- há 14 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:58Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15I saw you walking by the other day
01:24I know that you saw me, you turned away
01:29And I was lost
01:32You see, I've never loved no one as much as you
01:42I pulled around, but tell me now
01:46Just who is hurting you
01:54And I should have known me
01:58To lie to one as beautiful as you
02:03Yeah, I should have known me
02:08To take a chance on ever losing you
02:13But I thought you'd understand
02:17Can you forgive me?
02:22I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
02:26Show them all better
02:27I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
02:32Show them all better
02:40Primo do Conde, é?
02:42É, tá de férias ele
02:43Me chamou pra ir pra Angra
02:45Pra casa da Ju
02:46Ele trabalha com o doutor Horácio
02:49Olha aí, um moço assim que tá bom pra você
02:51Ele deve ganhar bem
02:54E você é professor, né?
02:56Mãe, eu não tô procurando marido
02:58É isso aí, Fidel
02:59É isso mesmo, tá?
03:00Mãe, na filha, tu tem que seguir o seu destino
03:03O seu karma, sabe qual é?
03:06Ficar solteirona a vida inteira, está entendendo?
03:09Com esse espírito encostado
03:10E exucrinando a vida de todas as pessoas no mundo
03:13Pode deixar, pai
03:14Já, já eu deixo o senhor em paz, entendeu?
03:16Eu sumo daqui
03:17Sumo pra onde?
03:18Qualquer lugar, Nanato, eu dou um jeito
03:20Não fala besteira
03:21Não aguento mais ver as coisas que acontecem por aqui, mãe
03:24Que coisas, minha?
03:26Um monte de mentira
03:28Do que que ela tá falando?
03:30Ah, deixa pra lá
03:31Tu sabe muito bem que ela é psicótica
03:34Traumatizada
03:34Ô, Iverta
03:35Não pode viver assim, não
03:37A moça tem que se divertir
03:38Tem que namorar
03:39Namora o Zé Mário
03:41Ah, é isso mesmo
03:42Tá aí
03:43Boa ideia
03:43Tu tá precisando mesmo aí de um bom namorado
03:45Tá entendendo?
03:46Pra tu resolver teus problemas aí
03:48E não ficar feita uma madalena arrependida
03:50Chorando nos cantos da casa aí
03:51Por causa do tal do Edson
03:52É, né?
03:53O que que você quer que eu faça, hein, pai?
03:54Que eu dê em cima do rapaz
03:56É que eu me ofereça pra ele
03:57Escuta, Zé Mário
03:58Eu tô aqui
03:59Quer me namorar?
04:00Ah, se for preciso, né, Ceição?
04:03Não, não faz isso não, Iverta
04:04Que é feio
04:06Ah, mas uma moça
04:08Quando quer
04:08Sempre dá um jeito
04:09Pelo menos
04:10Tira o Edson da cabeça
04:11Ah, gente
04:12Me deixa em paz
04:18Ô, Lanato
04:19Mas tu pegou a última batata que tinha, garota
04:24Mas a tua mãe fez essa batata pensando em mim
04:27Fez aquele bruta, daquele capricho na batata
04:31Pensando em mim
04:31Tu vai metendo a mão na batata
04:33Levando pro teu prato, garota
04:34Como é?
04:35Oh, meu velho
04:36Não fica assim, não
04:37Toma a minha batata
04:39Você precisa se alimentar bem
04:40Ah, essa eu não aguento
04:42Dá licença, viu?
04:45Deixa que eu abro
04:53Edson
04:53Oi
04:54Oi
04:55Ah, Tira
04:56Oi
04:57Que bom, que bom
05:00Ai, que bom
05:01Saudade
05:02Oi, que bom
05:03Oi, Rafa
05:03Oi, Tira
05:04Tudo bom, Lúcia?
05:06Oi, Rafa
05:07Oi, Ancensão
05:08Tudo bom?
05:09Que saudade, tudo legal
05:12Obrigado, Lúcia
05:12É
05:13Mas que horinha ruim que tu chegou, rapaz
05:16O Nanata acabou de puxar a última batata pro prato dele
05:22Eu vi, pai, ela passou
05:24Quando, Cuca?
05:25Foi quando eu voltei da escola
05:26E por que você não me chamou?
05:28Porque não deu tempo, né?
05:29Você tem certeza que era Jô?
05:31Tenho sim, pai
05:32Eu tava lá embaixo
05:32Ela passou de carro e deu um tchauzinho pra mim
05:37Então vamos mudar de roupa já
05:38Pra quê?
05:39Zaza
05:39Pra que trocar de roupa, pai?
05:41Zaza, vem cá
05:42O que é, professor?
05:43Dá um jeito nas crianças, tá?
05:44Pra quê?
05:45O papai quer que a gente vista a roupa nova
05:47Não, eu quero que vocês mudem de roupa
05:49É isso que eu quero
05:49E dá uma ajeitada na casa também
05:51Mas a casa tá toda arrumada, professor
05:55Vai pentear esse cabelo, vai
05:56E faz aquela Maria Chiquinha, Adriana, que fica bonitinha
06:00A Jô vai passar por aqui, Zaza, depois que sair da casa da Lenita
06:05Vai
06:06Foi uma loucura
06:07Porque eu tinha esquecido que vocês chegavam hoje
06:09Daí eu vim correndo
06:10Mas deu tempo de produzir tudo
06:12Flores nos rarros
06:13A casa toda arrumadinha
06:16Perfume no quarto
06:17E produção de comida na geladeira
06:18Que ninguém é trouxa, né?
06:21Nosso cantinho
06:22Amor, eu vou fazer uma coisa
06:23Eu vou aproveitar que a Jô tá te fazendo companhia
06:24E vou dar um pulo lá no colégio
06:26Tá bom?
06:27Tá legal
06:27Volto bem rápido
06:28Rápido
06:29Tchau, Jô
06:31Tchau, cunhado
06:44E aí, moça?
06:46Tá feliz?
06:47Muito
06:49Você tá mais bonita, Lenita
06:51Ai, foi tudo tão bom, Jô
06:56E o pessoal lá de casa?
07:00O que é que tem?
07:01Eles não quiseram vir com você?
07:09Eles não perdoam, né?
07:12Não sei, eu sei, não sei
07:14Você perdeu tempo com isso
07:15Não tem verdadeira importância
07:17O importante é que você tá feliz
07:18Isso basta
07:21É verdade
07:22Vem cá me encontrar as novidades
07:23Ih, tem um montão
07:24Menina, vou dar uma foto com o Rafael
07:26Pra comemorar sem apresentações da terça
07:28E o Zé Mário vai passar as férias lá em Angra com a gente
07:30Ué? Por quê?
07:32Porque sim, porque ele não tinha o que fazer
07:34Coitado, tava triste
07:35E é primo do Conde, né?
07:38Como é primo do Conde
07:40O papai aprovou, né?
07:42Apesar disso, ele é um bom rapaz
07:43Você foi gostar dele
07:46E me conta o Fábio
07:49Essa é uma história cumprida
08:02Como é que é?
08:03Tá aí de papo pro ar, né?
08:06Férias, né?
08:07E merecidas
08:09Tô, Tony
08:10Sobre aquele convite da Jô
08:12Pra passar um fim de semana em Angra
08:15O que que cê acha?
08:16É, eu acho uma boa
08:18A casa é maravilhosa, cara
08:19Eu conheço
08:21Até que eu tô afim de ir
08:23Mas sei lá, né?
08:24Sozinho é chato pra burro
08:25Eu tô tão pra baixo
08:30Escuta, Zé
08:32Eu não quero ser pássaro de mau agouro, não
08:34Nem importa a voz de más notícias
08:36Mas...
08:37Você já leu isso aqui?
08:40Não, o que que é?
08:41É, melhor você não ler, não
08:42Você vai se chatear
08:43Agora me dá, pá
08:47Tito Rosenthal
08:49E Beatriz D'Angelo Penaforte
08:53Colocando alianças na mão direita
09:00Chato
09:01Olha, eu tinha que convidar
09:10Eles chegaram de lua de mel
09:11E não tem nada em casa
09:13Tem sim
09:13Porque a Jô comprou
09:15Mesmo assim
09:17Ele é meu sobrinho, Ivete
09:19Mãe, eu não gosto da Lenita
09:22Precisa ter um pouco de paciência
09:24Agora ela casou com o Edson
09:25É tua prima
09:26Ê, prima
09:28Prima da vovozinha dela
09:30Credo, Ivete
09:31Pô, Nanato
09:32Que bom que você chegou
09:33Vai comprar uma dúzia de ovos
09:35E um quilo de contra filé
09:37Não, eu acho que você pode comprar
09:39Um quilo de chão de dentro mesmo
09:40Vai
09:40Oba, carne
09:42É, a Lenita e o Edson
09:43Vem jantar aqui
09:43A rainha de Sabá
09:45É bom comprar champanhe também, viu?
09:47E foguete
09:47Vai, Nanato
09:49Vai, Nanato
09:49Compra filé mignon, viu?
09:51Não, filé mignon
09:52Nada
09:52Que isso
09:53Com um quilo de chão de dentro
09:56Vai
09:56Olha, não esquece
09:58Uma dúzia de ovos
10:02Tu tá botando uma grana preta
10:05Nesse jantar
10:06Pra esse desaforado aí, hein?
10:09Oh, meu velho
10:10Ele é sobrinho da gente
10:12Que coisa
10:19Faz sim, Lenita
10:20Você vai gostar
10:21Olha, o Rafael disse
10:22Que vai convidar um monte de gente
10:23Assim, de teatro
10:25Se o Edson quiser ir
10:27É claro que o Edson vai querer ir
10:30Sei não, viu, Jô?
10:32O pai não tá querendo me ver
10:33Melhor não provocar
10:34Eu acho que você não devia alimentar essa briga
10:37Daqui a pouco tudo passa
10:40Passa não, Jô
10:41Vai durar muito
10:43Eu ofendi a família
10:44E depois a festa é minha
10:46Se você não for
10:47Não vai ter o menor graça
10:49O Fábio vai?
10:51Claro
10:52Por que você acha que eu tô nessa empolgação?
10:54Quer dizer que tá tudo muito bem mesmo entre vocês
10:57Tudo bem mesmo
10:58Ele tá bem mesmo
10:59Eu tô bem mesmo
11:00Tá todo mundo maravilhosamente bem mesmo
11:02Vem cá, e os conselhos do conde?
11:04Tá tudo em cima
11:05Eu sigo tudo a risca
11:06Eu tô aqui na maior paixão
11:08E não me mexo
11:08Você precisa ver
11:09Uma dama, uma compulsura
11:11Tô engraçado pensar nisso
11:13Mas eu acho que o conde tem razão
11:14Porque o Fábio tem que vir pelas próprias pernas
11:17Sabe como é que é?
11:18Não pode ser empurrado
11:19O conde tem razão
11:21Tô gostando de ver, Jô
11:22Tá feliz?
11:24Tô
11:25Tô feliz
11:26Pode crer
11:27Eu tô feliz
11:28Porque eu tô sentindo que ele tá vindo pra mim
11:30Que ele tá se interessando
11:33Não limita, você precisa ver o que ele apronta
11:35Pra chegar perto de mim pra falar comigo
11:36Parece a Jô dos velhos teus
11:38Eu tenho que seguir no meio da rua
11:40Por que você não fala pra ele logo, então?
11:42Porque eu tô esperando que ele fale
11:44Ele que tem que chegar pra mim e dizer assim, Jô
11:46Eu tô apaixonada por você, meu amor
11:48Você é a mulher da minha vida
11:49Eu me rendo seus pés, minha dama
11:52Quem sabe lá na festa?
11:53O quê?
11:54E na hora da festa?
11:55Eu já combinei tudo
11:55Na hora dou dança
12:01Eu vou encostar
12:02Meu rosto perto dele
12:03E ele vai me dizer assim
12:04Jô
12:07Ai, que maravilha
12:09Ai, Jô, você não tem jeito mesmo
12:11Ai, eu sou feliz
12:12Eu tô feliz
12:13Tá tudo tão bom
12:14Você sabe que só a expectativa desse bobo
12:16Decidir dizer que me ama
12:17Já me faz feliz?
12:19E eu ir correndo pros braços dele
12:21E assim, Fábio
12:23Eu também
12:24Tchau, tchau
12:29Tchau, tchau
12:34Tchau, tchau
12:35Tchau, tchau
12:35Tchau, tchau
12:35Tchau, tchau
12:37Tchau, tchau
12:39E aí