- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13VIKTORI
00:14I've seen Viktor and this...
00:17This...
00:17This...
00:18This...
00:19This...
00:19This...
00:19This...
00:19This...
00:22This...
00:23Marka?
00:23Marka?
00:24Kako se ljube?
00:25Zašto si ovde?
00:27Kako se odakad ima Goran u kući?
00:29Dobro neka je.
00:31Sve...
00:32Elga, ti to plašiš.
00:34Mene plaši...
00:36Kako da ne znaš k'o je Goran?
00:38Ravno da znam, to mi je komša i volio sigra s kocakama.
00:40I to je sve što znaš o njemu.
00:42Pod 1.
00:43Ja sa tobom Gorane nisam u vezi, nisam bila u vezi, niti ću biti u vezi.
00:48Jer oni su uvijek tu, a?
00:50Yes.
00:51I to od jednu sobe do drugi mnogo je ljude.
00:55Ljubav jo, on je...
00:56On je iskoristio toju naivnost.
00:58Šta pričaš čoveče, kakva naivnost?
01:01Hoću da ti kažem da...
01:03Da ti svoje podsvesti...
01:06Moraš...
01:06Da se maniš Viktorije.
01:12Ceo dan...
01:13Pokušavam da razgovaram sa tobom, a...
01:17Sad mi opet...
01:20Nedostaju reči.
01:21Šta te zanima?
01:24Samo ti.
01:29Šta šta je sa...
01:30Mene pitaš šta je sa...
01:32Rizipa, pitaj Gorana šta je, ili pitaj Goranovu podsvest.
01:36Ne, ba i onako smo mi...
01:37Svi plod Goranove podsvesti.
01:39Može si u pravu.
01:41Da ostanemo samo prijatelji.
01:47Sa sela došla je...
01:50Pravo u veli grad.
01:52Da nađe sreću, to je sela.
01:57Za troje dece sam...
02:00Usamljena, uspešan.
02:02Daj svoji...
02:03Sudbina je sela.
02:05Jer život samo...
02:08Pravi smica lice se...
02:12Fenomenalno...
02:13Mi tvoje rešit će i sve.
02:16Sad je cela kuća...
02:18Šašava kućna i vesela...
02:21Baš kao misa...
02:23Da dilja se sela.
02:26Baš kao misa...
02:28Da dilja se sela.
02:43Dobro da sam ono završila.
02:45Evo samo pet minuta i opet u akciju.
02:47Vidija!
02:48Rekali da ste ponašaš tako!
02:50Je li saveta?
02:51Ja znam da je on dječak, ali on ima neki poremećaj.
02:55100% ima poremećaj!
02:56Opet je u onoj fazi da odgovara sa da i ne, a možda ne ni to.
03:00Pa pogubio se, potpuno se pogubio.
03:02Dobro šta je sada uradio?
03:03Pa ništa, stalno me blamira pred drugarima i ispadam neka jadnica.
03:07Pa možda nešto gore od tog tvog blamiranja.
03:11Ima, meni je stvarno dovoljen jedan Konstantin u ovoj kući.
03:14Pa sa razliku od tvog oca ja imam stvarno razlog za brigu.
03:18Da li se sećaš one situacije sa ekspe sloncem?
03:20Sećaš se šta se tada desilo?
03:22Sećam se.
03:24Nešto se tada desilo što je u njemu to izazvalo.
03:28Saćam se na njemu imao turnir i onda je ta njegova grupa igrača iz Fortnite izbacila jednog igrača.
03:34I desilo se ono što Ilija ne može da stvari.
03:37Izgubili su!
03:45Koki, jesi čuo? Slušaj, slušaj, sada ću ponovo.
03:49Što je dobila si mi?
03:52Aaa, ne!
03:54Dobila sam obaveštenje o prilivu novca.
04:04Zora je ispunila obećanje i novac je stigao tačno u dan.
04:12Viktorija, ne znam što je u pitanju, ali kao da neka lepa energija utiče na tebe ovih dana.
04:21Kako si misli?
04:22Energija, novca.
04:25A nije, nije samo to. Znam kako si kad dobiješ novac.
04:28Nego nešto više.
04:31Možda novi džin.
04:36Džins.
04:37Džins mislim, neka rasprodaja nešto šta je?
04:41Ne, ali možemo da nazdravimo.
04:44Zato što smo napokon više nego likvidni.
04:49Osjećam se kao da gospodarim svojim životom i svojim novcem.
04:54Odlično, bravo, bravo.
04:56I samo da te pitam, da li bismo mogli i ranije da završimo sa poslom?
05:01Pa jasno da treba da me pokupi pa idemo na čas salse.
05:15Može.
05:17Može?
05:19Može.
05:21Što se mene tiče, dok se ne meša u moj posao, može sve.
05:26Jo, Vikica moj.
05:28Pare, pare, pare.
05:30Stigle pare.
05:33Idem po piće.
05:36Parara, pa, pa, jasna, jasna, jasna, jasna jasnica, stiže da me pokupi.
05:45Parara, pa, pa, parara, ra, ra, ra, uuuu.
05:48Znači, ovo nema veze sa Hanom. To njegovo ponašanje.
05:51Nema, proverila sam sa svojim izvorom.
05:54Misliš sa Vanjom?
05:55Ne sa Vanjom, nego sa Hanjanim bratom. A Vanju čekam sad da me zove.
06:01Evo je.
06:03E, aj pričaj sve.
06:07Milice, da li želite možda neki džin, viski, rakica?
06:12Ne, hvala.
06:13Okej.
06:15Mico.
06:16Ej, Mico.
06:17Šta je sa Ilijom?
06:18A šta je sa Viktorijom?
06:20Što?
06:20Pa stala ovde, nudim i piće da mi ona donese i da me posluže.
06:24Ma, verovatno, uzela neke pare.
06:26A moguće.
06:27Nego, šta je s ono sa Ilijom? Nijete li ni da se pozdravi stanom kad je došao iz škola?
06:30Mislim da ima problem da ne ume da izgubi u životu.
06:35To je to, a počinje turnjer.
06:37Jo, ne.
06:39Uff.
06:40Pa ništa.
06:41Razgovarat ću sa Konstantinom, pa neka mu onda on lepo objasni da je u redu ponekad i izgubiti u životu.
06:47Lama, ljudi, šta se je dešao?
06:49Ništa, dešava se taj turnir u Fortnite-u i da, Vanja mi je rekla da je Nikola isto nervoza.
06:54Ja, Nikola igra?
06:55Da.
06:56Pa kad Nikola igra, oni uvek izgube.
06:57Znam, još igraju tu neku ozbiljnu ligu.
07:00Pa, možda i ne izgube.
07:01E li može neko da zameni Nikolu?
07:04A ne znam, Vanja kaže da on nije ni svestan koliko loš u toj igrici.
07:06Pa, ljudi, pa ja ću da mu objasnim da je porast sastani i deo života.
07:10Pa ja bar imam iskustva u tome.
07:14Ništa, je li saveta, molim te, nemoj ništa da zoveš Vanju i da se sa njom dogovaraš, ne pregovaraj.
07:20Nek' Ilija igra taj turnir, nek' izgubi i može da će mu to biti lekcija da nauči da je u
07:25redu izgubiti u životu.
07:26Normal.
07:29Ljude kvare.
07:32Eee, Viktorija, morat ćemo da popravimo to tvoje pevanje.
07:36Što?
07:36Zato što je jako loše, slušaj. Kada uzmeš nešto...
07:40Pare, pare, pare.
07:42Jelisaveta, pusi sve, ja ću to oko Ilija srediti.
07:49E sad, Drekavci i Karakondžule, to nije isto. Drekavci dreče kao malo dete kada oguli kolena, a onda onako kao
07:56lisica štekće.
07:57Mhm. A kako veze imaju lisica i Ilija?
08:01Pa on u određenim trenucima svog mladog života postane kombinacija Drekavca i Ilije. Malo drekće, malo štekće.
08:09Kako je slatko što se toliko brineš o Iliji.
08:12Pa zašto ga niko do sada nije naučio da gubi?
08:15Pa sva sreća, pa vretko gubi.
08:18Ali nije u tome poenta. Ponekada treba i da izgubi i treba da zna kako to da podnese.
08:25Čekaj, ti hoćeš da kažeš da ga ja nisam naučio da gubi?
08:28Mi moramo da razgovaramo sa Ilijom zajedno.
08:32Pa dobro. Kako ti kažeš?
08:35Pa ajmo šta čekamo.
08:37Pa što žurimo sad?
08:39Pa se ti to plašiš, Ilije?
08:41Ja? Ne.
08:44Pa zato što znaš da ne ume da gubi i da sam ja u pravu.
08:49Molimico, ja uopšte nisam ni rekao da ti nisi u pravu.
08:58Pa ajde, izvoli, ti si roditelj.
09:01Ajde, zajedno ćemo. Ajde.
09:03Znala sam.
09:05Šta je bilo šta hoćete?
09:06Ilija, mi se i ja hoćemo da porazgovaramo sa topom.
09:10Ajde, govorimo, onda se koncentriš.
09:12Ja bih te zamolio da obratiš pažnju na svoje ponašanje.
09:15Imate deset sekundi moja pažnja.
09:18Deset, devet, osam, zem.
09:20Ilija, polako.
09:22Došao si iz škole, ništa nisi jeo. Uskoro će ručak.
09:25Ajmo do kuhinje da tamo porazgovaram.
09:27Četiri, tri, dva, jedan.
09:30Izgubili ste moju pažnju.
09:31Pa nećeš, Ilija!
09:33Otvori!
09:34Konstantine, ajde molim te polako.
09:39Pa kako polako?
09:40Kako hoćeš, ajde, kaži mi.
09:42Pa isti si kao i on.
09:43Ne možeš da prihvaćiš nekao odgovor i ne umeš da gubiš.
09:46A kad sam ja to izgubio?
09:48A kad si ti to pa dobio?
09:49Pa dobro, nisam dobio, ali...
09:52Slušaj, da bih ti dokazao da ja umem da gubim, ja ću sad da se pomoče.
09:56Pa znala sam da si seoski petao!
09:59Pa šta je seoski petao?
10:01To ti je kao neka vrsta kukavice.
10:04Okej.
10:05Ej!
10:07Sama si kriva.
10:10Jeste, dobro, priznam, sama sam kriva.
10:12Ali ono što sigurno znam je se da ne možeš da igraš igricu na prazo stomak.
10:16Bravo, skladac.
10:18Hajmo!
10:19Sama moramo malo da požavim.
10:22Ajde da jedeš!
10:25I sad ispada da ja, pazi, ja ne umem da gubim, jel?
10:29Ko ti?
10:30Pa ti te ne znaš da gubiš, ti je bio davno odustao od plesa.
10:33Molim, pa što ti šta hoćeš da kažeš da ja ne znam da plešem sa ovdje?
10:36Ne, ne, ne, ne, nisam tako mislila, ne, ne.
10:39Ti si odličan u plesu.
10:40Za jedno početnika.
10:42Kako?
10:44Viktore, ti si dobro?
10:45Da, što?
10:47Znači, ovde smo svi okej.
10:49Mislim, svi smo ovde okej i znamo da gubimo, tako?
10:53Apsolutno.
10:54Ja mogu da izgubim sve osim novca.
10:56Nekad u prošlosti nisam mogla da pustim neke stvari, ali sad...
11:01Dobro, ti sad nisi objektivna, jel tako? Ti si opijena novcema, ali okej.
11:05Apsolutno. Živeli u to ime i...
11:08Doviđenja.
11:09I malo alkoholu, ne pa mi.
11:12A ti jasno, ti znaš da gubiš, jel tako?
11:16Apsolutno.
11:17Je tako, Konstantin?
11:20Sad ne znam, ne znam što da kažem na to.
11:22Ovaj, ti i ja smo igrali samo salsu, jel tako?
11:25E sad, ako hoćeš, možemo da igramo i bili, jer tu nisam početna.
11:30Možeš da da ne?
11:32Znači, jasno, jasno samo da te pitam, znači ono kada smo bili na setu
11:36i kada si ti onako rekla, ja neću da izađem ovako iz anonimnosti,
11:39i bacila mi onu haljinu u lice, ti si u stvari ta jasa koja zna da gubi.
11:44Čekaj, ja sam mislila da je tebi bilo super na snimanju.
11:47Ma, čekaj, ti si takav utisak stekao?
11:50Ma ne, bila sam umorna i da, nisam dobro spavala i pre toga smo bili ceo dan u kući, tako
11:58da...
11:59Dobro, znači, ja i ti nismo posađeni, ili tako?
12:03Otaman posla...
12:04Eee, to mi reci.
12:05Jaj, kako je to lepo!
12:07Gdje si ti voli da će ovom u neku?
12:09Ne!
12:10Šta rekao sam? Ne!
12:12Ilija!
12:13Ilija i ja ćemo da napravimo jedan pobednički ručak.
12:17Aaa, sada ja kapiram šta se ovde dešava.
12:22Čula sam da u ovoj kući ima jedan dečak koji ne voli da gubi.
12:27Ne znam u kome bričaš.
12:29Ali srećom tu sam ja, kraljica plesa koja pleše i kada se pobeđuje i kada se gubi.
12:35Hoćeš da ti pokažem kako, a?
12:37Ne!
12:38Ilija!
12:39Karinč!
12:40Smiri se!
12:41Mislim dajš šansu, jasni!
12:44Da!
12:44Ne, ne!
12:45Nećemo terati Iliju da radi ono što on ne želi da radi.
12:49Ilija i ja smo se dogovorili da kroz spravljanje ručka...
12:52Da, praviš ručak, Mico, bravo!
12:54Da, pravim ručak.
12:56I Ilija će da mi pomaže.
12:58A ja ću da pomognem Ilija ako bude hteo, jel hoćeš?
13:01Mico, kao neko ko ume da gubi, moglo bi da prihvatiš i pomoć.
13:07Naravno, naravno može.
13:09Zašto se na stotinu ne bi uguralo u kujnu osim Ilije i mene?
13:14Eto vidiš, Ilija, ti i ja smo nešto isplanirali, ali ne može tako i to je sasvim, sasvim u redu.
13:19Pa ne može uvek u životu da bude sve pomo.
13:22Mislim, što naš je više u kujni, to bolje!
13:25Konstantine!
13:27Dođi da potpišeš neke papire.
13:29Evo idem!
13:31Brzo se vraćam se.
13:32Idem i ja.
13:33Da, da, da.
13:35Ilija, ti ostani sa mnom. Ajde, sedi tu.
13:48Nema šanse da u ovlikoj kući nema obični multipraktik.
13:51Ne, pa pogledaj u ovaj ili tu.
13:53Ja, kako ćeš ti da letiš iz ove kuće?
13:56Molim?
13:56Molim, mili.
13:58Čekaj, jel si ti to rekla da ću ja da letim iz ove kuće?
14:01Pa naravno, mili, kako ne bi.
14:03Konstantin će vrlo brzo morati da shvati da si ti jedan potpuni parazit koji ne zna gde se nalazi jedan
14:07obični multipraktik.
14:09Znam ja vrlo dobro što sam rekla, vrlo dobro.
14:14Aaaa, ti nisi ljute na mene, ka pril?
14:17Slušaj me sad, bedni čedan mali.
14:20To što si mi rekao da ću da se nađem na filmu i da ću da konačno izađem iz anonimnosti,
14:24a zapravo si hteo da mi iskoristiš, neće moći da prođe neplaćeno, jesi čuo?
14:28Pa jesu nisam iskoristio, pa ti si dobila isti honorar koliki ja manu me.
14:31To nije honorar, to je sića. Ajde, radi se o parama.
14:34Mislim, radi se i o parama, ali se mnogo više radi o Slavi.
14:37I googlala sam ja tebe, ti nisi G od glomca, ti si G od jedne druge stvari.
14:42Znaš šta, sad je stvarno kraj pričat, završamo, onda je sam ti jasno.
14:50Evo ga, multipraktik.
14:54Že kakva žena je.
15:01Ilija, pogledaj me.
15:04Pogledaj me ili ćeš ići samom da budeš u kujni sa jasnom.
15:11Vidji ovako, ja nisam dovoljno kvarna da te teram da budeš u istoj prostoriji sa onom osobom, ali moraš da
15:17shvatiš.
15:18Ma, u stvari hoću da mi obećaš.
15:21Da ćeš pokušati da se ponašaš normalno dok budeš igrao ovaj turnir.
15:26Kako to misliš?
15:27Pa, lepo. Važno je zabaviti se.
15:30Poenta je da igraš i da se zabaviš.
15:32Nije samo bitno da li ćeš da izgubiš ili pobediš.
15:34Da, molim te.
15:36Pa, ozbiljna sam.
15:38To je laž. Sve što ljudi rade, rade da bi pobedili.
15:42Pa, dobro, lepo si to rekao. To jeste istina, ali delimično.
15:46Jer vidi...
15:48Ma, hoću da mi obećaš da ako budete izgubili ovaj turnir, da ćeš se normalno ponašati.
15:53Ne mogu to da obećam. To znači da ulazim u igru kao gubitnik.
15:57Ne, moram da verim u pobedu.
16:00Pa i trebaš da veruješ uvek u život u pobedu.
16:02Ali, ja sam čula da ovaj turnir jako jaka, da vi niste dovoljno vežbali.
16:06Pa ja bi sad vežbalo da me ne smaraš.
16:09Vidi ovako. Ako ja moram da budem u kujni sa jasnom i da je trpim,
16:13da bih tebi dokazala da nemam problem da nisam glavna i da umem da izgubim,
16:17onda ćeš ti lepovala da budeš sam.
16:19Ajde, polasi.
16:20Daj mi taj telefon, nećeš ga dobiti nazad dok ne budeš jao.
16:23Daj mi telefon.
16:25Hvala najlepše.
16:26Idemo.
16:28Da proverim ja se to si prvo.
16:34To se on nikad nije korišćeno.
16:37Bože, Mico.
16:38Pa nije valjda da luk sečeš ručno.
16:40Pa u kom veku mi živimo.
16:42Pa neću umuti praktik da prljam zbog jednog luka.
16:45A, imaš mašinu za sudove.
16:46Pa što je mi teško da dasku i nožu operem časkome na ruki.
16:50E pa da, svakako to ti je posao.
16:52Molim?
16:53Pa ništa Mila, samo hoću da ti pomognem da brže završiš ručak.
16:56Pa, hvala ti jasno. Prihvatit ću tvoju pomoć.
17:05To, ajde tu.
17:08Boto.
17:10I tu.
17:14I tu.
17:15I tu.
17:15Dobro.
17:18Ajde.
17:19E, i?
17:20Tu.
17:21Tu, tu.
17:22I tu.
17:24Jeste sigurna da ne poklanjam bubrek?
17:27Malo pred ostrožnosti nije na odlog.
17:29Ma nemoj više.
17:31Nikad se ne zna ko može da uleti u ovu kancelariju.
17:37Kočo?
17:38Ja moram da nas govorim.
17:39O, ne, ne, ne, ne. Ja sam za danas završio.
17:42Ako imaš neki poslovni predlog, tu ti je Viktorija, pa si ispišite skronisa.
17:46Ne zanima me ništa.
17:50Ne mogu Nija.
17:52Vidi, ne znam kakav je Ilija, ali punem ti se Nikola nije ništa bolji.
17:57Siguran se ne poneš ako da će ti otkine glav.
17:59Pa, zavisi, da li igra turnir ili ne.
18:02A kako se turnir približava, on će opet samo da bude nervozan.
18:06Ludeći od njega.
18:07Znači, taman malo živne, pristane da idemo u tržni centar.
18:10Ma, ne ni tržni centar, da radimo bilo šta zajedno.
18:13Dođe novi turnir i on se tako opet smori.
18:15Bukvalno ću poludeti od njega.
18:17E, imam jednu ideju, ali ne znam kako da je sprovedem.
18:20Opa, slušam.
18:22Pa, da pitamo Nikolu da ga Stefan zameni u igrici, a da se ovaj ne uvredi.
18:27Pa kako to da postignemo?
18:30Ne znam, samo sam ovo smislila.
18:32Jao, je li saveta daj.
18:34Ma, to je kao da si mi rekla da znaš kako ćemo na mesec, ali da nemaš raketu.
18:39E, to su dečaci, bar njih možemo da hendlujemo.
18:43Dobro, slušam.
18:46Pa ovako, da ti kažeš Nikoli da on meni čini uslugu sa Ilijom.
18:50Da ću ja da poludim.
18:51Da on nas ovde teroriše po kući jer ne zna da gubi.
18:55I da jedino Stefan može da ga smiri.
18:57Samo nema Nikoli da govoriš da je on nešto lošo u igrici ili tako nešto.
19:01Pa, da...
19:03Eto.
19:04Ne znam, nije to loše, samo...
19:06Šta? Ovo je genijalno, samo šta?
19:08E li bi ti možda pričala sa Nikolom?
19:11Sa što ja, pa ti si mu devojka?
19:13Znam to, ali on je tako sevo setljiv.
19:16Imam osjećaj kao da ga nervira sve što kažem.
19:20Dobro, ali tako su nam manje šanse, pa vas dvoje ste u vezi.
19:23Pa, dobro da, svi se družimo. Šta ima veze?
19:27Još hoćeš?
19:29Hoću, ali ne navikavaj se na moju dobrotu, duguješ mi.
19:33Ja tebi?
19:34E, vidi, mislim da si ti ta koja je zvala i pitala za pomoć.
19:38E, da mi treba pomoć, pitala bi te da mi poziraš ovim mojim modnim kreacijama.
19:42To, vidi, možda nekad čak i obučem neku tu tvoju recikliranu krpetinu.
19:48Krpetinu? Sran ti je bilo.
19:58A da, eto, vidiš, mislim, kakve crne zapreške, kakve crno ulje, daj Bože.
20:04Joj, ali kesa urerni.
20:05Veruj mi, ti sve radiš pogrešno.
20:08Bogu, hvala, pa si te to.
20:09Pa jeste, vidiš, to ti je prezdravo, ukusno je, trebalo ti deset minuta da isecraš povrće, sve lepo strpaš u
20:15kesu, malo začinješ i voila!
20:17Ali kesa...
20:18I, si izbockala?
20:19Ma jesam, ali plastika urerni, to je otrovno.
20:22Veruj mi, samo ti što jedim vreme.
20:25Kad smo već kod vremena, meni počinje prva partija za tačno sat vremena. Kad će taj ručak?
20:31Uu, pa Ilija, bubice, pa neće meso da se ispeče baš za pola sata.
20:35Ilija, hoćeš da ti Mica brzinski smući kao one palačinke pa da stavimo unutra banane i šlak za prvu pomoć.
20:41Evo, hoćeš ja da ti napravim palačinke od rendane jabuke. To ti je prezdravo, bit će kotovo za maks 15
20:47minuta.
20:48Ma šta god, samo da što pre god.
20:51Evo ide.
20:53Pa, evo, Mico, pokazat ću ti taj recept, veruj mi, ludilo. Jo, sad ćeš samo to da spremaš.
20:58Pa da, palačinke od rendane jabuke, a Ilija?
21:03Molim, Ili.
21:04Nemoj da nisi pojao rendane palačinke.
21:07Ma, hoću, šta ti je? Pa ja znam da prihvatim da neke stvari nisu po momu.
21:12Moj čovek!
21:16Nju izrđe, Zlatko.
21:19To žena je psihopat.
21:22Pa, zamisli kada je ona mi petila.
21:25Gore nego ja.
21:27Ti! Ma, ti si za nju mala beba.
21:33Što ti je tako opušteno?
21:35Mora se nešto dešava s tobom.
21:37Ma šta se dešava s tobom? Mašem ovde, nogama zavodim te, a ti ništa.
21:42Vidi, dečko, meni kada legne novac, meni libido naraste, a to, to se ne propušta.
21:50Ma, nikako ne mogu, prije kad mi ta žena potpuno preti.
21:54Da li ona ugrožava firmu?
21:57Pa, pitanje je vreme.
21:58Za sad ugrožavam moj libido.
22:00Ajde, ajde, ona je Konstantinova brigada.
22:04E i moje.
22:05Šta će da bude kad kočem me izbaci iz kući? Gdje ću ja?
22:08Znaš šta, mnogo ti moći pripisuješ toj maloj škorpiji.
22:13Ja sam Konstantina pustila da se malo zabavi, da se poigra sa njom, pa da li on je čovek.
22:20Ali ti ne razumeš, bre, ona ima svaki dan sve veći uticaj.
22:26E, ona jača, bre, iz minuta u minuta.
22:29Ma, lako je tek, lako je tek.
22:31Ti nećeš ostati bez krova nad glavom.
22:35Pa uvek možeš da prespavaš kod mene.
22:42Pa uvek možeš, kod ima možeš.
22:45Ovek možeš.
22:46Pa uvek možeš.
22:47Pa uvek možeš.
22:47Pa uvek možeš.
22:47Tako je.
23:11Hey.
23:12Hey, Alisaveta.
23:14Just go online.
23:15What do you need?
23:16Mathematics?
23:17No, no.
23:19I don't need Mathematics.
23:21I want to ask you a little more useful.
23:24What do you need?
23:26I need you, Stefan, to go to the tournament.
23:32I promise.
23:33He told you about it.
23:34He didn't know anything.
23:36I first asked you.
23:38Yes.
23:39I don't know.
23:39But of course, they will do it for you.
23:41Everything will do it for you.
23:43What do you want me to do?
23:44Okay, you won't do it for me.
23:46You don't have to do it for me.
23:47What do you have to do with Ilija?
23:51So, Ilija doesn't know how to kill him.
23:53Last time, Konstantin will kill him for a while.
23:57The whole house was in hell, as always.
24:00Even worse.
24:01And you change me because I'm bad.
24:03I don't know, man.
24:04I don't know who's in the game and who's in the game.
24:06I can only ask you.
24:08I can only ask you.
24:08I don't know who's in the tournament.
24:10You can do it for me.
24:12You can do it.
24:13Let me give you five minutes.
24:18You can do it for me.
24:24You can do it for me.
24:29You can do it for me.
24:30We have to talk about it.
24:31I have to say that I don't have time for you.
24:33How do you talk about it?
24:35Very well, you know what is today.
24:37Why don't you just leave me alone?
24:38Because we're talking about it.
24:41We don't have to worry about it.
24:48You can do it...
24:49We can do it forever.
24:50You can do it.
24:52You've done it?
24:52Hey, people, it's nice. Everything is ok. Everything is fine.
24:57It's nice to you, but you are going to play.
25:00Okay, but he doesn't have three years.
25:02Now, you can tell me how Ilija is.
25:04Mica.
25:06Sorry, I'm a little tired.
25:09If I'm tired, I'm a little tired.
25:11Let's go, Mica. It's so stupid.
25:13Hello?
25:16Okay.
25:18I want you.
25:20Ne brini, doneću ti.
25:23Važi, ciao.
25:25Maja je zaboravila patike, treba da trknem do škole da ju odnese.
25:28Pa neko odnese vlade.
25:29Pa on nije isplanirao put, šta mi teško da otrčim.
25:32E, to je stav. Bravo, mačkice.
25:34Idi ti nosi to, a ja ću da pričam sa Ilijom.
25:36Molim?
25:38Pitam, koji je Ilin problem?
25:40Zato što je kao ekspres lonac.
25:42Prvo preturnira, a onda tokom turnira.
25:44Ako ne budu pobedili, neka nam je dragi bog u pomoći.
25:48Ma nema bog nikakve veze sa tim i jasna će to da reši.
25:52Čekaj, zašto da ne probamo nešto drugačije?
25:54A da.
25:55Jasna, da li znaš gde se nalaze njegova osoba?
25:57Mislim da će se snaći.
25:59Samo ideš ovako tu.
26:01E sad, levo.
26:02Hvala!
26:06Jasno je, baš onako...
26:09Neobično.
26:10Da.
26:12Vidim, provodite vreme zajedno, lepo ti je.
26:14Pa dobro mogu ja da imam neki društveni život u ovoj kući.
26:19Mislim da imam prijatelje i tako to.
26:23I tako to.
26:25Jel to neki problem možda?
26:28A ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
26:30Idem da odnese Maji Patike. Idem do školu.
26:32Idem do školu.
26:45Ej.
26:46Rešio sam sve sa Stefanom. On će da me menja.
26:49Stvarno?
26:50Da, stvarno.
26:51Hvala baš si car. Reći ću Vanje sada.
26:55Nisam to uradio zbog Vanje, nego zbog tebe.
26:59Kako to misliš?
27:01Kako ti nije jasno.
27:03Pa dobro, hvala. Učinio si mi uslugu. Hvala, car si.
27:08Da. Činim ti. Kao što nikome drugom ne bi činio. Zato što...
27:13Zato što sam Vanjena najbolja drugarica.
27:16Zato što sam i dalje zaljubljen u tebe.
27:18E, smaraju me moji. Na što moram sad baš da idem. Ajde. Ćao.
27:31E, Stefano, u kazni sam. Ne mogu da pričam. Uzit će mi telefon sada. Ajde. Ćao.
27:46Ja sam bila rekla Konstantinu i Nici da sam ja ovde da se kao razumim, ali meni ne poda na
27:51pamet to da radi.
27:54Ospina sam. Pa ništa nije važnije od pobede. Ništa.
27:57Samo gubit nisi mislet drugačije. Oni su izmislili to važno je učestvovati.
28:01Pa dobro. Važno je učestvovati.
28:04Pa da. Pa da bi pobedio moraš prvo i da učestvuješ, jel?
28:08Da. Dobro. Sad ne pusti na miru da bi ja ovde pobedio.
28:13I ne samo to. Čuvat ću ti stražu. Neću dati nikome da uđe. I sve vjerujem ću da navijem za
28:18tebe.
28:19Dobro. Ja ću sve da stavim slušalice, pa ne vjerujem da li ću da se čuvam. Ali za to što
28:25možu.
28:26Ništa. Ti ne brimi. Do kraja dana nas dvoje ćemo biti najbolji drugari. Vidjet ćeš.
28:35Vidi koču, ja samo hoću da znaš da se ja stvarno trudim da doprinesem ovoj porodici koliko god mogu. Eto.
28:42I da nadokradim vreme koje sam propustio. Ništa više.
28:50Znam ja to, Marko. Znam. Ajde. Živa.
28:53Ajde. Živa.
28:57A miriše ručak. E, da ja skoknem da pomognem malo jadnoj mici.
29:02Pa dobro, nije baš mica jadna.
29:05Pa dobro. Nije. Ne kažem da jeste, ali...
29:09Nije, boga mi, lako sa nama svima odre.
29:12Pa nisam znao da je ovo takničenje u tome kome je najtešo.
29:16Nije to, nego...
29:18Vidj, u vezi tebe jasne, mislim. Nije da se ja mešam.
29:24Šta jasne ja?
29:26Pa, jel ti jasno možda spominjala...
29:29Da ja treba da odim iz kuće?
29:35Šta pričaš?
29:37Pa ne mislim, ako ona dođe, neko treba da ode.
29:40Ja samo hoću da te podsjetim i da ti kažem da ja...
29:46Da ja znam koliko si ti voleo, Vesna.
29:52Da.
29:55Ne prođe dan da ne pomisli na nju.
30:01Da.
30:02I sve nekako podsjeće na nju.
30:07Od deci i da ne priča.
30:12Da.
30:15Marko...
30:19Meni i deci je mnogo, mnogo drago što si ovaj, u našoj kući.
30:26Razumeš to?
30:27Razumem.
30:27E, ajde.
30:28Hvala ti koću, samo jasna od...
30:57Nekako imam osjećaj kao da...
31:01Da treba da krenem dalje.
31:05Znaš, malo da se otvorim ka životu, pa šta bude.
31:11Pa to...
31:12To ti i pričam, razumeš?
31:14Pa mi...
31:14Pa mi se vi u kući ovde bi voljeli da to...
31:17E, i desa, i Viktorija, i Misa, i ja, svi!
31:22Pa znam.
31:24A nemoj ti da misliš da je sad za to odgovorna samo jasna, ne?
31:32Trebalo je da se pojavi jedna Mica u ovoj kući, pa da...
31:36Pa to ti i pričam, to ti i pričam.
31:40Vidi ga sad.
31:41Pa šta je sad?
31:42Pa između Mice i mene nema ničega čoveča, šta ti je?
31:45Dobro, znam.
31:46Strogo poslovni odnos i to je to, nema nikakve romanse.
31:49Ona je mojoj deci sve i to mi je najvažnije.
31:54Ja znam.
31:55E sad, sa druge strane, jasna...
31:58Ne znam kako to ti objasnim, sa jasnom nekako...
32:03Sam razigran, znaš.
32:05Kao da me vraća u život.
32:09Vidi, Marko, ja sam sve do sada se osjećao ko neki medved u hibernaciji.
32:17Uopšte nisam bio u dodiru sa svetom. Ništa.
32:21Znam ko čo, ali ti mi si mi jasno vrlo kratko poznaješ.
32:25Pa u tome jeste stvar.
32:27Znaš, jasna mene ne gleda kao na nekog...
32:32Zbunjenog, onako, jadnog, bednog udovca.
32:37To, razumem.
32:39Razumem, konče. Jasno je sve.
32:42To je meni bitno.
32:44Jasna mi prija.
32:46E, to je.
32:48Znaš, sa njome nekako sve je lako.
32:51Hoći u takvu osobu u svom životu.
32:54Kao prijatelj.
32:55Jasno, jasno.
32:56Sad razumem.
32:57Sve mi je razumem.
32:57E, pa napovo.
32:59E, ajde, živeli.
33:00Ajde, koč. Ajde, ajde.
33:02Živeli.
33:02Živeli.
33:16Živeli.
33:18Vanja.
33:25Pa paži, lećem!
33:29Pa, kad ti kažem, onda to uradiš. Me čuješ?
33:33Reci.
33:33Kad ti kažem, da uradiš.
33:35Dobre.
33:36Ajde, bre, majmunčuna jedna.
33:38Dobre, samo što.
33:39Kad ti kažem, bre.
33:41Živeli, kažim, kažim. To je to.
33:46Ajde, prošem, bre. Majmunčuna jedna.
33:49Dobre.
33:50Prošem, dobro.
33:52Da, ko je majmunčuna?
33:54E, pa.
33:54Ko je?
33:54E, to.
33:55Sad ne postuješ.
33:57A ne kao pre.
33:58Bravo.
33:59Da me ne slušeš.
34:00Ajde, sada.
34:01Ajmo.
34:02Ajmo, nastavi.
34:03Dobre, bucaj, bucaj, bucaj.
34:06Bravo.
34:09Šta?
34:10Pucaj, bucaj.
34:11Kaži, bravo, bravo.
34:11Samo nastavi.
34:12Samo nastavi.
34:12Rokaj.
34:14Ajde, bremaj, majmunčuna jedna.
34:17Ajde.
34:20Solvete stavi sa desne strane.
34:25Ja, što ste vredni?
34:26Aha, pa.
34:27Vred je da se mi malo isprasimo.
34:30Zatam, treba mi usluga jednom.
34:32Kaži?
34:32Da me kazneš.
34:34Mislim, ja ću samo sebe da kaznim, da ne koristim telefon ceo dan, ali da me podržiš u tome, ok?
34:39Šta se desilo?
34:40Ništa se nije desilo, samo nije zdravo da koristim toliko telefona, ali ako Vanja bude svraćala ili ako bude zvala
34:46na fiksni, ti joj reci da sam ja kažnjena.
34:49Ali ti nisi u kazni?
34:50Pa nisam ali mogu da budem, i za Vanja sam kažnjena i za Nikolo ako bude zvao, molim te.
34:55Aha.
34:56A šta je sa Stefanom?
34:58Ništa on je lagano, on igra igrice sa Ilijom, ali ako pita isto ne znate ništa, molim vas.
35:02Ilisa, ove te plašeš me, molim te šta se desilo, kaži mi?
35:05Ništa, tata, hoću da se posvetim u učenju. Moram mnogo da učim.
35:09Ti?
35:10Ej, a za ovaj kuse ne brinu ništa, ja ću to da odglomim na stolu, neš kako.
35:15Ok. Hvala.
35:17Stavi ovako oče tamo, molim te.
35:18Ma ona oče da uče. Ja ne znam šta je s ovom decom išliš.
35:22Pa šta očeš čoveč?
35:23Ajde malo, vidi.
35:24Pa sam rekao sa desne strane salvete.
35:27Ajde.
35:27Ali kad gledaš u dade, onda je s desne.
35:30Ima stvar.
35:32Ajde.
35:32Dobro, tamo s desne, ovde je sleva.
35:34Ovde je sleva.
35:34Ajde.
35:35Ti nemoj srp te reću još bep.
35:36Jus si ti nekad mlad čoveč.
35:39Stavi tu.
35:40Ajde.
35:40E, to si dobro.
35:42Da.
35:43E oče.
35:44S desne.
35:45Znači tamo, tamo s desne.
35:47Pa to ćemo ovde.
35:53Ajde, oče li se ikad ušišati.
35:57Jeli saveta? Nismo još završile razgovor.
36:03Ajde.
36:03Daj se odsak.
36:04To je gledaj gubitnika.
36:05Ja sam, šta se dešava, zašto se dere ovoliko?
36:09Ajde, pa pesi!
36:11Primjenjujem obrvitu psihologiju.
36:13Pucaj, ajde.
36:14Prenu se da mi je super to što Dilja da bi mu se zgadilo to ponašanje, razumaš?
36:19Ajde, puta!
36:20Ilija!
36:21Može ovako da se ponaša?
36:23Ništa ne brini, ništa ne brini, to je strategija. Ajde, idi ti, ništa ne brini.
36:26Sama požurite na ručak, ne sad samo što mi je stigla.
36:29A mi se se još nije vratilo?
36:30Nije što?
36:31Ništa, ništa, koga nema, bez njega se može, ajde, ajde!
36:34Ajde!
36:35U, vidiš tu?
36:39Ajde, ajde, ajde!
36:40Da vam pucaj!
36:41Tako je!
36:41Nije tako!
36:43Vidiš kako je lepše kad je sa desne strane?
36:46Pa jeste, ali mislim, znaš koji li ovi gledaju?
36:49Pa dobro, pusti i...
36:50Dobro!
36:51Pragusi!
36:52Ajde, živjeli kočo!
36:53Ajde, živjeli!
36:54Ne mogu više, ovom govoru!
36:57Ne mogu!
36:59Vidiš kako je lepo, bre, kad smo sami i nas, dvojica, a?
37:03Ja mogu da ti budim drugar, kao jasno, hm?
37:07No, nema potrebu se!
37:09Imaš ti svoju muku da mučiš!
37:11Koju muku ja koču joj, majke?
37:13Pa što?
37:15Karijera, hm?
37:16Pa da se osam ostališ malo!
37:18Ovo!
37:20To ješ, su pravo!
37:25Pa dobro, gde su svi?
37:28Ja ne znam!
37:29E!
37:30Viktor i za što napad je, znaš?
37:32Da proslavi ovaj prilir ove!
37:34Ajde, da!
37:36Njene metode moći!
37:41Moži še!
37:42Ne mogu više!
37:43Ajde, da popiliš jednu, ajde me!
37:45Ajde, da popiliš jednu, ajde me!
37:47Ušta, ko čo?
37:50Ajde!
37:50Ajde!
37:53Neverovatna žena joj!
37:55Neverovatna!
37:57Perfekcionist!
38:00Ilija!
38:00Ilija polako stani Ilija!
38:02Ilija smiri se molim te!
38:03Ilija smiri se molim te!
38:05Nije smak sveta Ilija smiri se!
38:07Kako nije smak sveta?
38:08Pa nego šta je?
38:09Ti si sama rekla, važno je učustovati samo da bi pobedio!
38:13Ilija molim te smiri se molim te!
38:14Ti si kriva!
38:15Ti si malen!
38:17Napolje!
38:17Ilija molim te!
38:19Rekao je Konstanti da moramo naručak!
38:20Neću da jedem do kraja života!
38:23Napolje!
38:29Sad će to ga vidim.
38:34Nisam tu, samo kaznila sam se.
38:38Jelisavetice ja sam?
38:40Ajde, duša vreme je da se jede!
38:43Evo, za minut.
38:46Pa teca su, pakao!
38:59I Ilija, kako je bilo na turniru?
39:02Izvini, molim.
39:04Neću da pričam o tome.
39:05Ma, bilo je odlično!
39:06Samo malo da nam se slegnu utisci, ali tako?
39:10A ti je li saveta jer si dalje u kazni?
39:14Nisam u kazni, nego posvetila sam se učenju.
39:17Učenju?
39:17Opa!
39:20Vidim da je neko dobar utica imao na tebe, a?
39:25Nestaš ni ujak nije sigurno.
39:33Fantastično!
39:34Ste pobedjali, Rako mi je Staffan da ste pobedjali.
39:37Ne znam.
39:38Kako ne znaš?
39:40Ekipa me zamona da preskučim jednu partiju.
39:43Zato sam na ovom glupom ručku.
39:45A, gde Mica?
39:47A evo me, čujem vas! Ajde napokon da ručamo!
39:51A, već je postavljeno.
39:54A dobro, uživajte.
39:56Pa da se ne ohladi!
39:59Micao, možeš samo da mi doneseš onaj sos.
40:01Moj sos je spriždera kad se već na nogama.
40:04Micao, sedi ovde, evo, ja sam završio.
40:06Ma ne, ne, samo sedite i uživajte tavan posla.
40:09Nisam ja glavno.
40:12Micao, nije feš da jasno sedi na tvojom mezu.
40:16Evo.
40:18Evo, izvolite.
40:20E, tu sam te čekala, Ilija.
40:22Jasna je naša gošća i ne moram sto puta da ti ponovim da...
40:26Ne mora uvek u životu da se bude prvi i da budeš svuk.
40:30Ali ja nisam...
40:32Ma ne, ne, ne, taman posla, pa jasna ti si ovde gošća.
40:35Samo vi uživajte, ja imam nešto da završim u sonu.
40:38Ja.
40:39Prijatno. Hvala.
40:40Ovo, ovo.
40:42Mmm, ovo je preukusno.
40:45Jel da?
40:45Fantastično.
40:46Objasnila sam Mici da su te kese za Rernu, pravo čudo.
40:50Idemo časak do Mice, tata.
40:52Kako se kaže?
40:57Da li snem da ojdem od stola?
40:59Tako.
41:00Pa dobro, ne moraš predavnom da, još broš trogoću.
41:02A, malo.
41:03Ide ti slabodno, otišla je.
41:05Ovaj sos moraš da probaš.
41:07To nema kod nas zamuljeno stranske.
41:10Njami, njami.
41:12Probaj, odličanje.
41:13Da, i dobro.
41:14Idemo što da kaže.
41:15Mmm, a vidiš, rapsodija.
41:20Nemoj da se ljutiš, ali ja sam misle da je nešto ozbiljnije.
41:23A kako nije ozbiljno?
41:24Dobro, lijepo u našem narodu kažu. Odviš ka glava ne boli.
41:27To što se sviđaš i Nikoli i Stefanov znači da si ti super.
41:31A Vanja šta ću s njom?
41:33Ona neka druga priča.
41:35Dobro, ona ti je drugarica.
41:36Najbolja drugarica.
41:37Pa li ona zna?
41:39Pa ne zna.
41:40Ne znam čak ni da li sluti.
41:42Mislim, ima znakova.
41:43Nikola je nervozan.
41:45Ne znam.
41:46Nekad se ponaša ovako prema njoj, nekad onako.
41:48Nemam pojma.
41:49A pusi sad njega.
41:50Kako se ti osjećaš?
41:53Zbunjeno.
41:54Pa normalno da se osjećaš zbunjeno.
41:56Sad si u uskušenju.
41:58A opet ti prija.
41:59Dvojici muškaraca se dopadeš.
42:01Samo nemoj da se polakomiš.
42:03Šta da se?
42:04Daj mi se vineš tu u oblake.
42:07Upravo si.
42:07Stefan je stvarno super.
42:09Samo ću reći Nikoli da se pravi da mi nikad ništa nije ni rekao.
42:12E to ti možda i najbolje.
42:14Bez veze je malo da se Vanja osjeti da nigde ne pripada, da je niko neće.
42:18Ipak ti je ona drugarica.
42:19Kaču vam porodice.
42:20Dobro, preteruješ.
42:21Mislim, nije baš tako.
42:23Pa nije da nije.
42:24Dve osobe koje su ti bitne da ti okrenu leđa.
42:27Dobro, Upravo si.
42:28Stvarno ne znam šta mi je bilo.
42:30Uhvatio me nespremno.
42:30I Nikola je sklos pošendrcao.
42:32Ha.
42:33Ovde su iza da svi pošendrcali.
42:40Alu, kakav dan kad dođe ova jasna kouragan da me pregasi.
42:44Be, meni nije jasno što se ti nju nisi otvoreno me suprostavila?
42:48Hm.
42:50Zato što sam htjela Iliju da naučim nečemu, a i nije moje da se Konstantinu mešam u život.
42:54Znam, ne može ona da dođe ovde da se ponaša kao da u svoje kući.
42:58Pa nije ovo ni moja kuća.
42:59Pa do duše upravo si.
43:02Mislim, mi i ja nisam baš u najbolji situaciji.
43:06Ja znam da vi to znate, ali da obnovimo gradivo, ja sam genije.
43:11Opa.
43:12Si rešila one stvari?
43:14Pa ne samo da sam rešila.
43:16Rekla sam Nikoli da je nenormalan kao i Ilija i da to što kaže na dan turnira se nevaži.
43:22I jes, ono što je bilo na tom turniru, a?
43:26Pa, dobili su partiju, ali partiju koju Ilija nije igrao i sad je besan kao ris.
43:31Pa mi smo gotovi, pa ja moram da nađem način da ga nekako smiri.
43:34Smiri se, pa rekla sam ti da sam sve rešila.
43:36Ajde, Ilija savjeta piče, kako si ga smirila?
43:38Pa ništa, rekla sam mu da ode da voze biciklu jedno 15 krugove da izbese tu svoju negativnu energiju.
43:43I?
43:44Pa nisam.
43:44Ostavio sam ga na svoje mesto.
43:47Koga?
43:47Hanjinog brata.
43:49Suprostavio sam mu se i rekao da ne sme da mi više dira bicikl bez pite.
43:54Bravo, genije!
43:55Bravo, majstore!
43:57Ima ti sad ovo sam u krenu pa pogledam.
44:00Kaže, vaš njimu.
44:01A?
44:02Morate još da se oceti.
44:05Znači ti si njemu tako rekao?
44:06Pa ti si car.
44:08Sunjte grane.
44:09Nama spane.
44:10Mali smaraš.
44:11Kad ne stane!
44:12Uuu!
44:14Drage moje, postoji jedna kvaka.
44:16Isto kao što je Ilija rešen, tako i vas dve možete da budete eliminisane iz ove kuće.
44:25Rekli smo samo opušteno i bila si uprava.
44:29Pa jesam. Samo ti mene slušaj.
44:32Viktorija sigurno to ne može da reši sama.
44:34E tako, Viktorija?
44:37Jasno, jasno.
44:37Hvala što si nam razjasnila.
44:39Sljedeći neko može da bude od vas, mislim nas.
44:44Ti si divan otac i deca su divan.
44:47Pa dobro, i sad ti konačno sreo nekoga sa kim možeš jasno da uvidiš, hajde da kažemo te neke sitne
44:55nedostatke i da ih blagovremeno koriguješ.
44:58Jer mi si svako ume da kuvao.
44:59Pa dobro jeste, ali ne u mojj kuhini.
45:01Pa niste uznala da je ova kuhinja tvoja.
45:05Ja tebe tek sad ne razumem. Da li možeš da budeš malo više jasna?
45:10E, vidi Konstantine, ne želim da budem jasna ni za hiljadu godina.
45:16Pa ti si baš pod stresom.
45:18Mislim, znaš šta? Zapravo trebala bi da uzmiš slobodan dan.
45:20Da, da, da, da, to baš onako ceo dan, za početka.
45:24Ana čoveče, žena je rekla da hoće da se zna kako izgleda kad zora zida.
45:32Baš tim rečima.
45:34Tim, tim rečima u 20 mailova.
45:39Konstantin, ne trebaš mi.
45:40E, da vas pitam nešto.
Comments