- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:25Música
00:49Música
01:15Música
01:31Dobar dan, gospodine Tuđeče. Inspektor Medunjanin ovde.
01:36Stigli su rezultati toksikologije.
01:39Da, potvrđeno ono što smo sumnjali.
01:42Rici.
01:43I rezultati abdukcije se poklapaju kod obe žene.
01:49Imam neki tragi vidjet ću dok li će me odvesti.
01:53Da dođem kod vas.
01:54Odmah.
01:56Za deset minuta.
02:00Mogu, u redu. Kret ćemo odmah.
02:11Da?
02:15Dobar dan.
02:16Dobar dan.
02:17Svi mi poznajmo?
02:19Iz hotela Pariz.
02:21Mi vodite istragu.
02:22Da, samo resite brzo žuriju.
02:24Ja sam Teodor Toroman. Zovu me Teddy.
02:27Aha, pisac ovih kriminalističkih romana.
02:29Da, i čest gost hotela.
02:31Da.
02:33Ja nisam nikoga ubija, ali ja vama moram nešto da priznam.
02:38Znate što u žurvi sam, sačekajte mu kodniku, brzo ću se vratiti.
02:42Vredu?
02:47Čemu bi to?
02:49Kao što rekao, imamo nalog za privođenje.
02:53A koga da privedete?
02:55Izvestog Miloša Carić.
02:57A ovdje nema nikakvog Miloša Carića.
03:05Pa lijepo piše Miloš Carić.
03:08Ovo je stan Cajić.
03:11Jedno slovo različ.
03:13Carić, Cajić.
03:16Ali prepostavim da to vama nije bitno.
03:19Svašta?
03:20Ja to isto kažem.
03:21Jel ste sigurni?
03:23Jesno, ovo je stan moje koleginice Dragojle Cajić.
03:28Zapravo njene je mame.
03:31I šta ste vi ovde?
03:32To sad biti?
03:33Svi postane?
03:35Ne, ne, nismo.
03:37Mi smo ovde u gostima.
03:39Kad bi ja imao voliko gosti, ja bi se uvijem, znaš.
03:42Pa šta ti tebe briga?
03:44Rekini.
03:44Dobro.
03:45Jel to sve?
03:46Nije.
03:47Treba je vaše velične karte.
03:49Zašto?
03:50Da vas upišemo.
03:52I iz ovoga nuže svašta da iskoči.
03:57Donesi, Minc.
03:59Evo idem ovo.
04:01Ne mogu da verujem u kakvu si nas ovom grupu dovela.
04:07Dobro.
04:08Dobro.
04:09Dobro.
04:12Dobro.
04:14Dobro.
04:17Dobro.
04:19Dobro.
04:22Dobro.
04:34Primarku.
04:43¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:36¡Suscríbete al canal!
08:02¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:52¿Alguien? ¿Alguien? ¿Alguien?
08:56Entonces, vendremos a querer. ¿Listos serán?
08:59¿Qué crees? ¿Alguna vez que vendrán?
09:03Pues seguro, ¿verdad?
09:04Pues seguro, ¿verdad?
09:05No, solo seguro.
09:08No tendremos a vender el malo que vúquen.
09:12¿Quién es vúquen?
09:13Es un tajunón yolo, ¿verdad?
09:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:22Ah, eso es un trabajo, ¿verdad?
09:25¿Y qué sabes sobre él?
09:27¡Eso, tú sabes!
09:31¿No vamos a trabajar con criminales, ¿verdad?
09:34¡Muchas!
09:36¡No olvidéis de todo el hombre más antes de mí!
09:42¿Por qué?
09:43¿Te seguro que no has visto nunca?
09:45No, yo no entiendo nada.
09:47¿Cómo no entiendo?
09:48¿Para qué no entiendo?
09:49Njegova sekretarica.
09:50I otrovana istim otrovom kao gospođa Evgenija.
09:53U isto vreme, bre, zajedno ležala u bolnici.
09:56Užas.
09:58Jebo te, kevo.
10:01Dej, ti nisi otrovala da ubrzaš stvari.
10:05Sram te bilo.
10:06Kako to pričaš sa majkom.
10:08No se jeba on se.
10:11Upristoji svoj rečnik.
10:13Uopšte mi nisu smešne te tvoje gluposti.
10:16Pa, pošto si nervozna, ladenic.
10:19Aj, aj, dosta više, ostavi je na miru.
10:23Otišla sam.
10:26I samo da znate.
10:28Ja ću odlučiti šta ću uraditi.
10:32Samo ja.
10:32Pa, jer na meni je najveć teret.
10:38Opa, evo je nova Aleksis.
10:42Već si postala sebična i pokrutna.
10:47Otišla sam.
10:51Ali da znate, ako bilo ko od vas vašem otcu kaže za ovo nasledstvo,
10:58nek zaboravi da je moje dete.
11:12Samo ja.
11:13A ti dam, da ti dam,
11:14Bla nene od ljubavi,
11:17Noć i jedan dan,
11:19Nama biće dovoljan,
11:21Da ti dam, da ti dam,
11:23Bla nene od ljubavi,
11:25Video bi da sem ja,
11:27Tvoj početak i tvoj kraj.
11:30¡Jajmo, rúquice gore!
11:33¿Estás bien?
11:34¡Srejtna y presrejtna!
11:37¿A qué te haces?
11:39En el nombre de la gente donado,
11:42a en el nombre de la gente...
11:44¡Uramljeno!
11:45¿Qué, bre?
11:46La presencia sobre el abuelo de maravilloso.
11:49¿A qué te haces sobre el abuelo de maravilloso?
11:51Sí, ¿qué tal?
11:54¿Tú?
11:55La presencia sobre mi abuelo de la doctora.
11:58¿A qué te haces sobre el abuelo de la doctora?
12:01¿Cuándo le pedo al abuelo de maravilloso?
12:03¿Y por qué te haces sobre el abuelo de la doctora?
12:05¿A qué te haces sobre el abuelo de maju?
12:07¡Rá crowned, esto no es un centro!
12:09A aquí...
12:10¡A aquí!
12:12¡Es aquí, aquí!
12:12¡Vamos,iss ahí te conmigo, gracias!
12:14¡A ti me vas a fiegalo!
12:16¡No, estoy en la madre de maravilloso!
12:18¡Vá, vá, vá, vá, vá, vá!
12:19¡Ajde, vá.
12:20¡Chau, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá, v a dupa, vá...
12:25¡Vá, vá, vá, vá, vá...
12:35No.
12:36No, no, no.
12:37Lo supe.
12:39Lo supe.
12:42No.
12:47No, no.
12:51¿Qué le dan?
12:52Cal el tráfico de los no contato.
12:55Ojo.
12:56¿Vale?
12:57No, claro.
12:58¡Luda mujer!
13:00¿Has hablado de la agencia de Prado y Stana?
13:04No, no.
13:04No, no, voy a tener que preuzirme.
13:07Justo por lo que tengo que preuzirme.
13:09¡Muchas de ti, Matiljev, ¿sabes?
13:11¡Gledaj!
13:13Ej, ¿sabes?
13:15¡Gledaj!
13:19¡Gledaj!
13:20¡Gledaj!
13:21Pa, tavoreo si brez sa siromršnim makrfom, a dobio mlazni avion.
13:28A, da. Organizovala je ova moja sudinica, daje ona tvoj ubednici, od njesu njen primerak.
13:39Da, i to na posao, ako si nebude htjela da ga prihvativam.
13:42Sad će i sirotinja imati šta da urami.
13:47No, no, no, no, no, no, no.
14:15Ja sam tog dana bio kod gospođa Evgenije.
14:19Kog dana?
14:21Kad je ubijena.
14:24Da?
14:26I ona mi je nešto dala.
14:55Da?
14:59Dajan.
15:01Dedi, dragi.
15:04Došao si.
15:06Gospodđa Evgenije.
15:09Izgledate sjajno kao i uvek.
15:11Au, lažo i učaj.
15:13Vi znate da ja to ozbiljno mislim.
15:15To mi uvek kažeš.
15:17Znaš šta, moraš da smisliš neki drugi kompriment ako hoće da ti povijeram.
15:22Sedi.
15:24Bože, kako mi je drago što te vidim.
15:26I meni je.
15:28Ti si kao moje dete.
15:30Ja se uvek toliko radujem kad ti dođeš ovdje da piše svoj novi roman da...
15:37Ne mogu da ti opišem.
15:38Vi znate da sam ja skoro sve svoje romane ovdje napisao.
15:41To je meni kompliment.
15:44Ali ja sam vama na teretu.
15:46Na teretu.
15:47A, uu, kakav je to teret.
15:50Mesta ima, hrane ima.
15:52Nije velika buka.
15:53Ali, vidi, ako tebi nešto nedostaje, ti meni slobodno reci.
15:57Ne, ma šta bi moglo da mi nedostaje?
15:59Nego...
16:01Meni je malo neprijatno.
16:02Vi meni nikad ne dozvoljavate da platim ni dinar.
16:05Praviću se da ovo nisam ni čula, pošto to nije bitno jer pare nisu važne.
16:12Meni je zadovoljstvo.
16:14Meni je uživanje da jedan pisac baš u mom hotelu ima inspiraciju za svoje nove romane.
16:25Kako ste mi vi?
16:27Ha, borim se sa životom.
16:30Malo on gnjavi mene, malo ja gnjavim njega i tako.
16:34Već je to borba.
16:35Be, pa ne da te si i nemojte.
16:37Ne, da si.
16:42A o čemu je tvoj novi roman ako nije tajna?
16:46Znaš da nikad nisam imala dovoljno stepljenja?
16:51Ne znam šta smijem da vam kažem.
16:54Krimić?
16:56Divno.
16:57Volim krimiće.
16:59Zločin iz pohlepe.
17:02Znati, skoro svaki lik iz romana je osumnječen, pošto živimo u vreme epidemije pohlepe.
17:11I ja tako mislim.
17:13Vi mi nemojte zameriti.
17:15Ja stvarno moram da idem, imam jednu obovezu.
17:19Pa dobro.
17:20Vidujemo se ovih dana na kafi.
17:22Obovez.
17:23A, čekaj.
17:27Uzmi ove jabuke.
17:29Hvala.
17:30Da podelimo.
17:32Kao i uvek.
17:33Kao i uvek.
17:34A zna se šta?
17:36Da su jabuke najbolja krana za novost.
17:41Vi znate da je obožavan vaše jabuke?
17:43Misliš da sam to zaboravio?
17:45Nislučajno.
17:48Vidimo se, tedi.
17:49Prijetno.
18:00Zašto mi sad sve to govorite?
18:05Mislim da je to rešenje ubijs.
18:09Vi znate ko je ubica?
18:13Ne.
18:17Oj, znam nešto drugo.
18:39Živę sam te čekao.
19:15Živę sam te čekao.
19:27Komod ke droga.
19:28Sotkaj po droga.
19:30Sotkaj po droga.
19:32Teksaj.
19:36Diogo se to debo.
19:52Ana, Ana, ¿no?
19:59¿Préver?
20:02¿Préver?
20:04¿Préver?
20:05¿Préver?
20:06No me gusta, no mi primera vez en el marco.
20:12Y, por otro lado...
20:15¿Crees?
20:16Ni más mal.
20:19Y esto no es un besozo.
20:23Es lo que me necesitaba.
20:25Puedo respirar.
20:31¿No te voles?
20:46No, no, no, no, no, no.
21:03No, no, no, no, no.
21:35No, no, no, no.
22:10No, no, no, no.
22:11No, no, no, no.
23:04No, no, no, no.
23:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:14Ana es...
23:15Ana es un tiempo que estaba aquí y...
23:19Entonces se fue de vuelta.
23:22Era un peligro.
23:24¿Por qué?
23:28Me preocupa que alguien va a ver.
23:32Solo pensaba que su hija su hija podía saber que...
23:37Todo esto es lo que me preocupa.
23:41¿Has visto?
23:43Sí.
23:43¿Has visto que alguien ya sabe que ella era con vosotros?
23:54Yo soy un hombre muy discreto, sin preocupación.
23:58Me puedes ver todo todo.
24:03Un hombre.
24:05¿Para qué es un hombre?
24:07Bien, bien, así es normal.
24:10¿Va a su años?
24:12Bien, no me gustaría pensar que ella es una una...
24:15...vierta.
24:16...prostitutica.
24:18No, no, no.
24:20Hostel, señor Dedi, ¿pa?
24:21¿Para mí no es malo en la memoria?
24:23¡Ajde, es!
24:25Veréis, yo me creo que ella es muy importante.
24:27Bien, ella es muy importante.
24:30¿Una es muy importante?
24:31¿O lo que no me suminan?
24:32Así que...
24:35...
24:35...
24:36...
24:36...
24:36...
24:36...
25:06...
25:07...
25:36...
25:38...
25:39...
25:40...
26:08...
26:09...
26:10...
26:10...
26:11...
26:11...
26:12...
26:13...
26:14...
26:14...
26:16...
26:16...
26:17...
26:22...
26:23...
26:25...
26:26...
26:28...
26:29...
26:30...
26:30...
26:31...
26:33...
26:34...
26:37...
26:37...
26:39...
26:39...
26:40...
26:40...
26:41...
26:41...
26:41...
26:41...
26:42...
26:42...
26:43...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:46...
26:46...
26:46...
27:15...
27:16...
27:23...
27:25...
27:26...
27:26...
27:27...
27:28...
27:28...
27:29...
27:30...
27:30...
27:30...
27:31...
27:31Emotna.
27:32Evala, svašta.
27:35Ako prehvatim,
27:36no solo que me va a matar,
27:39sino...
27:40¿Quién te va a matar?
27:43O la que va a matar
27:44el señor Evgenio.
27:45No, no te voy a dar así.
27:47¿Cómo es diferente?
27:49No se va a dar a sentir
27:50hasta que no me vaya a matar.
27:52Aunque significa que me iver a matar a mi hijo.
27:55¡Daleco!
27:56¡Pomerse con mese!
27:58¡Pomerala se! ¡Pomerala se! ¡Pomerala se! ¡Pomerala!
27:59¡Tako se!
28:00Ja sam sigurna
28:02da će policija da pronađe ubicu
28:03i da će ga zamandaliti u zatvor na doživotnu.
28:07E, što je to
28:08što smrtne kazne nema.
28:10Ja bih takav dželad
28:12za takve bilo, okom ne bih trepnula.
28:17Nego mora
28:18da postoji neki način.
28:21Tako mi je,
28:22tako mi je.
28:23Moram da zaštitim
28:25i njih i sebe.
28:28A da ne izneverim
28:29gospođa Evgeniju.
28:31Morate da je Evgenija ostavila neko uputstvo.
28:34Ili, možda, advokat zna još nešto.
28:36A kako uputstvo?
28:38Da je imala uputstvo za mene,
28:40imala bi i za sebe,
28:41kako da sačuva svoj život.
28:44A, tu ste se sakrile.
28:46Ćao, cao evo.
28:47Vidi, stiluš ti pismo.
28:49Iz suda.
28:51Kakvog suda?
28:52Pa, možda ti
28:53još neko ostavlja nešto
28:55u nasledstvo.
28:57Daleko bilo.
28:59Ni s ovim ne znam,
29:00ni šta ću,
29:00ni kako ću.
29:04Presude.
29:05Pa, kuku,
29:06meni kakva presude.
29:10O rasudu braka.
29:12Kad pre.
29:15Odlično.
29:16Odlično,
29:17pa to je divno.
29:18Slušaj,
29:19na iza si se ti te bede
29:21ratom siljala.
29:23Nego ti lepo namo da kažeš
29:25kad i gde mi da napravimo
29:28proslavu.
29:29Ha,
29:31kakle crna proslava.
29:33Druge muke mene more.
29:49Zašto već nisi napuštio grad?
29:52Ti dalje misliš da sam ja
29:53rokno babu.
29:54Prestani da se zajebavaš.
29:57Ne igraj se sa mojim živicima.
30:00Jel ti spano misliš
30:01da sam ja toliki bolida?
30:03Ne, ne, ne, ne.
30:03Nego ti misliš da sam ja.
30:05Sve je ne jasno.
30:08E, te mi jasno.
30:09Priča bi ti možda i pila vodu
30:10da je samo baba otrovana.
30:11Kako objašnjavaš trovanje
30:12moje sekretarice?
30:14To je misterija.
30:15Nisam pokrenuo svoje veze
30:17u tužilaštvo.
30:17Veći stotine inspitora
30:18i policajica
30:19vršljalo po našoj firmi.
30:20Pa zato i nisu tu
30:21što imaš veze.
30:22A i njema razloga da budu.
30:24Slušaj me dobro.
30:25Sad ćeš sve lepo
30:27da ispričaš mene.
30:28Ja ću da počistim.
30:30A ti ćeš da nestaneš
30:31na nekoliko mjeseca.
30:34Je li ti mene uopšte slušaš?
30:36Ne zajebavaj se.
30:37Ukapci ćete budalo.
30:38Ne zajebavam se.
30:40Zapamti to.
30:41Ako se to ponešaš
30:42prema svom stricu?
30:43Ne bar malo poštevanja
30:45prema meni.
30:47Stricu koji misli
30:48da sam ubica.
30:49Pa koja ako nisi ti?
30:50Ko?
30:53Sumnjam na dve osobe.
30:55A šta si ti?
30:56Neki Shedlock Holmesa
30:58ili Poirot?
31:00Jebi ga.
31:00I mogu obet da ucenim.
31:04Tako to misliš.
31:09Opusti majstora
31:10da ti donesete hotel na taca.
31:53Hvala.
31:54Me ha botchirado.
31:57No puedo creer.
31:58Mi madre.
32:24¡Ayda, te bloqueaste este lugar y él me dañe.
32:30¡Para bloqueaste y ti!
32:35¡No puedo creer que un hombre no tiene mucho destino.
32:40¡Y cuando tu sestra fue a la riba!
32:46¡Tengo que decirte algo, Ayda!
32:48¡Tengo tu lugar!
33:06Sí, sí, sí, sí, sí.
33:19Sí, sí, sí, sí.
33:58Sí, sí, sí, sí.
34:05Sí, sí, sí, sí.
34:07¡Ah, que te hagas el ritmo!
34:08¡No te hagas el ritmo!
34:14¿Qué dije?
34:17¡Ah, como te hagas el papučar.
34:19¿Qué es lo que me parece?
34:21¿Dónde tú?
34:23No me hagas el suelo de mi querida.
34:26¿Por qué, no te hagas la suelo con tu papá?
34:29¡Ah, es muy pronto!
34:31¡No me lo llamas así!
34:32¡No es muy triste!
34:35¿No es triste, pero...
34:36La mamá quiere que se hagan.
34:39¡Ay! ¡Gorio, taca!
34:43¿Y...
34:46¿Estás creando mi hijo de tu familia?
34:52¿O puede que te creando de nosotros? ¿A?
34:55¿Y quién sabe qué te creando todo y más?
34:58La señora es todo listo.
35:00¿Quién es un poco mejor?
35:02¿A esto es mucho mejor?
35:06¡Ay, bre, kevo!
35:07Estriz ti pa pučeš.
35:10Kompletna genetika je protiv tebe.
35:12Da ti nije mene, ti bi bio crva, ne gospodin čovek.
35:17¿Jel možemo do sobe da te pitam nešto?
35:19Pa kaži meni.
35:20Moj sin i ja nemamo tajni.
35:22Ja bih ipak nasemu sa njim.
35:32Ah, kurvica, hoće da se pari.
35:38Na dete da ga uhvati.
35:43Al' mnogo si zajbala, Bogu, hvala.
35:57Ja razumem vašu zabrinutost.
35:59Ali ponavljam ono što sam vam rekao već nekoliko puta.
36:02Ne brinite.
36:03Sve će vam pomoći.
36:05Bojim se.
36:07To je jače od mene.
36:08Ne bojim se ja za sebe, nego za svoju decu.
36:11Mislim da je vaš strah bezrazlošen.
36:13Ali Vuk Vavan...
36:16Vuk Vavan nije ubio Evgenije.
36:19Kako ste tako sigurni?
36:21Recimo dugogodišnje iskustvo.
36:23Evgenije vam je ostavila neke papira i uputstva u SEF.
36:30Uputstva?
36:32Da.
36:33A ovo vam je šifra s kojom otvarate SEF.
36:41Kako da uđem u njenu sobu?
36:44Ovo je sada vaš prostor.
36:46Ona je tako želela.
36:51Ja znam za vašu situaciju.
36:53Zato mislim da je najbolje da se preselite, da živite ovde u hotelu i vi i vaše deca.
37:00Ja ne znam da li to mogu.
37:03Naravno da možete, ovo je sada vaše.
37:07Ali...
37:07I bezbednije je, barim dok se situacija malo ne smiri.
37:11Hotel je veliki, u njemu ima dovoljno mesta i za vas i za celu vašu porodicu.
37:18Naprijatno mi je što će reći kolege.
37:21Za Boga, u čemu vi mislite?
37:25I dalje sam ovde.
37:27Ostat ću još malo da pronjuškam, imat ću kompletan dosije.
37:31Pazi samo da nas neko ne poveže sa tom pričom.
37:34Naravno.
37:35Za kuvaricu moramo da budemo anđeli, a ne djavoli.
37:39Upravo sam nju naciljala.
37:41Sedi sa advokatom, tu nešto smrti.
37:44Izgledate, je David bio prav.
37:47Za njih dvoje.
37:49Kad je rekao...
37:51Šta je rekao?
37:56Nisam vas čula šta je rekao.
38:10Čao. Čao.
38:13Izvini ako te ometa.
38:14Ne, molim te, baš mi je drago da sam uzmano.
38:20Kako sam?
38:23Ne, baš ni.
38:25Jasno, logično.
38:26Teroran, ne.
38:28Mislim da će trebati mnogo.
38:30Vidi, šta god treba, kako god mogu da pomogrem, ja sam tu.
38:37Neću da kolišam.
38:39Izgleda da je moja mama bilo u vezi sa Vukom Vavom.
38:43Mislim da je on naručio njeno ubijstvo i...
38:47Zato mi potrebno tvoje pomoć.
38:51Hvala.
38:54Tj.
38:56Gracias por ver el video.
Comentarios