- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I
00:20Llamó a su madre, estaba aquí y le dio la dirección
00:25Soy Salán Loiz, sus dos hijos perseguían al mío sin motivo
00:29Su abuelo vino a nuestra casa y nos amenazó a todos
00:34Es la sangre de mi hijo, ellos lo hicieron
00:39Hay cámaras de seguridad en la casa
00:43Revísenlas, ellos lo hicieron, mataron a mi hijo en esta casa, lo asesinaron
01:02¿Neslihan Soy Salán?
01:04Diga
01:05Señora debe venir con nosotros a la comisaría
01:09¿Para qué?
01:11Encontramos sangre que pertenece a ruzgar César
01:20Una mancha de sangre
01:21¿De qué está hablando oficial? No lo entiendo
01:24Señores, rec, acompáñenos
01:26Adil César lo reportó
01:27Por favor, venga
01:32¿Papá?
01:35Acompáñenos
01:48¿Qué está pasando?
01:49¿Por qué se los llevan?
01:50Parece que ese tal ruzgar murió en casa de los Soy Salán
01:53Su padre presentó una denuncia
01:55¿Qué?
01:55No me lo puedo creer, Dios mío
02:01¿Ah, sí? ¿No hablaste con Yaman hoy?
02:03No
02:03Llámalo, ahora mismo, llámalo
02:16No contesta
02:17¿Qué hacemos?
02:19Espera, llamaré a Alas
02:35Apagado
02:35¿Y si la policía ya se los llevó?
02:37¿Qué hacemos así?
02:39Llama a Rulla
02:40¿Tiene su número?
02:41Espera, lo encontraré
02:59¿Ya está?
03:14¿Resiste o no?
03:15No alcancé a limpiar
03:16Regresé y su padre estaba ahí
03:18Llamó a la policía
03:19No lo puedo creer
03:26Ya tuve suficiente de esto
03:28Iremos a la policía y le contaremos todo
03:30Tenemos que hacerlo
03:31No tenemos opción
03:34Llaman, yo lo asesiné
03:35Y yo lo enterré
03:36Está bien, ¿entiendes?
03:38Así que ahora ambos estamos metidos en esto
03:41¿Por qué lo hiciste?
03:42¿Por qué te metiste?
03:43No puedo vivir así
03:44¿Es que acaso ninguno lo entiende?
03:52Ya basta
03:53Rulla
03:54Llaman, déjame
03:55Llaman, déjame
03:56Llaman, déjame
03:56¿Estás a punto de volverme loca?
03:58¿Qué demonios les pasa?
03:59¿Me retienen en la casa?
04:04Ah, sí, pero...
04:05¿Por qué me llamas así?
04:07Ah, sí
04:08¿Hola?
04:09Dime
04:10Llaman
04:11No pude localizarte
04:13Por eso te llamo al teléfono de Alas
04:14Aquí estoy, así que dime
04:16Llaman
04:17Creo que Ruzgar está muerto
04:18La policía se llevó a tu familia
04:21¿Estabas enterado?
04:22De acuerdo
04:22Llaman, espera
04:23¿Dónde estás?
04:24¿Qué pasó?
04:25¿Qué dijo?
04:26Me colgó
04:28Esto se está poniendo más complicado
04:30Así que vamos a hacer ahora
04:31Dime
04:31No lo sé, cálmate
04:32Eso fue rápido
04:33La policía se llevó a mi familia
04:35Y estarán aquí pronto
04:36¿Qué hacemos?
04:37¿Qué crees?
04:38Nos escapamos
04:44Ay, no
04:45Es imposible
04:46No, no podemos escapar así nada más
04:48¿A dónde van a ir?
04:50Tienes un lugar en mente
04:55Iremos al infierno
04:58¿Qué quieres decir?
04:59No digas esas cosas
05:02Pero eso es algo bueno
05:05Ahí no podrán encontrar a Rulla
05:09Tienes un lugar en mente
05:35Tienes un lugar en mente
05:45Oh, señor Gooban
05:47¿Cómo está?
05:48Muy bien
05:49Pensé que ya se había ido
05:51Pero sigue aquí
05:52Tenía que irme
05:53Pero surgió algo
05:55A última hora
05:56Y tuve que quedarme
05:58Estaba buscando a Yaman
06:00Llamé a su teléfono
06:01Pero nada
06:02Yaman no está
06:03Ahora mismo no hay nadie
06:08Entonces puede decirle que vine
06:10Que quiero verlo
06:11Estaré por aquí un tiempo más
06:13Está bien
06:14Se lo voy a ir
06:32Oficial, ¿qué ocurre?
06:34Hable
06:35Yaman, Aliso y Salán
06:37Y Alasoy Salán
06:43¿De qué se trata?
06:44Deben venir a la comisaría
06:46Alasoy Salán
06:49Sí, soy yo
06:50¿Qué pasa?
06:52Tiene que acompañarnos
06:53A la comisaría
06:55Claro
06:56¿Y su hermano?
06:58No sé
07:00No somos muy cercanos, ¿sabe?
07:02No nos llevamos muy bien
07:03Que vivamos
07:07Vamos
07:42Sí, soy yo
08:01Ruya, tenemos que irnos ya mismo
08:03Si hacemos esto, todo irá peor
08:05¿No lo entiendes?
08:07Se fueron
08:09Váyanse ahora
08:11Mamá, no hablarás en serio
08:14Ya es suficiente
08:15Debes controlarte
08:18No puedo perderte, Ruya
08:22Y menos por ese psicópata de arrosgar
08:31Vayan
08:32Mamá
08:33Vayan y cuida mucho a mi hija
08:37Pase lo que pase
08:39No la entregues, ¿sí?
08:44Primero muerto, Shepnam
08:52Yaman
08:54Muchacho
08:56¿A dónde van?
09:00¿Qué hace aquí todavía, doctor?
09:02Fue una corazonada
09:06¿Qué hicieron?
09:13Díganme en qué están metidos
09:21Doctor, no se meta
09:22¿A quién le importa si me meto?
09:23¿Qué vas a hacer tú, muchacho?
09:25La policía ya te busca
09:32Es por ruzgar
09:33Doctor
09:35Lo hiciste tú, ¿verdad?
09:38¿Por qué siempre
09:39Terminas metido en problemas
09:41Hasta el cuello, muchacho?
09:42¿Acaso no aprendes?
09:45Ruya, dime tú
09:46¿Qué está pasando?
09:59Muchacho, no lo hagas
10:00Si no, empeorarás las cosas
10:02¿Por qué te importa?
10:03¿No entiendes?
10:04¿No es que te ibas?
10:06Me diste tu palabra
10:07Me dijiste que lo operarías
10:09Y lo hiciste
10:09Y te lo agradezco
10:11Cumpliste tu promesa
10:13Pero ya déjame ir
10:15Déjame
10:43Ya déjame ir
10:54Shevna.
11:11I gave my daughter Chal a medicina
11:13And then I heard her gritar
11:15That's why I went to her room
11:16And when I arrived
11:19She told me that she saw a Rusger
11:21I thought she was lying
11:24But I was worried about her
11:25So we took her quickly to the hospital
11:30That's why it was a Rusger
11:33So that's why it was a Rusger
11:34Entry to our house
11:35And Chal decía the truth
11:36No lo entiendo
11:37What kind of delincuenta was
11:41How could she enter in our house?
11:43There were vigilantes by the door
11:46So she was there
11:49So she was there
11:50My daughter was telling the truth
11:54He was there
11:55And I permit
11:58That that type of person
11:59Saliera con vida
12:00Señor Seran
12:01What?
12:03Lo que había muerto, sí
12:06Espero que esté muerto
12:08¿Y usted no se encontraba en la casa?
12:11No
12:12Escuché que anoche
12:13Mi nieta Chal a no estaba bien
12:15Así que fui pronto al hospital
12:18Estábamos todos allí reunidos
12:20Toda la familia estuvo allí
12:21Hasta la mañana
12:22Pendiente de ella
12:25Y si
12:26Yo
12:28Hubiera sabido
12:29Que ese criminal
12:30Estaba en mi casa
12:31Lo habría matado
12:32Con mis propias manos
12:33Señor oficial
12:34Pero
12:35Yo no lo sabía
12:37Lo juro
12:38La casa estaba vigilada
12:39¿Cómo cree que Ruzgar entró?
12:43Supongo que buscaba problemas
12:45Y los problemas lo encontraron a él
12:48Entonces dice que por fin
12:49Tuvo su merecido
12:52Eso espero
12:53Pero no lo creo
12:54Porque cuando se me escapó
12:56Estaba herido
12:57Así que la sangre
12:58Debe ser por eso
13:00¿No cree?
13:01Hay sangre, sí
13:02Pero no hay cuerpo
13:03Entonces no hay asesinato
13:05No es así como funciona
13:08Mira
13:09Estoy seguro de que se escapó
13:11Y su padre
13:12Debió ayudarlo
13:14El hombre dice
13:15Que su hijo fue asesinado
13:18¿Qué quiere que le diga?
13:20Tiene sentido que diga eso
13:22Porque si creemos
13:23Que está muerto
13:23La policía no lo buscará
13:26Ya debe estar en el extranjero
13:28Y con otra identificación
13:29La verdad
13:31Su padre es muy inteligente
13:33Excelente plan
13:34Bravo
13:36Y usted también es muy inteligente
13:42¿Dónde está su hermano?
13:47Creo que no debería hacerme a mí
13:49Esa pregunta oficial
13:50No nos caemos muy bien que digamos
13:53Así que
13:54No sabemos qué está haciendo el otro
13:56Y a mí no me interesa
13:58Por mi llamar puede irse al infierno
14:02Tenemos una orden para revisar
14:04Todos sus registros telefónicos
14:08Así que veremos
14:09Quién estaba haciendo qué
14:10Dónde y a qué hora
14:19No pregunto si hay un problema
14:20Porque sé que no me lo dirán
14:22Uf, Mood
14:24Después de la operación
14:25Está bastante agresivo
14:27¿Verdad, Asi?
14:27Y está de muy mal humor
14:29Sí, es terrible
14:30Siempre es lo mismo
14:31Me tratan como un discapacitado
14:33Que no es capaz de entender nada
14:34Como no camino
14:35Siempre hacen cosas a mis espaldas
14:37¿Qué pasa, hermano?
14:38Estás presumiendo
14:39Porque te levantarás pronto
14:41De la cama, ¿verdad?
14:42No seas idiota
14:44Yesur, no le pegues
14:46Lo harás más estúpido
14:48¿Cómo que más estúpido?
14:50¿Soy estúpido, Eye?
14:51¿Eso es lo que dijiste?
14:55¿Qué está pasando?
14:56Déjame decirte, querida Eye
14:58Una estrella nace
14:59Y él renace
15:00Como el sol en el cielo
15:03Umut
15:04¿Cómo te sientes hoy?
15:05Digamos que hoy el chico
15:06Tiene un carácter más de
15:08Artista
15:11Déjame darte la buena noticia
15:13Para levantarte el ánimo
15:14Ya mañana iniciamos
15:15El tratamiento con células madre
15:17¿Cómo dice?
15:19Quiero decir
15:20Que mejorará más rápido
15:22Después de esto
15:27Ahora hagamos un chequeo general
15:28Pase
15:31Lo siento
15:33Sí, vayan y escape
15:35A ver si pueden ocultarme
15:36Alguna vez que pueda caminar
15:38Cállate, artista
15:39Intenta ponerte de pie
15:41Ah, sí
15:46¿Qué pasó?
15:46¿Alguna noticia de Yaman?
15:47Revisa tu teléfono
15:48No
15:49¿La policía también se llevó a Yaman?
15:51Debe ser
15:53Me voy a volver loco
15:55Se están llevando a todos los Oizalan
15:56Uno por uno
15:58No dejaron a nadie libre
16:00¿Qué podemos hacer así?
16:01Esto se está complicando mucho
16:03Y me estoy preocupando
16:04Quizás deberíamos ir a la comisaría
16:06Para hablar con Yaman
16:07Sí, ¿acaso no recuerdas
16:08Lo que pasó la última vez
16:09Que hicimos eso?
16:10No nos dejaron
16:11Porque no somos sus hermanos
16:12¿Qué hacemos entonces?
16:14No tengo idea
16:15Debemos esperar
16:17Y luego veremos
16:20¿Cuánto tiempo nos tendrán retenidos aquí, abogado?
16:23Hasta que revisen las cámaras
16:25Y las señales telefónicas
16:26No faltará mucho
16:30Una vez que se den cuenta
16:31De que estábamos todos en el hospital
16:33¿Nos dejarán ir a casa?
16:34Solo el señor Yaman Ali
16:36Que no está aquí presente
16:37Genera sospechas
16:40Lo mejor sería
16:41Que viniera
16:41Y diera también
16:42Su declaración
16:46¿Alas?
16:49Hijo
16:49¿Cómo es que no sabes
16:50Dónde está él?
16:55Sí, Alas
16:56Porque ambos
16:57Volvieron a casa juntos
17:01No me pidan
17:02Que vaya tras él
17:03Y me convierte
17:03En su niñera
17:08Como le dijeron al salvaje
17:09Que tenía que cuidarme a mí
17:11Me confundí
17:12Parece que resulta ser al revés
17:21¿Dónde está ese muchacho?
17:35Vamos
17:53Yaman, ¿qué estamos haciendo?
17:58Estamos intentando
17:59Que no pases el resto de tu vida
18:00En la cárcel
18:01Por culpa de una escuria
18:04Vamos
18:06Ven, es un lugar seguro
18:07Yaman, ¿por qué hiciste esto?
18:10¿Por qué te metiste en esto?
18:13Mírame
18:14Soy Ruya
18:15¿Recuerdas?
18:17Soy esa chica
18:18La que dejaste con una nota
18:19¿No lo recuerdas?
18:21¿Por qué haces esto?
18:22¿Por qué te arriesgas por mí?
18:24¿Te estás arrojando al fuego conmigo
18:26Por algo que yo hice?
18:28Si ya no hay nada entre nosotros
18:30¿Por qué estás aquí conmigo?
18:33¿Por qué te metiste en esta porquería conmigo?
18:37¿Por qué?
18:39¿Por qué?
18:40¿Por qué qué?
18:42¿Por qué qué, Yaman?
18:52Eso es lo que te angustia
18:56Entre todas estas cosas
18:58¿Eso es lo que te preocupa?
19:01¿Esa es la pregunta más importante que hacer ahora?
19:06Bien
19:11Porque siempre soy así
19:16Lo haría por cualquiera, ¿de acuerdo?
19:19¿Entiendes?
19:21¿Contenta con esa respuesta o no te lo expliqué bien?
19:32Harías esto por cualquier persona
19:35Entiendo
19:39Bueno
19:41Sé que no soy especial
19:48Así es
19:51Así es
19:52Así es, Ruya
19:56Porque no eres especial
20:01Porque lo haría por cualquier persona
20:03Porque soy estúpido
20:06Y sabes que me encanta
20:08Meter siempre la nariz en todo
20:10Y ser un héroe
20:12Me encanta meterme en problemas
20:14Mira, me encanta
20:15Me encanta estar siempre de porquería hasta el cuello
20:18Es mi pasatiempo
20:22¿Qué más quieres escuchar?
20:24Quiero que digas que lo hiciste porque me amas
20:31Dime que me amas
20:32Y que por eso lo hiciste
20:33¿Por qué me dejaste?
20:34Dime que fue porque hay cosas que no sé
20:36Dime algo, Yaman
20:41Habla y dime que yo entendí todo mal
20:43Pero por favor háblame
20:44Dime algo, Yaman
21:02¿Cuál es la diferencia?
21:04¿Crees que la policía nos perdonará?
21:08¿Crees que lo tomarán como circunstancias atenuantes?
21:13¿Qué diferencia hay, Ruya?
21:21Cambiaría mucho para mí
21:25¿Es que acaso no te das cuenta de que esto está destruyéndome?
21:32Dame algo a que agarrarme, Yaman
21:34Te lo suplico, por favor
21:51Te estoy tendiendo mi mano
21:56Tómala
21:59Ruya, por favor
22:01No llores
22:02¿Y a ti qué?
22:04¿Por qué te importa si lloro, Yaman?
22:08¿A dónde vas?
22:09¿Qué te importa?
22:12Para ya
22:13Suéltame
22:15Déjame en paz
22:16No iré contigo a ninguna parte
22:17Y tampoco quiero tu ayuda
22:22No te estoy pidiendo permiso, Ruya
22:24Vas a venir conmigo
22:27Vas a venir conmigo
22:54¿Cómo estás, hermano?
22:54Hermano, Yaman
22:55No puedo verte
22:56Los extrañé, hermanos
22:57Viejo, ¿qué es este pelo?
23:00Oye, no temas
23:02Aquí estás a salvo
23:03Nadie te hará daño, ¿de acuerdo?
23:07Hermano, ¿por qué parece que vienes de la guerra?
23:09Porque es algo así, Fico
23:11Si hay algún problema, esconderé tu auto, ¿sí?
23:13Eso sería genial
23:15Escóndelo por ahí
23:16También puedo desmantelarlo
23:17No hace falta
23:18Por ahora solo vamos a esconderlo
23:20Está bien
23:21Hermana, bienvenida
23:22Jacob
23:28Vaya
23:29Bienvenido, hermano
23:31Amigo mío
23:35Hermano, bienvenido
23:36Bienvenido
23:36¿Cómo están, chicos?
23:45Bienvenido, hermano
23:46¿Qué tal, amigo?
23:50Oh, hermano Yaman
23:51Bienvenido
23:52Hola, chicos
23:53¿Qué tal?
23:56Hola
23:56Ven aquí
23:58Las extrañé mucho
23:59Dame un beso
24:00Anda
24:04Vamos
24:04Ahí estás
24:12Dice que es bonita
24:24Es verdad
24:27Pero tú eres más bonita
24:35Vamos
24:37Hola, Yaman
24:38Bienvenido, hermano
24:40Bienvenido, hermano
24:40Yaman
24:41Qué bueno verte
24:45Oh, hermano Yaman
24:46Si tienes hambre, siéntate
24:47Buen provecho, hermano
24:49Hermana
24:49Siéntate si quieres
24:50Va
24:55¿Tienes hambre?
25:00¿Y sed?
25:03Descuida
25:09Bueno, la verdad
25:11Sí tengo algo
25:12De ser
25:13Apo
25:14Un vaso de agua
25:15Sí, hermano
25:23Apo, date prisa
25:30Viejo, ¿qué es este vaso?
25:32¿Cómo va a beber la señorita?
25:46Solucionado
25:52Muchas gracias
25:53¿Qué tal?
26:02¿Qué tal?
26:07¿Qué tal?
26:10¿Qué tal?
26:12¿Qué tal?
26:13¿Qué tal?
26:15¿Qué tal?
26:17¿Qué tal?
26:31Fuyo, no deberías llorar.
26:38¿Por qué te importa?
26:41¿Por qué te importa?
26:55Pueden firmar sus declaraciones y marcharse, pero déjenme recordarles que por el momento no deberían salir de la ciudad. Quizás
27:02debamos citarlos nuevamente.
27:04Oiga, señor oficial, encontraron a Lee y no sabemos nada de él desde hace horas.
27:09Aún no, señora, pero lo interesante es que captamos que la señal telefónica de Yaman Ali se recibe en la
27:15escena del crimen temprano en la mañana.
27:30¿Por qué te importa?
27:47¿Por qué no debería tener una explicación lógica para esto?
27:49Sí, hija, Serán tiene razón. No pensemos lo peor.
27:58No podemos hacer nada, señor Adil. Revisamos las llamadas de cada familiar y no hay nada, señor. Además, todos tienen
28:05muy buenas coartadas.
28:07¿Los dejarán ir? Inaudito. Esta familia destruyó a mi hijo. No sé qué fue lo que pasó con Rosgar, pero
28:14escuche, seguro están implicados.
28:16Ahora las sospechas se centran en Yaman Ali, el hijo mayor de la familia. Pero aún no ha venido a
28:22dar su declaración.
28:24Pues bien, entonces debe ser él. ¿Y qué esperan? Deberían apresarlo.
28:30O mejor, yo lo encuentro antes.
28:37Aló, ¿cómo estás, hermano?
28:40Necesito tu ayuda. Quería mantenerme alejado de los Soy Salán, pero estoy llegando al límite.
28:49Mira, necesito un favor. Manda a tus hombres. Primero atraparé a ese tipo, Yaman Soy Salán, y le haré pagar.
28:57Esa gente pagará con su sangre.
29:05Vamos, muchacho. Aparece.
29:15¿Tienes hambre?
29:18Muchas gracias.
29:30Ella dice que eres bonita.
29:36Pero tú eres más bonita que yo.
29:44A Yaman también le pareces bonita.
29:48¿De verdad?
29:56Ella quiere contarte un secreto.
30:05Dice que Yaman está enamorado de ti.
30:13¿Cómo sabe que está enamorado de mí?
30:19Dice que es por la manera en que te mira.
30:36¿Liños?
30:40Vamos.
30:43Vamos.
30:46Él las está mirando a ustedes.
30:49¿Qué?
31:03Ya volviste a la normalidad, ¿no?
31:08Espero que pronto tú también.
31:11Y que mantengas la calma.
31:16Yaman, antes no mataba ni una mosca.
31:19¿Te das cuenta?
31:24Ni siquiera soy capaz de hacer eso.
31:26No soy buena ni en eso.
31:28Lo intento y huyen.
31:30Pero ahora maté a una persona.
31:40Todavía no lo entiendo.
31:44¿Cómo fui capaz de hacer eso?
31:50No lo entiendo, pero...
31:56Cuando me atacó de esa forma.
32:05Yaman, ¿qué voy a hacer?
32:10¿Sabes qué vas a hacer?
32:14Primero meterte esto en la cabeza.
32:17Tú no lo hiciste a propósito.
32:21Él te obligó.
32:23Te defendiste.
32:24Eso es todo.
32:26¿Qué diferencia hay?
32:29Soy una asesina.
32:31Existe una gran diferencia.
32:36No eres capaz de lastimar a nadie.
32:38Ni aunque quisieras hacerlo.
32:40Porque ni siquiera pensarías en lastimar a alguien que sí se lo merece.
32:46Tú no eres como yo, Ruya.
32:51No hay nada de oscuridad en ti.
32:55Y eso es lo que te hace especial.
33:02¿Especial para quién?
33:05Dime, ¿para quién?
33:15Para todos.
33:20Porque no soy especial.
33:24Claro.
33:39No comerás solo pan duro.
33:42¿Quieres algo más?
33:44Esto está bien.
33:54Esto está bien.
34:16Papá, ¿te encuentras bien?
34:19Sí.
34:21Sí, estoy bien.
34:24Señor Eshref.
34:26¿Tiene un momento?
34:30Hijo, tú y tu madre deberían esperar afuera.
34:32¿Está bien?
34:38Ven.
34:42Habla.
34:43Adil César acaba de salir de la comisaría.
34:46Y cree que el señor Yaman Ali es culpable.
34:50Mi hijo no es culpable de nada, solo está desaparecido.
34:52Y estoy seguro de que hay una explicación lógica.
34:55Lo sé, señor Serán.
34:56Pero al fin y al cabo es padre.
34:58En tal situación, es posible que piense diferente.
35:01E investigamos al señor Adil.
35:03Su círculo no es muy limpio que digamos.
35:06Está involucrado con algunas personas turbias.
35:10¿Y eso qué significa?
35:12Significa que me temo que puede causarle problemas a Yaman Ali.
35:20Porque un padre que perdió a su hijo es capaz de todo.
35:27Departamento de Policía de Estambul.
35:28Ese que quiere.
35:29Es la segunda vez que lo veo hoy.
35:31¿A quién, hijo?
35:32El médico ese.
35:39¿Deslihan?
35:41Guben, ¿por qué estás aquí?
35:42¿No te habías ido?
35:43Luego te explico.
35:46Ahora hay cosas más urgentes de las que hablar, ¿no te parece?
35:49Dígame una cosa, señora Das.
35:51¿Dónde están Yaman y Rulla?
35:56¿Me olvidé?
35:57No tuve noticias de Rulla ni de mi queridito hermano.
36:00Escucha, chico, no me hagas enojar.
36:02Rubén, ¿qué estás haciendo?
36:03¿Qué te pasa?
36:05Te lo diré de esta manera.
36:08Yaman y Rulla hicieron algo malo.
36:09Y es muy probable que se trate de ruzgar, ¿de acuerdo?
36:12Huyeron a toda prisa.
36:13El padre de Ruzgar, Adil, está detrás de Yaman.
36:17Si da con él, lo matará.
36:19¿Fui lo suficientemente claro?
36:22¿Y este muchacho sabe dónde están esos dos?
36:27Dime.
36:28¿Qué vamos a hacer?
36:31Alas, mírame.
36:33¿Sabes dónde está tu hermano?
36:40No lo sé.
36:43Escucha, hijo, esto no es una broma.
36:45Ya los escuchaste.
36:46Dijeron que hay sangre de ruzgar en nuestra casa.
36:48¿Qué hicieron esta vez?
36:50Mira, tú, tu hermano o incluso Rulla, si están ocultando algo, tienes que contármelo todo ahora mismo.
36:56Mamá, te estoy diciendo que no lo sé.
36:58Muchacho, tu hermano está metido hasta el cuello en algo turbio.
37:05Tú también estabas en la casa.
37:07¿Lo viste?
37:09Se llevó a Rulla a toda prisa.
37:13Parece que secuestrar gente era lo que faltaba, ¿no?
37:16¿Es que acaso te estás burlando de mí, muchacho?
37:18Mira, te daré tu merecido.
37:20¡Los matarán!
37:22Te sigo que corren peligro.
37:25¿Usted tiene sueño o es tonto?
37:26Mamá, ¿qué le pasa?
37:29Alas, te lo preguntaré otra vez.
37:31Estás poniendo en peligro la vida de ambos.
37:34¿Dónde están?
37:47Se fueron al infierno.
37:50No, de verdad, existe un lugar así.
37:54Puede que ahora esté lleno.
38:12Buen provecho.
38:40Hace mucho frío.
38:43Quizás deberías ir al cobertizo.
38:45No, gracias. Estoy bien así.
38:52¡Rico!
38:53Sí, hermano.
38:54¿Tenemos un desechable?
38:55Por supuesto, hermano.
38:57¿Un desechable?
39:00Aquí es muy importante.
39:02Lo aprenderás pronto.
39:06Hermano, aquí tienes.
39:07Muchas gracias.
39:09Toma.
39:11Llama a tu mamá.
39:13Debe estar muy preocupada por ti.
39:21Un desechable.
39:34¿Aló?
39:36Mamá.
39:38Rulla.
39:39Rulla, ¿estás bien?
39:41No te preocupes, estoy bien.
39:43¿Y tú?
39:44¿Cómo estás tú?
39:46Estoy bien.
39:47Ahora que te escuché, estoy mejor.
39:49¿Dónde estás?
39:50Te llevó a un lugar seguro, ¿verdad?
39:52No te preocupes.
39:54El lugar es muy lindo.
40:01Mamá, ¿supiste algo?
40:03Me enteré de que la policía se llevó a todos.
40:05Ya los dejaron ir a todos.
40:06A toda la familia.
40:08Pero, Yamana Lee, sospechan de él.
40:10Le están echando la culpa de todo.
40:16Rulla.
40:17Yamana Lee está contigo ahora.
40:19¿Puede escucharme?
40:25No.
40:26Mira.
40:29Si quieres, puedes salir airosa de esto, ¿bueno?
40:33Todo el mundo busca llamar.
40:35Todo el mundo sospecha de él.
40:37Y si tú quieres, puedes convencerlo de que cargue con la culpa y...
40:41¿Pero qué estás diciendo?
40:45Rulla.
40:46Enterró el cuerpo.
40:47Bien puede decir que lo mató.
40:52Nadie se escuchará de ti.
40:54Nadie dudará siquiera de ti.
40:56Por favor, usa tu cabeza.
40:59No tienes ninguna otra opción.
41:00Vas a tener que hacerlo.
41:01Mamá, voy a colgar porque si sigues hablando, perderé la cabeza.
41:05Te llamo luego, ¿está bien?
41:07¿Está bien?
41:07No, no.
41:17Vamos.
41:18No.
41:23No.
41:24No.
41:29No.
41:30No.
41:31No.
41:31No.
41:32No.
41:34No.
41:35No.
41:36No.
41:37Está todo bien, ¿no?
41:39¿No hay ningún problema?
41:41Siempre los hay.
41:44Desde aquí puedo recordarlo.
41:49Pero no parece mayor que el problema que tenemos ahora.
42:27Desechable.
42:29Desechable.
Comments