00:01Hey! Look!
00:03The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:17Whoa!
00:19Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, Magician, Thief!
00:35Cavalier and Acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of...
00:58Dungeons & Dragons!
01:05O Vale dos Unicornios
01:09Versão Brasileira Herbert Richards
01:33O que é isso? O que foi? O que houve?
01:36Nada! Não houve nada!
01:37É que essa pirralha tem medo da própria sombra
01:43Cooley! Volte aqui!
01:46Não!
01:47Não entre aí!
01:49Não podemos ir a lugar algum antes de eu tirar as pedras das minhas botas
01:53Talvez as pedras queiram fazer companhias minhocas na sua cabeça
02:07Já chega! Eu quero agora!
02:22Com o escuta!
02:23Um escuta escórdia!
02:25Eu já ouvi. Vamos! Por aqui!
02:31Look, another unicorn!
02:35He's in a hurry!
02:37Tell your friend to calm down!
02:40Look!
02:59This was the most idiotic thing I've ever seen!
03:03Better!
03:05This will be better!
03:17Hank, where are you?
03:20I don't know, but this unicorn needs help!
03:31Are you seeing this?
03:44What a shame, my boy!
03:47You are very young to learn how to use your panteers!
03:51What a tragedy!
03:52You won't have time!
03:54You won't have time!
03:56Chame the others!
03:57Depressa!
04:00Prepare-se, guys!
04:01We've already dominated them!
04:02We've already dominated them!
04:07We've already dominated them!
04:08What do you think that they've upset?
04:10It's simple, Sheila!
04:12They gave me a look at my huge strength
04:14and a look at my arm too!
04:16And a look at your ugly face!
04:18You are so curious!
04:23Wait!
04:24Where's the unicorns?
04:25Those lions should have made her run to the forest!
04:28They were there!
04:29We'll have to go there too!
04:31If they were there, we'll go there!
04:34Why are you asking me to go there?
04:39No, no, no!
04:40I think that's great!
04:51That's great!
04:57Even if you know how a unicorn can teleport each other once again!
05:03Excellent!
05:04Your friends are following me the way I want!
05:08Oh!
05:09Desistam!
05:10Eu não vou bancar o herói pra salvar um unicórnio idiota!
05:15Quem você disse que é idiota?
05:18Ora, ora, meus jovens!
05:20É que ele não quer ajudar a salvar a Uni!
05:23E...
05:23É o mestre dos magos!
05:28Quem é aquele cara com os lobos?
05:30O que importa?
05:31Ele levou a Uni!
05:33Ele é o Mago Keller!
05:34É...
05:35Cuidado, Bárbaro!
05:37Ele tem planos pro unicórnio que você gosta!
05:40Ah!
05:40Esse maluquinho não vai me enrolar com seus enigmas desta vez!
05:44Eu vou anotar cada palavra que ele disser!
05:47Quem é aquele unicórnio grande?
05:49Ah!
05:49Aquele é o Prateado!
05:51O líder da última manada de unicórnios!
05:53Como que ele desaparece daquele shape?
05:56É o seu chifre mágico!
05:57Dá a ele o poder da teleportação!
06:00Como todos os da espécie!
06:02Ah!
06:03O destino de um é partilhado por todos!
06:07Eu já sei!
06:08O destino da mágica!
06:10Não, não!
06:10Espera!
06:11A chifre e portação!
06:13Não, não!
06:13O telefone é partilhado por todos!
06:16Não, não está certo!
06:18Ah!
06:19O mestre dos magos dá pra você...
06:21Ah!
06:21Ah, não!
06:22Ele foi embora!
06:24E isso nos causa um grande problema!
06:26Ah, é?
06:27Pois eu vou esmagá-los!
06:29Ah, pessoal!
06:30Acho que tem uma ideia melhor!
06:32Ah!
06:32O Hank tem uma ideia melhor!
06:39Esperem!
06:40Esperem!
06:40Esperem um pouco!
06:49O que é que eu não faço por vocês?
06:52Fique abaixado e quietinho!
06:54Está tudo bem!
06:55Ele não viu a gente!
06:56Aqueles tolos!
06:59Calma!
07:00Calma!
07:00Calma, pequenina!
07:01Logo estará terminado!
07:06Ela está bem, Bob!
07:07Ela está bem!
07:09Mas ele está levando ela pra onde?
07:20Merga-se!
07:22Fique!
07:22Fique abaixado!
07:30Espê-se!
07:42Em peso!
07:44Fique abaixado!
07:47Compreanda!
07:56Now, you will be able to increase my power.
08:14I just want the power of teleportation.
08:17The maximum power of all the matter.
08:21You will give me a part of it.
08:23And soon it will be all mine.
08:26Everyone will take care of that.
08:28Even the Vingador will call me Master.
08:32That guy will be the new Vingador.
08:35Nothing, that guy is crazy.
08:37Crazy or not, he is with UNI.
08:40Let's go back and lower us before he...
08:45Let's get out of here!
08:46Let's go!
08:52Let's go!
08:53Let's go!
09:05Let's go!
09:07Let's go!
09:10Let's go!
09:15I'm sorry!
09:22Música
09:23Música
09:23Música
09:25Música
09:26Música
09:28Música
09:30Música
09:31Música
09:32Encontraremos o vale perdido dos unicórnios. Os últimos três chifres serão meus finalmente.
09:39Música
09:39Música
09:40E com eles o poder máximo. E ai? Todos me chamarão de mestre.
09:47Música
09:53Música
09:55Música
09:57Música
10:02Música
10:04Música
10:12O que ele fez com você?
10:15Música
10:19No, Bob!
10:24This thing is protected by some kind of magic.
10:27He is with a chifre of UNI and...
10:29Calm down, Bob.
10:30Stay with UNI. I'll free the others.
10:33I've been waiting for this long time.
10:36We'll have to release it.
10:37It's been so calm and calm without him.
10:42That trick more dirty.
10:44Come on!
10:45Quiet!
10:46What was that?
10:48Let's find out.
10:52Everything is okay.
10:54We're not going to hurt you.