- 1 day ago
Divlje Pčele 81. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ajde Mirjana malo optimizma.
00:02Vidjet ćeš.
00:04Kad Cvita prizdravi, bit će to druga priča.
00:07Kako je onaj jutros?
00:08Jesi je vidjela?
00:09Kaže Nikola da je dobro.
00:11A jes je ti vidjela?
00:13Zaključaj je u sobu.
00:16Šta on izvodi?
00:17Ja ne znam.
00:19Ne znam kako sam se uopće modla zaljubiti te.
00:21I napraviti najveće zlo svojoj sestri
00:24i sam nosim tvoje dite.
00:27Meni se gadi.
00:29Samo pomislim na to.
00:30Gadiš mi se ti.
00:31Gadi se sama.
00:32Se bi ja i marčo davle.
00:35Mršo davle.
00:35I nemoj da si se vrati, ja nikad više.
00:37Jesi me čula.
00:41Pa šta sam tribala?
00:43Pusti tog tovara da mi okolo laže.
00:45Pa naziva bi je polovnjaču.
00:47Naravno da ne.
00:49Tribala s doši do mene ja bi to rišio.
00:52Pa šta da si ga ubila?
00:53Šta bi sada bilo s tobom?
00:55Bila je prazna boca kaj njegoga glava.
00:57A ja, vidi, ovo je tebi zabavno.
01:00A znaš koliko je malo falilo da završiš u zatoru?
01:05Te si mi pomogla da ne poludim skroz.
01:08Samo na te misli.
01:11Luce, fališ.
01:13Luce.
01:14Zdravko.
01:16Mi smo se zaletili.
01:19Nismo smili.
01:25Svi tam budišta ti seanka vratila kuće živa i zdrava.
01:31i neka van je sastričom.
01:44Otišao sam danas do Uljere.
01:47Preuzeo sam naružbe za Deverića i Juradanu.
01:50Te je tribala još u nedlju.
01:52A zašto toliko kasnim?
01:54Zato što je to bio preuzeo Nikola.
01:56A poslije njega Marko.
02:00Ali nisu oni krivi.
02:03Nisu oni krivi.
02:04Ovaj prijevoznik mi je rekao da nemaju slobodan kamion.
02:08Ali pak si ti odmar ješija, jel?
02:10Dobro, ja.
02:12Trebalo im je samo malo pokazati zube.
02:15A Deveriću sam dao popust.
02:17Čista da ga u dobrovoljima.
02:19To ćemo naravno vratiti od iduće naručbe.
02:25Mladi su još Ante.
02:28Kad tad će doći na pravi put.
02:30Pa nije krv pura?
02:32A ne znam ja.
02:34Da je bar jedan od njih na Petra.
02:39Pa dobro, Marko se trudi više od Nikola.
02:42To se mora priznati.
02:44Nije važno da ne svaki put uspije, ali...
02:48Važno je volje.
02:54Nisam nikome rekla da si mi pomogla.
02:56Niti ću, ne sekiraj se.
02:58I bolje je tako.
03:00Neka ostane među nama.
03:02Dužna sam ti do kraja života kamen.
03:06Da nije bilo tebe.
03:09Ja ne znam, bil ja priživila.
03:13Pust za to.
03:15Najgore je prošlo.
03:18Izgledaš zdrav.
03:20Vratila se kući.
03:22Je.
03:24Bolje mi je.
03:25Puno.
03:26E, pa to je najvažnije.
03:28A sve drugo će si isi na svoje misto.
03:31Hvala ti.
03:33Hvala ti od srca.
03:40Zdravo kamen.
03:41Je.
03:42Donijela sam vam kozijeg mlika i mala sam viška.
03:45Zdravo je za dicu.
03:49A od kad ste vas dvi tako dobre?
03:54Zdravko.
03:55Karmela isto pomagala s dicom što ste već zaboravili.
03:58Ništa ja nisam zaboravio.
04:00Iden ja.
04:01Ko sam i krene, si idi čim veliko ostane pet minuta sam u kavani.
04:06Aj bok.
04:07Aj bok.
04:17Šta si joj govorila?
04:20Ništa.
04:24Cijelo mi isto pita di si bila i zašto.
04:28Pa, samo sam se zafalila.
04:32Nisam rekla ništa što...
04:33Ti misliš da sam glup?
04:35Znam da si govorila o nama.
04:37Zdravo.
04:37Nemoj me sad lagat.
04:41Sve ti piše na čelu.
04:46U stvari idem.
04:48Moram još pomoći oko maškara.
04:50Nemoj me čekat.
04:51Vraću se kasno.
04:53Doću ja poslije s dicom.
04:54Nešta je nigdje izkuće.
04:55Ali...
04:56Nema ali.
04:59Da se nisi makla.
05:24Sad mi je jasno.
05:25Zašto s ga bocom priko glave.
05:29Da priča krenula priča.
05:31Ljub se da je on čačat.
05:32Sad mi je jasno.
05:33E, pa ti sad uvjer cilo mi isto da nije.
05:35E.
05:38Zore.
05:40Želim da znaš da smo uz tebe i Kate i ja.
05:43I da ćemo pomoći.
05:45Da ne brineš.
05:47Tebi dite tu ništa neće falte.
05:50Ja sam kriva za ovo.
05:52To nije vaša odgovornost.
05:54Ma čača je kriv jednako kaj ti.
05:56Tako je. Nisamo ti kriv.
05:57Zato ću ga ja naći. Sve ću moći.
05:59Nećeš Katarina.
06:01Ne smij znati.
06:02Ne more tako.
06:03Ovo naprav dite i samo o ti Zore.
06:04Ma je li vi mene uopće slušate?
06:06Ne želim da zna.
06:08Ne želim ga vidi nikad više.
06:24Zore.
06:30Znam da ti je teško, ali...
06:39I niste se ženili.
06:43A bilo je kandidatkinja...
06:47To uvjerujem.
06:48Istina, bilo ih je.
06:50Ali čime malo bolje je upoznaju, pobjegnu bez traga.
06:55I to je istina.
06:58Ajde, živjeli u to ime.
07:00Živio.
07:01Živjeli.
07:03Kad smo već kod ljubavi i ljubovanja, da ste vidjeli generala u mladim danima...
07:11Šta pričaš tu?
07:12Pa ja, sje.
07:13Pa šta da je...
07:14Nije se to imalo šta za vidjeti.
07:16Ja sam bio...
07:16Otrov za žene, kažem vam.
07:23Jako ste ugodno društvo.
07:29Ali, nažalost, ja moram ići.
07:32Moram napisati neko izvješće koje odgađam već danima.
07:35Danas mi je...
07:37Krajnji rok.
07:38Pa se vidimo.
07:40Uživajte.
07:41Doviđenje.
07:41Vrijeme ti je za spavanje, znaš.
07:48Drag čovjek.
07:49Je.
07:50Je.
07:51Je dobar.
07:53Jedan od boljih koje zna.
07:56I to je dokazao dijela.
08:00Nego...
08:01Čuo sam se s jednim podlanekom ilijunom.
08:05Kaže da će se razpetati.
08:07To je babici i mili.
08:09I bit će diskretan, ništa ne potrebno.
08:13Hvala ti.
08:15Moraš mi reći koliko to košta.
08:17Niš plaćati svog džepa.
08:19Ajka.
08:21Olako.
08:22Da mi prvo dobijemo neke informacije.
08:26Ja znam da si ti...
08:29nestrpljiva, ali idemo korak po korak, pa...
08:33Ajde ćemo sadnat nešto.
08:36Ne brinu.
08:41Znam, Zora.
08:46Znam da se zaljubila Vjasmina.
08:50Znam da te povridija.
08:56Ali...
08:58Mislim...
08:59Ti si napravila dite s njim.
09:05I to se rekla Katja.
09:06Ne razumijem...
09:08Oplem to.
09:17A znam da sam pogrišila.
09:22Zato i mislim da će mi biti lakša sa mnoj.
09:26što pričaš ti, Zora?
09:28Pa nisama.
09:30Nisama, Zora.
09:31Imaš nas.
09:32Sviroj.
09:34Sviroj.
09:52Kako misliš?
09:53Rodite vrlo neodata.
09:57Kako to misliš?
10:01Pa zato sam nitila iću drniš.
10:04Bilo di bi ošla, ali...
10:06Kade, neće ni da čuje zato.
10:09Ne.
10:17Dobro.
10:20Dobro.
10:22Svi te molite.
10:23Ja ne mogu roditi dite ovdje.
10:26Svi će govoriti kako sam žena bez muža i kako je to dite bez oca.
10:31Ja...
10:31Ja moram otići što dalje ovdje.
10:34Molite pomozi.
10:35Dovode.
10:36Bilo di me niko ne zna.
10:38Molite.
10:38Oću.
10:42Oću.
10:47Dobro.
10:48Nisama, zna.
10:49Nikon.
10:50Gledaj me.
10:52Dobro.
10:54Dobro.
10:56Svi mi.
10:57Što si meni spričavaš, dobro, Zora?
11:00Svi mi ništa.
11:02Nisam rekla.
11:03Dobro.
11:04Dobro.
11:07Tu sam.
11:09Uz tebe sam.
11:20Dobro.
11:21Dobro.
11:21Tako teško pustme više na viro.
11:24Jednoga dana kad budeš ima svoju dicu, shvatit ćeš da je to nemokuće.
11:38Gotovo kad vidiš da je tvoj mediteto teško je da te triba.
11:47ne znam da se to tebi sad tako ne čini.
11:52kad ćeš biti stariji, shvatit ćeš da je u životu ima jako malo trenutaka koji su bitni.
12:01Bude i sriče i tuge.
12:06Sve ti to nekako prolaze, Nikola.
12:09Pada u zaborav.
12:13Šta mi sad došao reći?
12:16Zaboraviti na ovu sramotu od moga romana.
12:19Ja ću jednu drugu moću brosmom čači za ovu sramotu kojim je na sorođenom siju.
12:24To ti mora biti poticaj.
12:27Ako nisi uspija s jednom knjigom, piši drugu.
12:31Nemoj.
12:33Otovo.
12:35Neću še pisao, to je to.
12:38Viš čače ipak bija obralo.
12:41Pija se naiva, nije ovo za me.
12:49Sad ćeš pustiti da ti on uništi tvoje snove.
12:53Nikola.
12:54Nije samo unkri.
12:57Ja sam sam sebi, svoj najveći neprijatelj.
13:01Komu život nije razočaraka, a ja sam sebe.
13:05Nikola.
13:07Ne boj, Nikola, boj.
13:13On te puste, hoću biti sva.
13:15Ovo.
13:43Sam mislija da imaš nešto, nešto soli u glavi.
13:45Za razliku od ovi budala u gostijoni.
13:48Ti si čer od Andrija Runji.
13:53Kakve to sa veze ima čija sa jedna čir?
13:55Ima.
13:56Andrija je pošten čovk.
13:59Jesi pričala s njom, da?
14:01Si je nagovorila da pričamo s Jasminom.
14:03Nisam.
14:04Naravno, tvrdo glava, kao mozga.
14:07Bojim se, Kate.
14:09Al ne samo za zoru.
14:11Me ne skirajesti iza mene.
14:12A kako se neću sakirat, Boga, ti stalno neki sukobi su kasma.
14:15A ja nisam ni jednu svađu započela, prva.
14:18E, nisam započela, ali Boga mi završila.
14:20Pa kad ne da na sebe i na vas?
14:22Razumim to.
14:23Al Kate ima pametnijih načina.
14:25Ša sa sajni, glupa?
14:27Nis glupa, ali stalno bisna.
14:29Nisam.
14:32To je zbog tome.
14:34Zbog onoga šta ti je napravio.
14:37To ne aveze jedno s drugim.
14:39Pa zašto onda bižiš svaki put kad te pitaj za nj?
14:50Ali ako progovoriš, ja ti jam čim bit ćeš pušten.
14:57Ajde učini to.
14:59Vrame.
15:02Bravo, Vrame.
15:04Bravo, Vrame.
15:05Ideš kući.
15:07Ideš svojima.
15:15želi mi se ispojiti, toč.
15:23želi mi sebe izbaciti ovaj otrvan.
15:26Ima vremena za to.
15:29Sada se samo pomoli sa mnom.
15:36oče naš koji je si.
15:38Oče naš.
15:39Oče naš.
15:40Oče naš koji je si.
15:43Oče naš.
16:00Oče naš.
16:20Oče naš koji je si.
16:31Marko.
16:31oče naš.
16:37Oče naš izbaciti.
16:39Oče naš izbaciti.
16:49Idemo malo do kafane, vidi šta ima koga, idemo malo do trga.
16:54Hajde, sprem se.
16:58Zoro.
17:01Moraju svi vidjeti da se Zora runje nema čega sramte.
17:05Kate, ja se sramim.
17:09Zoro.
17:11Ja znam kakvije su ljudi.
17:13Baš zbog toga bi tribala ovako odići glavu, evo ovako.
17:16I proć mistom da te svi vide.
17:20Bez obzira na bilo kakve glasite.
17:22Ajde, spremaj se.
17:23Idemo.
17:27Ajde, sprem se da ne dođemo još na kraj mačkara.
17:32Eto ga.
17:36Vid ćeš, bit će ti lip.
17:38Idemo samo zbog tebe da znaš.
17:39Hemj put.
17:41Utroć dođu.
17:54Hvala što pratite.
18:27Hvala što pratite.
18:58Hvala što pratite.
19:09Hvala što pratite.
19:31Hvala što pratite.
19:39Hvala što pratite.
19:52Hvala što pratite.
20:22Hvala što pratite.
20:50Hvala što pratite.
21:17Hvala što pratite.
22:17Hvala što pratite.
22:33Hvala što pratite.
23:04Hvala što pratite.
23:16Hvala što pratite.
23:32Hvala što pratite.
23:53Hvala što pratite.
24:08Hvala što pratite.
24:16Hvala.
24:36Hvala što pratite.
24:40Hvala.
24:55Hvala što pratite.
25:00Hvala što pratite.
25:06Hvala što pratite.
25:18Hvala što pratite.
25:45Hvala što pratite.
26:29Hvala što pratite.
26:38Hvala što pratite.
27:26Hvala što pratite.
27:31Hvala što pratite.
27:47Hvala što pratite.
28:14Hvala što pratite.
28:43Hvala što pratite.
28:53Hvala što pratite.
29:00Hvala što pratite.
29:01Hvala što pratite.
29:23Hvala što pratite.
29:30Hvala što pratite.
29:38Hvala što pratite.
29:43Hvala što pratite.
29:55Hvala što pratite.
30:07Hvala što pratite.
30:16Hvala što pratite.
30:26Hvala što pratite.
30:37Hvala što pratite.
30:40Hvala što pratite.
30:43Hvala što pratite.
30:49Hvala što pratite.
30:51Hvala što pratite.
30:57Hvala što pratite.
31:00Hvala što pratite.
31:02Ej, šta ne diraš?
31:04Jel, ljudi.
31:05Ajmo uči.
31:07Ajde.
31:07Ajde uči uči.
31:11Ajde, ajde.
31:12Ajde, ajde.
31:13Naš as je ženu, vole.
31:15Naš aji.
31:20Dosta mi je. Idem će.
31:22Ajde, pomalo.
31:24Ajde, iđe moj mi Nikola.
31:27Bogu vam, ljudi, pomalo.
31:29Privajte.
31:29Adio.
31:30Adio.
31:31Bog.
31:32Bog, Bog.
31:33Nikola.
31:34Bog, Bog.
31:44Mogli bi mi je lagano krenici.
31:46Zašto poneneš gleda stavar sutra?
31:49Boli mi glava.
31:50Ajde.
31:52Ja ću još ostati malo.
31:54Ti se još lipo zabavljavi.
31:56Ajde, čo ću.
32:16Lepo se svi zabavljaju.
32:19Izgleda, da.
32:28Zatopijaj cilju kuću benzinovom.
32:30Izvraznija cilji kanister.
32:32Ajde, nađi neke krpe, kreni čist.
32:34Jel vam ostalo šta vode?
32:36Zoro, imate li vode?
32:40Imaju još dva krčaga s vodom iza zida i neke stare krpe.
32:44Ajde, kreni Milan.
32:48Marko nije bila svoj večeras.
32:52Izija ga sram što je laga da je bila stobun.
32:55A onda gaš tvoja sestra o sramu odloka, fani.
32:58Pa se mu to razlozi da ne ide zapalit kuću, a?
33:01Napija se, nije zna šta radi.
33:04Zna je dovoljno da se pojavi sa kanistrom benzina.
33:08Onakad je najboljevake stvar što prije zaborajte.
33:13Al vi to mene očete napravi ľudom?
33:16Musa ovako dogovoriti.
33:19Ti ovo sve zaboravi,
33:21a moj sin ti nikad više neće prić.
33:25Nikad.
33:27Dajem ti svoju rič.
33:30Hvala što prije.
34:07Hvala što prije.
34:07Min trehne odlaka!
34:15Sveko vloča kredo.
34:16Sam je bila.
34:17Hvala što prije.
34:18Tvaj.
34:22Poha.
34:22Hvala, hvala.
35:04Hvala, hvala.
35:46Hvala, hvala.
35:47Hvala, hvala.
36:08Hvala, hvala.
36:14Hvala, hvala.
36:58Hvala, hvala.
37:28Hvala, hvala.
37:40Hvala, hvala.
38:15Hvala.
38:16Hvala, hvala.
38:47Hvala, hvala.
38:48Hvala, hvala.
39:04Hvala, hvala.
39:20Hvala, hvala.
39:25Hvala, hvala.
39:26Hvala, hvala.
39:36Hvala, hvala.
39:39Hvala.
39:40Hvala, hvala.
39:42Hvala, hvala.
40:11Hvala, hvala.
40:19Hvala, hvala.
40:25Hvala, hvala.
40:27Hvala.
40:29Hvala, hvala.
40:32Hvala, hvala.
40:42Hvala, hvala.
40:47Hvala, hvala.
40:47Hvala, hvala.
40:49Hvala, hvala.
40:51Hvala, hvala.
41:06Hvala, hvala.
41:09Tvoj pokojni brat ne bi nikaj iša tako okolo palje odma kuće.
41:17Petar.
41:18Ima šta reći o Petru? Ajde da čujem.
41:22Cijeli život. Slušano Petru.
41:27Kako je pametniji od mene, sposobniji, bolji...
41:33I bija je.
41:35Uvijek daješ drugima prednost.
41:38Milanu, Vici, čak i Nikoli.
41:43Sve sam ti dao u životu, sve.
41:46A zafala me ovako sromotiš.
41:50Ponizla me.
41:51A šta te ponizla?
41:53Zato i da je ženi pal kuću, za šta?
41:56Što te lupila u kafani, pa jesi ti normalan?
42:00Ti ili Nikola?
42:02Ne znam koji će me prije u grob dovesti.
42:08Aj biš čati da te više ne gledalo trezni se.
42:37Jutro.
42:38O, dobro jutro.
42:40I?
42:41Ti kako si danas? Kako se osjećaš?
42:44Bolje.
42:46Sudbina te je dovela nama na put. Dobio si novu priliku.
42:52A oći to me netko gore ili dole ne želi?
42:59Vidim bolje ste.
43:01Zahvaljujući vama dvojici.
43:04Hoćeš li se ti danas puštati dolje u mjesto?
43:07Idem čiji mi braća pripreme robu za prodaju.
43:18Kako ono kažu?
43:20Ili se rano oženiš ili se mlad zarediš, a?
43:23Tako.
43:25Fra Karlo je bio siroće u domu.
43:28Tamo sam ga i upoznao kad smo im dijelili pomoć.
43:31Kad je izašao potražio na sin.
43:34A bome ide vam to smašavanje, oće.
43:38Čovjeka možeš spasiti samo ako on to želi.
43:42A meni se čini da ti želiš.
43:53Zato mislim da bi tribala ići sa nama.
43:56Da mora lipo okrenuti novu stranicu, počet život iz početka.
44:01Izad piše broj milice, ime i prezme i narednika.
44:04Ako šta zati tribaš, pozov se na sikrću.
44:07Dobro se si ti, a hvala ti.
44:10Stinju čuva.
44:12Jesam čula sa nje. I upravuje.
44:14Šta je upravuje?
44:16Izvinite, li se mi odnekud poznajemo?
44:22Jesmo se mi već negdje ranije sreli?
44:28Pa ne znam bit će da ste me zamijenili s nekim.
44:31Jer Tomo znam kako izgledaju ovisnici.
44:35Ti se ne ponašaš kao ovisnik.
44:39Hvala što pratite.