- 10 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:27Thank you very much.
00:02:51Halil!
00:02:57Halil!
00:02:59Halil!
00:03:01Neden susuyorsun?
00:03:31Halil!
00:04:06Halil!
00:04:08Halil!
00:04:08Halil!
00:04:08Halil!
00:04:11Halil!
00:04:40Halil!
00:04:45Halil!
00:04:46Halil!
00:04:47Halil!
00:04:52Halil!
00:04:52Halil!
00:04:52Halil!
00:04:53Halil!
00:04:58Halil!
00:04:59Halil!
00:05:01Let's go.
00:05:07Let's go.
00:05:10I don't know what I'm saying.
00:06:02This war will not be done with Halil Fırat.
00:06:06I will not leave you.
00:06:08I don't want to kill him.
00:06:11I don't want to kill him.
00:06:27There's another one.
00:06:28I don't want to kill him.
00:06:32I don't want to kill him.
00:06:33Neyse.
00:06:34Şu çay bir içsin.
00:06:36Hastadır belki de sadece.
00:06:45Zeynep yine iş başında.
00:06:47Kolay gelsin.
00:06:48Sağ olun Alper Bey.
00:06:53Yoksa bu muhteşem çay benim mi?
00:06:55Hayır.
00:06:56Halil Bey'im.
00:06:59I really need to play with Halil and I'm talking to you.
00:07:03He always thinks he wants to do something.
00:07:07He's a man he's a man.
00:07:11He didn't want to.
00:07:15He didn't want to make a cup of tea, he just came to me.
00:07:20Alper Bey.
00:07:27I will sell some money and I will spend some money with them.
00:07:31They can't think for their friends.
00:07:33You think that's a lot of money to think about it.
00:07:36You have to have a big deal.
00:07:39You are a little earner.
00:07:44Then I will go home.
00:07:51Let's go.
00:08:26I am not a father, I am a father.
00:08:27And now I am a father.
00:08:28But I am not a father.
00:08:38And I am a father.
00:08:39I am a father.
00:09:22I'm going to see you.
00:09:25I love you, I can't say you.
00:09:29You can't say it.
00:09:32I can't say it.
00:09:33I'm not going to give you a chance.
00:09:36I'm going to give you a chance to make it.
00:09:39I'm going to give you a chance to give you some money.
00:09:55Do you want me to do it?
00:09:59Do you want me to do it?
00:10:01Okay, I want you to do it.
00:10:07Okay.
00:10:11If you have any help, talk about something else, say.
00:10:16Söyle.
00:10:19Derdini paylaşabilirsin, çekinme.
00:10:49Allah'ım ben ne yaptım?
00:10:53Ben ne yaptım?
00:11:00Sen bunların hiçbirini hak etmedin.
00:11:05Ben ne yaptım?
00:11:10Ben ne yaptım?
00:11:12Ben ne yaptım?
00:11:40Ben ne yaptım?
00:11:42Ben ne yaptım?
00:11:42Ben ne yaptım?
00:11:44Ben ne yaptım?
00:11:46Ben ne yaptım?
00:12:04Ben ne yaptım?
00:12:08Ben ne yaptım?
00:12:09Ben ne yaptım?
00:12:13Ben ne yaptım?
00:12:17I've been here for you.
00:12:20I've been here for you.
00:12:22I've been here for you.
00:12:24Let me tell you.
00:12:26Let me tell you.
00:12:27Let me tell you.
00:12:29Let's go together.
00:12:38Zeynep.
00:12:44Masummuş.
00:12:48İntikam ateşi gözümü kör etmiş.
00:12:53Gözümün önündeki gerçekleri görememiş.
00:12:57Paramparça olmuş hayatımın.
00:13:02Kalbimdeki öfkenin sebebini o biliyordu.
00:13:06Ama değilmiş.
00:13:09Zeynep.
00:13:12Masummuş usta.
00:13:15Ben çok kırıp döktüm.
00:13:19Çok ağlattım.
00:13:22Çok yordu bunun kalbini.
00:13:25Merhametimi kaybedip ona sure etmişim.
00:13:33Haksızlık etmişim.
00:13:38Ben...
00:13:39Ben nasıl böyle bir hata yaptım usta?
00:13:43Hatalar olmasa gerçeğe de ulaşamazdık evlat.
00:13:49Ne yapacağım peki ben?
00:13:53Ben şimdi ne yapacağım?
00:13:55Nasıl bütün olanlara onu anlatacağım?
00:14:01Karşısına çıkıp da ben hem seni hem de aileni bilerek acıya boğdum mu diyeceğim?
00:14:06Ne diyeceğim ben usta?
00:14:26Allah Allah.
00:14:31I was not a lie.
00:14:33I saw a cell phone to me.
00:14:35I didn't go there.
00:14:38I didn't go there.
00:14:40I didn't go there.
00:14:45I didn't go there.
00:14:46me Soho's.
00:14:54I was like this.
00:14:55I can see you like this.
00:14:59What's going on?
00:15:02How do you feel?
00:15:03You're in the middle of Halil.
00:15:24Now, Adil and mercy will be done.
00:15:27You'll be able to help you, you'll be able to help you.
00:15:31Peki ben bunları yapacağım?
00:15:34Bu acı diner mi?
00:15:36Biraz olsun geçer mi usta?
00:15:40Zeynep'i bugüne kadar yaşattıklarım ne olacak?
00:15:45Ona çektirdiğim acılar geçmişe gömüldü.
00:15:49Çıkarıp alamam ki oradan.
00:15:53Bunların...
00:15:54Bunların telefelsi yok usta.
00:15:57Mina.
00:15:58Geçmişe dönemeyiz.
00:16:00Geleceğe de gidemeyiz.
00:16:03Sen şimdiyi yaşama ya bak evlat.
00:16:07Ben bunları yapayım.
00:16:11Ben Zeynep'e yaşattıklarımı onu anlatmadan şimdiye dönemem usta.
00:16:19Bunları anlasam beni affeder mi?
00:16:22Unutur muyum bunları?
00:16:27I'm more than a fan of you.
00:16:30Can I be able to live my life?
00:16:33I'm not a one like one. I'm not a one who will live in the world.
00:16:38My hand is a stone.
00:16:42My hand is my hand.
00:16:46I'm not a one who has to live.
00:16:48I'm not a one who will be able to live in her life.
00:16:49I'm not a one who will live in her life.
00:16:57But you knew that you had to be a part of the body.
00:17:02You knew that you had to be a part of it.
00:17:05But I believe that your heart has been a part of it.
00:17:09You knew that your heart was a part of it.
00:17:13Beware.
00:17:18Yes.
00:17:23I should be happy.
00:17:27I will be happy.
00:17:31I will be happy.
00:17:34If you are happy, you will be happy.
00:17:40It will be happy like Zeynep's peace.
00:17:43You are happy, you are happy.
00:18:14Let's go.
00:18:26You still haven't done this yet?
00:18:28I'm going to now.
00:18:30I'm not going to sleep.
00:18:32I'm going to sleep with you.
00:18:33You're going to sleep with him.
00:18:35Can you do something for me?
00:18:39I'm going to sleep with you.
00:18:43Well, I'm going to sleep with you.
00:18:48But I'm going to see your child.
00:18:49Korkma.
00:18:51Ben Halil değilim.
00:18:52Doğru.
00:18:53Değilsiniz.
00:18:55Halil.
00:18:57Nasıl desem.
00:18:59Kapalı bir kutudur.
00:19:01İçindekini asla bilemezsin.
00:19:05Kusura bakma seni rahatsız etmek istememiştim.
00:19:08Sorun değil.
00:19:10Bu arada.
00:19:13Görmek istediğim bir arazi daha var.
00:19:16Sahibi Sadibakır.
00:19:17Öğlen onunla görüşmüştüm.
00:19:20Yarın buluşmak için anlaştık.
00:19:23Beni yalnız bırakmazsın değil mi?
00:19:25Size bir söz verdim sonuçta.
00:19:27Tabii ki yardımcı olmaya çalışırım.
00:19:30Sen harika bir detaysın Zeynep.
00:19:33Öğlen 12'de oradayız.
00:19:35Peki.
00:19:37İyi geceler.
00:19:44Balık volta'ya geldi.
00:19:56Ay Zeynep'im.
00:19:59Kuşların şarkısını dindi.
00:20:02Hayatın mucizesi.
00:20:05Yaşamak ne güzel şey.
00:20:12Hem de çok güzel.
00:20:15Ay ay maşallah.
00:20:17Maşallah.
00:20:18Ne güzel olmuşsun sen böyle.
00:20:21Babaanne ya.
00:20:23Aa.
00:20:24Otanılacak ne var?
00:20:25Her şey ortada.
00:20:27Halil Bey oğlum da farkında.
00:20:30Hem ben dün gece gördüm sizi havuz başında.
00:20:33Çifte kumrular gibiydiniz.
00:20:45Günaydın.
00:20:46Ablaların en güzeli.
00:20:48Günaydın.
00:20:50Hayırdır?
00:20:52Sabah sabah nereden bu sevgi gösterisi?
00:20:54Kuşlardan.
00:20:58Dur öbür tarafın atıcı kalır.
00:21:03Annem o Zeynep.
00:21:04Veda'yar gibi.
00:21:06Aa.
00:21:06Kıskandın mı sen?
00:21:08Gel gel seni de öpeyim.
00:21:10Gel.
00:21:11Gel.
00:21:11Gel.
00:21:13Gel.
00:21:14Gel.
00:21:19Babaannem sana emanet.
00:21:23Merak etme.
00:21:34Sizi çok seviyorum.
00:21:37Kaybol.
00:21:53Yok.
00:21:56Bu böyle olmaz.
00:22:01Bugün.
00:22:04Bugün Zeynep'e gerçekleri anlatacağım.
00:22:12Gerçekleri bilmeye hakkı var.
00:22:16Onu bu durumdan muhabbet edemem.
00:22:23Ama ya gerçekleri öğrendiğinde buna yetten kaybedersem.
00:22:28İşte o zaman yaşıyor.
00:22:31Gel ablacığım.
00:22:33Benim benim.
00:22:34Benim.
00:22:34Benim.
00:22:36Benim.
00:22:45Benim.
00:22:46Affedersin.
00:22:50Müsaid misiniz şu an?
00:22:51Müsaidim.
00:22:52Müsaidim.
00:23:03Müsaidim.
00:23:06Gece atölyenin ışıklarının yandığını görünce sana bakmaya döndüm ben.
00:23:10Ama yoktum.
00:23:12Merak ettim.
00:23:14İyi misin?
00:23:15Sadece dün gece biraz yorgunum.
00:23:19Yorgun olduğum için de ışıkları açık unutmuş olabilirim.
00:23:23Başka bir şey yok yani.
00:23:28Eğer yüzünü güldürecekse 23 Nisan Hanım'ı anlatabilirim tekrar.
00:23:35Şimdi değil.
00:23:38Daha sonra.
00:23:42Peki.
00:23:44Konuş onunla.
00:23:46Konuş.
00:23:49Aslında.
00:23:54Önce sen.
00:23:55Sen söyle.
00:23:56Hayır sen söyle.
00:23:59Ben senden izin isteyecektim.
00:24:02Alper Bey.
00:24:04Sadebakır'ın arazisine bakmak istiyor.
00:24:06Beraber gitmemizi rica ettim.
00:24:11Biliyorum orayı.
00:24:15Yani ona söz verdiğim için hayır diyemedim.
00:24:18Ama eğer istemezsen.
00:24:20Yok hayır tamam.
00:24:21Gidebilirsin.
00:24:23Bu Alper Bey için yaptığım son iyilik olacak.
00:24:27Bundan sonra onun işiyle ilgili başka hiçbir şey yapmayacağım.
00:24:31Tabii nasıl istersen.
00:24:40Saat kaçta gideceksiniz?
00:24:4312'de.
00:24:45Tamam daha iki saat var.
00:24:50Benim de biraz işim var önemli.
00:24:52Toplantı falan.
00:24:54Onları halledip size eşlik ederim olur mu?
00:24:57Peki.
00:24:58Çok iyi olur.
00:25:03Sen bana ne söyleyecektin?
00:25:09Hatırlamıyorum.
00:25:13Gelir aklıma.
00:25:17Peki.
00:25:19Öyle olsun.
00:25:38Yapamadım.
00:25:41Konuşamadım.
00:26:02Bu işkenceye dayanamıyorum artık.
00:26:05Söyleseydim keşke.
00:26:07Niye o cesareti bulamadım kendimde?
00:26:10Korktum.
00:26:12Korktum.
00:26:13Evet korktum.
00:26:15Söyleyince onu kaybetmekten korktum.
00:26:26Önce neden yaptı, niçin yaptı diye bayağı düşünürdüm.
00:26:30Onu buna iten sebebi anlamaya çalışıyorum.
00:26:34Çünkü herkesin sebebi vardır mutlaka.
00:26:38Ben insanın özünün iyi olduğuna inanıyorum.
00:26:45Belki de affeder.
00:26:47Ama ona sadece kötülük yapmadım ki.
00:26:51Ailesini de perişan ettim.
00:26:54Aile söz konusu olunca sen onu affedebildin mi Halil?
00:27:17Sen sormadan ben söyleyeyim abla.
00:27:22İyiyim.
00:27:23Değilsin.
00:27:26Ne derdin var anlat bana.
00:27:33Bu...
00:27:36Öyle büyük bir dert ki.
00:27:42Çok ağır.
00:27:46Benim kalbime de ömrüme de çok ağır.
00:27:53Yanılmışız abla.
00:27:55Çok büyük haksızlık etmişiz.
00:27:59Hem de çok.
00:28:02Ne?
00:28:04Nasıl?
00:28:05Hangi konuda?
00:28:07Lütfen bana bunu sorma şimdi.
00:28:13Kendime bile itiraf ederken kaydımı susluyorum.
00:28:17Peki ablacığım.
00:28:22Sen nasıl istersen.
00:28:27Ama...
00:28:28...şunu bil ki...
00:28:30...ne olursa olsun senin yanındayım hep.
00:28:52Günaydın Eren'cim.
00:28:55Günaydın Eren'cim.
00:28:58Acaba Halil'e beraber çalıştığımızdan olabilir mi?
00:29:05Toplantınız uzun sürer mi?
00:29:07Bilmem.
00:29:09Birileri sürekli toplantının uzun sürer mi diye sormazsa...
00:29:14...çok da uzun sürmez.
00:29:17Beni kırdığın için bugün sizi yalnız bırakacağım.
00:29:49Çok üzüldüm.
00:29:49...çoklarıyla görüşecekmiş.
00:29:5011 uygun mu dedi.
00:29:52Ben de mecburen olur dedim.
00:29:54Hadi.
00:29:54Hemen çıkalım.
00:29:56Tamam.
00:29:56Ben önce bir Ali Bey'e haber vereyim.
00:30:02O Eren'le toplantıya girdi.
00:30:05Kim bilir ne zaman çıkar.
00:30:10Sonuçta gideceğini biliyorum.
00:30:12İzin de verdi.
00:30:14Vaktimiz çok sınırlı.
00:30:16Hadi hadi.
00:30:17Yoksa kaçıracağız adamı.
00:30:19Tamam.
00:30:19Bir çantamı alayım geliyorum.
00:30:33Yüzün de güller açıyor yine.
00:30:42Bu seninki.
00:30:44Ne zaman gidecek?
00:30:45Tarihi saati verildi mi?
00:30:47Bak.
00:30:48Bizzat kendim de süreceğim Ali.
00:30:50Söz.
00:30:51Aldırma sen onu.
00:30:53Biz işimize odaklanalım.
00:30:55Bugün zaten çalışmaktan başka bir çaremiz yok.
00:30:58Ben haklısın zaten.
00:31:02Ne aldıracağım şunu?
00:31:09Bugün
00:31:09toplantıda konuşacakların listesi.
00:31:27Halil.
00:31:31Zeynep'i mi düşünüyorsun?
00:31:40Halil.
00:31:41Kardeşim.
00:31:43Bak.
00:31:43Nereden bilebilirdin ki?
00:31:46Annem de olayları sana böyle anlatmıştı zaten.
00:31:48Belli ki bunu yapanlar...
00:31:50...onu da kandırmışlar.
00:31:52Bilemiyorum.
00:31:54Başka yolu yok bunun.
00:31:56Yoksa...
00:31:57...niye Zeynep desin?
00:31:58Niye o suçlu desin?
00:32:02Asıl soru...
00:32:05...Zeynep annesi değilse...
00:32:07...yaşanan...
00:32:08...bunca acının...
00:32:10...sorumlusu kim?
00:32:13...asıl soru bu Halil.
00:32:15Sırası gelince onları da bulacağım.
00:32:20Yaptıklarının cezasını en ağır şekilde ödeyecekler.
00:32:26Benim o masum aileme...
00:32:29...yaptıklarının tüm bedelini ödeteceğim onlara.
00:32:48Feria ne oldu?
00:32:50Kimi dönmem gerekiyorsa söyle he?
00:32:53Ay ne oldu kızım?
00:32:56Bize çıkmadı.
00:32:58Kardeşime kavuşamayacağım.
00:33:00Bak bak...
00:33:02...bak sen şu el oğlunun yaptığına...
00:33:05...ben gideyim de ev işlerini halledeyim bari.
00:33:09Sen bu halde bir şey yapamazsın şimdi.
00:33:25Hayırlısı be Feria.
00:33:26Ha?
00:33:29Bak çay bahçesi var...
00:33:31...deniz var...
00:33:33...sonra ben varım.
00:33:35Düş yakamdan düş!
00:33:38Ben kardeşimin yanına gidemiyorum.
00:33:40Sen bana neyden bahsediyorsun?
00:33:44Rahat bırak beni!
00:34:12Burayı yıkmamışlar mı hala?
00:34:24Burayı yıkmamışlar mı hala?
00:34:30Sen bana bir çay yapmadın.
00:34:33Ama bak...
00:34:35...ben senin için özel bir karışım hazırladım.
00:34:39Geçelim mi artık araziyi?
00:34:41Sen ne istedin de ben yapmadım?
00:35:02Eee?
00:35:04Kimse gelmemiş?
00:35:07Madem vaktinde gelmeyeceksiniz...
00:35:10...bizi neden acele ettiriyorsunuz?
00:35:12Ben bunun bir hesabını sorayım müsaademle.
00:35:20Sadi Bey?
00:35:23Evet.
00:35:24Bekliyoruz.
00:35:26Anladım.
00:35:31Tamam.
00:35:33Tamam.
00:35:35Yok estağfurullah.
00:35:42Arabaların da arıza çıkmış.
00:35:44Yarım saate buradalar.
00:35:47Özürlerini iletmemi rica ettiler.
00:35:49Anladım.
00:35:51Neyse yapacak bir şey yok.
00:35:53Mecbur bekleyeceğiz.
00:35:55Sıkma canını.
00:35:57Onlar gelene kadar...
00:35:58...biz etrafa dolaşalım.
00:36:00Toprağın verimi...
00:36:01...neler yapabiliriz falan...
00:36:03...onları konuşuruz.
00:36:05Böyle beklemekten iyidir.
00:36:17Alper Bey bir şey soracağım.
00:36:19Neden Sadi Bey'in arazisi?
00:36:21Elimizde daha verimli seçenekler de vardı.
00:36:34Kötü.
00:36:37Alper Bey.
00:36:39Alper Bey.
00:36:43Kötü.
00:36:49Kötü.
00:36:50I'm going to meet Sadi Bey with the city.
00:36:54I'm very excited to see you.
00:36:55I'm curious to see you.
00:36:58Now I understand.
00:37:02The man of the man of the man is very small.
00:37:06Are you ready?
00:37:18Okay, thank you.
00:37:20Okay, thank you very much.
00:37:29Let's go.
00:37:30Let's go.
00:37:31Sen fiyatlandırmayı hazırlayıp bana mail atarsın.
00:37:35Benim şimdi çıkmam gerekiyor.
00:37:38Benim de.
00:37:48Görüşürüz.
00:37:49Görüşürüz.
00:37:54Kahveyi neden Zeynep getirmeden?
00:37:56Onlar Alper Bey'le birlikte çıktılar.
00:37:59Bir saati kadar önce.
00:38:01Saat 12'de çıkılacaktı.
00:38:04Niye erken çıktılar?
00:38:06Bilmem.
00:38:08Kahve?
00:38:09İstemez.
00:38:19Ne oluyor?
00:38:22Sen ne işler çeviriyorsun Alper?
00:38:35Efendim Feyyaz.
00:38:37Tülay teyzeciğim.
00:38:38Nasılsın?
00:38:39Teşekkür ederim.
00:38:40İyiyim.
00:38:41Selma hediyesini beğendi değil mi?
00:38:43Evet.
00:38:45Akşam da söyledim ya bayıldı.
00:38:47Hala düşünüyor kim gönderdi diye.
00:38:49Ben daha fazla bekletmeyeyim o zaman Selma'yı.
00:38:52Çıkıp karşısına sorayım beğendin mi diye.
00:38:55Ama buluşalım desem asla kabul etmez.
00:38:59Hani böyle denk gelmiş gibi olsak çok iyi olur aslında.
00:39:03Aslında Selma birazdan babaannesini bahçede yürüyüşe çıkartacak.
00:39:08Eğer sende olur dersen.
00:39:10Derim derim tabii demez miyim?
00:39:13Yarım saate kadar oradayım o zaman.
00:39:15İyi madem.
00:39:16Görüşmek üzere.
00:39:39Ya.
00:39:41Bunun ne işi var ki burada?
00:39:51Ah Selma ah.
00:39:59Daha dün bir bugünü kessiz.
00:40:01Ne ara bu kadar samimi oldunuz?
00:40:05İyi ki geldin.
00:40:09İyi ki.
00:40:11Ama çok vaktim yok.
00:40:13Babaannem uyanır birazdan.
00:40:16Benim de.
00:40:17Ama seni görmeden yapamıyorum ben.
00:40:22Günüm hiç güzel geçmiyor o zaman.
00:40:27Benim de öyle.
00:40:37Küçükken bir lahana bebeğim vardı benim.
00:40:40İsmi Sümbüldü.
00:40:42Onu almadan dışarı çıktığım o da günüm hiç güzel geçmezdi.
00:40:46Öyle mi?
00:40:48Şimdi bu...
00:40:50...benimle beraberken...
00:40:52...çocukluğumdaki kadar...
00:40:55...mutlu olduğun anlamına mı geliyor?
00:40:57Yoksa...
00:40:58...bana alttan alttan...
00:41:00...oyuncağım olduğunu demek istiyoruz.
00:41:05Estağfurullah.
00:41:06Öyle bir şey söyler miyim hiç?
00:41:20Yarın...
00:41:22...yine burada.
00:41:24Tamam.
00:41:25Ya da...
00:41:28...istersen...
00:41:29...yarın sinemaya gidelim.
00:41:31Olur.
00:41:33Ama filmi sen seçersin.
00:41:35Tamam.
00:41:36Ben seçerim.
00:41:38Ağlamalı mı olsun...
00:41:40...gülmeli mi?
00:41:42Ben senin hepsine varım Eren.
00:41:55Ah Selma.
00:41:58Şimdi toz peme bir dünyanın içindesin.
00:42:02Ama gerçek sevgi bu değil.
00:42:10Ama ben seni uyandıracağım bu rüyadan.
00:42:15Ama ben seni uyandıracağım bu rüyadan.
00:42:25Vay!
00:42:26Doğa ana şov yapmış resmen.
00:42:29Yaradılışın mucizesi bu.
00:42:41Asıl mucizenin zamanı geldi.
00:42:51Asıl mucizenin zamanı geldi.
00:42:53Asıl mucizenin zamanı geldi.
00:42:53Hayatımda böyle güzellik görmedim ben.
00:42:57Bunlar gerçek mi ya?
00:42:59Zeynep.
00:43:00Baksana.
00:43:10Gerçekten çok güzeller.
00:43:12Bunlar yılın sadece belli zamanlarında açan çok özel çiçekler.
00:43:16Ben bile burada olduklarını bilmiyordum.
00:43:19Emin ol çok da güzel kokuyorlar.
00:43:22Allah'ım şimdi bayılacağım.
00:43:25Hemen koklamalısın.
00:43:27Ne de olsa senin uzmanı kalalım.
00:43:32Hadi Zeynep.
00:43:33Kokla şunları.
00:43:37Güzeldir kokuları ben biliyorum zaten.
00:43:41Hadi Zeynep.
00:43:43Takıl şu ağa artık.
00:44:01Balık.
00:44:03Balık ağa yakalandı.
00:44:14Dünya çok güzel.
00:44:16Keşke insanlar bunu mahvetmese.
00:44:43Altyazı M.K.
00:45:02Altyazı M.K.
00:45:04The American Pronunciation Guide Presents Âne How to Pronounce Godin
00:45:20Kadınların başını döndürdüğü doğrudur.
00:45:34Don't you?
00:45:44Uma sự torn, I think.
00:45:51She will follow the academia...
00:45:54which can end up with me.
00:45:55Next, Kar RVN's search,
00:45:56come and over...
00:45:57And...
00:45:58Ta-dam!
00:46:03I will help you, I will save the river from the sea.
00:46:06I will be your beloved man.
00:46:21How about you?
00:46:24What is it?
00:46:26What is it?
00:46:26What is it?
00:46:26What is it?
00:46:29What...
00:46:30Get out.
00:46:30Adilerde göl var, yuzunu gözünü bir yıka, açılırsın hemen.
00:46:45Kahretsin.
00:46:48Hissetti herhalde.
00:46:53I don't know how to do it.
00:46:55I don't know what happened.
00:46:59He's been a detective!
00:47:00How come you?
00:47:00What happened?
00:47:02You're a dead man?
00:47:04You're a dead man.
00:47:05You're a dead man?
00:47:06Hello?
00:47:08Hello, Halil!
00:47:10You're watching?
00:47:11I'm a friend of mine.
00:47:14Hello!
00:47:15I don't know!
00:47:16Her name is Alper!
00:47:17Alper!
00:47:18The sound of a voice is broken.
00:47:21Alper!
00:47:26What are you doing?
00:47:29If your father's body will be broken, I'll be able to open you.
00:47:44Zeynep?
00:47:48What did he say?
00:48:26Let's go.
00:49:05Kimse var mı?
00:49:09Yardım edin bana kimse var mı?
00:49:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:04Alper neredesiniz?
00:51:08Zeynep'i arıyorum.
00:51:09Ne diyorsun sen?
00:51:11Ne demek Zeynep'i arıyorum?
00:51:12Nerede ki?
00:51:14Bilmiyorum.
00:51:15Ne demek bilmiyorum?
00:51:16Bak beni çıldırtma Alper.
00:51:18Kendine gel.
00:51:21Zeynep seninle değil miydi?
00:51:23Evet ama sen telefon açtığında ondan biraz uzaklaşmıştım.
00:51:29Arkama bir döndüm.
00:51:32Zeynep yok.
00:51:34Ne demek yok Alper?
00:51:35Ne demek yok?
00:51:36Sen yanındaki kıza böyle mi sahip çıkıyorsun?
00:51:41Alper bana bak Zeynep'in başına bir şey gelirse dünyayı sana der ederim.
00:51:47Zeynep...
00:51:50Ne tarafta bakıyorsun?
00:51:53Göl tarafına doğru gidiyorum.
00:51:54İyi tamam ben de diğer tarafa bakacağım.
00:51:56Eğer Zeynep'i benden önce bulursan hemen bana haber vereceksin.
00:52:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:45Önemli kişiler var.
00:52:48Cıkça
00:52:49Zeynep PRIMEX
00:52:50Zeynep2
00:52:51Zeynep3
00:52:51Zeynep3
00:52:51Zeynep
00:52:51Buradayım.
00:52:54Zeynep3
00:52:57Zeynep3
00:52:58Zeynep3
00:53:12Let's go.
00:53:46Let's go.
00:53:57Zeynep!
00:54:08Zeynep!
00:54:24Zeynep!
00:54:46Zeynep!
00:54:50Zeynep!
00:54:51Zeynep!
00:54:52Zeynep!
00:54:56Zeynep!
00:55:00Zeynep!
00:55:03Zeynep!
00:55:04Zeynep!
00:55:14Zeynep!
00:55:21Zeynep!
00:55:28Zeynep!
00:55:35Zeynep!
00:55:39Zeynep!
00:55:40Zeynep!
00:55:41Here I am!
00:55:42Here I am, you can hear me?
00:55:45Zeynep!
00:55:46I thought I was coming!
00:55:47I succeed, I'll catch you!
00:55:49I'll be there!
00:55:51I didn't listen to you!
00:55:52I knew it!
00:55:54I'll be there now, I'll be at it!
00:55:57I'll be there!
00:56:10Ali!
00:56:18That's fine.
00:56:20So.
00:56:20His name is must be there.
00:56:22I'm here.
00:56:22You are okay, okay?
00:56:25I'm going to bring you to the house right now.
00:56:27If you don't want to talk to the house of what happened, they say.
00:56:29There are no spoilers.
00:56:33Okay.
00:56:35I can't wait.
00:56:50Did he get it?
00:57:13Did he get it?
00:57:33Kapının arkasında seni tehlikeye sokacak başka bir şey var mı?
00:57:36Yok.
00:57:37Sen iyi misin peki ağrın var mı?
00:57:39Bacağım, bacağımı çıkaramıyorum.
00:57:44Bu kapısı kışmış mı ne var arkasında?
00:58:03Zeynep.
00:58:10Çıkaracağım seni buradan.
00:58:12Park yapma tamam mı?
00:58:29Halil!
00:58:35Halil olmayacak.
00:58:37Kurtulamayacağız buradan.
00:58:38Vakit varken çıksın.
00:58:40Ölürüm daha iyi.
00:58:42Git dedim sana ne olur.
00:58:45Çökücek şimdi git.
00:58:48Umrumda bile değil.
00:58:51Sensiz gitmem Zeynep.
00:58:52Sensiz hiçbir yere gitmem.
00:58:54Önce şu bacağını kurtaralım.
00:58:57Müzik
00:58:59Müzik
00:59:06Müzik
00:59:06Müzik
00:59:06Müzik
00:59:06Müzik
00:59:07Müzik
00:59:07Müzik
00:59:22Müzik
00:59:30Hey, Selma.
00:59:32Babaanneciğim, iyi misin?
00:59:33Bir şey mi oldu?
00:59:35Kalbimde bir istikavler vuku.
00:59:39Sıkıştırıp duruyor.
00:59:41Zeynep iyi mi?
00:59:42İyi babaanneciğim.
00:59:44Bir şey gitti, bir şey yok Zeynep'im.
00:59:51Sen niye böyle kötü şeyler düşünp
00:59:53canını sıkıyorsun hadi.
01:00:11Selma.
01:00:26Feyyaz.
01:00:41Altyazı M.K.
01:00:41Altyazı M.K.
01:00:44Altyazı M.K.
01:00:44You're welcome.
01:01:01Oh!
01:01:01Oh!
01:01:04Oh!
01:01:05Oh!
01:01:05Oh!
01:01:08Sana git dedim.
01:01:10Niye dinlemedin beni?
01:01:12Çünkü ölürümde gitmem dedim sana.
01:01:18Seni bırakır mıyım?
01:01:23Bakalım şu bacağına.
01:01:31Tamam, tamam.
01:01:36Nasıl kurtulacağız buradan?
01:01:38Bekle.
01:01:45Yavaş.
01:01:46Dikkat et.
01:01:48Yavaş, tamam.
01:01:50Bendesin.
01:01:52Tamam.
01:01:53Tamam.
01:01:55Tamam.
01:02:02Tamam, dokunmadım.
01:02:03Bıraktım Zeynep, tamam.
01:02:05Nasıl kurtulacağız buradan?
01:02:09Kurtulacağız.
01:02:12Ben kurtaracağım seni.
01:02:15Yapamayacağız.
01:02:16Yapacağız Zeynep.
01:02:17Çok zor.
01:02:18Değil.
01:02:19Kaldık ikimiz de burada.
01:02:21Zeynep, bana bak.
01:02:25Biz neleri başardık bugüne kadar?
01:02:28Bizim hep bir mucizemiz oldu.
01:02:30Bu.
01:02:30Bulduk.
01:02:31Yine bulacağız.
01:02:33Bak göreceksin.
01:02:36Gideceğiz.
01:02:36Gideceğiz evimize.
01:02:40Ama beraber.
01:02:43Yardım edin.
01:02:44Zeynep.
01:02:45Kimse yok mu?
01:02:46Zeynep.
01:02:47Kimse yok mu?
01:02:48Zeynep, bana bak.
01:02:49Zeynep.
01:02:50Zeynep, bana bak.
01:02:51Bana bak.
01:02:52Benim sana ihtiyacım var.
01:02:57Gözünü benden ayırma.
01:03:00Hala beraberiz.
01:03:03O zaman umut var demektir.
01:03:06Buraya nasıl geldin onu anlat sen.
01:03:10Bilmiyorum.
01:03:14Başım dönüyordu.
01:03:16Bulanıklı her yer.
01:03:18Ben...
01:03:19Bilmiyorum.
01:03:21Peki Alper.
01:03:24O neredeydi?
01:03:26Yanımdaydı.
01:03:29Ormandaydık biz.
01:03:32Sonra...
01:03:36Hatırlamıyorum gerisini.
01:03:40Ben çok rahatsız, çok tuhaf hissettim.
01:03:45Bulanık.
01:03:50Dur.
01:03:53Başım...
01:03:54Ne oldu başıma?
01:03:55Dur ben bakayım be.
01:03:58Hiçbir şey yok.
01:04:00Başında ufak bir seyrik.
01:04:02Bir şey yok.
01:04:03Bekle.
01:04:09Çok uykum geldi benim.
01:04:13Zeynep.
01:04:14Zeynep uyumak yok.
01:04:16Sakın.
01:04:17Bende kal.
01:04:19Bende kal.
01:04:20Bak bulacağız.
01:04:22Yeni bir mucize bulacağız kendimize.
01:04:24Çıkacağız buradan.
01:04:26Sana söz veriyorum.
01:04:28Ama ben bunu tek başıma yapamam.
01:04:30Bitti.
01:04:31Bitmedi.
01:04:32Her şey bitmedi.
01:04:33Hayır, hayır, hayır.
01:04:34Hiçbir şey bitmedi.
01:04:35Zeynep bana bak.
01:04:37Benim tanıdığım Zeynep kolay kolay hiçbir şeyden vazgeçmez.
01:04:41Dünyanın en güçlü, en inatçı insanı sensin.
01:04:45O yüzden kapama gözlerini.
01:04:48Her şey de aynı başlıyor.
01:04:52Tamam.
01:04:53İşte bu.
01:04:54Tamam.
01:04:55Tamam, kapamak yok.
01:04:56Sen benim hayatımda gördüğün, en mücadeleci, en tuttuğunu koparan, en yürekte, en cesaretli insansın.
01:05:10İnançının tekisin sen.
01:05:13Getireyim.
01:05:15Bekle.
01:05:17Tamam.
01:05:18Sen bunu hafifçe böyle bastırıyorsun.
01:05:20Tamam, hafif.
01:05:27Çıkareceğim seni.
01:05:29Tamam.
01:06:00Ne yaptığım andım kaçtı mı acaba?
01:06:04Yok ya.
01:06:06İşimi çok iyi yaptım.
01:06:10Kesin bir şey geldi başına.
01:06:17Halil.
01:06:19Bulmuş olabilir mi Zeynep'i?
01:06:26Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
01:06:29Lütfen daha...
01:06:30Ne oluyor ya?
01:06:31Herkesin telefonu kapalı.
01:06:35Bunlar bir şeyler çeviriyor kesin.
01:06:44Tamam, bak hareket etti.
01:06:45Az kaldı.
01:06:47Kurtaracağım bacağını.
01:06:49Zeynep.
01:06:50Zeynep.
01:06:52Zeynep.
01:06:53Bana bak, bana bak.
01:06:54Kapanma gözlerine.
01:06:56Zeynep.
01:06:58Ben bir el başı alamıyorum.
01:07:00Sakın.
01:07:01Tamam, tamam bırakma kendini.
01:07:03Bende kal.
01:07:05Zeynep bana bak, bana bak.
01:07:07Şimdi mutlu olduğun bir yeri düşünüyoruz.
01:07:09Konuş benimle.
01:07:11Kay.
01:07:14Yıldızlar.
01:07:15Evet, köy, yıldızlar.
01:07:18Ne kadar mutluyduk değil mi?
01:07:22Yıldızlara bakıyorduk.
01:07:24Oradaki rüzgârı hatırlat şimdi.
01:07:26O güzel rüzgârı hatırla.
01:07:28O rüzgârla beraber nefesini içine çek şimdi.
01:07:30Bana bak, hadi.
01:07:32Hadi hatırla.
01:07:34O sıcak rüzgârı hatırla.
01:07:36Çek, nefes al.
01:07:37O rüzgârla beraber hadi.
01:07:38Hisset.
01:07:39Evet.
01:07:40Evet Zeynep, evet.
01:07:43Evet.
01:07:45Öyle.
01:07:47İşte böyle.
01:07:49Şu hayatta en çok istediğin şeylerden biri...
01:07:52...Merve'nin okuması değil mi?
01:07:56Bak senin onun üniversiteye gittiğini göreceksin.
01:07:59Başarıyla okulunu bitirecek.
01:08:02Sonra Selma, Selma evi dinleyecek.
01:08:05Onun düğününde beraber oynayacağız.
01:08:08Karşılıkta.
01:08:09Çok mutlu olacak.
01:08:12Zeynep sonra sen...
01:08:14...sen teyze olacaksın.
01:08:17Selma'dan daha çok bakacaksın o bebeye.
01:08:19Ben biliyorum.
01:08:25Sonra...
01:08:26...koku projesi.
01:08:27Senin kokunu üreteceksin Ayşe.
01:08:30Her yerde yok satacak.
01:08:32Onu yapacaksın.
01:08:36Onu yapacaksın Zeynep.
01:08:38Kaçırdın fırsatı.
01:08:41Pişanmamışsın Ayşe Bey.
01:08:45Hem de çok.
01:08:48Çok pişman.
01:08:52Ama...
01:08:53...buradan kurtulunca sen de istersen eğer...
01:08:55...birlikte yaparız.
01:08:58Hayal ettiğin ne varsa sana söz.
01:09:01Söz Zeynep.
01:09:03Ama şimdi senin de bana bir söz vermeni istiyorum.
01:09:07Gözlerini kapama.
01:09:10Uyuma sakın.
01:09:12Hadi tutmaya devam edelim.
01:09:15Ben de bacağını kurtarayım sonra da buradan çıkıp gidelim.
01:09:18Tamam mı?
01:09:20Hadi.
01:09:23Kal böyle.
01:09:25Kal.
01:09:31Biraz dayan olur mu?
01:09:34Biraz dayan olur mu?
01:09:34Biraz dayan olur mu?
01:10:04Kalbi nefretle dolu bir adamdım.
01:10:09Yalnızdım.
01:10:13Çaresizdim.
01:10:19Sen gelince hayatıma...
01:10:21...hayat buldum seninle Zeynep.
01:10:29Bir bilsen bendeki yerine...
01:10:33...bir bilsen.
01:10:35Ben...
01:10:36...seni...
01:10:39...ben...
01:10:41...seni...
01:10:47...başardık.
01:10:49Zeynep başardık.
01:10:51Kuturdum.
01:10:57Zeynep.
01:10:59Zeynep.
01:11:01Zeynep.
01:11:02Zeynep.
01:11:04Zeynep.
01:11:04Zeynep.
01:11:05Şimdi olmaz.
01:11:07Zeynep şimdi olmaz.
01:11:09Yeni buldum seni.
01:11:11Seni yeni buldum ben.
01:11:13Yapamam.
01:11:14Yapamam.
01:11:15Sensiz yapamam.
01:11:16Aç gözlerini Zeynep.
01:11:18Zeynep bana bak.
01:11:19Zeynep.
01:11:20Zeynep ne olursun gözlerini aç.
01:11:22Zeynep.
01:11:27Zeynep aç gözlerini.
01:11:30Zeynep ne olursun aç gözlerini Zeynep.
01:11:32Zeynep beni bırakma.
01:11:34Beni bırakma sensiz yapamam ben.
01:11:36Sensiz yapamam sensiz olmaz.
01:11:41Hadi bak bana bak.
01:11:43Aç şu gözlerini Zeynep.
01:11:45Zeynep gözlerini aç.
01:11:47Ne olursun evet hadi.
01:11:50Hadi.
01:11:57Çok şükür.
01:12:02Allah'ım sana şükürler olsun.
01:12:07Allah'ım sana şükürler olsun.
01:12:10Döndün bırakmadın beni.
01:12:13Bırakmadın beni.
01:12:14Zeynep.
01:12:21Buradasın.
01:12:22Benimdesin.
01:12:28Bak şimdi sana ne söyleyeceğim.
01:12:33Hani rüzgarlı tepedeki çocuk var ya.
01:12:37Bana güç veren çocuk.
01:12:40İşte o çocuğu hatırla şimdi.
01:12:44İçindeki o kalbindeki cesareti bulacaksın.
01:12:48O çocuğu söylediklerini hatırla.
01:12:54Güçüm kalmadı.
01:13:01Hadi önerelim sakın.
01:13:06Bırak beni gideyim.
01:13:07Bırakır mıyım seni? Bırakabilir miyim?
01:13:15Yürüyeceğimiz çok yol var daha. Ben seni hiç bıraktım mı?
01:13:22Bırakmadım.
01:13:27O yüzden sen de beni bırakma.
01:13:29Bak birlikte çıkacağız buradan.
01:13:39Rüzgarlı tepedeki o çocuk...
01:13:43...o da bırakmamıştı beni.
01:13:47Bırakmaz.
01:13:50Çünkü o çocuk...
01:13:54...benim.
01:13:57O çocuk benim Zeynep.
01:14:03O gün tuttum elini.
01:14:06Bak bugün de tutuyorum.
01:14:11Seni hiç bırakmayacağım Zeynep.
01:14:14Seni hiç bırakmayacağım.
01:14:20Kapama gözlerini.
01:14:22Uyumak yok Zeynep.
01:14:24Zeynep.
01:14:25Aç gözlerini.
01:14:26Zeynep.
01:14:27Zeynep bana bak.
01:14:29Zeynep gözlerini kapama.
01:14:30Söz verdin.
01:14:32Bırakma beni.
01:14:34Bırakma.
01:14:40Şimdi seni buradan çıkarmam için kapıyı açmam lazım.
01:14:43Seni biraz şuraya alacağım tamam mı?
01:14:46Bastır.
01:14:54Yavaş.
01:14:56Yavaş.
01:14:57Tamam.
01:15:07Yaslan.
01:15:10Dur.
01:15:14Tamam.
01:15:21jornetik.
01:15:24Let's go.
01:15:53Let's go.
01:16:23Üşümek yok.
01:16:26Uyumak yok zihnim.
01:16:28Sakın.
01:16:30Biraz sabretmen gerekiyor sadece.
01:16:32Tamam mı?
01:16:34Sonra çıkacağız buradan.
01:16:36Bana inan.
01:16:40Tut bunu.
01:16:43Bastır.
01:16:50Gitme.
01:16:55Çocuk verdin bana.
01:16:59Tamam.
01:17:03Tamam.
01:17:08Benim çok uykum var.
01:17:10Üymak falan yok.
01:17:12Bana bakın.
01:17:13Bak bana inan.
01:17:15İnan kurtaracağım seni.
01:17:18O zaman...
01:17:24...bana bir türkü söyler misin?
01:17:29Söylerim.
01:17:30Ama birlikte söyleyeceğiz.
01:17:35Ben artık sensiz hiçbir şey yapmak istemiyorum.
01:17:40Tamam mı?
01:17:45Bekle.
01:17:53Bırak bana onu.
01:18:00Ama uyumak yok bak söz verdin.
01:18:04Hadi.
01:18:06Söyle bakalım.
01:18:11Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:18:18Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:18:26Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:18:30Derin derin sevdalara dalarısın.
01:18:38Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:18:40Koy gelin gelin sevdalı gelin.
01:18:47Öldürtün beni.
01:18:51Derin derin sevdalara dalarısın.
01:19:21Derin sevdalara dalarısın.
01:19:27İster ölüm olsun ister ayrılık.
01:19:33İster ölüm olsun ister ayrılık.
01:19:35Oy gelin gelin sevdalı gelin.
01:19:43Öldürtün beni.
01:19:47Derin derin sevdalara dalarısın.
01:20:15See you.
01:20:20you
01:20:21him
01:20:22he
01:20:23and
01:20:24him
01:20:45and
01:20:45and
01:20:45and
01:20:46and
01:20:54I can't believe it.
01:20:57I just tell you.
01:21:01I have to admit it.
01:21:09…for the pain …
01:21:09…and the blood of God …
01:21:10…and the blood of God …
01:21:33Ailemin başına gelen her şeyi senden bildim.
01:21:41Seni suçladım.
01:21:47Zeynep, ben aslında senden...
01:21:51...ailenden intikam almaya geldim.
01:21:58Ama birden...
01:22:00...bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:22:07O gözler...
01:22:11...benim içimdeki o intikam ateşini söndürdü.
01:22:18O ise sen masumdun.
01:22:24Ben...
01:22:26...ben seni boş yere yaraladım.
01:22:32İncittim.
01:22:36Darmadan ettim.
01:22:39Oradan oraya savurdum.
01:22:47Boş yere üzdüm seni.
01:22:51Belki acını dindirmez, biliyorum.
01:22:57Yaşattıklarımı telafi etmez.
01:23:00Ama ben küçücük bir çocuktum.
01:23:06Yapayalnıztım Zeynep.
01:23:10...çaresizdim.
01:23:14Bu hayatta öfkeden başka tutunacak bir dalım yoktu.
01:23:21İntikamdan başka gidecek bir yolum yoktu.
01:23:28Şimdi o çocuk karşında...
01:23:34...kendini senin merhametine bırakıyor.
01:23:42Bağışlanma itiliyor.
01:23:48Beni...
01:23:54...affedebilecek misin Zeynep?
01:23:56Uf!
01:24:12Ne?
01:24:12Zeynep!
01:24:19He has got a lot, I'm sorry.
01:24:26Zeynep!
01:24:32If you have a heart, you will be able to die.
01:24:38You will be able to die.
01:24:39I'm sorry, you're my heart.
01:24:57Don't leave me.
01:24:58I'm going to leave you alone.
01:25:05Don't leave you alone.
01:25:20No, Zeynep.
01:25:22No, no, no.
01:25:24Look at the face.
01:25:27Oh what are you going to give me?
01:25:29I love you.
01:25:31See you in the marketplace.
01:25:31I love you.
01:25:32I love you.
01:25:34See you in the marketplace.
01:25:36See you in the marketplace.
01:25:37Especially now.
01:25:37You're the one who was actually here.
01:25:39See you in the marketplace.
01:25:46Zeynep!
01:26:23Zeynep!
01:26:47Zeynep!
Comments