00:01Hey! Look!
00:03The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:19Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, magician, thief!
00:35Cavalier and acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:04O Vale dos Unicórnios
01:08Versão Brasileira Airbag Divisions
01:33O que é isso? O que foi? O que houve?
01:36Nada! Não houve nada!
01:37É que essa pirralha tem medo da própria sombra!
01:43Cunny! Volte!
01:46Não entre!
01:49Não podemos ir a lugar algum antes de eu tirar as pedras das minhas botas!
01:53Maybe the pedras would like to do with my own head.
02:08Come on. I want it now.
02:25I heard it.
02:27Let's go over here.
02:31A unicorn.
02:35It's in serious trouble.
02:38Tell your friend to calm down.
02:39I can't wait.
02:39Tell your friend to calm down.
02:40Veja isto.
02:59Presto, esta foi a coisa mais idiota que eu já vi.
03:04Melhor. Isto vai ser melhor.
03:08Oh, não.
03:10Oh, não.
03:11Oh, não.
03:13Oh, não.
03:13Oh, não.
03:18Oh, não.
03:19E a Uni? Onde está?
03:20Eu não sei, mas aquele unicórnio grande precisa de ajuda.
03:23Oh.
03:32E …
03:49Andi no endiu.
03:50E o filme…
03:52You won't have time.
03:56Send them to the others.
03:57Depressa.
04:00Prepare-se, guys.
04:01We've already dominated them.
04:02We've already dominated them?
04:08What do you think they've been surprised?
04:10It's simple, Sheila.
04:12They gave me a look at my strength and my armor.
04:16And a look at your face.
04:23Wait, where's the Uni?
04:25Those lobos should have made her go to the forest.
04:28They were there.
04:29So we'll have to go there too.
04:31If they're there, we'll go there.
04:34Why won't you ask me to go there?
04:39No, no, no.
04:40I think it's there.
04:41It's great.
04:56If you know how the Unicorn can teleport each other once a week.
05:03Excellent.
05:04Your friends are following me the way I want.
05:09Don't say anything.
05:10I won't be able to save a Unicorn Idiota.
05:15Who did you say that is Idiota?
05:17Well, well, my young man.
05:20It's that he doesn't want to save a Unicorn Idiota.
05:23It's the master of the magos.
05:28Who is that guy with the lobes?
05:30What's wrong?
05:31He took a Unicorn Idiota.
05:33He's the Mago Kere.
05:35Be careful, Bárbaro.
05:37He has plans for the unicorn that you like.
05:40This man will not get me wrong with his enigmas this time.
05:44I'll announce every word that he says.
05:47Who is that big unicorn?
05:48Oh, that's the Prateado.
05:51The leader of the last unicorns.
05:53How does he disappear from that shape?
05:56It's his magic.
05:57He gives him the power of teleportation, like all of the species.
06:02But remember...
06:03The destiny of one is shared by everyone.
06:07I know.
06:08The destiny of the magic.
06:10No, no, wait.
06:11The teleportation.
06:12No, no.
06:13The phone is shared by everyone.
06:15No, no.
06:17Não está certo.
06:19O mestre dos magos dá pra você...
06:21Ah, não.
06:22Ele foi embora.
06:24E isso nos causa um grande problema.
06:26Ah, é?
06:27Pois eu vou esmagá-los.
06:29Ah, pessoal.
06:30Acho que tem uma ideia melhor.
06:32Ah, o Henk tem uma ideia melhor.
06:39Wait, wait a minute!
06:50What do I do for you?
06:51Stay quiet!
06:53Everything is fine, he didn't see us.
06:56Those crazy people!
06:59Calm down, little girl.
07:01It will soon be finished.
07:06She is fine, Bob.
07:08She is fine.
07:09But where is she going?
07:11Where is she going?
07:21Let's go!
07:40Let's go!
07:44Let's go!
07:45Let's go!
07:48Let's go!
07:49Let's go!
07:56Let's go!
07:57Now, you're going to increase my power!
08:00Oh, oh!
08:04Oh, oh, oh, oh, oh!
08:06Oh, oh, oh!
08:07Oh, oh, oh, oh!
08:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
08:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
08:20You will give him a part to me, and in the future he will be all mine.
08:26Everyone will come back to that one.
08:28Even the Vingador will call me the master.
08:32That guy will be the new Vingador?
08:35Nothing, that guy is crazy.
08:37Crazy or not, he is with UNI.
08:40Let's go back and get him back before he...
08:45Let's go! Let's go!
08:51Let's go!
09:06Let's go!
09:10Let's go!
09:32The end of the day
09:33We will find the lost of the unicorns.
09:35The last three of the children will be mine, finally!
09:39And with them, the maximum power.
09:42And then, they will call me master.
10:09Oni!
10:12O que ele fez com você?
10:19Não, Bob!
10:24Esta coisa está protegida por algum tipo de encanto.
10:27Ele está com um chifre de Oni e eu...
10:29Calma, Bob. Fique aí com Oni. Eu vou libertar os outros.
10:33Há muito tempo eu vim esperando por isto.
10:35E nós vamos ter que soltá-lo, é?
10:37Tem sido tão calmo e tranquilo sem ele.
10:42Que truque mais sujo.
10:44Frans, peraí. Quieto.
10:46O que foi isso?
10:48Vamos descobrir.
10:52Está tudo bem. Não vamos machucar isso.
10:56Mais unicórnios. Uma manada inteira. Coitadinhos.
11:01Que é ela que pegou seus chifres também.
11:03E ele pegará os outros assim que encontrar esse tal vale secreto dos unicórnios.
11:08Temos que chegar lá primeiro e alertá-los.
11:10Não!
11:11Eu não vou a lugar algum sem antes ajudar a Oni.
11:14Bob, talvez seja o único meio de podermos ajudá-la.
11:17Está lembrado do que o mestre dos magos disse?
11:19O destino de um é partilhado por todos.
11:22Bom, talvez. Sei não.
11:25Esses bichos podem nos levar até o vale.
11:27Se pudermos convencê-los a confiar em nós.
11:32Acho que já estão convencidos.
11:33Há dois ligamentos.
11:36Não, não, não.
11:37Não, não, não.
11:44Não, não.
11:52Pronto.
11:57Ei, por favor.
11:58Ele está indo para o chumeiro.
12:03O que é?
12:04Veja! O túnel!
12:16Pauline!
12:17Lá está!
12:18O vale secreto dos unicórnios!
12:30Calminha, Uni! Senão você vai cair!
12:33Uni! Aonde você vai?
12:35Nossa!
12:45Calminha aí! Estamos do seu lado!
12:49É assim que ele agradece? É depois de tudo que nós fizemos por eles?
12:54Fique quieto e não se mexa! Nós não estamos nos assustando, eles estão!
12:57Essa não!
12:59Muito obrigado!
13:01Eu sabia que esses unicórnios os trariam aqui!
13:05Agora os últimos três são meus!
13:17Rápido! Embaixo do meu escuro!
13:29Não se preocupe, Uni! Estamos bem! E você nem imagina quem nos salvou! O Eric!
13:35Por que acha tão difícil crer nisso, Álvaro?
13:39Mestre dos magos! Sabe, o Eric não faz outra coisa além de reclamar e de...
13:45Quem diria que ele é corajoso!
13:47As pessoas podem ser muitas coisas!
13:49As vezes seu pior inimigo pode ser o seu maior aliado!
13:54Está anotando tudo, Cavaleiro?
13:56Eu vou dar uma coisa para você anotar! Me tira daqui!
14:02Vejam!
14:03Que ele é que provavelmente já está lá!
14:05Vamos, não resta muito tempo!
14:07É! E logo, logo, ele será mais forte que o Vingador!
14:11Ei! Eu sou muito inteligente, não sou?
14:13É, você é tão inteligente! Tira alguma coisa útil desse chapéu, como por exemplo, oito mil fuzileiros!
14:19Farei coisa bem melhor!
14:21Vocês não se lembram?
14:22O mestre dos magos nos disse que as vezes nosso maior aliado é o nosso pior inimigo!
14:26Nosso pior inimigo é o Vingador!
14:28Então eu vou chamá-lo aqui e...
14:30Você o quê?
14:30Não, não, não, não, não, não, por favor!
14:32O mestre dos magos disse que as vezes presto!
14:34As vezes!
14:35Isso não quer dizer agora!
14:37Ei! O melhor momento é agora mesmo!
14:40Abracadone, ei! Noni, Noni!
14:44Bom, isso deve resolver! O Vingador vai chegar a qualquer momento!
14:47Onde?
14:48Aqui mesmo! Você não acha que...
14:51Você invadiu o castelo do Vingador! E o castigo é...
14:57Ei, espere! Eu estou aqui para ajudar você!
15:00Me ajudar? Mas que truque é isto?
15:04É nenhum truque! É verdade! Você tem que deter Kellick!
15:07Ele tem um plano perverso contra todos nós!
15:09Ele roubou os chifres dos unicórnios e disse que poderá vencer vocês!
15:12Pare! Você disse Kellick! Agora, comece do princípio!
15:19E o mais forte será o último!
15:33Outra vez!
15:34Essa ideia é mais idiota ainda do que a do presto!
15:37Para onde é que ele vai afinal?
15:38Cala a boca e faça louco!
15:44Agora!
15:50Calma, rapaz!
15:52E onde é que esse truquezinho vai nos levar?
15:54Somos culpados do brateado estar aqui!
15:56Talvez este truque o leve de volta!
15:58E talvez sejamos destruídos por Kellick!
16:01E serão sem dúvida!
16:07Desculpe, Hank!
16:08Nós tentamos!
16:09Um esforço nobre!
16:11E também o último!
16:13Vocês agora não vão mais me aborrecer!
16:15Venham!
16:21Espere até eu contar a vocês onde estirem!
16:24Presto!
16:25Dá licença!
16:34Mas como é que você fez isso?
16:37Ai meu Deus!
16:38Eu não fiz!
16:39Ele que fez!
16:41Vingador!
16:42Saudações, Kellick!
16:44Perdoe-me pela intromissão!
16:48Certamente!
16:49Certamente!
16:50O que?
16:51Certamente!
16:52Mestre!
16:54Assim está melhor!
16:56Eu quero lhe agradecer, Kellick!
16:58Por guardar os chifres dos unicórnios!
17:01E por mantê-los a salvo para mim!
17:06Kellick!
17:07Libere o encanto!
17:10Kellick!
17:11Como quiser, mestre!
17:14Eu acho que alguém vai te dar mal!
17:16Libere o encanto, Kellick!
17:20Certamente!
17:21Mestre!
17:24Os chifres são meus!
17:26O poder deles é meu!
17:28Agora você me chamará de Mestre!
17:31Verdade!
17:31Pode!
17:45Essa é a nossa chance!
17:46Vamos cair fora daqui!
17:47Negativo!
17:48Esses animais estão muito fracos para fugir e precisam ter seus chifres de volta agora!
17:52E o que você vai fazer? Vai colá-los?
17:54Não!
17:56Mágica!
17:56Abra a cabeça!
17:58Chifres apareçam!
18:03Eu acho que precisa mais mágica para colocá-los do que para tirá-los!
18:08Seu tolo!
18:09O mestre dos magos disse que você só tem que colocar um!
18:13Ele disse, o destino de um é partilhado por todos!
18:17Coloca isso no seu chapéu!
18:20Gente, eu detesto admitir!
18:21Mas o Eric está certo!
18:23Está bem!
18:24Abra a carune!
18:25Devolvam os chifres ao Zuni!
18:28Olhem só isso!
18:35Quieto!
18:36Vamos ouvir!
18:47O castelo está afundando!
18:49Mas claro!
18:51Alex subindo!
18:52Seu castelo some consigo!
18:55E agora?
18:56Os unicórnios são meus!
19:00Mas que rato!
19:01Que luxo!
19:02Qual é a saída mais rápida daqui?
19:06Montem-nos os unicórnios!
19:08Eles poderão nos teleportar!
19:18Não!
19:27Puxa!
19:27Parece o fim de Kellogg e do Vingador!
19:30Não!
19:37Positivamente, não é o fim do Vingador!
19:43Olha só, Diana!
19:45Lá vai um unicórnio muito feliz!
19:47É!
19:48Só que deixou para trás um garotinho muito triste!
19:51Bob!
19:52Nós temos que ir!
19:53Temos que continuar procurando o caminho de casa!
19:55Eu não vou embora sem a Uni!
19:57Bob!
19:58E se ela quiser ficar?
20:00Mas eu gosto dela!
20:02A Uni tem que vir!
20:03Eu quero que ela venha!
20:07Vamos, pessoal!
20:08Vamos embora daqui!
20:14Puxa!
20:14Vocês acham mesmo que Uni vai ficar com...
20:16Puxa!
20:17Puxa!
20:19Vocês querem parar com isso?
20:21Vamos!
20:22Caiam fora daqui!
20:24Pela última vez!
20:26Sei lá!
20:27A culpa é toda sua!
20:28Por que tinha que trazer esses filhotes para cá?
20:30Puxa!
20:31O mestre dos Magos disse que ao crescer se tornariam bons guardas dos unicórnios!
20:36Eu não tenho culpa se eles gostam dos seus pés!
20:45Uni!
20:47Uni!
20:47Eu sabia que você ia voltar!
20:49Eu sabia!
20:52Sheila, você está bem?
20:54Você está brincando?
20:55Eu nunca estive melhor em toda a minha vida!
20:58Bob, você precisa de ajuda?
21:00Não!
21:00Ela não é pesada!
21:03Ei!
21:04Quer ter cuidado com esse chifre?
21:05Eric!
21:06Só mais uma palavra sua e...
21:08Gör bijina!
21:09Ana!
21:09Ama!
21:28A Mãe!
21:31Àisê!
21:37Vê em podia lá!
21:38Não!
21:44Fox Kids
21:46Fox Kids
21:47Fox Kids
21:48Fox Kids
21:49Fox Kids
