00:26Relájense, calma.
00:29Ya sé que en nuestra familia las cosas nunca fueron perfectas.
00:33No hace falta que lo sean.
00:38Tampoco hace falta reírse todo el día.
00:45Eyesi, estamos bien, tranquila.
00:51Quizás estamos cansados.
00:54Pero nada grave.
00:57Estamos juntos, ¿no?
01:03Papito, estoy enferma del corazón, no de la vista.
01:10Bueno, es hora de que te digamos la verdad.
01:14No estamos de humor porque otra vez tenemos que aguantarte.
01:18¿Tan rápido te aburriste de mí?
01:24Tampoco me visitas mucho en el hospital.
01:27Ay, ¿pero qué quieres?
01:28Te aguanto desde que eres una bebé y ya basta, ¿no?
01:31Ve a molestar al mayor.
01:35Si las molestias son como a ella, que vengan.
01:41Mi hermana y yo somos las damiselas de esta casa.
01:46Es deber de ustedes cuidarnos bien.
01:53Y cuando me cure y haya salido de todo esto, voy a ser mucho peor que ella.
02:12Te irás del país.
02:14Ve a comprar el boleto de avión ahora mismo.
02:16Papá.
02:18Si quieres seguir estudiando, busca dónde hacerlo afuera.
02:23Y en tu tiempo libre te vas a poner a trabajar.
02:26Que ya eres adulto.
02:27Te pago estudios y la casa.
02:30Suficientes gastos.
02:31Esto se acaba hoy.
02:32No te pienso dar un céntimo más.
02:34Pero papá, te callas.
02:36Te desapareces del mapa.
02:38No quiero problemas.
02:40Desde ahora mismo.
02:41Y te olvidas de esa muchacha.
02:43Se acabó.
02:44Me vas a avisar de cada paso que des.
02:47¿Entendiste?
02:48¿Está claro?
02:50No me pienso ir.
02:52No van a decir que me asustaron y que me hicieron escapar.
02:57Me vas a escuchar.
02:59¿No tienes miedo?
03:00Pues me vas a tener miedo a mí.
03:03Adil, por favor, no empieces otra vez.
03:05Te lo suplico.
03:05¡Que te vayas de aquí!
03:07No te metas.
03:08Hijo, la próxima vez estos tipos te van a matar.
03:12¿No lo entiendes?
03:13¿Quién te crees?
03:14¿Qué has logrado tú?
03:18Dime, ¿pero qué te pasa?
03:20¿De qué manera te puedes defender?
03:22Quiero que te olvides de esa mujer y que te largues de aquí.
03:27Para salvar tu vida.
03:28¿Está claro?
03:30No, hazme caso de una maldita vez.
03:33¿Le quedó claro, señor Oscar?
03:36¿Eh?
03:37¿Te quedó claro?
03:38¿Dale?
03:46¡No!
03:56¡No!
04:04¡No!
04:06¡No!
04:07No!
04:43No nos rendiremos
04:44Mañana nos casamos, pase lo que pase
04:53Buen provecho a todos
04:55¿Prefieres irte a hablar por mensajitos?
05:02Trajiste de vuelta a Chala, hijo
05:04Gracias
05:06Solo ustedes pueden cuidar a su hermana
05:12Ya estoy muy cansada
05:14Mi pobre corazón quiere más de esta felicidad familiar, pero...
05:18Da igual
05:20Bueno, cariño, vamos a llevarte a dormir
05:23Vamos
05:24Me vuelven a cargar
05:25Bueno, parece que te gustó
05:32Vamos
05:35No me iban tanto
05:48Mañana subiré el número de guardaespaldas en la casa
05:51Chala no puede salir de aquí
05:54Hasta que no entre en razón
05:55No puede ir más allá del jardín
05:57Y las clases
05:59Las va a perder
06:03Las cosas no son así
06:04Se embarazan
06:07Y luego se casan
06:10Así no
06:12Aquí no se hacen las cosas como le dé la gana
06:16Sí, claro
06:18¿Cómo se les ocurre a los chicos tomar sus propias decisiones, no, papá?
06:22Esto lo hago por su propio bien
06:25Seguro que sí
06:38Seguro que sí
06:38Hermanito, ¿me alcanzas mis audífonos?
06:41Oye, no te acostumbres, ¿eh?
06:43Cuando tenía cinco era igual
06:47Aquí están
06:47¿Quieres que te los ponga o mejor te cantamos?
06:50Lo que sea para compraser a la princesita
06:54Hermano
06:57Hermana
07:00Cuando era una niña pequeña y me ponía a llorar por lo que fuera
07:03Subías el volumen de la música
07:05¿Y?
07:07Que hoy me gusta la música gracias a ti
07:12Y si algún día puedo crecer y estudiar en la universidad
07:18Voy a ir al conservatorio de música
07:27Así, cuando dé un concierto por primera vez
07:30Esos aplausos no serán para mí
07:33Diré que son para mi hermano
07:38Con esa voz
07:40Yo también te quiero mucho
08:05Buenas noches, cielo
08:06Y para ti
08:22No, no, no
08:36I don't know.
09:24¿Y qué te importa? ¿Qué más da?
09:27¿Qué vas a saber tú de lo que pueda necesitar yo?
09:30¿Quién demonios eres? ¿Qué quieres?
09:32¡Tú no sabes nada de mí!
09:41Sé que sufres.
09:44Y también conozco ese dolor.
09:48Tampoco estás solo.
09:51Porque ese dolor lo estamos llevando todos.
10:11Al menos no me quites mi dolor.
10:16No me robes eso.
10:22Sí.
10:24¿Desde cuándo conoces a ella?
10:28¿Qué es lo mismo?
10:29¿Crees que sientes lo mismo?
10:31¿Crees que es igual contigo?
10:34Nunca.
10:37Nunca más compares tu dolor con el mío.
10:42Y tu amor con el mío.
10:49Esta batalla no la podrás ganar.
10:58Ahora quiero que te me largues de aquí.
11:05Déjame tranquilo con mi dolor.
11:06No.
11:10No.
11:11Oh, my God.
11:41Oh, my God.
12:13Oh, my God.
12:49Oh, my God.
12:54Oh, my God.
12:59Oh, my God.
12:59Oh, my God.
13:09Oh, my God.
13:39Oh, my God.
13:58Oh, my God.
14:28Oh, my God.
14:58Oh, my God.
15:28Oh, my God.
15:58Oh, my God.
16:28Oh, my God.
16:58Oh, my God.
17:09Oh, my God.
17:27Oh, my God.
17:30Oh, my God.
18:00Oh, my God.
18:29Oh, my God.
18:59Oh, my God.
19:29Oh, my God.
20:18Oh, my God.
20:21Oh, my God.
20:53Oh, my God.
21:21Oh, my God.
21:28Oh, my God.
21:30Oh, my God.
21:37Oh, my God.
22:33Oh, my God.
22:36Oh, my God.
23:05Oh, my God.
23:36Oh, my God.
23:37Oh, my God.
23:42Oh, my God.
24:08Oh, my God.
24:11Oh, my God.
24:16Oh, my God.
24:46Oh, my God.
24:47Oh, my God.
24:58Oh, my God.
25:01Oh, my God.
25:31Oh, my God.
26:01Oh, my God.
26:37Oh, my God.
26:52Oh, my God.
27:28Oh, my God.
27:36Oh, my God.
27:37Oh, my God.
27:50Oh, my God.
28:20Oh, my God.
29:17Oh, my God.
29:20Oh, my God.
29:27Oh, my God.
30:04Oh, my God.
30:25Oh, my God.
30:27Oh, my God.
30:56Oh, my God.
31:27Oh, my God.
31:32Oh, my God.
31:34Oh, my God.
32:23Oh, my God.
32:27Oh, my God.
32:55Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:30Oh, my God.
34:02Oh, my God.
34:28Oh, my God.
34:59Oh, my God.
35:29Oh, my God.
35:58Oh, my God.
36:04Oh, my God.
36:34Oh, my God.
36:36Oh, my God.
37:06Oh, my God.
37:36Oh, my God.
37:36Oh, my God.
38:03Oh, my God.
38:05Oh, my God.
38:06Oh, my God.
38:08Oh, my God.
38:11Oh, my God.
38:40Oh, my God.
38:45Oh, my God.
39:09Oh, my God.
Comments