46I don't know.
01:12:47I don't know.
01:13:01I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:05I don't know.
01:13:08I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:13I don't know.
01:13:15I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:40I don't know.
01:13:43I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:17I don't know.
01:15:01Halil.
01:15:05Bir şey mi oldu?
01:15:17Bir şey mi söyleyeceksin?
01:15:19Neden çağırdın beni?
01:15:27Zeynep.
01:15:34Hani hep diyordun ya.
01:15:39Niye bir tek benim kalbimi kırıyorsun diye?
01:15:52Sana çektirdiğim eziyetlerin...
01:15:59Para mitsizce çalıştırmamı.
01:16:05Şimdi söylerken bile...
01:16:08Şu kalbimi yerinden söküp atma isteği uyandıran her şeyin...
01:16:18Seni suçlu sandın bir şey yaptım.
01:16:31Ama yanmışım Zeynep.
01:16:39Sen...
01:16:45Masummuşsun.
01:17:04Halil.
01:17:05Sen ne diyorsun?
01:17:09İşlemediğim hangi günah bedelini ödettin bana?
01:17:12Ne masumiyeti?
01:17:18Sadece sana değil.
01:17:23Ailene de.
01:17:25Ne?
01:17:30Ben...
01:17:33Ben...
01:17:35Zeynep ben...
01:17:43Senden...
01:17:48...ve ailenden...
01:17:53...intikam olmak için geldim.
01:17:55B چadeste.
01:18:03bu da...
01:18:04Nesil.
01:18:04Sen ne dediğinin farkında mısın?
01:18:10Neyin intikamından bahsediyorsun sen?
01:18:16Cevap ver bana!
01:18:18Yıllar önce...
01:18:22...hiç suç olmadığı halde...
01:18:25...Aftin yemeğe geldiğinde...
01:18:25Come on.
01:19:08You're reading.
01:19:09I'm reading.
01:19:09I'm reading.
01:19:10I'm reading.
01:19:11But you're reading.
01:19:11But you understand.
01:19:14This is, I don't want to be able to get you.
01:19:17So...
01:19:20It's very important.
01:19:23I don't know what he takes.
01:19:28I don't know what he wants.
01:19:32He's wrong.
01:19:35I lost you.
01:19:46I was in Lennon.
01:19:50I'm sorry.
01:19:52I'm sorry.
01:19:53But I'm healed.
01:19:58I'm sorry.
01:19:59I didn't know that you were going to love.
Comments