00:00Quand c'est bien doublé, je suis désolé, quand tu vois
00:01Jean-Philippe Martin sur Forrest Gump
00:04Bravo, c'est génial, bravo
00:06Je peux même pas imaginer sans l'accent
00:08de Tom Hanks du sud de l'Amérique
00:09Je suis d'accord
00:10Et pareil pour Succession, en fait pour moi les gens qui ont vu ce qu'ils sont en VF
00:13avec tout le respect, c'est passé complètement
00:15à côté du truc quoi, parce que tout est
00:18tellement basé sur les
00:19Le naturel
00:21Comme Picky Blinders, je comprends
00:23Oui mais c'est des accents
00:26Mais surtout qu'une série comme Succession
00:27qui est tellement basée sur le dialogue, sur les champs, sur les trucs
00:29où ils improvisent beaucoup de telles impressions aussi
00:31ce qui était apparemment un peu le cas
00:33Ils ont tellement un truc, c'est trop dommage de passer à côté d'un truc
00:35qui est tellement grandiose je trouve
00:37ou parce que les gens l'ont vu en VF
00:39Et moi c'est ça qui m'énerve, c'est que j'essaie de dire aux gens
00:42qu'il ne faut pas que ce soit un automatisme la VF
00:43parce que vous avez grandi avec, parce que vous avez fait
00:45plein de choses et tout bien sûr
00:47Je pense qu'ils sont assez grands pour
00:49le savoir tout seul
00:50Ils ont besoin de toi Rage
00:53parce que sinon ils ne comprendront jamais
00:56Heureusement que tu es là
00:56parce qu'ils sont trop débiles
00:58C'est pas une question de débile
00:59Je pense pas qu'ils soient cons
01:01Non je pense même plus
01:02mais on leur a jamais dit
01:03Ah il faut
01:04Non mais si, pourtant tu les prends pour des débiles
01:06Non parce qu'ils tentent une fois
01:07ils n'aiment pas parce qu'il faut lire et tout
01:08ils tentent jamais une deuxième
01:09Là honnêtement tu les sous-estimes
01:12tu les prends vraiment pour des dégénérés
01:13Non non non
01:15Non mais parce que
01:16t'as 28 ans chouchou
01:17Non mais sans déconner
01:19tu prends les gens pour des
01:20Tu vois
01:21Non non
01:22Regarde moi quand j'étais petit
01:24je regardais tout en VF
01:25machin
01:25et pourtant ça fait des années
01:27maintenant que j'ai switché
01:28et que je regarde tout en VF
01:29tu vois
01:29C'est un truc de ville aussi
01:31J'ai réalisé toute seule
01:32et je suis pas plus intelligente qu'un autre
01:33Non mais c'est une question d'intelligence
01:34c'est une question aussi
01:35enfin moi tous mes amis
01:36qui habitent en ville
01:37ils regardent en VF par défaut
01:38peu importe
01:38mais tous ceux qui habitent en banlieue Lille
01:40ils ont l'habitude de regarder en VF quoi
01:41parce que quand ils faisaient des sorties au cinéma
01:43c'était en VF
01:44Et ils auraient pas pu faire leur cheminement
01:46et comprendre que
01:47peut-être que c'est mieux en VO
01:48si tu leur avais pas expliqué
01:49Non
01:50parce qu'ils ont pas l'habitude
01:52parce qu'ils sont jamais
01:55confrontés à un truc un peu opposé quoi
01:57parce que c'est une habitude locale
01:59de base
01:59et un truc où
02:01en fait
02:01mis à part moi et quelques personnes
02:03il n'y a pas ce débat sur internet
02:04de VOVF
02:05C'est sûr
02:06t'as une exclue
02:07Mais c'est bien
02:08tu relances les petites pièces dans la machine
02:09Non mais je pense que c'est important
02:10parce que les gens
02:11ils s'habituent au fur et à mesure
02:12et si je peux convaincre des personnes
02:13à regarder en VO
02:14c'est tant mieux
02:14Là où je peux rejoindre
02:15c'est que ça devient vraiment
02:16un réflexe pour les gens
02:17et que réfléchir
02:18Ils n'y pensent même pas
02:18Non mais parce que moi typiquement
02:20je sais que des fois
02:20je me fais le choix
02:21et je me dis
02:22à succession
02:23je vais pas regarder ça en VF
02:24parce que je me dis
02:24il y a un jeu naturel
02:25etc
02:26Je regarde
02:26C'est assez grand pour choisir tout ça
02:28t'as pas besoin de rage
02:29Il y a quand même
02:30fan de cinéma
02:31c'est un peu différent
02:31Oui c'est différent
02:32parce que c'est quand même
02:34un vrai truc
02:34où je me renseigne
02:36mais je pense quand même
02:37qu'il y a beaucoup de gens
02:38où c'est tellement
02:39basique pour eux
02:40de mettre en VF
02:40que tout est mis en VF
02:41sur Netflix
02:42que quand ils lancent
02:43sur Netflix
02:43c'est automatique
02:44etc
02:44je me demande
02:45si effectivement
02:46c'est pas
02:46Ah non c'est en anglais
02:47Bien sûr
02:48mais je pense
02:49que c'est un vrai truc
02:50où les gens
02:50ne se posent même pas
02:51la question
02:51de savoir s'ils vont regarder
02:53en VF ou en VO
02:54Je pense pas
02:55que vous sous-estimez
02:57un petit peu les gens
02:58Non je m'estime pas
02:59c'est pas une question
02:59de mépris
03:00Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires