- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Y ya está.
00:13Perdón, ¿tienes un minuto?
00:14Eh, me gustaría hablar con tu jefe.
00:19Gracias.
00:34Eh, ¿cómo está?
00:36Soy Ruya, sobrina de Ilkar
00:38Ya sé, yo te conozco
00:43¿Te sientas?
00:45Arif, ¿qué bebes?
00:47No, no quiero nada, muchas gracias
00:50Solo venía para preguntar por mi tío, no consigo contactarlo
00:53Su novia me dijo que él era socio de este local
00:58¿Era socio?
01:01Pero ya no
01:03Anoche saldamos las cuentas
01:09¿Por qué? ¿Dónde está ahora?
01:12¿Quién sabe?
01:13Es Ilkar
01:15¿Quién sabe dónde se escondió?
01:18Es escurridizo
01:21¿Usted cree que se ha metido en problemas?
01:23Empacó sus cosas y todo, hasta tiene el celular apagado
01:26Tu tío es un saltamón de su rueda
01:29Esperamos que haya logrado caer de pie
01:32Ya sabes lo que dicen
01:33Todo lo que sube
01:36Debe caer
01:37Y eso duele
01:42Mándale mis saludos cuando lo veas
01:54Un placer conocerte, señorita
01:59Ay mujer, no va a contestar
02:02Debe estar ocupado
02:03Llevas todo el día llamándolo
02:08Ah, ahí está
02:09Espero que ya haya resuelto del todo ese problema
02:14Hola
02:15Hola
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Le agarraste el gusto a esta casa?
02:20No es que me guste
02:21Es por necesidad
02:25¿No habré dejado mi collar aquí?
02:27Ah, puedes buscarlo
02:28A no ser que lo hayamos vendido en el mercado negro para poder comprar comida
02:32Diablo, Sassy, qué mala eres
02:34Ya me sorprendí a desayunar huevos con salchicha
02:37¿Cómo?
02:38Es una broma, tranquila
02:39No le des tanta importancia a lo material
02:41Te pusiste pálida
02:45Ah, quítate los zapatos, por favor
02:47Es una casa
02:57¿Qué?
03:14Estaba en la cama
03:15Me asusté creyendo que lo había perdido
03:18Ah, ¿ese era el collar?
03:20¿Ah?
03:21Eh, no, no
03:22Es muy bonito y te queda muy bien
03:24Muchas gracias
03:25Es un regalo de ruzgar
03:28Tiene buen gusto
03:30Es verdad
03:38Hablando del rey de Roma
03:49¿A qué se debe esta agradable sorpresa?
03:52¿Para qué vuelves aquí otra vez, Chala?
03:56Oye, oye
03:57Este no es un establo, burrito
03:59Pero esto no es un establo
04:01¿Perdón?
04:01No veo la diferencia
04:03Ustedes no aprenden ni a los golpes, ¿no?
04:05Ruzgar
04:06Vámonos ya, por favor
04:08Vamos, ¿sí?
04:08Sí, nos vamos
04:09Muévete
04:10Qué basurero, por Dios
04:12Quieto
04:12¿Tú crees que soy idiota, Chala?
04:15Creíste que me podías engañar, ¿eh?
04:17Te muero que no es lo que estás pensando
04:18Cuando lleguemos, te voy a enseñar lo que estoy pensando
04:21Suéltame, haces daño
04:22¡Súbete al auto!
04:23¡Te dijo que la sueltes!
04:30Lleva a suerte
04:35¡Giasur, llévala adentro!
04:36¿Qué estás mirando?
04:38¡Entra!
04:38Ven conmigo, ven adentro
04:39¡Chala!
04:40¿Y ahora?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿No eras muy fuerte con las mujeres?
04:45¿Y ahora la mujer te está sometiendo?
04:46¡Chala!
04:47¡Llora, llora!
04:49Estos pachitos como tú no quieren aprender
04:52Óyeme
04:53Y escúchame bien
04:55Yo crecí en la calle
04:56No sabes a cuántos idiotas como tú les partí la cara
05:01Ahora mismo te vas largando de aquí
05:03Si no quieres ver cómo te arranco el cuello
05:17¡Lárgate!
05:19¡Vamos!
05:20¡Vamos!
05:27¡Vamos!
05:29Oh, my God.
05:59Oh, my God.
06:29Estoy pensando muy mal psicológicamente.
06:32Y tenemos que ayudarlo.
06:35Tu hijo dice que papá lo secuestró y por poco va y lo mata.
06:40¿Te das cuenta de que esto es algo que no se toma la ligera?
06:43Es porque no está pensando con claridad.
06:46Ni siquiera sabe lo que dice.
06:49Yo creo que sí.
06:50Alas, no, por favor.
06:53Ese de ahí no deja de pensar en cómo lastimar a esta familia.
06:57Inventa todo solamente para arruinar nuestro hogar, mamá.
07:00Y lo tiene muy claro.
07:03Tu hijo vino a vengarse.
07:05Ese es su plan.
07:06Basta.
07:07No quiero escuchar otra palabra del tema.
07:10Ahora te vas a casa.
07:12Y no le vas a decir nada a nadie.
07:14Por favor, hijo.
07:16No hagas esto más difícil todavía.
07:20Es una bomba de tiempo.
07:22Y lo estás defendiendo.
07:24¿A quién crees que le va a explotar?
07:26¿A quién?
07:48Dime, Neslihan.
07:49Serana, ¿dónde fuiste?
07:51Quiero que vuelvas al hospital.
07:52Tenemos que hablar.
07:53Tengo trabajo.
07:54No puedo estar dando vueltas todo el día.
07:55No tengo tiempo por haber ido a sacar a los chicos de la cárcel.
07:58El trabajo puede esperar.
07:59Como siempre.
08:02Nos vemos luego.
08:15El té estará listo pronto.
08:18No hacía falta.
08:20Por favor.
08:21El té cura todos los males.
08:23Entonces, imagina que un día te sientes mal.
08:26O estás enojada.
08:27O que un idiota como este te molestó.
08:29Tomas un buen té.
08:31Y se acabó.
08:33Se resuelven todos los problemas.
08:35En serio.
08:36Si no, fíjate, Nasi.
08:37El día que no se toma un té, termina convertida en una fiera salvaje.
08:41Pero qué carácter, ¿no?
08:43No, papá.
08:47Espero que no cause problemas.
08:50¿Y qué te importa si él quiere hacer de esto un problema?
08:53¿Por qué quiere salir con este idiota?
08:54Es cierto.
08:55Si le das una rosa a un burro, se la va a comer.
09:02¿Y supongo que en esto yo soy la rosa?
09:05Bueno, si prefieres ser el burro.
09:09Así me gusta.
09:10Debería sonreír siempre.
09:12Te lo digo en serio.
09:14Los burros no sonríen.
09:18Llamaré a Yaman, su hermano, ¿no?
09:20Tú ponte a servir el té.
09:21A ver si recuperas el sentido.
09:24Yo voy.
09:25Te sirvo uno.
09:30¿Qué diablos haces?
09:32¿Qué hago de qué?
09:33¿Ahora qué hice?
09:34No lo sé.
09:34¿Qué hice?
09:36Y encima ahora no contestan.
09:38Bueno, cálmate.
09:40Recuerda que tienen que hacer la denuncia en la policía.
09:43Declarar, dar las pruebas, eso toma tiempo.
09:45¿Y si su mamá no le cree?
09:47Pero, ¿cómo no le va a creer?
09:49Si todo está ahí en el video.
09:51Y si ella no le cree, nos tendremos que encargar nosotros.
09:54Ese Seran tiene que pagar por haber secuestrado a mi hermano.
09:59¿De qué estás hablando?
10:05¿Qué secuestro?
10:06¿A quién secuestró a mi papá?
10:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:36¿Mamá?
10:46¿Mamá?
10:48¿Ruya?
10:49¿Qué haces aquí?
10:51Es urgente, es sobre mi tío.
10:55¿Qué pasó ahora?
10:56Mamá, el tío puede estar en problemas.
10:59Ruya, no es el mejor momento.
11:01Podemos hablar luego, cariño.
11:02Ya lo conoces.
11:03No hace falta que exagere.
11:04Mamá, si me escuchas...
11:06Ruya, por desgracia, ahora tengo una reunión.
11:08Sí, hablamos luego.
11:09Pero mamá...
11:10Luego.
11:22¿Cómo están?
11:27Muy bien.
11:30Si es difícil para ti, ¿cómo crees que puede ser para mí?
11:33Solo pienso en eso desde ayer.
11:35¿Quién podría hacerle eso a su propio hijo?
11:38¿Cómo es posible?
11:39¿En qué tiene que pensar alguien así?
11:42No, no puede ser.
11:45No puede.
11:52Ser.
11:54Estos son los reportes de los últimos seis meses.
11:59Shevnem, ¿puede salir unos minutos, por favor?
12:02Claro.
12:03Voy en lo que terminemos la reunión.
12:05Ahora.
12:09Bueno.
12:12Continúen ustedes.
12:14Vuelvo ahora mismo.
12:22¿Pero qué es tan urgente?
12:24¿Nestli?
12:31Te lo pregunto por primera y última vez.
12:39Serán lo sabe.
12:42¿Sí sabe qué?
12:46La verdad sobre él.
12:56Prometiste llevar el secreto a la tumba.
13:02No se lo contaste a Serán.
13:04No seas ridícula.
13:06Claro que no.
13:09Shevnem, te lo ruego.
13:11Dime la verdad.
13:11¿Se lo dijiste a Serán o a alguien más?
13:13No, claro que no, Neslihan.
13:15¿Por qué se lo diría?
13:17¿Tú crees que estoy loca?
13:22¿Qué pasó?
13:23¿Es algo malo?
13:24¿Por qué preguntas eso después de tanto tiempo?
13:29No.
13:31Deben ser los nervios.
13:33Regresa a tu reunión.
13:35Nesli.
13:47No es nada, de verdad.
13:50Es que...
13:51Desde que volvió Ali he estado muy tensa.
13:55No sé.
13:57Creo que cada vez que lo veo...
14:00No dejo de pensar en el pasado.
14:03Da igual.
14:04No tiene que ver contigo.
14:06Soy yo, ¿de acuerdo?
14:08Perdóname.
14:10En serio.
14:11No.
14:13No.
14:24No.
14:25No.
14:26No.
14:28Let's go.
15:11¿Qué será? No lo sepa, por favor.
15:43No lo sepa, por favor.
15:58Quizás no consiga reunir el valor, quizás no me atreva a arriesgarme a perderte, al menos no mientras viva.
16:05Pero al menos cuando me haya tocado despedirme de todos, tú lo debes saber.
16:10Es tu derecho, por eso escribo esto.
16:13Aunque no seas capaz de perdonarme, espero que tengas edad para poder entenderme.
16:19Cera no es tu padre real.
16:22Tu papá se llama Guben Aide.
16:28Si quieres saber sobre nuestra historia, búscalo.
16:31Si no, puedes destruir esta carta.
16:34Pero sin importar lo que decidas, no le des la espalda a Seran, que ha sido un padre para ti
16:39todos estos años, ¿de acuerdo?
16:41Él todavía no sabe nada.
16:42Lo sabrás si decides contárselo tú mismo.
16:46Si decides que lo mejor es decirle.
16:49Por favor, dile que lo lamento mucho, hijo.
16:52Yo nunca me lo podré perdonar.
16:55Pero espero en el alma que tú puedas perdonarme, mamá.
17:50¡Suscríbete al canal!
17:55¡Abre la puerta!
18:02¡Mamá!
18:42Contesta de una vez.
18:44¡Mamá!
18:47¡Mamá!
19:03¡Mamá!
19:36¿Halás?
19:36Papá, ¿dónde te metiste? Estoy en el hospital, estoy en tu oficina.
19:40No me esperes, estoy muy ocupado. Ahora no puedo hablar.
19:43Última noticia. Tu hijito perdió la cabeza.
19:47Ahora le digo, mamá, que tú lo secuestraste.
19:52Y que tu cómplice fue el tío Iscar.
19:58Hola.
20:04¿Papá, sigues ahí?
20:05Escúchame, no quiero que hagas más estupideces.
20:09Me encargo yo cuando termine.
20:10Me encargo yo cuando termine.
20:40¿Yaman?
20:45¿Ruya?
20:50Veo que tu mamá se encargó de la situación.
20:55¿Estás bien?
20:56Sí, claro.
20:58¿Y tú qué? ¿Estás enferma? ¿Qué haces en el hospital?
21:01Ah, no. Esperaba a mi mamá porque tenemos un problema en la casa.
21:06Quiero hablar con ella cuando salga de su reunión.
21:09Yaman, te quería pedir.
21:11¿Crees que podrías ayudarme?
21:13No, no, ya, mira, ahora mismo.
21:14Lo sé, sé que estás enojado y de mal humor, pero de verdad estoy preocupada por mi tío.
21:20Hizo las maletas y se fue. Tampoco contesta el teléfono.
21:23Tengo su GPS. Si tú me pudieras llevar...
21:25Claro. Vamos ya. No esperemos más.
21:28Eres el mejor. Muchas gracias.
21:39Seguro está distraído con sus negocios tontos, pero hasta que no lo vea no me voy a calmar.
21:55No, no, no, no, no.
22:25¿Pero por qué no te ibas a la...
22:31¿Siempre eres así de conversador?
22:38¿Yaman?
22:40Dime.
22:42¿Estás pensativo?
22:45Estoy cansado.
22:48Pero falta poco.
22:50Descansaré.
22:53Si a las maduras seguro podrás descansar.
22:56No sabe comportarse.
22:59Por cierto, ¿qué hacían en ese bar esta mañana?
23:04¿Por qué preguntas?
23:07Mi tío era socio del dueño de ese bar.
23:11Pero nunca se le ocurrió contárnoslo.
23:13Le gusta jugar guardando secretitos.
23:17Pero lo que nadie sabe es de dónde sacó el capital.
23:22¿Y tú qué?
23:24Fuimos ahí.
23:26Porque Az y Yesur buscan trabajo.
23:29Tu tío dijo que estaban contratando.
23:37Ese animal salvaje se acercó a ti solamente por tu tío.
23:40Aléjate de él.
23:42Cree que tu tío fue el que lo secuestró.
23:44Deshazte de él, Ruya.
24:05¿Qué pasó que te pusiste tan seria?
24:10¿El mensaje era por algo malo?
24:13No, nada.
24:14Es mamá la que escribió.
24:17Preocupada porque me fui.
24:23Para en la gasolinera.
24:25Sí, por favor.
24:26Necesito ir corriendo al baño.
24:29Claro.
24:30Mejor paz.
24:31Mejor paz.
24:38Necesito ir corriendo al baño.
24:39No, no, no, no.
24:50No, no.
25:14Un segundo.
25:17Joya.
25:17¿Qué diablos estás diciendo?
25:19¿Es lo mejor que se te ocurre para hacerle daño a Yaman?
25:21Él se lo dijo a mamá que tu tío lo secuestró.
25:25¿Te digo algo más gracioso todavía?
25:27Según él, mi papá lo ganó todo con tu tío.
25:29¿Lo ves?
25:30Yo nunca podré inventar semejante ridiculez ni aunque me lo proponga.
25:34Porque no tengo una imaginación tan delirante.
25:40Joya.
25:41Joya, ¿qué pasó?
25:42El baño está por allá.
25:59Joya.
26:00Joya.
26:01Suéltame.
26:03¿Puedes darme el celular?
26:05¿Estás delirando?
26:07¿Perdiste la cabeza?
26:08¿Por qué mi tío te querría secuestrar?
26:10¿Por qué te secuestraría tu papá?
26:11¿Te volviste loco?
26:13Si aceptas darme el celular ahora,
26:15podemos ir los dos juntos a preguntarle a tu tío.
26:20Yo también quiero saber.
26:22¿Puedes darme el celular?
26:29Así que por eso te acercaste a mí.
26:36Fingiendo como si fueras un buen tipo.
26:43Esa mirada.
26:46Y la cena.
26:50Manipulaste todo para tener esa cena en mi casa.
26:53Solo estabas jugando conmigo.
26:58¿Sabes que eres muy bueno fingiendo?
27:09Y pensar que yo casi me...
27:20Estás enfermo.
27:23Agarra todos los delirios que quieras creer
27:25y vete de nuestras vidas.
27:27Joya.
27:29No es invento.
27:31Yo lo sé.
27:32¿Lo sabes?
27:34¿También sabes que fue tu papá?
27:38Lo que necesitas es tratamiento.
27:45¿Quieres darme el celular?
27:47¿Para qué son esas tijeras?
27:50¿Vas a matar a mi tío?
27:52Tu tío fue el primero que arruinó mi vida.
27:54Y va a responder por eso, Ruya.
27:57Dame el celular.
28:00No, hasta aquí llegamos, salvaje.
28:12¿Qué vas a hacer ahora?
28:15¿Vas a matarme o algo?
28:31Ven conmigo.
28:55Ay, por Dios, madre mía, por Dios.
28:58¿Qué pasa?
28:59Mira esto.
29:00La camisa del señor tiene los puños llenos de sangre.
29:16Bueno, hasta parece que te mudaste aquí.
29:19No dejas que el pobre chico descanse.
29:21¿La oyes?
29:22¿Llamaste a mi mamá para quejarte?
29:25¿Ya te aburriste de mí?
29:26No.
29:27Si no, podría aburrirme de nada.
29:30Ya lo ves, mamita.
29:32Aquí estamos muy bien los dos.
29:33Ya lo veo, hija, ya lo veo.
29:35Pero pronto estarán fuera los dos.
29:37Hablamos mañana con tu doctor para ver cómo mejoras y si te da el alta.
29:41Y en cuanto a ti, el tratamiento dará resultados.
29:46Pero por ahora hay que ser pacientes, ¿sí?
29:51¿Qué pasa?
29:52¿No te alegra?
29:55Claro que sí, sí.
29:58Pero los chicos no han vuelto.
30:04No pasó nada, ¿no?
30:05No, hijo, no pasó nada malo.
30:07Y si pasara, deja que los adultos lo resolvamos bien.
30:10Lo único que tienen que hacer es mejorarse.
30:13Bravo, mamita.
30:14Muy convincente.
30:17¿Doctora Neslihan?
30:23¿Qué?
30:24El señor Ali se fue.
30:25¿Cómo que se fue?
30:26¿Y cómo salió?
30:27Rompió la puerta.
30:29Rompió la puerta.
30:32Ahora vuelvo, chicos.
30:34Hasta luego, mamita.
30:38¡Papá!
30:40¿Dónde está papá?
30:41¿Hablaste con él?
30:43Tiene el teléfono apagado.
30:45Guau.
30:46Te llegó mi primicia.
30:48¿Qué papá fue quien secuestró al salvaje?
30:52¿Y eso, chala?
30:54¿Cómo que salvaje?
30:55Es tu hermano.
30:56¡Cállate y dime qué está pasando!
30:58¿Papá sabe algo de esta tontería?
31:01¿Qué pasa, chicos?
31:03¿Qué es eso que tiene que saber su papá?
31:08¿Tu nieto?
31:11¿El primogénito o su pequeño hermanito?
31:18Asegura que mi papá fue el que lo secuestró.
31:46Ben.
32:03¡Pasa!
32:07¡Pasa!
32:09¡Pasa!
32:21Tu tío me encerró aquí.
32:26Aquí desperté.
32:29Solo sabía que estaba en el parque, jugando frente a mi mamá.
32:36Tu tío se llevó a un niño que solo estaba jugando en el parque.
32:42Como si fuera una bolsa de basura.
32:45Como si no fuera nada.
32:46Y lloré y grité para que alguien me ayudara, pero...
33:00¿Estás loco?
33:06Lo recuerdo todo, Ruya.
33:09Con claridad.
33:11Lo recuerdo como si me hubieran hecho pasar por ello ayer.
33:15Tu tío me capturó y me trajo aquí drogado.
33:17Mi tío no pudo tener nada que ver con tu secuestro.
33:20¿Y entonces por qué se escapó?
33:24¿Te digo por qué lo hizo?
33:28¿Por qué se dio cuenta de que lo recuerdo todo?
33:32Porque yo quería que lo supiera.
33:34Por eso les conté en la escena lo que pasó con todo lujo de detalles.
33:39El que le hizo la cicatriz fui yo.
33:43Siendo un niño con un pedazo de botella en las manos y temblando de miedo.
33:47Yo...
34:03Preguntaste por esto.
34:05¿Por qué me lo tatué?
34:06¿Por qué me tatué esa flor?
34:08¿Lo quieres saber?
34:09Mira.
34:11Levanta la vista.
34:13Ven.
34:14¿Te fijas?
34:18Es esa flor.
34:27Veo esa flor cada vez que cierro los ojos.
34:31En sueños y en pesadillas.
34:34Antes creía que esa flor era parte de mi infancia.
34:40¿Algo de mi mamá?
34:43¿Por qué no?
34:44¿Verdad?
34:48Quizás en alguna parte de mi casa.
34:51Quizás al lado de mi cama.
34:59¿Te das cuenta?
35:01Me aferraba a esa flor creyendo que era lo único que me quedaba de mi familia.
35:06Pero no era así.
35:12Era la marca de mi condena.
35:14Y de cómo me destruyeron la vida.
35:30Quizás donde está no tiene cobertura.
35:32Llámalo a la clínica.
35:33Se volvió loco.
35:34Acusa al tío Ilcar de secuestrarlo.
35:37No es obvio.
35:37Intenta ponernos en contra.
35:39Abuelo, este tipo es peligroso.
36:13Que nadie me...
36:16Feride.
36:18Pasa, ven.
36:29¿Se siente bien?
36:36¿Por qué?
36:37¿Por qué el chico haría algo así, Feride?
36:40No sé, señora Esref.
36:47No sé ni qué pensar de toda esta situación.
36:51¿Por qué querría mentir?
36:52¿Por qué?
36:53¿Por qué el chico calumnia así a su padre, Feride?
36:56¿Por qué?
37:07Feride, ¿y si...?
37:09Por favor.
37:10Basta, señora Esref.
37:15¿Por qué me dio un infarto justo en esas fechas?
37:21Ese bueno para nada se metió en casinos ilegales y hasta apareció en todas las noticias.
37:25Fue una vergüenza para todos, ¿no?
37:27¿Verdad?
37:30Nestlé Han lo iba a echar a la calle.
37:33Y lo siguiente de lo que tengo noción es el secuestro de Ali.
37:39¿A quién beneficiaba eso?
37:43A Seran.
37:45Así es, solo a Seran.
37:52Por amor de Dios, esto me va a volver loco.
37:55A tu propio hijo, ¿cómo puede ser, por favor?
37:59¿Dónde se metió?
38:02¿Dónde está ese tipo?
38:03¿Se puede saber dónde se escondió ese inútil?
38:14Mira si se lanzó Isalán.
38:16Ha retirado o transferido dinero de cualquier cuenta.
38:19Averígualo cuanto antes y avísame.
38:20Rápido.
38:24Si escapa, necesitará dinero.
38:27Así es.
38:32¿Qué pasa, Feride?
38:34Bueno, no quisiera acusar a nadie, pero...
38:40¿Qué es Feride?
38:42Dímelo.
38:44Es que anoche, Osman, vio algo cuando limpiaba el auto del señor Seran.
38:52Tenía guardado un bolso lleno de dinero.
39:02Estando aquí, escuché risas.
39:08Escuché el sonido de un columpio.
39:12Me subí aquí para poder ver.
39:18Y te vi afuera en el jardín.
39:20La ventana era lo único que nos separaba.
39:27Traté de hacer ruido para que me escucharas.
39:30Pero resbalé y me caí al suelo.
39:36Tú no me oíste.
39:45Pero tu tío sí.
39:49Mi tío sería incapaz de hacer eso.
40:02Ni mi propio padre se apiadó de mí.
40:09¿Por qué habría de hacerlo tu tío?
40:23Tuve que extrañar durante años el perfume de mamá.
40:34Yo era su tesoro, Roger.
40:47Necesito que me creas, Roya.
40:51Porque hasta el día de hoy nunca te he mentido.
41:03Ah, bienvenida, señora.
41:05¿Sabes si Elie está aquí?
41:06No, no ha llegado.
41:16Muchachos, déjenme a solas con su madre.
41:19Pero, abuelo, ¿por qué tienen que hablar ustedes solos?
41:23¿Qué pasó?
41:25El abuelito tiene ganas de acusar a papá.
41:27Esperaba su oportunidad, ¿no?
41:31Da igual, no es cierto.
41:33¿Dónde crees que está la mentira, hijo?
41:35Y la evidencia, tu padre escapó.
41:38¿Qué escapó?
41:42¿Qué escapó?
41:43Neslihan.
41:44Serán desapareció con un bolso de dinero.
41:48Osman lo vio cuando le limpió el auto.
41:51Pregunté en los bancos si no hizo ningún retiro.
41:53Dinero sin declarar.
42:01No, vamos a calmarnos, papá.
42:03Tiene que haber alguna explicación, no puede ser.
42:05No está su pasaporte, hija.
42:08Lo sacó a escondidas.
42:11Compró un boleto de avión a Londres hace dos horas.
42:14¿Qué más explicaciones quieres, Neslihan?
42:25No es posible que papá hiciera eso, mamá.
42:29Mamá, míreme.
42:32Ese muerto de hambre nos miente a todos nosotros rindos en nuestra cara.
42:36Estamos hablando de papá, de nuestro propio padre, de tu esposo.
42:39¿Se volvieron locos todos?
42:42Ilgar desapareció.
42:45Serán dijo que iba al hospital y se reunió con él.
42:49Alí me lo mostró en un video grabado.
42:52Y la sangre...
42:54Había sangre en la camisa que tenía puesta ayer.
43:03Claro.
43:04Papá es un asesino y se fugó.
43:05Obvio.
43:06¿Cómo es posible que papá secuestrara a su propio hijo?
43:09Por favor, es una ridiculez.
43:18Papá.
43:21Llamo a la policía.
43:25Ahora.
43:27Ahora.
43:41¿Por qué la policía? ¿Qué es esto?
44:05¿Nestley? ¿Qué pasó?
44:14Fue por ti, ¿verdad? Se lo contaste a Ceren
44:19Y secuestró a su hijo
44:24Utilizando a tu hermano
44:25¿Qué? ¿Qué dices?
44:27No lo entiendo
44:27¿Dime?
44:28¿Dónde están?
44:30¿Dónde están?
44:31Nestley, podrías calmarte
44:33Tranquila, ¿qué pasó?
44:35No juegues conmigo
44:36Tú estás en esto
44:39¿Dónde están?
44:41¿Mamá?
44:46Responde, ¿dónde están?
44:50¿Acaso fue en esta misma casa?
44:52¿Aquí encerraron a mi hijo?
44:54¿Tuviste a mi pobre hijo aquí encerrado?
44:57Mientras lloraba por su madre
44:59¿Acaso eres un monstruo?
45:00Nestley, no te das cuenta de lo que estás diciendo
45:05¿Serán el cariño?
45:06No podríamos
45:09No podríamos
45:10Amiga, lo siento
45:12Pero tú ya no estás bien
45:16No estás pensando con coherencia
45:18No juegues conmigo
45:20No te saldrás con la tuya
45:22Dime dónde están
45:23¿Dime dónde están?
45:31¿Mamá?
45:35Solo viniste a arruinar nuestras vidas
45:37Pero qué culpa tenemos nosotros
45:40¿Qué más nos quieres quitar?
45:43La infancia que me robaron
45:44Hermano
45:51Y nada más
45:53Y nada más
46:01No
46:04No, Neslihan
46:06¿Cómo pudiste?
46:10¿Mamá?
46:14Ven, Rucha
46:15Pero mi mamá no sería capaz
46:18Ven aquí
46:18Rucha, ven aquí
46:24Llévense a la señora
46:25Ya Neslihan
46:27Mi mamá no
46:27Señora
46:28Señora Shevner
46:29Neslihan
46:30No hagas esto
46:31Cometes un error
46:32Yo no hice nada
46:33Cometes un error
46:34Yo no hice nada
46:35Señora, por favor
46:44Neslihan
46:45Estás muy mal
46:50Cuidado con la cabeza
46:51Yo puedo
46:52Por favor, entre
46:53Chao
46:53Na
46:54Yo no hice nothing
46:56Ah
47:11Es
47:12No
47:12Ash
47:13No
47:14Oh, oh, oh, oh.
Comments