- 2 days ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 78
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 79
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 80
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 81
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 79
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 80
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 81
Category
📺
TVTranscript
00:02What are you doing?
00:04You'll be fine.
00:05It's a joke.
00:06He wrote a night.
00:09He's trying to finish the book.
00:11He's talking to you.
00:13He's waiting for the girl.
00:14He's making you a happy man.
00:16How did you say that you were a little bit?
00:20He's talking to you.
00:21He's talking to you.
00:21He's talking to you.
00:23He's talking to you.
00:25He's talking to you.
00:28He's talking to you.
00:29He's talking to you.
00:31Angelica's name was the last one.
00:33He's talking to you.
00:36He's talking to you.
00:40How do you know that you're talking about?
00:44I've been to you.
00:46I've been to you.
00:49I've been to you.
01:00I love you.
01:06I love you.
01:10I love you.
01:12It's okay.
01:14What's that?
01:17What's that?
01:22What's he doing?
01:24I want to come to you.
01:34No, no, no, no, no.
01:54Baš je tvrdoglav, ne znam.
01:56Je.
01:58Isti je moj čač.
02:00I on je bija tako pametan, odvažan, pun snova.
02:05Sjećam se da ste jednom govorili da je bija...
02:08...sposoban.
02:09Je.
02:10Vodio je veliku tvornicu sve da početka rat.
02:14A onda je preko noć sve izgubio.
02:18I on u najgore...
02:21...izgubio je nadu.
02:24I danas sam vidjela tu istu tugu i oče u likove.
02:29Sve mi se vratilo.
02:35Cvito...
02:36Ti ne znaš šta neuspih može učiniti odnoš karca.
02:45On ne smije otići ovdje.
02:48Komoga te molim, obeća mi Cvito.
02:52Ne bi mogla podniti ovdje.
02:56Beča, I love you.
02:58Hvala te.
03:02Hvala te duži.
03:05Hvala te.
03:07Hvala te.
03:09Hvala te.
03:22Hvala te.
03:29Mijem.
03:30I don't know how much money will come to the future.
03:37You don't have to worry about me.
03:39When I come here, I won't be able to go to the house.
03:42Come on, Zoro, you go, Kat.
03:45You won't be able to save me.
03:48You won't be able to go without money.
03:52I'm always going to have a lot of money.
03:56Don't worry about it.
03:58Don't worry about it.
03:59You'll spend all the money.
04:02I'll hurt you until you stand on your knees.
04:06Do you want to help me when you get married?
04:10No, I don't have anything with my money.
04:12That's my thing.
04:15Is it good and bad?
04:17No, it's a story for a little girl.
04:21I don't want to worry about it.
04:23I don't care about it.
04:28Don't worry about it.
04:30But you don't need to sleep.
04:32You're already supposed to stop you.
04:34You're still waiting for you.
04:54Franko, did you go like that?
04:58Go a little bit ahead of your head.
05:01You didn't want me to die?
05:06You?
05:11I don't understand that if you don't want me to die.
05:14No, I'll go.
05:19I just wanted to know that I wanted to talk to my son every day,
05:23but I simply couldn't.
05:27Those days and that place
05:31turned into the dark.
05:36I understand.
05:39You should have to speak.
05:59You should have to speak.
06:00I need to know that I'm going to feel you.
06:00I'm going to feel you.
06:01I'm going to feel it.
06:03I'm going to feel it.
06:09And so I'm going to feel it.
06:21No.
06:21No.
06:23The whole night was beaten up.
06:26You managed to sleep a little.
06:30What did you think of love?
06:33Let's see it, my son.
06:35The sister will be sick, and you won't want to be on her.
06:38I told you that I didn't trust you.
06:40What's the difference?
06:42I can't tell her.
06:44She's not going to go.
06:45You're going to go to her.
06:49Love you.
06:51I'm going to get some wrong with your own.
06:55You're not going to go.
06:57You're not going to go.
06:58You're not going to go to her.
06:59You're going to go to her.
07:01I'm going to go.
07:07You're not going to go.
07:08Right.
07:33I'm going to go.
07:37I'm going to go.
07:44I'm going to go.
07:44I'm going to go.
07:46I'm going to go.
07:47After that.
07:49I'm going to go.
07:50Let's go with the Raku.
07:56This was from my Dide.
07:59He gave me a joy in the war.
08:03He's wearing it around the door and don't hold it until you don't return.
08:06Marta.
08:07You know Marta.
08:22Let's go.
08:24Let's go.
08:24Let's go.
08:25Let's go.
08:25Something about Fran?
08:26They saw him.
08:27They hold him in the door.
08:29They ask him.
08:32Who is still alive?
08:33No, no, no.
08:35Wait, wait.
08:35Marta.
08:36Wait, wait.
08:36Marta.
08:37I?
08:50You Roe.
08:52I do not know.
08:57You are now and you will come out.
08:59You will maintain your life or lie around you.
09:05Why do you cannot stand yank andство?
09:10No, I don't want to live in love.
09:10Oh, lady, you Pole.
09:13Oh, yeah, I don't know.
09:19I mean, how beautiful is it.
09:25You're going to get up tomorrow,
09:27and you're going to get out of it.
09:27I'm going to get out of it.
09:28I'm going to get out of it, Kati.
09:32Kati!
09:35I'm going to look like that.
09:38I'm going to look like that.
09:40I'm going to see you.
09:42I'm going to get down on my list.
09:44I'm going to get down on my list.
09:47I'm going to get down on my list,
09:48I will get down.
09:54What are you looking a little more to do?
09:57I'm going to get through it,
09:58I'm going to get through it.
10:00I'm going to get through it.
10:02And I'm going to check you out.
10:02You see how you do it.
10:03And you're going to get out of love.
10:04Now it's not a list, Kati.
10:07It's not a list.
10:08Well, when she gave it to Petra, it was very nice to not to look at him.
10:13Now he's really crazy.
10:15Well, he's looking at us.
10:17I'm sure he's looking at us.
10:19Let's go.
10:20Let's go.
10:27Let's go.
10:35Let's go.
10:36Franko!
10:38Dušane!
10:40Generale!
10:41Здраво! Живо! Пуковниче!
10:44Какво!
10:45Изненадђење!
10:48Откор тебе!
10:49Эво!
10:49Эво!
10:55Ајди, доволи.
10:59Кажем ти, кум сам на венчанју и хочу да једеш са мно.
11:03А где ће човеку тек тако бан на венчанје?
11:07Нише ти, не брене, тома не ће имати ште против. Ако хоћеш му га питат?
11:11Па, наравно да ћеш га питат.
11:13Э, али прије тога мораш упознат неког.
11:15Анђелку!
11:18Прецедина!
11:18А?
11:19Па немој ми рећ да је мој ону канђелку.
11:24А исти си ћаћа.
11:26Душан, дедов друг, ратни.
11:29А позна ово је твог ћаћу.
11:32А лова чина право.
11:34А?
11:48А?
11:50А?
11:52А?
11:52А?
11:52А?
12:04А?
12:05А?
12:17А?
12:18А?
12:19А?
12:19А?
12:19А?
12:20А?
12:33А?
12:35А?
12:35А?
12:47А?
12:47А?
13:01А?
13:02А?
13:16А?
13:26А?
13:35А?
13:38А?
13:45А?
13:48А?
13:51А?
13:53А?
13:55А?
13:56А?
13:57А?
13:59А тото.
14:00А?
14:02А?
14:06А?
14:06А?
14:11А.
14:24There is no one.
14:25Here is Katarina.
14:26Here is Katarina.
14:29There is Katarina.
14:30Where is Katarina?
14:33There!
14:34You're still here.
14:39Yes.
14:39We won't be here anymore.
14:41I don't know.
14:42You are beautiful.
14:45Andrija...
14:46Andrija would be great.
14:48Thank you, Barbaranko.
14:51Donyere, go ahead and go ahead.
14:54Mr. Marisa, it's important to me.
14:57And where did you go?
14:59Where did you go?
14:59I don't want to go ahead and go ahead.
15:01But go ahead and go ahead.
15:02You are beautiful.
15:06And if you have something from me,
15:08you will be able to follow up with Nikola's name.
15:16This is my darling.
15:19I'm not so young.
15:21I'm not at first.
15:23I'm glad you are.
15:26I'm glad you are with me.
15:27I'm glad you are with me.
15:29No, no, no, no, no, no, no.
15:59Skoči dokuće vidi, jel tamo krenu. Hajde brzo.
16:05Hej.
16:08Ovo ću poslat svim prijateljima i poznancima u Ženevi.
16:12Jurujem da mi neće bit problem naći neki posao.
16:15Mraću, bilo šta.
16:18Piše me brige.
16:21Nikola, vidim da si uzrujan.
16:23Tetka, odlučija sam.
16:25Dalje idem posao.
16:27Dosta mi i čače, i njegovih svađa, i ove stalne nesliče oko nas.
16:34Znam da te razočara.
16:35Razočara?
16:37Ponizija me pred svima kada sam mu najveći neprijatelj.
16:40Svi da dođe ovdje i da kaže da mu iskreno Žene mu povjerova ni jednu rič.
16:45Jer jednostavno taki.
16:46Vuk dlaku mijenja, ali čudne.
16:49Ali materi ćeš slomiti srce.
16:52Kako srce, molim te?
16:54Ne govori tako.
16:56To si ti rodbilj.
16:57Jednog dana će ti bit žao.
16:59Neka.
17:00Neka mi bude žao.
17:02Samo što dalje odavadi.
17:05Nikola, molim te.
17:07Prosti, Nikola, trebao bi one mape s dobavljačom.
17:11Ti ne vidiš da su mi odjusti razgogora.
17:13A nije ti do mene.
17:14Tvoj otac ih treba.
17:17Trebali bi, znaš, usporediti ovaj dohodak sa sjevernih polja, od Lani, sa ove godine.
17:23Vice, molim te, ne momi pričati o poslu.
17:26Dosta mi je toga.
17:27A ti, Nikola, vrlo dobro znaš da posao ne može čekat ništa.
17:31Pa tako ni bol književnih ambicija.
17:35Vice, molim te, suzdrži se od komentara.
17:37Ovo nije ni vrijeme, ni misto za te razgovori.
17:40Pa rajka, barem je razgovor nešto što bi prosječni Dostojevski pozdravio to.
17:45Život daje najbolje priče.
17:47To je toga.
17:49Eto ti.
17:50Opa, piše.
17:52Koja strast.
17:55Ajmo, ne te skupi to, aj svojim poslom.
18:02Imaš to u sebi.
18:10Nikola, ja stvarno mislim da bi se...
18:13Molim te, zavori vrata ka budeš izlazla.
18:15Hvala ti.
18:38Roba saj stisnita od šuteka za liven.
18:40E, to što niko ništa ne govori, nam sve govori.
18:44Objasni.
18:46Nešta spremaju, Garan.
18:48Nešta, kažiš.
18:50E?
18:53Nešta.
18:54To mi ama baš ništa ne znači.
18:57Da li nećemo ih na ovo?
19:00Svakako.
19:01Kata je umišljena u te skupove isto.
19:03A sada rekli ste.
19:04Ja ću razgovara sa zdravkom.
19:06Nema smisa, to trošiš vrijeme.
19:09A njega ne možemo računat, barem ne dok mu sanka ne vrati.
19:13Ako očete, mogu i njega ste samo recite.
19:16A, vamu nije na mjesto.
19:18Ovi se kuvanje, minja, pelene.
19:20Samo fali da navuče još suke.
19:22E vi znate ko je naš najveći neprijat.
19:32Linču ga je lignuze.
19:33Uvijek hoće da je nešto daš, a ne biti li mrniti prstom.
19:37Onda oni koji nemaju zavide, nama koji imamo.
19:41Ako linču bi daš samo nokat, uzeš et cilu rumu.
19:45Tako je uvijek bilo, tako ću uvijek biti.
19:49Sine, Milan, morate sve saznat što ovi ljudi planiraju, ništa govori.
19:57Nes bi nas ništa izdenati.
20:00Ovo se opasna vrimena, san.
20:07Pa šta se to napraja s tom mapom, Bog?
20:10Ej, na.
20:13Možete mi objazda što izgleda, kada se brisa duplest.
20:17A, Nikola.
20:20Nikola mi je skoro skinuo u glavu s ovom mapom.
20:23Da se nisana vrime izmaknuo, sada bi me vodili zasplit na šiva.
20:29Ja te ne bi falio.
20:36Ajmo čak.
20:39Ajte vi pomalaj.
20:46Nikola, ka...
20:48Pa je ena dođe pustilja.
20:52Aj si...
21:02Imaš striče. To mi je zadnja kutija.
21:04Hvala ti. Ljuba mi je običala još prošlom nedelju.
21:07Jel ti to opet plaćaš iz svog džepa?
21:10Aj, pusti. Imaj gori stvari.
21:12Hvala.
21:17Uživala sam ono večer kod vas.
21:20Hvala tebi i te što ste me tako lijepo primili.
21:23Lipo je bilo vas vidjeti.
21:25Lipo je bilo vidjeti koliko je sretano s tebe.
21:30Ja sam sretna uz njega.
21:32Vidi se.
21:36Anđelko, šta je bilo?
21:37Jovi, tražim tomu do mazata.
21:39Aj, stani malo diši. Oš vode da ti donesem.
21:41Neću, neću. Jeste ga vidli?
21:43No, a šta ga tražiš?
21:45Nema ga pri crkvon.
21:46Katarina ga čeka i moji didi drugi.
21:49Pri crkvon?
21:50Vinčaju se.
21:53Ne, ne, ne. Nisam ga vidjeti.
21:55Da moram dalje.
21:59Ma da ti nije palo na pametić sad tamo.
22:12Pa kuda ćete vi?
22:13Morano, bać, još ljudi.
22:15Trebaj šta više privest na sastanak.
22:18Vrime leti.
22:19Pa mogu i ja ići porazgovarat s njima.
22:21Hvala dušala.
22:23Njima triba prič nekog koga poznaju.
22:26U ovom kraju su ti ljudi nepovjerljivi.
22:28Boje se.
22:30Dobro, razumijem.
22:32I bolje danas nemoj doći u školu.
22:34Mogle bi stolce poletiti.
22:36Ljudi sa što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:38Dobro, ako je tako najbolje neću.
22:41Hvala ti. Znam da strutiš.
22:43Nasekiraj se.
22:44Doće tvoje vrijeme.
22:45Svi ćemo imati velike uloge.
22:51Ivice, drago mi je zbog Vasi Karmela.
22:53Bez obzira ono što se ono sve loše dogodilo, ja sam sretna.
23:10Dobro je.
23:10Dobro je, ne skiraj se.
23:12Sad ću vam.
23:12Ajde.
23:12A mu se nije nešta dogodilo?
23:14E, šta bi mu se dogodilo, dobro je?
23:16A da zovemo sikiricu da ga potražiš.
23:19Pa kako k sikiricu, dobro je?
23:20E, evo Anđeljka.
23:25Šta je bilo?
23:27A?
23:28Vidite.
23:29E?
23:29Naga, kod kuće.
23:31Kako?
23:32Sve otvoreno i prazno.
23:34Prazno.
23:36Kava te?
23:37Dobro.
23:38Šta je?
23:39Misliš da je pobiga?
23:41A ne znam, Stipane.
23:43On je nju zaprosio, nije mu bila potreba?
23:45Pa ne, ne.
23:47Nije mu bila sila.
23:49Katarina, ja ću sad otići do sikirice, potražit ćemo ga slovo.
23:52Nema potrebe.
23:54Danas je sigurno neću udati.
24:03Ajde, trčite za njom.
24:05Kater, čekaj.
24:08Čekaj.
24:08U našoj staroj kući sad stanjuju drugi ljudi.
24:16I sve je drugačije nego nekada.
24:19Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:21I niše se je orgovan nad klupom kraj zida.
24:25I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:28Jedan mali crni pas laje.
24:31Mogu nastaviti.
24:33Učiteljno.
24:38Jakove.
24:42Šta vam je smiješno?
24:44To mogu nastaviti.
24:47Da, nastavim.
24:49U našoj staroj kući sad stanjuju drugi ljudi.
24:52I sve je drugačije nego nekada.
24:54A ja stojim pred vratima i gledam sve to, ništa ne kaže.
24:58I suze mi naviru na oči.
25:11Kajte, uspor malo da dođemo do zraka.
25:13O, divojke.
25:15Kut ste krijela, je to već gotovo.
25:17Kajte, česti tamci.
25:19Nikola Nisavinča.
25:21Šta, kak to?
25:22Objasnit ću ti posljednje dobro.
25:24A kajte stvarno.
25:27Oci da si krijela, ali meni da nisi ništa rekli.
25:30Aj, dobro, razumi.
25:32Ali, oprošću ti.
25:35Što je bilo?
25:37Jesam nešta krivo rekla?
25:39Ma, Toma se nije pojavio.
25:42Ma, mali od Badurine je sad prošla, reka da ga traži.
25:46Još ovih ga tražimo.
25:48Ajmo mi kuće.
25:50Ajde.
25:51A ide ni ja.
25:57Ajde, pusti me, ja ću biti sama malo.
25:59A kada je?
26:00Ma, pusti me, rekla sam ti.
26:12Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:16Nema smisla.
26:17Odluči ja je.
26:20Rajka.
26:21Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:23Ako sada ode u Ženevu i počne raditi neki bezvezan posao, on će prestat pisat i bit će nestritan.
26:34Možda.
26:37Šta možda?
26:40Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
26:44Ako od i ostane, sigurno će biti nestritan.
26:50Ante.
26:53Ante moj najveći problem.
26:56Rajka moja.
26:58Ne znam kako to rišit.
27:00Ne zna ni ja.
27:02Jedan i drugi su trdoglavi kam vazge.
27:04Pogotovo Ante.
27:08Čujem svoje ime.
27:10Mislim si.
27:12Pa nije valjda da me hvali.
27:15Nuda čuje.
27:17Što sam sad skrivija.
27:21Muk.
27:23A je tišina je lipa.
27:28Nikola se vraća u Ženevu.
27:31I sada piše svojim poznanicima da mu nađu neki posao.
27:36Znači tako.
27:38A nek mu bude srećao.
27:41Imaš li ti srca?
27:43Dobro je stara da samo odluči.
27:51Imaš li tišina je lipa.
27:52Eto.
27:58E, Stipane.
28:00Tebe drima.
28:00E, Ilice.
28:02Nisam te ne vidio.
28:03Lipo si mi se obuka.
28:05Jesi ti bija na misi, a?
28:07A je, je.
28:09Tako nekako.
28:10Moram ti nešto reći.
28:12Opet se okupljamo rad zadrugi.
28:15A pruč kati da dođe.
28:17A, ma, znaš šta?
28:19Mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu.
28:22Možda nisu te.
28:24Kako?
28:24Šta se dogodilo?
28:26Pa, nije ništa.
28:29Nego, ma, ima posla priko glave.
28:31Ne možemo sastači bez nje.
28:33Barem sad na početku.
28:35Tako je bija dogovore.
28:37I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:39Znam, znam.
28:41A kad znaš, onda je pronađi ili po devetna sastanak.
28:44Ta mrevica je, pa, poprosti, pa niste ništa krivo.
28:49Nisam treba ti za glas.
28:52Nego, aj, molite, reci je da dođe.
28:54Sve će propost bez nje.
28:55Je li možete to napraviti?
28:57A mogu, ajde.
28:58Iđem, pa ću reći šta si mi rekao.
29:00Ajde, ajde, ajde.
29:01Ajde, ajde.
29:16Da nije ljubavi, da nije ljubavi, da nije ljubavi, ne bi našeg braka bilo.
29:28I sludit ćeš me još, pa moraš li mučat na 5 minuta, ili moraš?
29:32Luce moja mala, smišna luce.
29:36Moj rodna koji sam se abu dalu nagarila, šta sam ja Bogu skrivila?
29:41Pusti me.
29:42Pališ mi?
29:43Znaš šta, približi mi se još jedan put, sovinit ću te probost.
29:45Ljubica moja je sprić, ja sam se peva, plaka.
29:49Šta oš od mene?
29:50Da nestaneš.
29:51Paš.
29:52Tvoje fačkanje, odlje ne prolazi.
29:55Luce moja.
29:56Ma.
29:57Ujla si me.
29:58Normalno, i opet čakom mi se približiš.
30:00Šta to radiš?
30:02Miči se od nje.
30:03Šta ti još, šta onda će?
30:04Jel te povridija?
30:05Nije.
30:06Ajde, gledaj da svoja posla druža načelnička.
30:08Da si se pokupija i nestaje isti čas.
30:12Krsto, zdravko, krsto, nista dica, smirite se.
30:14Stravko, ajde da svoju kuću molim te.
30:17Jesi sigurno?
30:18Jesan.
30:23Koji je njevoj džav?
30:25A šta je tebi?
30:27Da.
30:27Koji je tebi s džav?
30:30I ne, ja imam posla.
30:32Koga sam ja to ženijom u kojoj.
30:38A bogati, šta mu se dogodilo?
30:41A šta, zar niste čuli šta je mali anđel korikom?
30:43Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakao, a sve svoje stvari joša ća bol te pitati.
30:48A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
30:50Iskrslo da je jadnik i kukavica.
30:52Ostaju ženu tako pred crkvom.
30:54To nije čovjek.
30:56Dobro, Zore, šta se dereš na Nikolu kada je on ostavia kat?
30:59U redu ljubave, ako je pomaže da se namene ovako i strese, samo naprijedam.
31:05Ja ću.
31:06Ajde, pusti, ja ću.
31:11Pavle, nisam vas dugo vidla kako je.
31:14Je zakat.
31:16Pavle.
31:17Je li to poštar bio?
31:19E, u tete Rosike.
31:20To je za mene.
31:21Pa piše da je zakat.
31:23Zna, ona, ona joj je pisala.
31:26Znaš da sam tila otići, zvrila.
31:31Što tako kaže?
31:35Ne mogu ne primiti.
31:39Zatvaraju butigu.
31:41Triboju se seltu.
31:43Aj, Zore, bit će još prilike.
31:45Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje je da si ovdje s nami.
32:00Lijepo ga miđu se vinčavati i onda nikoga ne zvati usvaca.
32:05I onda se čudu kad stvari krenut pozva.
32:08Kakve to ima veze s njegovim nestankom?
32:10Kakvi?
32:11I, šta je um?
32:13Igla?
32:14Pa da samo tako nestane.
32:16Aj, ima da u njemu skoro dva metra jedno devedeskih lažive vage.
32:22Nekoga je mora vidit.
32:24Nije mogo samo tako ispariti za voga.
32:28A osin, ako ga nisu oteli.
32:31Evo nije opet.
32:32Šta se, samo kaže.
32:35Pa imaš ti pravo ljubav.
32:37Ja njega neko tjerao da se ženi?
32:40Nije.
32:41Nije da je samo veselo što se ženi s Katarinom.
32:44Pa nije mogo nestati sam tako od sebe.
32:48Ižem ja umisto raspitati se ako ga je kovidija.
32:51Čekaj, čekaj, ide mi ja sad tu.
32:52Je, ali razdvojit ćemo se.
32:54Tako ćemo pokriti veći teritoriju.
32:56Da, ajde.
32:57Ajde.
32:58Dakle mi pokrije teritoriju, bojim se da će kata ostati samo s jednim zubom.
33:03Šta ti tu te mrmljaš, mrmljaš, a?
33:06Opet nešta o mom sinu, jel?
33:08Pa niješta govorim da mi je žaj kata i da će mi isto opet ispirat usta š njome.
33:15Iđeni, ajde.
33:17Pa ti ćeš.
33:18Ko ćeš sad?
33:20Pa ne kao niz popila.
33:23Sitila se da sam zaboravila za kjuča konopu.
33:26Pa si sad baš sitila, baš sad.
33:28E, sva sreća, zamaz da mi neke buda leti na uđu i čape robu.
33:33I ženja, ti pomalo, neš ti daleko bogat.
33:37Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne, sve čula ljube!
33:48Pazi, sačiš reći.
33:51Nema novost o njemu.
33:53Sreba sam ipicu u gradu pa každa šta sam na bivu u škole.
33:56Kad?
33:57Pa evo, sad ćeš samo šta nije.
33:59Možda iđem ja umjesto tebe.
34:01Pa ne moraš.
34:04Ajde.
34:06Ajde šta zblanija.
34:35Sini moj.
34:40Ostanje.
34:46Ostanješ, mamu.
34:46Tu sam.
34:49Tu sam.
34:55Tu sam.
34:56Da prosti me.
34:59Prosti.
35:00Prosti.
35:01Tu sam, kre tebe sam.
35:03Molim te, prosti me.
35:09Volim te.
35:11Tu sam, tu sam, očeš.
35:13Tu sam.
35:15Kre tebe sam.
35:16Sve ti opraštam.
35:20Spavaj sada.
35:23Samo dobro slušaj.
35:26Šutio ti ili ne, odred ti je mrtav.
35:30Ali ako progovoriš, ja ti amčim, bit ćeš puštan.
35:37Ajde učini to, frame.
35:41Učini to za svoj sina i za svoju ženu.
36:13Učini to za svoju ženu.
36:21Učini to za svoju ženu.
36:24Učini to za svoju ženu.
36:27Učini to za svoju ženu.
36:28Učini to za svoju ženu.
36:33Rane, rane.
36:34Rane, ne mora mi šlao.
36:36Rane, ne mora mi šlao.
36:37Čuješ?
36:38Toraš mislit na svog ženu, na svog sina.
36:41Just tell me where you're hiding. You're going to be sent.
36:47Let's go.
36:50There... There's a road to Kremarlička.
36:58There's a building.
37:00Where is Frane?
37:03There's a bridge.
37:06Are you sure?
37:09Yes, I'm sure.
37:11Bravo, Frane.
37:13Bravo, Frane.
37:15You go home.
37:16You go to your house.
37:41Wow.
38:07See you next week.
38:07I will have to show with you.
38:07Let's go.
38:43Let's go.
39:07Let's go.
39:44Let's go.
40:07Let's go.
40:31Let's go.
40:46Let's go.
41:14Let's go.
41:18Let's go.
42:07Let's go.
42:16Let's go.
42:56Let's go.
43:09Let's go.
43:55Let's go.
44:01Let's go.
44:36Let's go.
44:39Let's go.
45:09Let's go.
45:11Let's go.
45:12Let's go.
45:23Let's go.
45:25Let's go.
45:27Let's go.
45:27Let's go.
45:28Let's go.
45:30Let's go.
45:35Let's go.
45:45Let's go.
45:56Let's go.
46:10Let's go.
46:13Let's go.
46:16Let's go.
46:16Let's go.
46:26Let's go.
46:27Let's go.
46:27Let's go.
46:27Let's go.
Comments