- 50 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get rid of it, isn't it?
00:01Well, I'm going to get rid of it.
00:03What did I do now?
00:05I'm going to forget about the saddest of my book.
00:09I'm going to get rid of it.
00:12I'm going to get rid of it.
00:14I'm going to get rid of it.
00:14You have to be a fool.
00:17If you didn't manage to write another one.
00:21No.
00:23Who is that?
00:25They're going to get rid of it.
00:31That's how I'm going to get rid of it.
00:36I'm going to get rid of it.
00:37I'm not with the old memories.
00:38I don't know if I have a man who speaks so well.
00:40I'm going to get rid of it.
00:45I'm going to get rid of it.
00:49You all are so crazy.
00:57I've never seen anything.
00:57My family is a friend.
01:05Do you want to sleep?
01:07How do you do it?
01:08I don't want to sleep.
01:11I thought I would like to take some water.
01:17What do you think about it?
01:18I don't want one.
01:20I don't want it.
01:22I don't want it.
01:25Okay, I don't want it.
01:27I'll take it down there.
01:29I'll take it off.
01:31I'll kill it.
01:33I don't want it.
01:34But I don't want it.
01:35I don't want it.
01:41I've survived two wars
01:43and now I'm going to die because
01:44it's all the wine and dinner.
01:48That's all, it's all the two.
01:50but I'll kill you.
01:50I'm just going to die twice.
02:00What is your question?
02:03What do you think about?
02:04What are you thinking about?
02:06What are you thinking about?
02:07You think about you like me.
02:08What are you thinking about you?
02:13What are you thinking about?
02:14I don't know how will it be when we are there.
02:18It's just that we have a job.
02:23Is it possible with Zora?
02:28How are you now?
02:31If you are the third, you need to talk to someone.
02:33Okay, all of you.
02:34Nikola, you need to talk to our future.
02:36Please.
02:37Okay, I'll talk to you soon.
02:38I'll talk to you soon.
02:45What do you think?
02:49Who?
02:52Do you remember that drinker from the family that was a very good friend of him?
02:58Yes, I remember.
02:59Yes, I remember.
03:02We don't want to get him to talk to him.
03:07What do you want to hold on to DTA?
03:12What do you want to hold on to DTA?
03:14What do you want to hold on to DTA?
03:16I don't know what I want to ask.
03:21That's why I think we should have had to live with us.
03:24We should have to move on to another side.
03:26We should have to live from the beginning.
03:28And not here.
03:30I would like to think about what the whole story would be.
03:33Just DTA would have died.
03:36I don't know.
03:58What do you want to hold on to me?
04:01I can't believe I need to hold on to the other side.
04:04How did you want to hold back on the other side?
04:05How did it do?
04:05What'd you want to hold on to her back?
04:07There was also that family. They were there before the morning.
04:12There was a letter to me.
04:21Why don't you drink any coffee?
04:24Excuse me, but I don't want to tell you anything.
04:28What's with Tom? He hasn't even spoken yet.
04:34Thank you for this.
04:49I want you to go already, my friend.
04:53What's there, Moraz?
04:55You know how you're open.
04:58I know, friend. Thank you.
05:01I hope I'll see you soon, and you, and you, and you, and Angelica.
05:07I'm not so happy that you have made me happy.
05:10And I know how my life is sometimes when you find out.
05:17Don't worry.
05:17And don't worry. I will find Agada who killed your son.
05:23You have my word.
05:26Listen, Druze Pukovic.
05:44I will find Agada.
05:51I will find Agada.
05:52I will find Agada.
05:53I will find Agada.
05:57What are you doing?
05:58I will go to Agada.
05:59I will find Agada.
05:59I will find Agada.
06:04How long do you think I am ashamed of Agada?
06:06And I will find Agada because I have said a few things in the book.
06:11You really think I am ashamed of Agada because I am ashamed of my own?
06:15You know what else?
06:31I will find Agada.
06:32Maybe she was just a little.
06:33What is it?
06:35Agada is living for you.
06:37I will wait for a nice coffee.
06:39I will find a nice coffee.
06:41I will find a nice coffee.
06:43I will find a nice coffee.
06:46It seems to me that something will be dead.
06:51Will you find an old friend?
06:53I will find an old friend.
06:54Yes, I will.
06:56I will find my own friends.
06:59I will find an old friend and a new friend.
07:03It's all about the time.
07:06It's all about the time.
07:07Some more than others.
07:08What did you say?
07:09Nothing.
07:10No, nothing.
07:11I have something to say.
07:12Let me tell you.
07:42What are you saying?
07:44I don't know anything.
07:46I'm just thinking.
07:47But I know that for Ljuba and Svađu is needed.
07:51I'm sure she didn't go because of her.
07:53She had some reasons that you know Ljube.
07:55I'm sure you've got a lot of it.
07:57Why are you so upset?
07:59Ljuba, I'm just talking about it.
08:01Can you talk about it when it's not my job?
08:04I'm tired of it.
08:07She's waiting for it.
08:08She's waiting for it.
08:10It's all.
08:11Do you want to be a second?
08:13Do you see that I have a lot of trouble?
08:16When I'm so upset,
08:19my friends,
08:21my love,
08:22my love,
08:22I don't know.
08:26I don't know,
08:28I don't want to go.
08:30I don't want to go.
08:32Well, I'm trying.
08:34I don't want to do a minute.
08:36I don't want to go.
08:40I don't want to go.
08:41Here we go,
08:44your little girl.
08:46What's going on?
08:47What about you?
08:49Do you know.
08:51Look,
08:54I got my job.
08:56I've also found something.
08:58It's fair to say that he's capable
09:01and I'm proud to have it.
09:03Yes, and handsome.
09:07Why did you call it?
09:12Maybe it's Željko?
09:14Yes, I knew I'd be able to do it again.
09:18Yes, I'm sorry.
09:21What are you talking about?
09:23You're a candidate, huh?
09:24Everything.
09:27Why are you thinking about me?
09:29Why are you thinking you're better than me?
09:32I don't think so.
09:34I don't know.
09:36It's possible, huh?
09:38What's possible?
09:39To be able to do it.
09:43Please, don't tell me.
09:45I'm stupid, brother.
09:47Do you think I'll win this year only because I don't have a good party?
09:52That's right.
09:54What do you think?
09:56What do you think about a political party?
09:58This is your name.
09:59You didn't find me good.
10:01I'm a little girl.
10:03I'm not people.
10:06You're good.
10:06I'm not so happy.
10:07I guess I've got a speech.
10:08You're good.
10:09You're good, Ann.
10:12You're good.
10:13You're good, when you're me.
10:15You were good.
10:17You're good.
10:18I don't have a clue.
10:29My heart is so beautiful.
10:34Let's go.
10:38Yes, yes, yes.
10:40Yes.
10:45I would like to forgive her.
10:51How do you see it?
10:53You see it in your eyes.
10:56And God will see it in her.
11:01I don't want to talk to her.
11:03I'm sorry, I'm sorry.
11:08No.
11:09No.
11:12I'm sorry, I'm going to bring you to the end of the day,
11:14and you're going to take the bus to Bugoj.
11:18There's a number of police, a name and a name of the police.
11:21If you want to call me on the secret.
11:24Good, thank you.
11:25Listen.
11:27I know that I'm not sure why you're here,
11:28but tell me that it's not something dangerous.
11:30No, it's not.
11:32It's not.
11:32I'm just standing there,
11:33and you're not.
11:36It's not the case.
11:36I'm sorry, you're not going to take any.
11:38I'm sorry, Ivan.
11:39I'm sorry.
11:40We're just here.
11:43You can still have to go for a bus.
11:46Don't worry.
11:46I've been giving home, you're dead.
11:49I'm not giving home, I'm so sorry.
11:53We're talking about a new generation.
11:55We're only going to be home with us.
11:58We'll be back with Marko and Milano.
12:00That's right.
12:02I don't have time. We'll have something to do.
12:04No, tomorrow we'll be in.
12:06We'll be in the morning.
12:08Do you need anything to do?
12:10You have to do Darko and Denko.
12:13And Cici.
12:14Cici?
12:16We'll have to do it for him.
12:17We'll have to do it again.
12:19We'll have to do it again.
12:21We'll have to do it again.
12:24You'll need to go to the autobus.
12:27Who wants?
12:28In Bugojno.
12:30With the money.
12:31With the money.
12:32With the money.
12:32With the money.
12:33With the money.
12:34With the money.
12:36Get out of the money.
12:37Only, wait.
12:39Do you want to leave us with the money?
12:43I'll come back with the money.
12:45It's the money for the money.
12:47With the money.
12:50I don't want you to.
12:52Don't want you to.
12:55I don't know how to leave a wife.
13:29I don't know how to leave a wife.
13:54I don't know how to leave a wife.
14:24Ako smo ponekad i grubi.
14:25Pa to je uvijek iz ljubavi.
14:27Pa daj više.
14:28O vidi.
14:31Šta je?
15:00Možemo razgovarati.
15:02Nemam o čemu razgovarati.
15:04Zore.
15:05Šta je, Nikola?
15:07Ne bi tribala tako teško nositi.
15:09Navikla sam da nosim sama.
15:14Možemo razgovarati.
15:15Možemo razgovarati.
15:16Pa.
15:16Možemo razgovarati.
15:19Možemo razgovarati.
15:20Možemo razgovarati.
15:50Let's do it.
15:51construct a little bit with a cut to hopefully you'll get there.
15:54Let's do it!
15:55Let's do it!
15:56Let's do it.
15:56I'm not good at that.
15:57What kind of stuff is playing with me already?
15:57I'm going to work on your job.
15:59I'm going to give you a chance.
16:00I'm going to finish my job.
16:02I'm going to give you some kind.
16:05I'm going to help you as a friend.
16:06You're not a friend.
16:09You're just a normal job.
16:11You don't forget it.
16:12You understand?
16:14Let's do it.
16:17What are you talking about?
16:23What are you talking about?
16:24My job.
16:27Make your�?
16:28Pana česta ka sliz i Kopviva.
16:32Čemu ti sad baljezgaš?
16:33Знаš kako je to u prirodi.
16:35Sliz uvijek rasta вз Kopivu.
16:37Jednu peče, drugo blaži.
16:38Kako se priroda pobrine za ravnotežu.
16:41Already.
16:49Bože, sad čuvre,
16:50ne znaš koji je od njih dvojice gori.
16:52Jedni je moj punac s njima.
16:53Pazi šta govoriš. To su gazdini sinovi.
16:59Ti bi se Milane trebao početi odmicati od ljudi koji štete gazdini, znaš.
17:08Drži se svoja posla.
17:12Tebi je Milane jasno da ćemo na kraju samo ja i ti čuvat ovo imanje.
17:44Dobar dan. Dobar dan. Čija si ti?
17:49Pa nisam ja odal. Tražim cestu prema Bugojnu. Čula sam da tu ima neki pjevača i zabavljača pa me zanima
17:57di su.
17:57Samo pravo vidno leti ćeš. Oli su do rijeke.
18:00Dobar, hvala.
18:02Nije mora čemu.
18:17Sve još uvijek mirše na benzin.
18:20Kada je cijelu noć rivala podo.
18:23Onda moj Čač je ima još obraz za tražite da sve zaboraviš.
18:26Rivala ska zore oma prijavci i kirci.
18:29Reka mi Ante da nas neće više dirati.
18:32Da mi je svoju rič.
18:33Ti stvarno viduješ mom Čači?
18:35Nakon svega što vam je napravio.
18:37Rekla sam ti da ne želim imati nikakve veze s svojom familijom.
18:41Moj brat je gori od samog Čaola.
18:44Spričili su ga.
18:45I a šta bi bilo da su došli jedan minut poslije?
18:47Aj molim te nemoj više.
18:54Core, moram ti se ispričat.
18:57Sve šta sam ti rekao nakon šta je Marko laga da je bija s tobom.
19:01Ja znam da nisi spavala s njim, da nisi nikim spavala prija mene.
19:06Ja sam s tim prešao svaku grancu i stvarno mi je šao.
19:10Kada bi ti ja smjestila dite koje nisi ti napravio?
19:15Volja da si mi nož rano u srce zabija.
19:17Ja sam van sebe, to sam sam rekao, u afektu.
19:22I šta jes me zbog toga dopratio doma, da mi to ukažeš?
19:28Cvita zna da si noseća.
19:30Nisam ja ništa rekla kati je i spalo.
19:33U redu je, Zore.
19:35Dođe i trašite da pođeš samo u Ženevu, da tamo rodiš.
19:40Nije mi ništa rekla da znam o tom ništa.
19:43Bitno je da každa ne išpoče.
19:46Moraš mi to obećat.
19:53Nikola, šta ti radiš ovde?
19:59Šta je vo, kak je vo miris?
20:02Pa.
20:04Pa.
20:17Dobar dan.
20:18Dobar dan.
20:19Dobar dan.
20:20Izvinite, jel se mi odnekud poznajemo?
20:26Jesmo se mi već negdje ranije sreli?
20:32Pa ja znam biće da ste me zamijenili s nekim.
20:38Znam ko si grido!
20:55Da je uredes, Zore.
21:03O.
21:09O.
21:10O.
21:10O.
21:10O.
21:10We have a family, and how do you do it?
21:14Is it Jasmina?
21:15It depends on what you ask.
21:17But for you, it can be whatever you want.
21:20I am Kater, a Zorina sestra.
21:25Zora!
21:25I'm sorry, Zora.
21:27I'm from Vrila.
21:29It's a beautiful voice.
21:30How is Zora?
21:32It's been a lot better than you didn't.
21:36What am I?
21:37Is it me something to say?
21:39What am I saying?
21:43What am I saying?
21:44What am I saying?
21:46What am I saying?
21:47You were telling me, I'm trying to do something to do.
21:49I'm not so sure.
21:51I'm lying.
21:52I'm lying.
21:53I don't know who you're talking about, but you're not saying it.
21:57You're answering what you're doing.
22:00I'm asking you to do something to do.
22:02I'm saying, I'm not saying anything to do.
22:05I was with your sister.
22:14You are the usual man who sold himself to my friend.
22:18You hurt us in the village. You killed my friend.
22:21Let's leave the pistol. You replaced me with a gun.
22:24Shut up! Now I'm talking!
22:27I'm going to give you my eyes again.
22:29I said you replaced me with a gun.
22:32Let's leave the pistol.
22:34This is for Fran.
22:57Why do I have to imagine?
23:03Why?
23:08Why?
23:12Why?
23:13Why do I have to imagine?
23:13Why do I have to imagine?
23:14I have to imagine that I'm not making a cry.
23:25I don't want to say the truth, I just love you, I just love you, I just love you.
23:31And if you know how to do it, I just love you.
23:36And where did you say, who told me that I was with you?
23:40She told me that she was with you.
23:41She told me that she was with you.
23:44Okay, what did you say?
23:48She told me that she was with you, but she was with us.
23:51Okay, that's the reality is.
23:53But, what is it?
23:56Where did you say you?
23:57How do you say it?
24:00She was young, talented, beautiful, but I don't see anything...
24:05But this part, that I just love you...
24:11...I don't know...
24:12...I don't know...
24:13What do you want to say to me, sestra, it's a lie.
24:18I just want to say that the sestra doesn't have a connection with me.
24:25I would like to talk a little bit about it.
24:28If I'm still telling you that I'm the one who made it,
24:32I'll come here and come here again again.
24:34I'm going to go to Sarajevo.
24:38I'm going to go to Hotel Central every Saturday.
24:43I don't know.
24:45I don't know what to say before.
24:49I'm going to go.
24:50I'm going to go.
25:03What's going on?
25:04What's going on?
25:06What's going on?
25:08What's going on?
25:09I'll go the way to Varana.
25:27I'll go.
25:28To me, it's been a bit of a joke.
25:32It's not a joke.
25:33It's a joke. It's a joke.
25:36It's a joke. It's a joke.
25:37It's a joke. It's a joke.
25:41It's better to go.
25:43What are you doing?
25:47I'm staying.
25:50What are you talking about, Zora?
25:52What's your name?
25:53What's your name?
25:53It's a joke.
25:54I'm thinking.
25:56What are you doing?
25:58What are you talking about?
25:59You didn't want to go.
26:00I don't want to go back more.
26:04I pray for us.
26:06Very good.
26:20The man told me that he was in the place where that girl lived.
26:26She lived? What does it mean that she died?
26:29Or she died. Nobody knows where she was.
26:34But she told me that she will start looking at the surrounding area.
26:39Although she said that she isn't optimistic.
26:42No, I don't know.
26:45There was a lot of time.
26:46And the war was.
26:49People had to go to the world.
26:53There will be a lot of such beautiful streets,
26:56but we have to go to the corner.
26:59We have to go to the corner.
27:02What is our plan?
27:05I told him to look at the registration of their children at the same time.
27:13I don't believe that she will find something.
27:16Who leads evidence?
27:18That's not even according to the law.
27:20If someone has acquired it, it's certainly not recorded.
27:23Maybe he ended up in a house in the neighborhood.
27:28Where is Ante giving him a good family?
27:33Ante told him.
27:35You think you can trust Ante?
27:40I know.
27:42I know I can't trust him.
27:44Unfortunately.
27:50I can't trust him.
27:53I know.
27:55I know.
28:01I'm sorry.
28:02What's all about this season?
28:04We'll have to be there.
28:07We'll find it at the time.
28:07We'll find it.
28:09We'll find it.
28:11Do you think it's going to be a little bit?
28:17For what I told you, there will be a lot of fun.
28:20Of course, you can take it and take it.
28:24I don't know how much time is going to be able to do it.
28:28What to do, he has a lot of fun, but he has a lot of fun.
28:33You can count on me.
28:34That's nice.
28:36It's great.
28:37We're going to do a job.
28:39You can start a job.
28:42Okay, fine.
28:43We're going to get together.
28:45We're going to get together.
28:50Come on.
28:50The more you can get together, the more you want to get together,
28:58I will get together.
29:04Come on.
29:10I don't want to say that we have a place.
29:14Let me show you where Antina and Katina is now.
29:19It's here. It's on our other side.
29:23That means that we have a borderline?
29:25Yes.
29:27I'm waiting for you to start working.
29:33I'm waiting for you to start working.
29:35I'm waiting for you to start working.
29:36Why do you think I can't?
29:37No. I don't think I'm thinking about it.
29:42I think I'm going to be a need for paperlogy.
29:45I'm going to talk about cooking.
29:47Okay. I'm going to do everything.
29:49Okay.
29:52Okay.
29:53I don't want to speak again.
29:58I don't want to talk about it.
30:12What did you say?
30:15What?
30:16What did you think of you?
30:19I don't know what you're doing.
30:21I don't understand.
30:24I'm thinking.
30:26Why, Zora?
30:28When you think about it,
30:30when you think about it,
30:31I don't understand it.
30:33I don't understand it.
30:35I don't understand it.
30:35I don't understand it.
30:36You don't need to start from the beginning.
30:42Nobody knows who you are,
30:44who you are, who you are.
30:46I don't understand it.
30:47I'm just going to get rid of it.
30:50You're a whole life,
30:52you're a mother.
30:54I don't want to be a grudge for you.
30:57I don't mind, you're a fool.
30:59You're a sister.
31:00We're always going to manage everything together.
31:02And we're going to get rid of it.
31:06What's that, Tom?
31:08I don't know what's going on with you.
31:11I don't know what's going on with you.
31:13He's a friend.
31:14We all three have to stay away from here and never go back.
31:19But do you know how she is?
31:22The tree behind the house.
31:24She's left and left.
31:26She's born, she's alive, she's alive, she's alive.
31:29Well, I'll go with her.
31:33Did you tell her that you were going?
31:37No, I haven't said anything yet.
31:39I'm sorry.
31:43Zora, just think about it.
31:46A new beginning in Geneva.
31:48See you, I'll help you with her.
31:52I pray.
31:57Everything will be good.
32:05Why did you stop like that?
32:10You're hungry, Cvita.
32:12I'm not hungry, I'm not hungry.
32:16I'm not hungry.
32:18I'm hungry.
32:49I'm not hungry, Buccik.
32:52I'm hungry, Cvita.
32:55I we...?
32:55Icis, stop at me.
32:57Looksdrop!
32:58It's a little rat…
33:03Incredibles!
33:03You'll realize that you've lost the house.
33:08I don't know what the hell is going to kill you.
33:12Where did you go?
33:14I'm going to see you.
33:18I'm waiting for you from here.
33:49I'm waiting for you.
34:04Ranko.
34:10I'm waiting for you.
34:15I'm waiting for you.
34:34What are you saying?
34:36What are you saying?
34:39What are you saying?
34:41What are you saying?
34:42Check out.
34:42I don't know what to do.
34:45Let me show you.
34:46Let me show you.
34:49Mladi Bricot!
34:50What a sweet boy!
34:52What a sweet boy!
34:53What a sweet boy!
34:54What a sweet boy!
34:54What a sweet boy!
34:55What a sweet boy!
34:58Good boy, what a sweet boy!
35:04I'm 9...
35:0610 years old.
35:07Oaj, rođjače!
35:09A vidi da te godine nisu mazile, a?
35:13Sa menješ glupost?
35:15A?
35:16Šta evo?
35:17A, rezi da nisam isto!
35:18A?
35:18A?
35:19A?
35:19Aj!
35:20Je, dobra!
35:21Kada se jutro slika?
35:22Aj, Jerko, odmio te pita.
35:24Šta vidiš na toj slici?
35:26Aj, rezi da ne vidiš jednog...
35:29odgovornog, pouzdanog, sposobnog i poštenog muškarca!
35:33A?
35:34What?
35:35No, don't you tell me that I'm on the slide?
35:37Eh?
35:39Ah, Jerko, don't tell me when I'm going to pick it up.
35:41What do you think?
35:43What are you going to do?
35:43Let me know what's going on to me.
35:46I'll show you on the ballot.
35:50What?
35:51What?
35:52What?
35:53What is for the next one?
35:54What?
35:56What?
35:57What?
35:59Oooo!
36:01Bide ga!
36:02Dosta je
36:04Tirania, Zdraka, Šušnjare, poltrona, Ante, Bukasa.
36:07Eh.
36:07Glas za me
36:08je glas za radnike
36:10i potlačene.
36:11Šta smije?
36:12Al' to vridi i za žene?
36:15Naravno.
36:15Ja sam uvijek bija
36:16veliki prijatelj žena.
36:18Jesi, jesi. Šta je, je.
36:20I nek se zna,
36:21zapamtite.
36:23S menom
36:24će naše Vrilo konačno imat
36:27I don't know how to serve you.
36:30Oh my God, what are we going to do?
36:32What are you going to do?
36:35You're going to do it.
36:37You're going to do it again.
36:38Please, don't go out on a speech,
36:41and you're going to do it again.
36:44You're going to do it again.
36:45You're going to do it again.
36:46You're going to do it between you and you.
36:55You're going to do it again.
36:56You're going to do it again.
36:56You're going to do it again.
36:56I don't know what the fuck is doing.
37:00I'm going to give you so much skin.
37:01You're going to do it again.
37:03I've got a speech on your opinion.
37:05You got a speech on your opinion.
37:07You're going to leave it again.
37:09And I'm listening to you,
37:11who can give you a speech on me?
37:20Ruđač, što ti reče, prije bi zapale i glasački listić, i sebe bi zapale, neka bi glasava za tebe, dobro?
37:29Tako, a, i.
37:30Dobro.
37:33Vidjet ćemo.
37:34Aha.
37:37A slika?
37:44A šta Stinej bi kandidira?
37:46Ba, nisam ti ja za politiku, ne imam ti ja živac za to.
37:51Inako ću imati pune ruke posla oko zadruge i svoje zemlje.
37:59Nego, danas ću razgovarati s Jerkom u konu.
38:03Šta sam sad krivo rekao?
38:06Ma nije ništa nego, prvi put sam sritno od kad je Oša.
38:11Neću da se vrati i da nam sve pokvari.
38:14Tamo on ima još tražiti.
38:16Ja je dužan i boguj narod, ti sve to vratile bez njega.
38:20A morat ćemo ga naći da potpiše je rastav.
38:22A onda se nas doje, više nećemo raskrivat.
38:28Ivce, kavana i dalje glasi na njega.
38:31Ako ga tražim službeni razlog, moga bi nam samo pravit probleme.
38:36A onda ćemo otvoriti novu kavanu, još lijepšu i još veću.
38:41Meni ova je taman. Ja samo ovu oču.
38:44Kame, daj još jednu molinu.
38:46Evo, stiže.
38:49I samo nek se zna, o.
38:52Ko da glas za me, dobit će deset posto popusta na šišanje i brijanje.
38:57Ajde, jođe, šta je? Ajde, pusi ti te glake, ko si rođe.
39:00Nego, daj ti radi, plati rundo, a.
39:04Moram ići.
39:05O! E!
39:06E, to je to! Tako sam si i mislija!
39:10Veća škrtačina se nije rodila. Evo, režemo vodi.
39:16Kako si?
39:18Toma, si ozljenđa nešto?
39:23Ne, nisam.
39:25Dobro sam.
39:31Češ mi konačno ispričati što se dogodilo.
39:41Nisakrano.
39:42Ne znam kako.
39:45Od početka.
39:47To je najbolje.
39:53Znaš, ne tam prije svatbe.
39:58Ja sam vidio sve.
40:02Ja sam vidio sebe i kada.
40:04Vidio sam nas pred altarom, kako dajemo zavite.
40:13I onda odjednom javio se taj glas u mene.
40:18Glas.
40:22Pa šta je rekao glas?
40:25Da nisam vrijedan.
40:30Ti si ju zaprosio.
40:32Ona je pristala.
40:35Ja njom volim ranko, to se neće promijeniti.
40:39I znam da ti se čini da sve od ovog sad nema nikakvog smisla.
40:43A moraš...
40:48A moraš znati nešto o meni.
41:03Morfine.
41:05Počeo sam ga uzimati tijekom rata.
41:09S vremenom se stvorila i navika.
41:14Ja to znam kako izgledaju ovisnici.
41:19Ti se ne ponašaš...
41:22kao ovisnik.
41:23Pa odvikao sam se prije nekoliko godina.
41:28Učuvao sam te bočice kao pocitnik da sam jači od toga.
41:32Ili ne znam možda da će mi zatrbat.
41:37Uglavnom na dan svadbe taj glas se nije stišao.
41:41Postoje što više sve jače i jače.
41:46Ja sam mislio da će poludit.
41:50I morao sam ga utišet.
41:55Ti je li ona zna za ovu?
41:57Ne.
42:01Nisam htio da me gleda drugima očima.
42:05Pa što nisi rekao meni? Mogu sam ti ja pomoć možda.
42:09Pa nisam te htio razačarati.
42:18Gdje si ti bio sve ove dana?
42:21U šumi.
42:24U nade da će me progotat mrak.
42:32Jesi joj uzimao?
42:33Morše?
42:34Jesam.
42:36Samo jednu veliku dozu.
42:39Bio sam uvjeren da je to to.
42:41Da je gotovo.
42:45Međutim, našli su me neke dobri ljude.
42:47Odvali me k sebi.
42:49I evo, sad sam opet ovdje.
43:00Ja ću shvatit.
43:01Ako želiš da sad odem?
43:03Ne.
43:04Ne.
43:06Niš još ovoga?
43:08Ne.
43:10To je zadnja.
43:25Ni sam ni šta skrivala, samo ni sam razglasila na sva zvona.
43:29Eh, sva sreća.
43:30Jel, odala si nis?
43:33Svita.
43:38Majte, Mila, Svita, šta?
43:40Ne znam, Ferida.
43:42Ti bi da sam ja tebi ispričam.
43:49Šta sam radiš?
43:51Smetam ti.
43:55Vidim to i sam.
43:57Nažalost, upala se proširila.
44:00Šta to, šta to sa znači?
Comments