- há 7 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Eu? O pai tá contente. Só isso, contente.
00:03Ah, porque ganhou na loteria, que nem o Tony.
00:07Muito mais que isso, mas muito mais que isso.
00:09O pai ganhou o maior prêmio do mundo.
00:11O maior prêmio que um homem pode pretender na vida dele.
00:15Amanhã, nessa hora, eu garanto a vocês que vocês dois vão estar muito felizes.
00:20Por quê, pai?
00:21Aguardem até amanhã, aguardem até amanhã.
00:30Meu coração tritou, morreu, machucou, engoliu, comeu, comeu.
00:37Ela comeu meu coração, mas como eu, triturou, deglutiu, comeu, comeu.
00:46Ela comeu meu coração de carrinha no xing-xing, é de mim.
00:52Ela comeu meu coração de leão naquele sonho medonho.
00:57E ainda me disse que é assim que se faz, um grande poeta.
01:03Uma loura tem que comer seu coração.
01:06Eu só quero ser o campeão da canção.
01:09O ídolo, o pateto, o rito da multidão.
01:13Mas ela não entendeu minha intenção.
01:16Tragou, sobeu, degustou, ingeriu, comeu.
01:24Mas ela não entendeu minha intenção.
01:28Tragou, sobeu, degustou, ingeriu, comeu.
01:46Bom dia, Zazó.
01:48Bom dia.
01:50Ah, tão cedo e você já toda arrumada?
01:53Eu vou sair.
01:54E pode-se saber onde é que a madame vai?
01:58Ah, Zazó, me dá meu leite.
02:00Ainda nem está fervendo, espera um pouco.
02:04Ai, droga.
02:14Bom dia.
02:15Bom dia.
02:15A gente está acordada?
02:17Eu preciso falar com ela.
02:18Há um momentinho, eu vou lá vir.
02:19Espera ele na sala.
02:20Obrigada.
02:21Obrigada.
02:35Não, não, não, não.
02:38Entra.
02:41Dona Jo?
02:42Dona Jo?
02:43Ah, ah, o que aconteceu?
02:45Olha, eu acho que não devia de acordar a senhora,
02:46mas a filha do professor está aí.
02:51Está aí?
02:51Sim, senhora.
02:53Deve ter acontecido alguma coisa, manda ela entrar.
02:55Ela já entrou, Dona Jo.
02:56Ela está esperando a senhora na sala.
02:58Manda ela entrar aqui no quarto.
03:00Acho que está bem, sim, senhora.
03:05Zazó!
03:09Zazó, cadê o Cuca?
03:10Ah, eu estou tentando fazer com que ele tome banho, mas está difícil.
03:14Mas ele tem que tomar, Zazó.
03:15Não deixa comigo.
03:16E a Adriana?
03:18Ela tomou café e saiu correndo.
03:20Disse que não ia demorar.
03:21Mas onde é que ela foi?
03:23Sei, deve ter ido na casa de alguma colega, buscar alguma coisa.
03:26Mas ela já está pronta para o colégio.
03:28O professor só me dá licença, sabe?
03:30Porque eu tenho que apontar ainda as merendas.
03:34E aí, o que mais que ele disse?
03:37Só isso.
03:38Mas ele descobriu que gosta de você.
03:42E aí, ele contou para o seu Martinho.
03:44E o seu Martinho ficou louco de raiva.
03:47Não, ele gostou.
03:48E o papai vai ser feliz com você.
03:52Oh, Adriana.
03:53E você veio correndo me contar?
03:55Uhum.
03:55Ah, feliz babozinho.
03:58Mulher, tem que ajudar a mulher.
04:00Isso mesmo, Adri.
04:02Solidariedade feminina.
04:04E o teu pai vai vir aqui hoje?
04:07Eu acho que vem.
04:11Só que hoje ele não vai me encontrar, não.
04:14É, eu marquei dia ao...
04:17Ó, costureiro.
04:18Deixa eu entrar uma roupa.
04:20Hoje?
04:20É, hoje, Adriana.
04:22Tem que ser hoje, porque tem a festa
04:24e eu tenho que mandar fazer uma roupa.
04:26Mas se aquilo que ele ia me dizer hoje,
04:27ele diz amanhã, depois.
04:28Não tem problema.
04:29Você volta logo?
04:34Mas o papai vai ficar triste.
04:36Não, não vai ficar triste, não.
04:39É como eu estou te falando.
04:40Se ele não disser hoje, ele diz amanhã.
04:43Quem sabe diz na festa.
04:46É bom.
04:47Assim a saudade aumenta.
04:49Bem, eu já vou indo.
04:51A Zazé e o Cuca estão me esperando.
04:54Tá bom.
04:55Olha, diz para o flautista que eu estou muito contente.
05:00E eu te quero muito.
05:02Que nem você fosse a minha mãe?
05:05Como se eu fosse a tua mãe.
05:17Vai lá, rapaz.
05:18Você sabe onde ela estuda?
05:19Sei.
05:19Então vai até a porta da escola,
05:21espera para a menina e abre o jogo.
05:22Isso, o Tito não falou nada.
05:23Você disse que ele tinha falado.
05:25Sei lá, é um palpite.
05:26Pois então, pega a menina,
05:27abre o jogo com ela,
05:28conta tudo como se passou.
05:29É preferível ela saber por você
05:31do que por esse cretino.
05:32Mas eu também acho isso.
05:34Mas, Zé Mário,
05:35tu é burro, hein, cara?
05:36Como é que tu foi cair nessa?
05:36Que burro, rapaz.
05:37Foi automático.
05:38Mas ele fez o propósito.
05:40Claro, né?
05:40O ladrãozinho delinquente.
05:42Vai, então vai.
05:45Agora, vocês querem saber de uma coisa?
05:47Eu falando ou não com a Babi,
05:48eu vou é pedir férias lá no escritório.
05:50É.
05:50Há meses que eu venho falando isso
05:51com o doutor Araço,
05:52ele está sempre hotelando.
05:53Não, senhor.
05:54Primeiro você vai se entender
05:55com a menina lá, tá?
05:56Ah, é.
06:02Irmanacha.
06:09Puxa, põe se atrasar, hein?
06:11Eu não demoro.
06:15Titu.
06:16Oi, gatinha.
06:18Aconteceu alguma coisa?
06:19Eu preciso falar com você.
06:21É importante.
06:22Fala?
06:23Não, aqui não.
06:24Vem comigo.
06:25Tire.
06:42O-oh, oh, oh, oh, oh.
06:46Caught up in the action.
06:48I'm looking out for you.
06:49Oh, oh, oh.
06:52Can you feel it?
06:59Com licença. Bom dia. Sabia me informar se a Babi já entrou ou não?
07:03Ia, Babi acabou de sair pra lá com namorado.
07:28Bem, nós começamos como amigos, amigos que se tornaram em amores.
07:38Do você lembra quando eu te ajudou?
08:06Bom dia, papai.
08:08Oi, madrugou, filha.
08:11Por que tão cedo?
08:13Porque hoje é um dia muito especial, eu tenho muitas coisas pra fazer e quero comprar uma roupa nova pra
08:19mim.
08:20Ah, mas você está com guarda-roupa cheia de vestidos.
08:24Pois é, que hoje me deu vontade de usar uma roupa nova.
08:28É, mas bem, você vem almoçar em casa hoje?
08:33Então, em atenção a você, eu venho também.
08:36Ah, mas quanta honra!
08:38Oh, só em atenção a Jô?
08:42Não, não, Estrelinha.
08:44Eu tenho estado muito pouco com a Jô ultimamente.
08:47Tá bom, filha?
08:48Sim, sim.
08:49Tchau.
08:50Tchau, paizão.
08:51Horácio, você não vai me dar um beijo?
08:54Oh, Estrelinha.
08:55Tchau.
09:01O que é, Estrelinha?
09:04Ciúme?
09:06Não seja boba.
09:09Olha, hoje eu estou tão feliz, tão feliz, tão feliz, que nada que você diga, pense ou faça vai poder
09:16me atingir.
09:18Com licença.
09:33I remember all the things we used to do.
09:38I remember when you said with emotion, I love you.
09:45We made love so passionately, but then I knew.
09:53From that moment of my life belonged to you.
09:58I remember all those daydreams in the sun.
10:06Then we should repeat the good things one time one.
10:13And forever I'll be yours and you'll be mine.
10:20And you'll be mine.
10:22Quando vais te compadecer do sofrimento da minha pobre alma?
10:35Toma, Zaza, apanha no lixo.
10:37No lixo?
10:38É, o que é que tem?
10:39Mas, professor, umas flores tão bonitas.
10:42Por que o senhor não dá para o padre Aurélio colocá-la na igreja?
10:45Ah, então deixa aí, que depois eu levo.
10:47Cuca!
10:49Ô, Cuca!
10:50Diga alguma coisa para o pai.
10:52A Jô falou alguma coisa para você que não ia estar em casa hoje?
10:55Falou, por quê?
10:56Quando?
10:57Bom, ela falou para a Adriana.
10:58Adriana!
11:02Adriana, minha filha, vem cá.
11:03A Jô falou alguma coisa para você, dizendo que ia sair hoje?
11:07Disse.
11:08E ela disse também que tem muita coisa para fazer.
11:11Quando?
11:12Hoje.
11:13Por quê?
11:14Nada, nada.
11:25Que lembrança delicada.
11:27Eu ia jogar fora, né, padre?
11:29Mas a Zaza me lembrou de trazer para o senhor.
11:31E eu, senhor, desculpe, estou sendo franco para o senhor.
11:34Não, jogar fora umas flores tão bonitas.
11:37Era um prajor, né, padre?
11:39Mas como ela não vai estar em casa hoje, nem teve a delicadeza de me avisar, de avisar
11:44as crianças, que eu acho que merecem também uma consideração.
11:47Afinal de contas, ontem nós dois na praia juntos, aquela coisa toda, eu pensei que...
11:52Mas não adianta, não tem jeito, padre.
11:54O homem é mesmo um idiota.
11:56Mas, Fábio, eu não vejo motivo para se aborrecer.
12:00Você trouxe as flores.
12:01Eu enfeito o altar de Nossa Senhora e pronto.
12:05Mas, padre, espera aí.
12:06Ela podia, pelo menos, ter me dito que ia sair hoje, não?
12:08A Ságio nunca avisou você, que eu saiba.
12:11Ela não lhe deve satisfações.
12:14Mas até parece que o senhor não quer, não está querendo entender, ué.
12:17Mas você está muito nervoso.
12:19Ainda bem que o fim de ano está chegando.
12:21Você está precisando de férias.
12:24Não estou nervoso, coisa nenhuma, não.
12:26Não?
12:27Não, estou desapontado.
12:30É apaixonado.
12:34Não sei onde é que está a graça, não.
12:39Babi, eu vou te causar uma decepção.
12:42O que foi?
12:43Eu tenho obrigação de te contar.
12:45É sobre o Zé Mário.
12:47Aconteceu alguma coisa com ele?
12:49O Zé Mário te enganou.
12:50Ele não é cego.
12:52Ele não é cego.