- vor 2 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:09Bobby, Baby! Tolle Neuigkeiten! Oh la la, tolle Neuigkeiten!
00:16Na, wär aber ein Aschdick, Mann!
00:19Wie wär's, wenn du mal einen Teller zum Frühstück benutzen würdest?
00:22Ich benutze einen Teller zum Frühstück.
00:24Und lass uns mal Mittagessen.
00:27Vergiss es, Bobby. Ich hab nämlich prima Nachrichten.
00:29Prima Nachrichten. Was würdest du davon halten, wenn ich dir sage, dass Wayne Lovett einen ganz großen Fischernangel hat?
00:37Was, ein Mal?
00:39Nein, Bobby, ich spreche von ganz großem Deal, hä? Ich spreche von... Tracy, Babe!
00:46Hey, Wayne! Ich denke, du sprichst mit mir.
00:49Sorry, Bobby. Jedes Mal, wenn ich diese Zuckerpuppe sehe, fährt mein Kleinhirn Karussell.
00:54Keine Panik, das ist zu winzig. Dem wird nicht schwindelig.
00:57Er denkt schon wieder, dass er einen großen Fischernangel hat.
01:01Ach, ja?
01:03Höre ich da einen gewissen Zweifel heraus, Kleines?
01:06Weißt du, an dir ist eben alles zweifelhaft.
01:09Danke, Babe!
01:10Mann, schieß los! Was für ein Deal, hä? Was für ein Deal?
01:13Bobby Rivers Laufbahn.
01:15Was? Die Strecke, wo ich trainiert hab, als ich damals Marathon laufen wollte?
01:18Ach, schön, Bobby, ich spreche von deiner Biografie, deiner Lebensgeschichte.
01:23Oh.
01:24Hab deine Memoiren verkauft.
01:28Bobby soll seine Lebensgeschichte schreiben?
01:31Die Bobby Rivers Legende verewigt in einem Taschenbuch.
01:34Ah, und wer soll der Verleger sein, Wayne?
01:36Je, was von den Dornenvögeln gehört.
01:39Richard Chamberlain ist verlegen?
01:41Schön, der ist was.
01:43Ein Anruf genügt und der Deal ist perfekt.
01:46Sag das eine Wort.
01:48Und du hast ihn.
01:50Und du hast ihn.
01:51Alles klar.
01:55Wie geht's, Kumpel?
01:57Ja, ich bin gerade bei ihm.
02:00Ach, der ist ja schon halb fertig.
02:03Also, falls du noch irgendetwas brauchen solltest, fragst du einfach Wayne.
02:06Nein, nicht irgendeinen Wayne.
02:08Den Wayne.
02:11Bleib so schön.
02:12Ciao.
02:14Rupert?
02:17Diese Engländer.
02:19Komm schon, Wayne, um was geht es eigentlich?
02:21Sorry, Zuckerpuppe, ich würde es dir wirklich gern sagen, Ehrenwort, aber das würde meinem
02:25Klienten gegenüber einen Vertrauensbruch bedeuten.
02:27Stimmt's nicht, Bobby?
02:28Ich bin dein Klient und ich hab keinen blassen Schimmer, worum's geht.
02:32Was gibt's da zu wissen?
02:33300 Seiten.
02:34Bobby, ich weiß, du kannst es und du kannst dir viel Zeit damit lassen.
02:37Ich werd's Freitag abholen.
02:39Bleib so schön, wie du bist.
02:40Ciao.
02:41Wie geht's so, Wayne?
02:43So wie immer, Kleiner.
02:44Ich schufte für drei.
02:46Ja, die drei Marx Brothers.
02:52Hi, Tracy, Bobby.
02:53Stellt euch vor, Kinder, Wayne hat gerade mein Leben verkauft.
02:59Wie kann jemand dein Leben verkaufen?
03:02Wer sollte es kaufen?
03:04Wayne sagt, dass er einen Vertrag für Bobby abgeschlossen hat, für seine Memoiren.
03:08Oh, das ist sehr toll.
03:09Ja.
03:10Na ja, Bobby, solltest du nicht erst mal sehen, ob du überhaupt schreiben kannst?
03:14Natürlich kann ich schreiben. Ich hab eine Single und zwei LPs geschrieben.
03:17Ja, aber im Buchschreiben ist doch was anderes.
03:19Mann, wenn ihr glaubt, dass ich das nicht kann, dann sag's doch einfach.
03:23Ich glaube, du kannst es nicht.
03:25Gut.
03:26Bobby, ich mein doch nur, dass es vielleicht etwas schwierig ist.
03:28Wie kannst du so ein Pessimist sein?
03:30Ich bin kein Pessimist, ich bin Realist. Das kriegt er doch nie hin.
03:33Na gut, wetten, er schafft es?
03:35Wetten? Meinst du etwa wie der gemeine Buchmacher?
03:38Nein, ich glaube nur, dass Bobby es schafft. Ich hab Vertrauen zu ihm.
03:42Oh, aber sicher nicht genug Vertrauen, um dein Geld zu setzen.
03:45Also gut, dann wetten wir.
03:46Einverstanden. Solltest du verlieren, übernimmst du mein Shakespeare-Referat.
03:49Nein, ihr nehmt gerade Hamlet durch. Ich kenne Hamlet nicht.
03:51Tja, wenn du dir nicht sicher bist, dass er es schafft.
03:54Gut abgemacht. Verlierst du, machst du drei Monate den Abwachen.
03:59Natürlich nur, wenn du sicher bist, dass er es nicht schafft.
04:01Also gut, die Wette geht.
04:06Bobby oder nicht Bobby? Das ist hier die Frage.
04:13Es war einmal...
04:16Es war einmal...
04:19Wie klappt's mit dem Schreiben, Bobby?
04:21Oh, ganz gut. Wirklich gut. Sehr gut. Wirklich.
04:28Es ist ziemlich schwer. Es ist nicht so, wie wenn man einen Song schreibt.
04:31Es hat überhaupt keine Melodie, keinen Rhythmus.
04:32Haben deine Songs doch auch nicht.
04:35Jetzt schon hinfliegen, Mann. Ich schaff's.
04:37Hast du versucht, einfach mal aufzuschreiben, was dir als erstes in den Sinn kommt?
04:40Darauf wartet er immer noch.
04:43Vielleicht überlegst du dir mal, welche Bücher du kennst.
04:46Das ist die Idee.
04:48Also gut, welches Buch hast du zuletzt gelesen?
04:51Ähm, Spider-Man gegen Dr. Doom.
04:53Ah ja, gut. Kennst du eventuell noch ein zweites Buch?
04:57Ja, in der Schule hatten wir eins von Charles Dickens.
05:00Oh, ähm, David Copperfield.
05:02Nein, Anna, Charles Dickens.
05:05Nein, Bobby, das ist der Mann, der Oliver Twist geschrieben hat.
05:08Chubby Checker hat Oliver Twist geschrieben.
05:11Nein, Bobby, Charles Dickens hat David Copperfield geschrieben.
05:15Ah ja? Hat David ihm zurückgeschrieben?
05:19Vergiss es.
05:20Wie kommt unser Autor mit seinem Buch voran, hm?
05:23Das ist gar nicht so leicht, Annie.
05:26Vielleicht kann ich ja was helfen.
05:28Ja, kannst du.
05:29Ducky kann sich genau an die alten Tage erinnern.
05:31Egal, was es ist, man braucht nur Ducky zu fragen.
05:33Er erinnert sich an alles.
05:34Das hatte ich ganz vergessen.
05:37Wir würden ja gern bleiben und die Geschichten hören,
05:39aber wir müssen leider zur Bücherei.
05:41Anna möchte ihren Shakespeare auffrischen.
05:42Viel Glück, Bobby.
05:43Alles klar.
05:44Ähm, Bobby.
05:45Hm?
05:46Ähm, weißt du, was die manchmal machen mit den Lebensgeschichten berühmter Leute?
05:52Sie sich ausdenken?
05:54Nein, Sie machen daraus einen Film.
05:56Wie zum Beispiel die Glenn Miller Story.
05:59Buddy Hollis Geschichte.
06:01Und die unendliche Geschichte.
06:05Ja, oder so.
06:07Aber was ich sagen will ist,
06:09ich glaube, dass deine Geschichte einen tollen Film abgeben wird.
06:12Oh ja?
06:12Ja.
06:13Und natürlich brauchen Sie einen erfahrenen Schauspieler für die Hauptrolle.
06:17Weißt du, jemand, der dich ziemlich gut kennt.
06:21Weiß, wie du denkst und so.
06:23Und, äh, wie du dich bewegst und wie du dich in Stimmung bringst.
06:35Jemand, der singen und spielen kann.
06:36Du weißt, wen ich meine.
06:37Ja, Arnold Schwarzenegger.
07:03Nein.
07:04Hey.
07:05Hey.
07:08Es ist erschütternd. Er kämpft so hart. Ich wünschte, ich könnte ihm helfen.
07:13Ja, ich weiß, was du meinst.
07:14Du meinst, ich könnte ihm helfen?
07:16Nein, es ist erschütternd.
07:23Hey, was geht hier ab, Mann?
07:26Hey, wie sind die Vibrations?
07:28Was?
07:30Hey, was wird hier gebacken, Mann?
07:31Ist das ein Ressler-Börner?
07:32Ich versuche gerade Bobby zu sein, weil sie seine Lebensgeschichte verfilmen werden.
07:37Was? Sie wollen Bobbys Lebensgeschichte verfilmen?
07:39Ja, Nightmare on Easy Street.
07:41Es ist doch immer so, dass Bestseller verfilmt werden. Und ich werde die Hauptrolle in Bobbys Film spielen.
07:47Doug Stevens ist Bobby Rivers.
07:50Warum sollte jemand einen Film über Bobby machen wollen? Noch dazu nach einem Buch, das nie geschrieben wird.
07:55Weil in Bobbys Geschichte alles drin ist. Action, Drama, Musik, Sex, Sequenzen mit hervorragenden Dialogen.
08:01Ah, ich habe verstanden, Doug.
08:03Kann jemand mal helfen?
08:07Dougie, hilf!
08:09Wo ist der Rüttel auf meinem Ding? Hilf mir doch mal!
08:16Alles okay, Mann?
08:20Ja, alles in Ordnung.
08:23Nein, ich sterbe vor Angst.
08:25Ist schon gut, ich habe sie ausgemacht.
08:27Die Schreibmaschine, Mann, ich meine das Buch.
08:29Doch, begreifst du, Schreiben ist einfach nicht meine Sache, hm?
08:32Ich bin nur ein Typ, der vor ein paar Jahren meine Glücksstelle hat.
08:34Das ist nicht wahr, Bobby, du hast großes Talent. Du kannst jetzt nicht die Flinte ins Korn werfen.
08:37Nein, Dougie, du hast mich nicht verstanden. Ich habe es versucht. Ich kann es nicht, okay?
08:42Hm, so, du willst also Thomas so einfach gewinnen lassen.
08:46Was?
08:49Tja, er gewinnt die Wette gegen Anna.
08:55Welche Wette?
08:58Du, ähm, weißt nichts von der Wette?
09:03Nein.
09:04Also, Anna hat gewettet, du kannst es und Thomas sagt, du kannst es nicht.
09:09Glück für Thomas, hm?
09:16Ich, äh, mach mal einen Kaffee, hm?
09:20Gut…
09:31Papa?
09:32Nein, schmerzt sie nicht.
09:36Kannst du dignisch?
09:37Nichts.こと
09:39ist es, w example. Ich
09:40habe das Gefühl, wenn ich in seiner Korn aufkente, ein
09:40COMF perdu, immer ein lindo Wort kennstier apliciert. Ich
09:40habe den Korn aufkente. Ich
09:40habe das Gefühl, in dem Attentier war. Ich
09:40habe das Gefühl. Das
09:41werde warte, wenn du keine Korn aufkente? Tut
09:55Wach ich oder träum ich?
09:57Ah, das Manuskript.
10:02Oh.
10:04Der Festival-Hall-Auftritt 1973 war wie die Extra-Artischocke auf der Pizza meines Lebens.
10:14Ich kann mich noch an die weisen Worte des alten Mannes erinnern, eine Philosophie, die mein Leben veränderte.
10:20Wie der Sand in der Sanduhr verrinnt, so verrinnen die Tage unseres Lebens.
10:271973 war echt spitze. 1974 war auch echt spitze. Aber 1973 war echt echt spitze.
10:36Jedes Mal, wenn mich jemand nach 1973 fragt, sage ich immer...
10:40Echt spitze?
10:43Thomas, was sollen wir nur tun? Wir können nicht zulassen, dass Bobby das abgibt. Das ist ein Armutszeugnis.
10:49Oh ja, das wäre eine Tragödie, ja? Eine Shakespeare-Tragödie.
10:59Wer ist da?
11:00Ich bin's.
11:01Oh, komm rein.
11:04Hi.
11:05Hi.
11:06Was ist los?
11:08Tracy, ich mache mir ernsthafte Sorgen um Bobby. Ich glaube, er weiß nicht, was er tut.
11:11Das fällt dir jetzt erst auf?
11:13Ich spreche von seinem Buch.
11:16Tracy, ich habe heute Morgen darin gelesen. Du glaubst gar nicht, wie miserabel es ist.
11:19Von dem Mann, der sein Leben mit einer Artischockenpizza vergleicht?
11:22Du hast es gelesen.
11:24Aber was sollen wir denn tun?
11:26Ich habe versucht, mit ihm zu reden, aber ich glaube nicht, dass ich durchgekommen bin.
11:29Ich sage das sehr ungern, aber wir müssen mit Wayne sprechen. Nur er kann alles rückgängig machen.
11:33Am besten, wir rufen ihn sofort an.
11:35Habe ich schon. Er ist auf dem Weg hierher.
11:36Du triffst dich mit Wayne Lovett hier drin? Allein?
11:40Ich fürchte mich nicht von ihm.
11:44Und sogar pünktlich.
11:49Wer ist da?
11:50Der Mann deiner Träume.
11:53Du musst später wiederkommen. Ich erwarte Wayne Lovett.
11:55Ich bin's, Zuckerpupp.
12:04Oh, Darling. Es ist wie ein Traum, der in Erfüllung geht. Es ist wie in einem Film und es ist
12:10doch für mich ein großer Moment.
12:12Wayne, ich wollte dich treffen, ohne dass Bobby davon erfährt.
12:16Das verstehe ich sehr gut, Zuckerpuppe. Ich meine, in Momenten wie diesem sind drei schon einer zu viel.
12:23Ich muss mit dir über Bobbys Buch reden.
12:26Welches Buch?
12:26Seine Memoir.
12:27Ich schwöre, ich habe sie nicht angefasst.
12:30Kind, was tust du hier?
12:32Hör mal, wenn du was über diese Dinge lernen willst, warum versteckst du dich da nicht draußen und guckst ins
12:36Schlüsselloch, so wie ich das tue?
12:39Wayne, Bobby ist nicht in der Lage, das Buch zu schreiben.
12:42Mach die Sache rückgängig.
12:44Oh Gott, ich kann's nicht, Zuckerpuppe.
12:46Das hier bedeutet eine enorme Publicity für Bobby.
12:49Spannermagazin hat eine erlesene Zielgruppe.
12:52Spannermagazin? Du verkaufst Bobbys Geschichte an diese Schmutzfinken?
12:55Es ist dir doch egal für wen, er schreibt richtig, solange sein Name draufsteht und du schnell Profit machen kannst.
13:00Das weiß ich, entschieden zurück.
13:01So schnell wird das nicht gehen.
13:03Du bist ein elender kleiner Wurm.
13:07Kleine Zuckerpuppe.
13:09Geschäft ist Geschäft.
13:10Ich habe einen Ruf, den ich zu verteidigen habe. Ich meine, mein Wort ist mein Pfand, mein Gesicht ist mein
13:15Ticket.
13:15Dein Ticket muss gestempelt werden.
13:18Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer.
13:20Mach die Sache rückgängig.
13:22Niemals.
13:23Bevor Anna deine Bälle einlocht.
13:26Wayne Lovett lässt sich nicht einschüchtern.
13:30Das war's dann wohl, Zuckerpuppe.
13:33Okay.
13:35Aber ich komme wieder.
13:37Wie Arnold Schwarzenegger eins sagte.
13:42Bleib zu schön.
13:46Und, was sollen wir jetzt tun?
13:48Wir können jetzt nichts mehr tun.
13:50Also ich werde verhindern, dass man aus Bobby ein Hampelmann macht.
14:05Hier, stopf dich voll damit.
14:10Was ist das, Mann?
14:12Fettuccini a la Lovett.
14:14Was?
14:16Fressjen.
14:16Ich bin mir klar, dass du das nicht erkennst bei all dem Müll, den du vertilgst.
14:19Ich habe jetzt keine Zeit zu essen.
14:21Du brauchst deine ganze Energie, um bis Freitag fertig zu werden.
14:25Bobby, ich muss los.
14:26Lass den Füller tanzen.
14:33Hast du gekocht?
14:34Ich wünschte, ich hätte.
14:38Hör mal, Bobby.
14:39Ich muss mit dir reden.
14:42Heute Morgen haben Thomas und ich in deinem Manuskript gelesen.
14:45Ich weiß, es war nicht richtig, aber wir haben es getan.
14:48Oh, Bobby.
14:49Es war miserabel.
14:51Mieser als miserabel.
14:54Kurz miserabel, miserabel.
14:57Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll, aber...
15:00Aber es war miserabel.
15:01Du darfst nicht zulassen, dass Wayne es veröffentlicht.
15:04Ja, ich weiß.
15:04Du hast sehr hart gearbeitet und es steckt auch viel Mühe drin.
15:08Du weißt es?
15:09Ja, ich weiß, es war grauenhaft.
15:10Darum habe ich es weggeschmissen.
15:11Oh, wirklich?
15:13Ja, aber ich habe es trotzdem noch hingekriegt.
15:15So, vielleicht wirst du deine Wette jetzt doch nicht verlieren.
15:17Ach, das hat mich nicht wirklich beunruhigt.
15:21Schön, dass du dir Sorgen machst.
15:23Also, ich habe nochmal von vorn angefangen.
15:24Und ich werde was machen, auf das ich wirklich stolz sein kann.
15:27Was die Leute wirklich respektieren, glaube ich.
15:29Oh, das klingt gut. Kann ich dir helfen?
15:33Warum nicht?
15:34Ja, nimm.
15:35Ich hole dir ein paar Buntstifte.
15:39Ein paar Buntstifte?
15:41Ja.
15:46Oh.
15:54Frühstück oder nicht Frühstück? Das ist hier die Frage.
15:57Ich mache mir ein Milchshake.
15:59Oder vielleicht ein Milchshakes-Bier.
16:03Was hing da an deiner Nase?
16:06Sehr witzig.
16:09So, heute ist also der große Tag.
16:11Wayne holt Bobbys Manuskript ab.
16:13Bobby könnte sehr berühmt werden, wisst ihr?
16:15Genauso wie dieser Tagebuchfälscher von Adolf Hitler.
16:19Schau, ihr schönen Menschen. Hier kommt Wayne.
16:21Da ist sein Freund Mussolini.
16:25Und das sehe ich gern. Das Genie bei der Arbeit.
16:28Wie geht's meinem großen Autor?
16:30Tja, ich bin fertig.
16:32Bobby, ich wusste, du schaffst es.
16:35Hoffentlich hast du auch die gewissen Details in leuchtenden Farben geschildert.
16:38Aber ja, es ist sehr farbig.
16:40Bobby, ich liebe dich.
16:42Hast du was dagegen, wenn ich mal kurz...
16:44Kein Problem, Mann. Die zweite Tür links, aber Händewaschen.
16:47Ich meine natürlich dein Buch.
16:49Ah ja.
16:50Einen Moment.
16:51Da.
16:54Ein Comic?
16:55Ja.
16:56Du hast einen Comic geschrieben?
16:58Ja.
16:59Die reißende, zügellose Saga vom Rock'n'Roll und den Männern und Frauen, die ihn gelebt haben?
17:05Trifft Kaspar den freundlichen Preis?
17:08Eigentlich müsste es Captain Guitar heißen.
17:10Er ist auf der endlosen Suche nach Wahrheit, Gerechtigkeit und Good Vibrations.
17:14Bobby, das ist grandios.
17:15Clever, originell.
17:16Naja, mir ist klar geworden, dass ich nicht gut schreiben kann, weil ich eben kein Charles Dickens bin und schon
17:21gar nicht Chubby Checker.
17:23Also habe ich gedacht, mache ich was, was ich kann.
17:25Hast du auch die Zeichnungen gemacht?
17:27Ah ja, Emma hat mir geholfen.
17:28Es tut gut, wenn einem jemand vertraut.
17:35Thomas.
17:37Oh, ich bitte dich.
17:41Abtrocknen oder nicht abtrocknen, das ist hier die Frage.
17:50Na, es tut mir leid, Mann.
17:54Bobby, das verursacht mir Bauchschmerzen.
17:56Zweite Tür links, aber Hände waschen.
17:58Ich finde es unmöglich.
18:01Meine Glaubwürdigkeit ist damit hin.
18:02Ich habe einen Verleger, der will Hardcore Rock'n'Roll nicht, ähm, Duffy Duck.
18:07Ist auch mit ihm, weißt du das?
18:09In dem Comic?
18:10Ja.
18:10Hier.
18:11Wayne der Macher.
18:13Siehste?
18:14Wayne der Macher?
18:15Aha.
18:16Wayne der Macher ist Captain Guitars Manager.
18:18Und er wacht immer mit Frauen rum, siehste.
18:20Wayne der Macher hat mal wieder einen Multimillionen-Dollar-Deal unterschrieben.
18:25Kommt in einen Schuppenzuckerpumpen.
18:28Oh, sicher, Wayne.
18:29Alles, was du willst.
18:32Es ist großartig.
18:33Bobby, du hast das Wesentliche getroffen.
18:35Oh, das mag ich.
18:37Sehe ich nicht gut aus mit Haaren?
18:39Ja.
18:40Ja, Bobby, ich würde das gerne nochmal in Ruhe lesen.
18:43Vielleicht sogar einigen Verlegern, die ich kenne, vorlegen, weißt du?
18:45An alle!
18:46Bleib so schön!
18:50Äh, Bobby?
18:51Ja?
18:52Du hast doch da gesagt, dass aus dem Film wahrscheinlich nichts wird, oder?
18:55Nein, wieso?
18:57Ach, nur so.
19:11Na, was sagst du, Mann?
19:15Das hattest du doch an, als du dich damals bei unserer Band vorgestellt hast.
19:19Ja, er hat mich genommen.
19:22Ah, und als den besten Freund aller Zeiten, Mann.
19:26Also komm schon, was soll denn das schwarze Zeug unter deinen Augen?
19:32Wen willst du darstellen?
19:34Alice Cooper, stimmt's?