00:24What is your life?
00:30Sería mejor para todos que volviera a las calles y sin mirar atrás.
00:36Ahora hará más frío.
00:38No es fácil pasar el invierno en la calle.
00:44Lo dice como si supiera cómo es.
00:48Yo nunca hablo de las cosas que no sé, muchacho.
00:53¿Se va sin despedirse?
00:55Odio las despedidas.
00:57Entonces hasta pronto, doctor.
00:59Ven aquí, bandido, ven.
01:04Te hice una promesa y la cumplí.
01:09Ahora quiero que tú prometas algo.
01:11Pase lo que pase, quiero que seas bueno.
01:15¿Bien? ¿Trato?
01:17Sí.
01:19Ay, muchacho.
01:20¿Qué voy a hacer si no llego a tiempo?
01:31Bastardo soy, Salán.
01:34Finalmente me quitaste a mi hijo, ¿verdad?
01:36Lo asesinaste.
01:38Y mucho me tardé.
01:39Cierra la boca.
01:40Debí haber matado a tu hijo el mismo día en que le puso un dedo encima a mi hermana.
01:44¡Cállate!
01:45Tu hijo era un monstruo.
01:47Rusgar mató a su propio hijo.
01:49Era un cobarde.
01:51Y los cobardes como él mueren de esa forma.
01:59Sacaré a mi hijo del lugar donde lo enterraste.
02:01Y te voy a enterrar a ti en ese lugar.
02:32¿Qué es esto?
02:33El cuchillo con el que mataron a Rusgar.
02:38Es evidencia.
02:44El arma homicida.
02:46Pero aún hay más.
02:48Abuelo, deberías ver esto también.
02:51Los vídeos de seguridad.
02:52¿De dónde los sacaste?
02:55¿Qué estás haciendo, Elas?
02:58Quiero saber quién mató a Rusgar, nada más.
03:01Higo.
03:03Yaman lo enterró, eso lo sabemos y no hay forma de evitarlo.
03:06Mala suerte.
03:07No podemos salvarlo a él, pero...
03:09Hijo, ¿qué estás diciendo?
03:10Habla claro, por amor de Dios.
03:13Papá.
03:15¿No quieres saber quién mató a Rusgar?
03:21Acercate al televisor.
03:23Vamos.
03:36¿Listos?
03:38Hazlo.
03:50¿Qué estás haciendo?
03:51¿Qué estás haciendo?
03:53No, no.
03:53¡Fuelta!
03:54¡Fuelta!
03:55¡No!
03:56¡Déjame en paz!
03:57¡Cállate!
03:58¡Fuéltame!
03:59¡Fuéltame!
04:00¡Fuelta!
04:02¡Ven aquí!
04:03¡Ven!
04:05¡Ven!
04:11¡Maldita sea!
04:12Estaba a punto de matar a la chica.
04:13El chico era un desgraciado.
04:15Yo traje ese desgraciado a nuestras vidas.
04:18Me hubiera gustado matarlo yo mismo.
04:24Me tienes harto.
04:25¡Sabía que vendrías aquí!
04:27¡Me tienes harto!
04:28Entiéndete que lastimes a alguien más y no regreses.
04:32Te manejarás en paz, ¿verdad?
04:34Te desprecio a tu familia y a ti.
04:49¿Serán?
04:51¿Serán, hijo?
04:52¿Qué es esto?
04:54¿Cómo es esto posible?
04:56¿Cómo pasó, Serán?
05:03¡Maldita sea!
05:30¿Qué pasa?
05:33¿Pesa demasiado?
05:35Te lo advertí.
05:37Te dije que no siguieras porque no lo soportarías.
05:43Ahora ve y lleva esa carga tú también.
05:48¿Cómo ocurrió?
05:53Las flores deben sonreír.
06:11¡Maldita sea!
06:14¡Maldita sea!
06:15¡Ven aquí!
06:16¡Tienes harto!
06:25¡Estoy cansado de ustedes!
06:39¡Estoy cansado de ustedes!
06:44¡Lárgate!
06:44¡Lárgate!
06:44¡Vete antes de que lastimes a alguien más y no regreses!
06:47No me dejarás en paz, ¿verdad?
06:49¿Eh?
06:50Te desprecio a tu familia.
06:53¡A ti!
06:57No los desprecio a todos y merecen morir.
07:00¡Lárgate o te juro que esta vez sí te mataré!
07:04No puedes lastimarme.
07:06Estás enamorada de mí, Cholo.
07:09¡No me toques!
07:11¡Lárgate y déjame en paz!
07:12Supongo que olvidaste quién es el que manda en esta relación, ¿verdad?
07:17¡Yo decido quién se va!
07:20Y hasta quién vive.
07:23Y tú...
07:24Ya agotaste toda mi paciencia.
07:27Así que...
07:29Bueno, llegó la hora de que finalmente te dé tu merecido.
07:40¡Te desprecio a tu familia!
07:42¡Te desprecio a tu familia!
07:43¡Te desprecio a tu familia!
07:53¡No!
08:19¡Te desprecio a tu familia!
08:33¡Te desprecio a tu familia!
16:04We're right back.
16:04We're right back.
21:49We're right back.
25:38We're right back.
29:50You're right back.
Comments