- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sin audito. Ustedes son abogados. Debe haber una forma. No podemos quedarnos aquí sentados sin hacer nada.
00:06Lo lamento. Como no se trata de una pelea inofensiva, lo verán como un intento de asesinato.
00:12Y es que además admitió su crimen en la declaración. La policía también tiene los videos.
00:22¿Y si ese sujeto sobrevive? ¿Y si esa escoria sobrevive?
00:28¿Eh? Aún así el crimen del señor Ali se mantiene.
00:32¡Maldita sea!
00:35Golpeó a su hermana. ¿Qué más podía hacer?
00:38Yaman Ali es su hermano. Solo estaba protegiéndola.
00:42Soy el hermano mayor. ¿Qué hacen los hermanos? Es simple. Cumplimos.
00:48Lo prometo. Reconectaremos, ¿de acuerdo?
00:57Le di unos sedantes. Me dijo que no quiere estar consciente hasta que su novio se despierte de la cirugía.
01:06No entiendo por qué se está comportando de ese modo, Sevilay.
01:10Después de todo lo que ese tipo hizo.
01:12¿Por qué razón mi hija insiste en mendigar el amor de alguien que lo único que hace es lastimarla?
01:17Lo ves desde tu punto de vista. Es eso.
01:20¿Qué quieres decir? ¿No tengo empatía?
01:22Vamos, hablemos un poco.
01:26¿Chala solía enfermarse mucho cuando era niña?
01:30Eh, sí. Bueno, como todo niño. Sí se enfermaba. Siéntate.
01:42Chala era una niña demasiado sensible. Era caprichosa.
01:47Le gustaba que estuviera a su lado. Cuando estaba enferma la examinaba y demás.
01:52Y la mayor parte del tiempo estaba bien.
01:56Tose, por favor.
01:58Tose de nuevo.
02:01Tose de nuevo.
02:05Chala, no te pasa nada. Pero si no te encuentras bien, solo recuéstate un rato, ¿sí? Anda.
02:12No, no te vayas.
02:15No te vayas.
02:18No me voy. Me quedaré contigo, ¿sí?
02:21Tranquila.
02:23Me quedaré contigo un rato. Bueno, ¿qué quieres? ¿Te cuento una historia?
02:27No quiero.
02:28Está bien, tranquila. Entonces te abrazaré un rato.
02:32Y también se caía a menudo. Pensábamos que tenía un problema de movilidad.
02:36Incluso hicimos algunas pruebas.
02:37Pero no salió nada mal.
02:45¿Chala?
02:47¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Aquí?
02:49Ah, ya pasó. Ven, ya pasó. Ya pasó. Ven, cariño. Ven, cariño. Estás bien.
02:57Una vez se cayó a la piscina. Por suerte no le pasó nada.
03:02Pasó un susto. Y la verdad yo también.
03:06Durmió conmigo durante mucho tiempo.
03:11Fue muy difícil.
03:16Ahora tengo miedo de preguntar, pero...
03:22Fue por mi negligencia.
03:24Nos queda un largo camino para comprender las razones, Neslihan.
03:32Es porque perdí a Elizabeth.
03:39Era para llamar la atención.
03:41Su madre solo estaba a su lado cuando estaba enferma o herida.
03:45Y por eso mi hija hacía esas cosas y se lastimaba.
03:49No creía que mereciera amor.
03:53A menos que estuviera lastimada.
03:56Es por eso que, a pesar de todo lo que hizo ruzgar,
04:00ella pensó que él la amaba.
04:02Puede ser.
04:06¿Qué haré?
04:10Descuidé a mis hijos durante años por mi propio dolor.
04:15¿Qué puedo hacer para solucionarlo?
04:18En primer lugar, debes ver las heridas que esconden,
04:21no aquellas que son visibles.
04:23Entonces así podrás sanarlos.
04:25Y estaré allí para apoyarte en todo.
04:31Es por mi culpa.
04:34Todo es por mi culpa.
04:36No hayo.
04:38No hayo.
04:40No hayo.
04:59No hayo.
05:02I don't know.
05:32O porque no tenía ganas.
05:35Si insistes, deja tu mensaje después del tono.
05:38Suerte.
05:51Te estaba llamando.
05:54Estaba a punto de escribirte.
05:58Ven aquí.
06:00Siéntate.
06:11Ven.
06:29Me dijiste muchas cosas el otro día
06:33Y no lo hablamos
06:41¿Sabes? Cuando los niños hacen mal es fácil sermonearlos
06:47Cuando tienen razón
06:50No sabes qué hacer ni cómo defenderte
06:58Eso fue lo que me pasó
07:03Solo quiero que sepas esto
07:10Como tu madre te pido disculpas
07:19Por las cosas que no hice
07:22Por las cosas que no entendí
07:24Mis errores, mis faltas, todo eso
07:29Te pido disculpas por todo, Alas
07:49Muy bien, pero
07:51Te lo recuerdo
07:54Estamos de vuelta donde empezamos
07:59Un hijo se te fue
08:02Otra vez
08:04Así que te pregunto
08:08Tengo que consolar a Chala y
08:12Cuidar de ella otra vez
08:13¿Te vas a desmoronar?
08:19¿Lo harás otra vez?
08:26Sí, lo haré, hijo
08:30Lo haré
08:32Porque soy su madre
08:36Pero esta vez
08:39Prometo que no voy a abandonarte
08:45Lo juro
09:07Llevarán a tu hermano a la corte pronto
09:11Quién sabe
09:12Tal vez haya un milagro
09:13Quizás ruzgarse despierte
09:16¿Ui?
09:17Backup
09:25¿Habbaro?
09:27¿Habbaro?
09:37¿Habbaro?
10:02Roya, ¿dónde has estado?
10:06¿Por qué no contestaste mis llamadas?
10:09Mamá, dame un respiro, no estoy bien.
10:12Ay, por favor, no me digas que estás así por ruzgar.
10:16Sí, ya sé que era tu amigo y demás,
10:18pero estaba golpeando a Chala, está loco.
10:23Estoy así por Yaman, mamá.
10:26No sé si no estás enterada, pero arrestaron a Yaman.
10:31Lo sé, lo siento, pero él también se lo merecía.
10:35Le dio una paliza como si fuera un salvaje o algo parecido.
10:39Ahora voy a acompañar a Nestle y Han al juzgado.
10:42No tengo idea de cómo vamos a consolar a Nestle.
10:47¿Crees que es demasiado?
10:53¿Por qué te alegras con esto?
10:56¿Qué esperas?
10:58¿Acaso debería llorar?
11:01¿Qué quieres de mí, Roya?
11:04Digo, sabía que esto iba a suceder tarde o temprano.
11:15No estarás enamorada de ese salvaje, ¿verdad?
11:24Por favor, por favor, no repitas mis errores, ¿está claro?
11:31De joven estaba enamorada de un tipo que se parecía muchísimo a Yaman, ¿sabes?
11:36Que al final, no tuviste padre.
11:47Anda.
11:49No me gusta verte así.
11:54Y déjalo pasar.
11:57Ese chico no es para ti.
12:16Osman, trae el auto.
12:18El señor Eshreb y la señora Nestle y Han bajarán pronto.
12:21Espero que con el favor de Dios el señor Yaman salga.
12:24Ojalá.
12:25Ahora ve a preparar el auto.
12:31¿Neslihan ya se marchó?
12:33No me digas que no pude llegar a tiempo.
12:35No.
12:36Aún no se han ido.
12:37Bajarán pronto.
12:38Ay, qué bien.
12:48Mire lo que encontré el otro día.
12:58Se le cayó de nuevo.
13:00Porque este es su pendiente, ¿verdad?
13:03Ay, sí, lo he estado buscando por todas partes.
13:05¿Dónde lo encontraste, Feride?
13:07Lo encontré donde lo dejó usted, señora Eshreb.
13:11¿Cómo?
13:12¿Lo encontraste en la casa?
13:13¿Dónde lo dejó?
13:16Hola, Eshreb, ¿sí viene con nosotros?
13:19Ay, pero claro, querida, por supuesto.
13:21No te dejaría sola en una situación tan terrible.
13:23Gracias a mi hija.
13:24Por favor, no vayas a llorar frente a él o el chico se sentirá aún más miserable.
13:29Sí, tienes razón.
13:46La muerte de mi hijo es sospechosa.
13:51Creo que mi hijo no se suicidó.
14:01Así es.
14:03Así es.
14:10Señor fiscal, exijo un informe de la autopsia.
14:40¿Algún cambio en la condición de arrosgar César, señorita?
14:43No, señor. Sigue igual. Sigue en estado crítico.
14:47¿Y su familia?
14:49Están en el extranjero y volverán en el primer avión.
14:52Mantén los ojos abiertos.
14:54Incluso si parpadea, me lo hará saber a mí y a nadie más.
14:57¿Está claro?
14:58Claro, señor.
15:07Dime, papá.
15:09Su condición sigue igual.
15:11Estable.
15:12Por desgracia.
15:14A pesar de lo que le hizo a mi hija, estamos tratando de mantener vivo a esa imbécil.
15:19Entiendo, papá.
15:20Te veo en el juzgado.
15:25Pase.
15:31Los resultados de arrosgar César, señor Guben.
15:34Gracias.
15:48Te dije que te mataría.
15:50¡Lo haré!
15:51¡Lo haré!
15:52¡Lo juro!
15:53¡Nadie puede!
15:54¡Llamar!
15:54¡Llamar!
15:55¡Llamar a mi familia!
15:56¡Basta!
16:15¿Qué tal?
16:16Estamos aquí para ver al señor Eshref.
16:18¿Podría, por favor, llamarlo?
16:20¿Chicos?
16:23Sean bienvenidos.
16:25El señor Eshref no está.
16:27Adelante.
16:28Eh, ¿podemos hablar con la señora Neslihan?
16:30Sé que todos están ocupados, pero...
16:32Estamos muy preocupados.
16:34Se llevaron a nuestro hermano y ni siquiera podemos hablar con él.
16:37Queríamos visitarlo y no nos dejaron entrar.
16:39Como no somos familia...
16:41Eh, quizás ellos puedan dejarnos pasar allá.
16:44Un par de minutos serían suficientes para hablarle.
16:47Ya veo que no están enterados.
16:52A Yaman Ali lo están llevando al juzgado, chicos.
16:56El señor Eshref y la señora Neslihan salieron.
16:59¿Qué quiere decir?
17:01¿Ahora?
17:02¿Así de rápido?
17:07¿Qué le va a pasar ahora?
17:09¿Y tú qué crees?
17:11Se llevarán a Yaman y lo traerán.
17:13Los poderosos hoy Salán no dejarán que su hijo vaya a la cárcel tan fácil, ¿verdad?
17:19Desearía que fuera así de fácil.
17:21Lo más probable es que vaya a preso.
17:33¡Ah, sí!
17:34Ven, tráela.
17:36Llévala adentro.
17:37Anda, anda.
17:38¡Ebru!
17:39¡Ebru, ayúdanos!
17:47Solo te bajó un poco la presión.
17:49¡Ah, hermana!
17:50¡Qué susto nos diste!
17:52¿Te sientes mejor ahora?
17:56No comiste nada desde anoche por la preocupación, ¿verdad?
18:02Esto es inaudito, así que déjame traerte algo de comer.
18:05No, no.
18:05Ya deberíamos irnos.
18:07No puedes irte así.
18:08Siéntate.
18:08Siéntate.
18:11No te dejaré ir antes de que comas y descanses.
18:15No, necesita que le ayude, señora.
18:17No, querido.
18:18Tú cuídala a ella.
18:19Pero primero ve a lavarte.
18:20Anda.
18:21No te dejaré ir antes de que comas y descanses.
18:58Al final, te hiciste daño a ti y a tu hermano.
19:16Nadie se atreve ni siquiera a rozarte.
19:19¿Cómo dejaste que ese sujeto te hiciera tanto daño?
19:33¿Chala?
19:35Rusgar.
19:42Rusgar no está.
19:44Solo el feo de Yesur.
19:51No abras los ojos para que no te asustes.
20:07¿Por qué razón la princesa besaría al sapo?
20:10Es ridículo.
20:15Pero que así sea, sí estás bien.
20:18No pues es que yo no te asusten.
21:15¿Eres igual a mamá?
21:19Así reprimió ella su dolor.
21:26En fin.
21:29Mientras duermes, te diré las últimas noticias.
21:34¿Qué claro?
21:35Como sabes, no son buenas.
21:38Arrestaron al salvaje.
21:41Ahora mismo va camino al juzgado.
21:44No estará por aquí hasta dentro de 15 años.
21:50Lástima.
21:51Él quería ser el hermano mayor.
21:55Ah, pero me dio sus derechos.
21:57Se supone que debo cuidar de ti.
22:00Y de mamá mientras no está.
22:02Ya sé, ya sé.
22:05Es cierto.
22:07Sé que no es tan malo.
22:10Hacemos otras noticias.
22:14Rusgar.
22:17Ya salió de la cirugía.
22:20Aunque mamá ya te lo dijo, pero bueno.
22:22No se encuentra bien.
22:24Sería un milagro que sobreviva.
22:28Así que pronto...
22:32Estará muerto.
22:37Eso tampoco es tan malo.
22:40¿Qué dices, Chala?
22:43¿Ninguna mala noticia?
22:50Excepto que estás así.
22:57¿Sabes?
22:57No me compadezco de ninguno de esos dos.
23:00Ambos imbéciles.
23:01Se merecían lo que les va a pasar.
23:06Ya me lo agradecerás mucho después.
23:09Por matar dos pájaros y un tiro.
23:14Nadie.
23:15Nadie.
23:16Puede tocar a mi hermana.
23:36Nadie.
23:37Nadie.
23:49Nadie.
24:02Entre utilices.
24:03¿Qué급?
24:12Vamos muchacho, verás al fiscal antes del juicio.
24:29Las manos.
24:41Muy bien, Yamana Lizo y Salán.
24:43Las cosas han cambiado.
24:45Una información de última hora cambió la situación a su favor.
24:49El informe del médico que realizó la cirugía
24:53sugiere que usted no causó las heridas a la víctima.
24:59Por el cargo de agresión, será remitido al juzgado de paz
25:03y al tribunal penal para seguir el proceso.
25:07Yo... así que...
25:09Significa que queda en libertad bajo fianza.
25:12Tiene que acudir a una comisaría cercana a su residencia para dar cuenta.
25:17Y pedí que le prohibieran viajar al extranjero.
25:30Doctor.
25:39Ay, gracias.
25:40Salí gracias a usted y su informe.
25:43Si me aprietas más, creo que vas a matarme.
25:46Ah, sí.
25:48Debo salvar de la vida a más personas.
25:50Perdón.
25:51Yo a veces...
25:53Que te excedes.
25:55A mí también me pasa.
25:57Deberías pisar el freno, muchacho.
26:01Y sé bueno.
26:04Fue como una muerte, pero...
26:06Nadie murió.
26:08Creo que te gusta mucho Osdemir Asaf, ¿verdad?
26:15Tuve mucho tiempo para pensar ahí.
26:17Pero ni que hubieras estado ahí diez años.
26:20Sabes que tú no eres el malo de esta historia.
26:23Pero estuve a punto de serlo.
26:26No digas eso.
26:27Vamos.
26:30¿Ali?
26:32Mamá.
26:33¿Estás bien?
26:34Mamá.
26:34¿Estás bien?
26:35¿Estás bien?
26:50¿Qué?
26:51¿Tú?
26:51¿Cómo?
26:52¿Cómo?
26:54Fue el doctor.
26:58Él me salvó, mamá.
27:13Gracias, Google.
27:15¿Emana Lee?
27:17Papá.
27:19Hijo.
27:30Abuelo.
27:32Abuelo.
27:36¿Cómo pasó?
27:38¿Qué hicieron?
27:41Doctor.
27:42La cabeza de Ruzgar tenía una hematoma epidural.
27:46Así que lo golpearon en la cabeza con un objeto contundente.
27:49Así concluí que Yamana Lee no fue el responsable.
27:57Lo vi cuando estabas viendo el video.
28:00No fue durante la pelea.
28:01Y no pudo haber sido después porque la policía ya había revisado su guardada.
28:06Así que...
28:07¿Alguien más lo agredió?
28:09¿Es eso?
28:10Así parece.
28:14Intentó escapar de él y encontró algo peor.
28:26¿Qué, Yesur?
28:27¿Qué?
28:27Ella insiste en que comamos aquí, así que comamos algo rápido y nos vamos de una vez.
28:32Y ahora me dices que quieres hablar.
28:33Mira, subí al piso de arriba a lavarme.
28:36¿Y?
28:37Entré en la habitación de Chala.
28:39Idiota.
28:39¿Qué haces entrando en la habitación de esa chica?
28:41Oye, ya contrólate.
28:42Déjame hablar.
28:44Vi venir a Alas y como no podía salir de la habitación, me escondí como pude.
28:48Vino y le dijo muchas cosas raras a ella.
28:50¿Qué dijo?
28:51No está nada triste por lo de Yamana y su amigo.
28:54Dijo que ambos merecen lo que les va a pasar.
28:56Dos pájaros de un tiro y demás.
28:58Luego dijo Chala, me lo agradecerás después o algo así.
29:02Lo sé, Yamana es culpable porque Ruya lo vio hacerlo y hay testigos y demás.
29:06Pero no lo sé, esto me parece muy extraño.
29:11Entonces lo hizo más tarde.
29:13Le envié un mensaje de texto.
29:15Alas ya estaba al tanto de que ruzgarla había golpeado.
29:19Yamana fue y lo golpeó y luego Alas lo remató.
29:22¿Es posible?
29:23Sí, lo hizo.
29:28¡Ay, qué lástima!
29:29Ya dimos toda la ropa.
29:32¿Qué?
29:33¿Vinieron a mudarse aquí ahora que Yamana está preso?
29:36¿Eso?
29:38Ahora va a ser muy difícil.
29:40Yo no lo intentaría.
29:42Eres un maldito imbécil.
29:45Disculpa, pero...
29:46¿Qué te hice para analizar eso?
29:48Pronto sabrán lo que hiciste.
29:49A mí me lo vas a contar todo.
29:59Vamos, Camila.
30:19No puedo creer esto.
30:21Estábamos muertos de la preocupación
30:22porque creímos que irías a la cárcel.
30:24Es increíble.
30:25Es casi como en las películas.
30:27El héroe de la película.
30:28Eso...
30:29Ah, ya basta.
30:31Ajá, pues claro.
30:32Vamos, Alas.
30:32Contesta el teléfono.
30:33Nuestro querido Uven Ayrin
30:34regresó con todo, ¿no es verdad?
30:38Cariño, parece que al final
30:39sí que usa capa.
30:41Oye, en tu hábito de exagerar
30:43las cosas no cambian.
30:46Te lo agradezco.
30:57Oiga.
31:01¿Cómo puedo agradecerle?
31:03No hace falta.
31:04Lo invito a comer.
31:05No hace falta.
31:06¿Lo invitamos a comer?
31:08Buena idea.
31:09Creo que es una gran idea.
31:10¿Por qué no hoy?
31:11¿Qué tal?
31:11Vayan ustedes.
31:16Tengo trabajo que hacer aquí.
31:19Doctor.
31:24Te debo.
31:25Te debo.
31:29Y pagarás, seguro.
31:44Pues bien, vamos.
31:46Será, no hace falta que se tomen
31:48la molestia.
31:49No es necesario.
31:50Permítenos invitarte.
31:51Salvaste a mi hijo, por favor.
31:54Ah, de acuerdo.
31:55Hagamos esto.
31:56Voy a casa porque apesto
31:57y tengo que darme una ducha
31:58y cambiarme la ropa.
32:00Luego los veo allá.
32:01¿Me envían la ubicación?
32:02Eh, sí, pero no llegues tarde,
32:05hijo, ¿sí?
32:05Bueno.
32:06Doctor.
32:15Habla, viejo.
32:17Fuiste tú, ¿verdad?
32:18También era la oportunidad
32:19de deshazarte de Yaman.
32:21Si me pones ese cuchillo
32:23en la garganta,
32:24recibirás una sentencia
32:25mayor que la de tu hermano.
32:27Te lo advierto.
32:28Hay que marcar por todas partes.
32:30¡Basta!
32:30Te escuché yo mismo antes, amigo.
32:32Se lo dijiste a Chala.
32:35¿Qué hacías en la habitación
32:37de mi hermana?
32:38¡Ya basta!
32:38¿Desde cuándo te preocupas
32:39por tu hermana?
32:40Confiesa ya que tú lo hiciste.
32:42¡Guau!
32:44¡Qué fuerte, eh!
32:47Que me diga primero
32:48qué hacía ahí.
32:49Ya hablaré.
32:51No te importan en absoluto
32:52Yaman y tu amigo Ruzgar.
32:53Es cierto.
32:54Lo admito.
32:55También dijiste que Chala
32:56te lo agradecerá después.
32:58Y lo hará.
32:59Eso es cierto.
33:00¿Y lo de matar
33:01dos pájaros de un tiro?
33:03Nos deshicimos de ambos.
33:05Y eso para mí
33:06también es algo bueno.
33:08Eso es lo que siento.
33:10¿Entiendes?
33:18Escúchame.
33:19Yo no amenazo
33:20sino que apuñe a Luya.
33:21Y eso es lo que estoy sintiendo.
33:22¿Qué te parece, eh?
33:25¿Qué están haciendo?
33:26¿Es que acaso están locos?
33:28¡Déjalo!
33:29¡Déjalo!
33:31¡Seguridad!
33:32Ruya.
33:32Ruya, espera.
33:33No sabes nada.
33:34No sabes lo que hizo.
33:35Quiso destruir a Yaman
33:36y por eso le echó la culpa.
33:37Yesur lo escuchó.
33:40Cuidado, Ruya,
33:40que también te van a echar la culpa.
33:42Tú cierra la boca.
33:45Suelta eso.
33:47¡Dámelo!
33:48¿Qué es esto?
33:49Están actuando como locos.
33:51Pero él fue el que le hizo
33:52esa ruzgar.
33:53¿Es que no lo entiendes?
33:54Pues ve a la policía.
33:56Díselo a su familia.
33:57Pero no, ¿verdad?
33:58Eso es demasiado trabajo.
34:00Mejor ponerle un cuchillo
34:01y hacer justicia por mano propia.
34:03Así es.
34:04Hacemos las cosas por nuestra cuenta
34:06porque no tenemos a nadie
34:07que nos apoye
34:08a diferencia de gente como ustedes.
34:09Pero Yaman sí tiene.
34:17Tiene un hogar al que regresar
34:18y una familia con que contar.
34:20¡Es verdad!
34:23Si son las personas
34:24a las que Yaman
34:25llama a sus hermanos,
34:26no me sorprende
34:26que esté en la cárcel ahora.
34:35Llévense.
34:37Ruya,
34:38no sabes lo que estás haciendo.
34:39No tienes idea.
34:42Me das vergüenza.
34:43Yaman siempre estará en problemas
34:45mientras ustedes estén cerca.
34:46¿No lo entienden?
34:48Ya deberían darle un respiro
34:49y dejarlo en paz.
34:50Salgan de su vida
34:51y manténganse lejos de él.
34:55¡Ey!
35:03¡Oigan!
35:06Déjenlos.
35:11Hermano.
35:12Yaman.
35:26¡Escucha!
35:41¡Escucha!
35:42¡Escucha!
35:42Si tú piensas así,
35:45deberías alejarte de mí.
36:00Escuchen.
36:02No vuelvan
36:03nunca
36:05a ponerles un dedo encima a ellos.
36:08¿Entendido?
36:09Sí, señor Yaman.
36:10Largo.
36:21Toma esto.
36:26Anda.
36:28Porque seguro
36:30lo vas a necesitar.
37:20¿Cómo saliste, hermano?
37:22Vengan aquí.
37:33¿Dónde estás?
37:35Llámame.
37:37¿Está todo bien?
37:38Es un lugar espectacular.
37:41Gran elección, Serham.
37:43Bravo.
37:44Siempre.
37:46Mis elecciones son siempre las mejores.
37:56¿Entonces deberías elegir qué vamos a comer?
38:00Yo quiero mero.
38:02Están de temporada.
38:03Y con ensalada de rúcula.
38:07Ahí, un whisky-dope, pero seco.
38:29Filete en salsa de mantequilla.
38:31Elige nuestras bebidas.
38:34Yo igual.
38:36Y dos copas de vino.
38:38Ese plato, el que escogiste, la salsa tiene mostaza.
38:41Solo para que sepas.
38:48Gracias, pero ya lo sabía.
38:50Pero antes serás alérgica a la mostaza.
39:00Si es que eso no ha cambiado tan bien, claro.
39:07Lo recuerdas mal.
39:09Bueno.
39:15Yo quiero una ensalada de aguacate, por favor.
39:18Y tú sigues siendo herbívora, ¿verdad?
39:20No has cambiado.
39:21Por supuesto.
39:22Mi cuerpo se lo debo a la dieta.
39:24Si no tienen nada vegetariano, prefiero comer hojas o algo así.
39:27No soy un salvaje como tú, querida.
39:29Salvaje.
39:30Te aseguro que si termináramos en una isla desierta sin nada de comida,
39:34tú nos pondrías en fila y nos comerías a todos uno por uno.
39:39No me mires a mí.
39:40Debo decir que es verdad.
39:44Ay, qué vergüenza.
39:46Digo, ¿no hay nada de comer?
39:49Nada.
39:49Si ni siquiera hay una hoja que pueda comer,
39:52entonces quizás sí me los coman, creo.
39:54Pero no tengas miedo, amiga.
39:56No te tocaré.
39:57Estos dos bastan.
39:59Pues qué alivio, Shevne.
40:02¿Qué haríamos nosotros en la naturaleza si somos gente de ciudad?
40:05No me lo imagino.
40:09Habla por ti misma.
40:10Ay, claro.
40:11No estoy hablando de ti, querido.
40:13Vuelve a tu voz que de una vez, nuestro médico sin fronteras.
40:17Hace años fuiste tan rápido que ni siquiera miraste atrás, ¿verdad?
40:33Perdón.
40:40Perdón.
40:41Sí.
40:44Cada uno vive la vida que elige al final.
40:47Es muy cierto.
40:49Si la gente al final está contenta con la vida que ha elegido,
40:54entonces no hay problema.
41:03Eh, ¿le enviaste la ubicación a nuestro hijo?
41:08Sí, claro.
41:11Ah, me envió un mensaje de texto.
41:14Dice que está demasiado cansado.
41:20Pues claro.
41:21El bandido vuelve a matar.
41:37Hermano, te estoy diciendo que fue Alas.
41:39Lo golpearon en la cabeza con un objeto contundente.
41:42¿Y sabes qué?
41:42Este tipo anda con un bate de béisbol en su auto.
41:44No olvides la paliza que me dieron.
41:46Tiene que ser él.
41:47Cuando vio las fotos que le envié, estoy segura que fue a buscar a Ruzgar.
41:51Tú ya le habías dado una paliza, así que Ruzgar estaba débil.
41:54Y él aprovechó para liquidarlo.
41:57Yaman, su plan era que tú terminaras a propósito en la cárcel toda la vida.
42:01Hagamos lo que sea necesario para encerrarlo a él.
42:05Les transmitiré este discursito.
42:07El crédito es tuyo.
42:09No tengo nada que decir.
42:11Y lo admito.
42:12También salvaste a Chala y está bien.
42:16Eso significa que eres el héroe.
42:20Y recuerda esto.
42:22Hay héroes que mantienen su secreto.
42:25Que no les gustan los aplausos.
42:32No se metan.
42:33Yo me encargo.
42:35Esta vez no, hermano.
42:37Miren.
42:38Se los digo a los dos.
42:40Si se involucran en esto, tendremos un problema.
42:48Haré que este hermano mío brinda cuentas.
43:02Si sigues dando vueltas, me voy a marear.
43:06Alas.
43:06Ya sé.
43:07Estás enojada y molesta.
43:10¿Por qué no te entiende?
43:12Pero te enojas sin razón.
43:15Y yo me veo afectado.
43:16Alas, por favor.
43:19¿Por qué no te entiendes?
43:19Bueno, entonces, déjame decirte algo más.
43:21Algo más creativo.
43:23Ustedes son como dos palabras que nunca deberían estar una al lado de la otra.
43:28Separados todavía significan algo, pero juntos no tienen sentido.
43:33Alas, basta.
43:34Ya basta.
43:35Déjame en paz.
43:36Por favor, déjame en paz y vete.
43:38Bien, cálmate.
43:39No te diré lo que pienso.
43:43Alas, será mejor que te vayas.
43:49Por favor.
43:56Está bien, Ruya.
43:58Si llegas a necesitarme, estaré aquí como siempre.
44:13Alas, ¿dónde estás?
44:15Llámame.
44:18Ah, ¿en serio?
44:19Vaya.
44:20Perdonen, debo atender.
44:21¿Qué ocurre?
44:26Muchas gracias.
44:27Alas, ¿dónde estás, hijo?
44:29¿Por qué no me contestabas?
44:30Lo tenía silenciado y no escuché.
44:32¿Qué pasó?
44:33Sí.
44:33Las cosas se complicaron.
44:35Menos mal que ya dejaron ir a llamar.
44:38Pero habrá una investigación.
44:40No dejaste nada por ahí, ¿verdad?
44:42Claro, no te preocupes, papá.
44:44Bien.
44:45Por si acaso, prepárate para salir...
44:48del país en cualquier momento.
44:50Sí, espera mi llamada.
44:53Bueno, claro.
45:05A esta gente no me deja nunca comer el paz.
Comments