- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 86
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ha encontrado a ti?
00:03¡Ferida! ¿Qué estás haciendo?
00:04¡Dones alcohol, agua, agua, agua, agua, agua...
00:07¡Eee! ¡Ponete!
00:09¿Quién es eso en bagueta?
00:13¡Vamos a ver!
00:16¡Vamos a ver!
00:20¡Milan!
00:22¡Gracias, te afecta y a mene!
00:24¡Y por eso me es igual a Nikola!
00:29No, no, no.
00:31¡Emy.
00:33¡Ah, no!
00:34¡Y a alguien que nunca quererme neguada.
00:36No dobro por eso cuando yo a ti les gustóyte.
00:38Nos da yo...
00:41No qué es lo que tú menos esperábamos.
00:43Navidame, intentalo nacido.
00:46N dualismo, cualquierIE Always para el mundo,
00:49para ponerse원 por cerca.
00:50beenonde mucho se재no aceramiento para Η Iglesia y continuar el vivo en abrir la croquina.
00:51¿ CLOS?
00:53Y a nadie exist再见滿ánico cuando todos todos fuimos despedreros.
00:57Tengo 20 hectares de tierra que iría adquirir, así que irá a ver el estatuto, si no hay nada más
01:05против de ti.
01:08No sé lo que quiere. El único que quiere ir a partir de aquí, ¿qué más?
01:14No diría que debería de hablar con él.
01:18¿Y qué onda?
01:19¿Qué es lo que te hagan?
01:21Pues, ¿qué es lo que te hagan?
01:23¿Qué es lo que te hagan?
01:25¿Qué es lo que te hagan?
01:29¿Cómo es lo que te hagan?
01:30Sí, no lo sé.
01:33¿Cómo crees que te dueño de la cama?
01:37¿Qué es lo que más?
01:38¡Dónde más!
01:53¿Por qué te hagan?
01:54¿Por qué me dices lo que te hagan?
01:55No lo que intentaba.
01:55Ni se lo que hagan.
01:57¿De acuerdo, no te hagan.
01:59¿Por qué me dices lo que te hagan?
02:00Porque te lo que te hagan.
02:01¿Por qué me dijo lo que te hagan.
02:03¿Qué te hagan?
02:05Sí, ¿qué te hagan?
02:06¡Milane.
02:08Ahí está el desastre.
02:10¿Y eso te hagan.
02:13¿Por qué me daño que lo que te hagan.
02:15¡No te digo lo que no tengo nada.
02:17Es un lugar que no tiene nada.
02:17Bilo mi ga je dosta i pukasan.
02:19Nisam puno razmišlian.
02:21E, nisi to, tinaće mana, da ne razmišlian ništa s o tom svom glavom.
02:25¿Cada ti otac reka?
02:27Ne skira, es tuja moja briga.
02:30Da sam to napravio, mene bi odera ki i mačku.
02:34Slušaj me.
02:37Moramo se riešit, vice.
02:39Opasan je.
02:41Taj nije došao u vrilo s dobrim namirama.
02:44Sad baš da je opasan?
02:45Slušaj me šta ti govorim.
03:09Idem be okarmila na pića.
03:11Češ mi si pridružiti?
03:13Pa hvala na pozivu, ali nisam nešto raspoložen.
03:21Ja si mi naoš nešto trebao.
03:24Gdje si zaradio to na oku?
03:27Iš mi reći?
03:30Nije vrijedno spomena.
03:33Nekad je lakše pričati o takvim stvarima.
03:37Pa za ovo vjero mi nije.
03:42Aj, treba mi malo mira i vremena, znaš.
03:46I Katarini treba mira i vremena.
03:50To trebaš znat.
03:55Znaš, rado bi bio sam rankom.
03:57A ne omej, molim te zamjeriti.
04:00Zuhat će.
04:03Ako si predomisliš znaš gdje sam.
04:33Kod si ti pošla?
04:36Da, da prošećem malo.
04:39Da razvestrim glavu.
04:41Aha.
04:44Ajde nemoj dugo, možda će Cvita doći.
04:48Nije pravedno.
04:51Šta to?
04:53Ona je toliko tila dite, a ja...
04:58Ma dobro, taki je život.
05:01Ružan, nepraveda.
05:05Ide.
05:08Na mojduk.
05:10Na mojduk.
05:37Na mojduk.
05:52Šta oni dalje radi ovdje?
05:54Zašto mu nis da otkaz?
05:56Je tako poneka muški riješu stvar.
05:59I tebi je to u redu.
06:01Da ti radnik napada Zeta.
06:04Ajde, pusti me sti.
06:07Ant,
06:09odkad si ti posta tako mekan?
06:11Mirjana.
06:14Sve je otišlo k vragu.
06:16Konjušak ti tuče Zeta.
06:19Sad će ti sin otići u Ženevu radit u nekoj tiskari.
06:22A Tereza, ona se nešto uzoholila.
06:26Šta je s Terezao sam?
06:28Postala je bezobrazna.
06:30Odgovarala mi je pred Cviton.
06:32Sad se s njom slizala.
06:33A di je sad ovaj?
06:35Ma otkut ja znam di je.
06:38Ko da meni iko išta više govori ovoj kuži.
06:58Prosti na smeći.
07:02Ranko nije ovdje rekao mi je da će bit kod Karmale.
07:05Ne trebam njega, trebam tebe.
07:07Imogući.
07:09Da.
07:23Šta ti misliš, a?
07:24A?
07:25Jo naši ljudi trebaju vođu ili slugu.
07:28A?
07:29A.
07:31A štap, aj po jasni.
07:33Ne znam kako bi rekao.
07:35Nada kažem.
07:36Vođu vas ili služu vas.
07:39A?
07:41Šta bi rekao tvoj drug stalji na to?
07:45Nije stalji više moj drug.
07:47Nije.
07:49Ja.
07:50Veliko Gudmir.
07:52Vođu vas.
07:54Ne znam.
07:56Nekako mi je bolje kad kažem služu vas.
07:59No da.
08:00Služu vas.
08:01A čekaj malo, ljudi, aj to mozite, ajde.
08:04Ajde.
08:04Šta bi misliš, šta bi drugo stalji rekao?
08:06Vodi ću vas ili ovako, kako ne služušću.
08:09Aj muču, malinke.
08:11Muču.
08:12I nek se zna.
08:13E?
08:14Ja i stalji smo se davne, 48. godine, službeno razišli.
08:18A, a, a, dobro je.
08:19Nema nja nikakve leze, ni s njim, ni s Rusijom.
08:22Lijep.
08:23Hvala šta s tob znanije.
08:25Nego reci...
08:25A šta radiš?
08:28Mi premamo.
08:29Predizbrni govor.
08:30Oho, da dokle si došao, aj da čujem.
08:33Znači i ta...
08:34Aj!
08:37Ovako.
08:41Drage drugarce i drugari.
08:44Drugari moga.
08:45Kako drugarci?
08:46Drugovi moga.
08:48Drugovi.
08:48Aj dalj, aj dalj.
08:50Aj dalj.
08:51Aj dalj.
08:55Drage drugarce i drugovi.
08:57Ja, Željko Budmir, obećajem da ću vas, jer da ću van...
09:07Dobro.
09:08I tu sam stavio.
09:10Dobro.
09:10Ove, ja sam tu mislila...
09:12Slučivo.
09:13S tom nekako skromnije zvuče.
09:15Zmiš?
09:16Slučivo.
09:17Ajde pomagajte drugari.
09:18Slušaj.
09:20A da pitaš učitelja za pomoć, a?
09:23Učivo!
09:25Reci.
09:26Pomozi ovo našem budućem načelniku da smisli šta će reći svojim glasačima.
09:31Šta bi ti ti ja reći želit?
09:33Ovako.
09:34Želim samo reći da sam boljo zdravka i da zame narod glasa.
09:40Bra.
09:40To je to.
09:41Kratko jasno.
09:43U redu, a šta im ti nudiš?
09:45Pati sad.
09:47Deset posto popusta na šišanje i brijanje za svakog glasača.
09:50Ajde sada je to malo.
09:52A?
09:52A to je vridi i za žene.
09:54E?
09:54Kako ne bi vridilo?
09:56Naravno.
09:56Nego, reci u čemu se razlikuje tvoj predizborni program o zdravku.
10:01I?
10:02Šta će nama biti bolje ako tebi dam glas?
10:05Pa sve.
10:06Sve će nam biti bolje.
10:07Morat ćeš i reći šta misliš napraviti.
10:09Ti moraš znaš šta je ljudima treba šta ih muči.
10:13Tako?
10:13To moraš saznat.
10:14Moraš znat šta ljudi želi.
10:17Znat.
10:18A kako da to saznam?
10:20A?
10:20A željko, moj dragi.
10:22Ako si šta nauče, a kroz sve ove godne šta sidiš odi u kavani, onda je to šta koga muči.
10:29Pa ni do njere se ne nasluša kukanja i adikovanja kamio odi.
10:33Dobro, svakati stoji.
10:36Evo, recimo u školi bi trebali novi učbenici i pribor za prirodne znanosti.
10:42Brava.
10:42Biologiju, kemiju.
10:43E?
10:43E, ajde, ajde.
10:45Šta kako?
10:45E, piše, piše, piše.
10:47Biologija.
10:48E, pribor i knjige za kemiju.
10:53E?
10:54Biologiju.
10:54Isto bi tako trebalo pribaviti malo struje i vode u svake u kuću.
10:57Malo struje.
10:58Malo struje.
10:59Ajde bogati, struje vode, tako sa rećim.
11:01E, malo struje i vode.
11:03Malo struje i vode.
11:04Struje vode.
11:05Bez malo bogat.
11:06Bez malo, bez malo.
11:07Bez malo vode.
11:08Struje i vode.
11:09E, ali to isto ne znači da ću glasa zateko, samo da znači.
11:13Možda je bolje.
11:14Ne znam se.
11:17Ne znam se.
11:26Ne znam se.
11:27Javili su mi da bi trebali platiti predujam za sjem.
11:30Mhm.
11:33Da smo čujeli.
11:35Ma čujem ti sine.
11:36Sam mi reci koliko im trebam platiti.
11:40Rado, javit ću ti.
11:44A što ti misliš o tome da se Toma vrati?
11:50Ništa.
11:53Da, ništa za reći.
11:56Ne znam ja.
11:59Ne tiče me se.
12:02A niste se ranije sreli, a?
12:08Moram dalje.
12:13Jeliko?
12:15Ajde, da ti platim za ovaj dvije kam.
12:17Ajde.
12:22Ajde.
12:23Ljudi, Bog.
12:24Ajde, drzi.
12:25E, Bog, Bog.
12:29Jel ti to Jakov napravio?
12:32Zbog Katarine, jel' tako?
12:35Pa je se pitala svog muža?
12:37Nisam.
12:39Zašto?
12:41Zato što mi nikad ništa ne govori.
12:44Pa to su vaše probleme?
12:47Pa to su sad i tvoji problemi.
12:52Gle, žao mi je da ti se događa to što ti se događa.
12:57Ali ja ti zbilja tu ne mogu pomoći.
13:00Žao mi je, oprosti.
13:01Zašto si ti otišao?
13:03Zašto nisi oženio?
13:04To se tiče samo mene i Katarina.
13:07Ali to se tiče i mene.
13:09Ja sam se nadala da će s tim ljenčanjem sve biti rješeno.
13:12I da ja više neću biti druga žena.
13:16Oprosti.
13:17Ne znam zašto sam uopće dolazila.
13:20Nemoj molite nikom reći da sam bila.
13:52Šta ti? Šta me tako gledaš?
13:56Kako te nije sran?
13:59A čega bi mi bilo sran?
14:02Ti, Luce. Videla sam vas.
14:05Ja ne znam šta ti misliš da si videla, ali...
14:08Da se nisi usudi, a videla sam vas svojim očima.
14:11Smiri se, molim te. Luce udata žena.
14:15I ti si oženjen?
14:16Ili si na to možda zaboravio?
14:18Govoriš gluposti.
14:19Samo smo razgovarali.
14:21Ej, ka dva glupčića.
14:23Kaj je to počelo, a?
14:25Kad sam ja otišla ili još ranije?
14:27Žena mi je pomagala oko dice dok si se ti vucarala, bog zna ti po svitu.
14:32Vucarala?
14:32Nego šta sradla?
14:35A kako ti je ona sve to pomagala, baš da čuje?
14:39Saberi se, molim te.
14:40Ja sam se sabrala, zato sam i ošla.
14:42A ti si iskoristija prvu priliku da nađeš drugu ženu.
14:45Aj, dosta!
14:46Muči već jednom!
14:52Šta te za bol?
14:56Istina.
15:00Istina uvijek boli.
15:05Dala sam ti svoje najbolje godine.
15:09Rađala ti dicu.
15:12Spremala, kuvala, čuvala ti leđa.
15:15Jesi.
15:16Jesi, rađala si dicu.
15:18I onda i ostavila.
15:20Di bi ti bija da ti nije bilo mene?
15:23Misliš da bi s tom šalturicom postao načelnik mista?
15:27Ajdi, idi.
15:28I šta se mene tiče, ne vraćaj se više!
16:01A kako je cveta?
16:04A kako će biti?
16:06A kako će biti?
16:06A kako će biti?
16:06Ne mogu uvjerova da nam se ovo događa.
16:09Anija.
16:10An osjećaj kada ona ni kriva ni dužna ispašta za naš kri.
16:15Ne znam šta da radim, zvore.
16:17S jedne strane otiša bi šta dalje odavdi sa njom, a s druge strane kako da ostavim svoje dite.
16:24Neko od nas dvoje mora otići.
16:26Ne moramo ostati oboje ovdje.
16:31A možda jedino dite koju će vam moći imati.
16:35Nikola Cvita ne smije saznat za ovo.
16:38Nikad.
16:40Ti ćeš tom ditetu bit tetak do kraja života.
16:44Jesi me razumija?
16:45Šta onda dodalje živimo laži?
16:49Pa kako drugčije?
16:50Ne znam da ja mogu tako.
16:54Moramo prestat misliti na to šta moramo šta ne.
17:00Trivamo misliti na nju, na moju sestru.
17:02Na cvitu.
17:05Dovoljnost moja zla je učinila i do sad.
17:16Moraš isti.
17:18Hvala ti rajka, ali nisam gladna.
17:22Dobro.
17:24Ali onda mi moraš obećati da ćeš posliziti.
17:28Tijelu triba snage da bi se oporavilo.
17:30Neće ti upala samo tako proći.
17:34Neće proći.
17:36A šta ne prošlaš da pričaš?
17:39Šta je?
17:43S tebi u bolnici još nešto rekli?
17:47Nisam upala rajka.
17:50Šta je?
17:52Rekli su mi da neću moći imat dice.
17:55Da sam jalova.
18:01Duša moja.
18:03A ja odkad znam za sebe ja sam tjela postati majka.
18:07Pa ti si još mlada.
18:11Sigurno se još može nešto napraviti.
18:14Treba pitati neko drugo mišljenje, jel tako?
18:17Je.
18:18Treba...
18:19Treba ispitati sve mogućnosti.
18:22Ostini ja to u sebi rajka.
18:24Nemoj tako.
18:26Kak je to život bez dice?
18:29Uprosti.
18:30Nisam mislila.
18:32Uprosti.
18:33Ne moraš se meni ispričavati.
18:35Ja te razumim.
18:38Život bez dice isto može biti lijep.
18:41Drugačiji je.
18:44Nismo došle na svijet samo da bi rađale dicu.
18:49A je...
18:51Što se ne osjećaš nekad usamljan?
18:54Ako nije?
18:57Bez dice on ili bez dice?
18:59Svaki je u životu i usamljan, i tužan, i nesretan.
19:03A opet...
19:04Život nosi puno sriče i veselje.
19:10A...
19:11Ja sam tila samo svoje dite držati u rukama.
19:16Samo sam to tila.
19:19Znam.
19:22Dite se može i posvojiti.
19:24Ja ti ostavija puno siročan.
19:30To što ga niste je rodila...
19:32Ne znači da mu ne može biti majka.
19:36I da ga ne može voliti kada je tvoja.
19:39Ja znam da ti je sad teško duši.
19:43Ništa još nije gotovo.
19:46A ako na kraju bude da ne može imati dice, a nije smak svita.
19:51Ono što je važno.
19:53Važno ste ti i Nikova.
19:55I da imate jednu drugu.
19:57Da će sve si s namstom.
20:16Zašto si ga bugnila?
20:18Jer te volim.
20:20Pa to niko ne smije znat.
20:22Znam.
20:25Pa ako si ti ja privuš pozornost na nas, svaka čast, evo uspija si.
20:29Moraš se makniti od tog čovjeka.
20:32Udana sam za tog čovjeka.
20:34Ne mogu se makniti od njega.
20:36Moraću ga i ja makniti od tebe.
20:39Ti poludija šta tu govoriš?
20:44Is ti to njima rekao za nas?
20:46Nisam.
20:55Hvališ mi, Teresu.
21:00Hvališ je ti meni.
21:16Hvali.
21:16Iđen.
21:18Iđen.
21:22Iđen.
21:23Hvališ sa mnom.
21:25Viđemo.
21:26Viđeš.
21:37Viđeš.
21:38Još tu te pljunovi.
21:40Viđeš?
21:42Viđeš?
21:43Viđeš?
21:44Viđeš?
21:44Viđeš?
21:46A šta je gatati, a?
21:49Ja sam mislio da vas je sadija sve izličilo od toga.
21:53Ma.
21:54Ma.
21:55Nije to zazbilj.
21:56Mi to onako iz običaja.
21:57Tako mi to.
21:59Malo.
22:00A vidi mi ga.
22:02Vidi mi ga šta je zgodan u toj svojoj uniformi, a?
22:06Kaja slika.
22:07Ko bi mu da tolike godine.
22:10E, to se reče.
22:12E?
22:13Neženja u najboljih godina.
22:16A?
22:16O, majko moja.
22:17Šta vam nije dosadlo više?
22:19I kad smo već kod toga?
22:21E?
22:22I made jedna lipa Jana iz konjica.
22:27Isto najboljih godina.
22:30Prestani okričat očima, moga bi tak i ostati.
22:36E, LM, ota rečena Jana.
22:39E, dobro.
22:41Naslijedila dva duluma zemlje od pokojnog ulica iz Amerika.
22:48Slušaš, a? Slušaš, sine, Ljubu. Čuješ li je?
22:52Teško vas je nečet.
22:53I zamesli.
22:55Divica.
22:56O!
22:56Nikad se nije ni udavala.
22:59Sigurno s razlogom.
23:01Čekaj.
23:02Stani.
23:03Zašta se nije udavala nikad?
23:06E, to se reče ka sudbna.
23:09Jel on šta god fali?
23:11Jel, jel šepa?
23:14Jel čelava?
23:15A šta ti je ženska glava? Ništa njome ne fali.
23:18What?
23:18Evo, na primer, šta fali tvomu Jerku da je ostane ženja u najboljih godina?
23:25A, pameti.
23:27E, to vidiš.
23:28A njome ni to ne fali.
23:31Više biste reklo da ima tuteka i viška, jel?
23:36Viška, a, neka, neka.
23:39To je dobro, znaš da lipo kuva.
23:41A ako neko voli fino izist, onda je to moj sin.
23:48E, a ne bi rekla da oti višak u širinu?
23:52Nega?
23:53Nega, znaš ono kako se piva? Duga cura, duki živo.
24:00Da, da, da, da.
24:02Nikad ja to nisam čula.
24:05A kolika je onda majke ti?
24:08Ne pare da besi.
24:14Bogati, šta je to, žena ili drvo?
24:15A dobro, ajde.
24:17Dobro je, razumim.
24:18Ej.
24:19Svatila sam.
24:21Ali nije to sve.
24:22I mada nja, i Radmalo i zjelovače.
24:25A šta njoj je fali?
24:27Nješta.
24:28Šta bi je falila?
24:29Žena na svom mistu.
24:31Mhm.
24:32Ostala Udovica u ratu.
24:33Aha.
24:33Sa tri krave i dvajsto valca pa ti vidi.
24:36Aha.
24:37A di ću ja sa živino?
24:39Hoću kravu zavezat u ode mandi za krevet.
24:42Eta tega.
24:44Zato šta tako misliš, zato si ostane ženja.
24:47Moja manda nije se rodija ako bi tvojomu Jerku godija.
24:52A štaš ne pođe govorit?
24:54Tako šta.
25:16Ne lažaš ti bezvezen istita kao?
25:20Lažaš zato šta je nešto još gore o pitanju.
25:25Je li neko tu izmista?
25:28Je li loženje?
25:30Je li loženje?
25:32Zoro, daj pogledaj me. Reci mi nešto.
25:34Nije.
25:36Pa nego koje? Reci mi onda.
26:19Pripade mi...
26:21Što je?
26:22Od svih neženja umistu ti se baš namečila na moga čovoka.
26:26Ma...
26:27...Ma što ti pričaš? Kakve veze ja imam s tvojim mužem?
26:30¿Cuánto tiempo vrebala? ¡Aj, preznaj!
26:33¿Vrebala? No, yo no vrebala ni a nadie.
26:35¡Priquenme, me dañaba!
26:37Solo quería ayudarte a ti y a ti.
26:39¡Pomoción! ¡Pomoción!
26:40¡Pomoción, ¿verdad?
26:42¡Suscríbete a la primera vez para que te pierdas.
26:44¡Glumas a mi, amigo!
26:45No sé quién te dijo, pero...
26:47¡No me dijo ni a nadie que te dijo,
26:48pero me encantó que te quedaste por la mano.
26:51Solo estoy en el sude,
26:52y le voy a mi hijo,
26:54y le voy a la mano,
26:54y le voy a la mano.
26:55¿Has visto?
27:03¡Glumas a mi hijo,
27:17¡Pomoción!
27:18¡No me dices ni a nadie que te iba a la mano.
27:20¡Pavoces, mi hijo!
27:22¡Adias, la verdad.
27:23¡Adias, la verdad, no me dices!
27:24¡Bien, muchas gracias y teBoom,
27:27¡Adias!
27:28¡Suscríbete con Miron!
27:35¡Suscríbete a hablar conmigo!
27:47¿No hablaste más?
27:48¿Qué me parece?
27:50¡Venga!
27:53¿Cómo te voy a dar un poco?
27:54¡Vamos a ver!
27:55¡Bien, ¡ahora!
28:02¿Estás jugando a morir?
28:05¡Mir, no!
28:09¡Nicolá, te viven en el ojo que es tuja!
28:13¡San mojero que eres un gran amor!
28:17¿Quién quieres volver a la Zenev?
28:19¿Quién quieres?
28:21¡Gracias!
28:22Y aunque Neptilo, quiero empezar desde el principio.
28:26Nueve ciudad, nuevas prisiones, nuevos límites.
28:29Yo creo que si te pienso, entiendes.
28:31¿Qué es lo que te cuesta, Ljube?
28:35¿Cuándo no te volo?
28:37¿Cuándo?
28:38¿Cuándo?
28:38¿Cuándo?
28:39¿Cuándo?
28:40¿Cuándo?
28:40¿Cuándo?
28:41¿Cuándo?
28:44¿Cuándo?
28:47¿Cuándo?
28:48¿Cuándo?
28:49¿Clieras?
28:50¿Cuándo?
28:53¿Puedo Bird the
28:54El lado del perojo.
28:58¿Cuándo?
28:59¿La otra vez?
28:59¿Cuándo dice her PDI денiga Hey!
29:00¿Cuándo?
29:24No, no, no, no, no, nada.
29:44¿Puedo?
29:45Señor Lucas, te prestaré aquí.
29:49¿Puedo?
29:56¿Puedo?
29:59¿Viste se olvidando cuando se sabía cómo suena tiene problemas?
30:04Solo se de ella no habla.
30:06¿A lo sé?
30:07Y sé que ahora sé que soy un buen brazo.
30:09¿Qué es eso?
30:39No, no, no, no, no, no, no, no.
31:19No, no, no, no, no, no, no.
31:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
31:56No me dijo que voy a hablar de ti.
31:58Pensé que somos los niños.
31:59No puedes pensar en ti.
32:03Un poco de tiempo.
32:05¿Para qué?
32:07¿Qué es lo que te gusta?
32:08¡Vale!
32:14¡Hola, chico!
32:16¿Qué te puse?
32:20¡Belando!
32:22¡Viljko!
32:23¡Dale, chico, me dajo un poco más.
32:25¿Puedo? ¿Qué te preocupa?
32:28No, pensé que estoy hablando de todo en paz.
32:32Me parece que no es el último destino de Zadrug.
32:37No estoy seguro de que la Zadruga se establece con un objetivo.
32:41¿A eso por ti? ¿Qué?
32:43Debería de la construcción de esta obra.
32:46No quiero contraer ni antivuco, ni la mitad de la mitad de la obra.
32:51Sí, es uno de los razones de la construcción de la Zadruga.
32:55Me parece el más importante, pero no el único.
32:58Primero, vamos a conseguir lo que tenemos derecho.
33:01Y lo tenemos que decidir si somos juntos y difíciles.
33:05Ivce, mucho de lo que nos parece muy bien,
33:09y en la práctica se llora y desculpa y desculpa y desculpa y desculpa y desculpa y desculpa.
33:15¿Qué crees que debería? No voy a probar.
33:18Yo creo que es lo mejor.
33:21Guzúdaj se uuse y u suje cluse, Ivca, moja.
33:24Time se vodim cíli svoj život.
33:26To sad me dobro služilo.
33:28Da smo tako razmišljali, sad bi svi govorili italijansko.
33:31Nemoj mi opet o ratu, molim te.
33:33Sluša, cica, ti ne moraš dolazim na salstake Zadrug.
33:37Puedes ir cuando llegues, nadie te dañe.
33:40¿Como?
33:41Vejo primero, ¿quién se va esto?
33:43¿Qué es lo que se va?
33:45¿Qué es lo que se va?
33:45No puedo saber así, no sé quién se va esto.
33:48No entiendo.
33:54Yo tengo Đickes.
33:58Lehy que practicamos.
33:58Adjo, Ivca, moja to bursting a ver.
34:03Adjo, corre even, joven.
34:04Adjo.
34:23¡Gracias!
34:41¡Gracias!
34:43¿A quién te pide?
34:45¡No es cierto!
34:46¡Lipo te pide!
34:48¿Quién se pide?
34:50No, nadie pide.
34:51¿Quién se pide?
34:52No.
34:54No.
34:57No.
34:58Nićeš.
35:01Rekla je da yo' te queda.
35:05Pita se, jel' na mmjerno dugo...
35:09Ako mene pitaște, ja bi reka' da es ljubomorna.
35:11Ljubom!
35:13Na' nao' razmaženu čapljec…
35:15Recio' je to onče da se ništa ne sekira.
35:23Veću ja njoj da se ne sekira...
35:25Pero no hay más tristos, mi hija.
35:29Le pido a ti que te acercie.
35:30¡Has de hacerle.
35:31¡Vamos a hacerle!
35:32¡Vamos a hacerle.
35:37¿Qué?
35:38¿A que te escucha?
35:41Sí.
35:42¡Vamos a verlo antes de aquí.
35:43¡Vamos a verlo antes de la cabeza!
35:44¡Vamos a verlo antes de hacerle!
35:51Solo me dices que hagan eso para nosotros.
35:55¡Dobre!
35:56¡Dobre!
35:57¡Ajda!
35:58¡Posjor!
35:59¡Ajda!
36:07¡Ajda!
36:22¡Ajda!
36:38¡Ajda!
36:39¡Ajda!
36:41¡Ajda!
36:43¡Ajda!
36:52¿Qué te decís?
36:53¿Qué te decís?
36:54¿Qué te decís?
37:07¿Qué te decís?
37:11¿Qué te decís?
37:18¿Qué te decís?
37:21¡Ajda!
37:22¡Nikola a diferencia, ya no se decís?
37:33Mujer, tvoa sestra.
37:38¿Por qué te digo?
37:39Por lo que te veo.
37:55No sé si, ¿sí?
38:00No sé si, ¿sí?
38:01No sé si te no conocí.
38:08¿Cómo se podía hacer un cvítino?
38:14¿O todas las mujeres? ¡Sas las las mujeres!
38:19¡No soy la cvítina, no soy la cvítina.
38:21¿Cómo se puede hacer un cvítino?
38:23No, no soy la cvítina.
38:25No soy la cvítina, no soy la cvítina.
38:32¿Qué haces de hacer?
38:36¿Qué haces de hacer?
38:37¿Qué haces de hacer?
39:16No, no lo que necesitan.
39:20¿Qué haces para que hiciera a depender?
39:21¡Ah!
39:22¡Ah!
39:23¡Ah!
39:25¡Ah!
39:25¡Ah!
39:41¡Ah!
39:51Ya bih molido a mi da da, da ga malo jaši.
39:56Sabe mi lo que ha dicho?
40:00Zrát svoje pare, kupi svoga, ovo je moje.
40:06Ono bih ja, rano uitro, očao uštan.
40:11Yaš, ya bih ga, pratio da nazaprima, što čača dođe.
40:17Šta mislíš, te nekak ufati?
40:22Ne znam.
40:26Zaboreja sam očistit potkove.
40:31O me me je kaznija.
40:35Znaš kako?
40:37Kako?
40:39Kašto če ja sa tebe kaznit, Milane.
40:44Je li znaš zašto ću te kazniti?
40:48Ne znam.
40:51Zato što si ti nešto tije, a šta nije tvoje.
40:55Ice mi je reka da gledaš Terezu.
40:59A ja mu nisam tija vjerovat iz prve.
41:02Al' sad sam vidija sam.
41:04Kas da ja nisam...
41:05Muči!
41:06Vidija sam vas u hodniku.
41:13Volim Terezu.
41:16Nemu ne jedan.
41:18Stačeš ovde dok naboraviš na nju.
41:20Dok shvatiš da nemaš ti šta traš s njom.
41:23Gazda, ja ne mogu...
41:24Muči!
41:25Budi sretan da ti ne iskopan oči.
41:36Gazda!
41:37Gazda, putite me vanka, molim vas.
41:40Gazda!
41:40Gazda!
41:49Gazda!
42:24AdanOnly
42:39Nadir
42:48¿Qué pasa?
43:26¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:22¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:51¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:57No, no, no, no, no, no, no.
Comentarios