- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:04You
00:22Hello
00:33Griffin here found a van up on Black Creek Road looks like it was used to transport a lot of
00:38folks
00:38License plate five David Mary King six x-ray. No individuals on scene, but I do see evidence of injury
00:52Kern County Sheriff
01:02I'm gonna make a loop see what I can see
01:22I
01:26Oh
01:27Where is it ah, but it's not a guy in the snow you don't think to frisk him first you
01:48Hey, pal, I don't think you're going to get much reception on that for quite a while,
01:52you know what I mean?
02:04I know, you're pissed about that whole hot poker thing, I totally get it, but look, what
02:10you have going on here, that's between you and them, not my problemos.
02:20I'm going to make a little donation of your health fund, and be on my way, and you keep
02:25the blanket.
02:26I told you that we should leave it outside in the cold.
02:29I know.
02:31I was never here, I never saw anything.
02:56You're a really good actor, Owen.
03:00Maybe I'll try that, Naps.
03:08We're the same.
03:09They're coming for us.
03:12They know where we are.
03:38Hello?
03:54Hello?
03:57Hey, honey, have you seen my slow tea infuser?
04:01I can't find it anywhere.
04:03The otter one?
04:04It's a sloth.
04:07Buttercup ate it.
04:08He did?
04:09My rascal.
04:12Hey, uh, where's dad?
04:14I have no idea.
04:15Work, probably.
04:16No, he, oh, this storm must have passed.
04:22You hear that?
04:25Hear what?
04:26Nothing, I guess.
04:28Sit down, have some tea.
04:34So, when did you get in?
04:36Just now.
04:37I flew in as soon as I heard about your latest little stint in the hospital.
04:40You know you're in there so often you ought to enroll in some sort of rewards program.
04:45I was in the hospital.
04:46You don't remember?
04:47Not really.
04:49Hey, did you bring the baby?
04:51Not this time.
04:52Jonah's back in New York with Enzo.
04:54That's too bad.
04:55So, what's he getting into lately?
04:57Jonah, not Enzo.
04:59Strained pairs.
05:00And he recently discovered his reflection, so that's all a rage right now.
05:05Well, at least he's adorable, so he's got that going for him.
05:09That's because he takes after his big brother.
05:11Hey, are we going to make cookies?
05:13Cookies?
05:14Mm-hmm.
05:15Remember how much fun we had making them when I was little?
05:17Of course I remember.
05:19What is that?
05:22Mm.
05:24Honey.
05:25You hear that, right?
05:26Sweetheart.
05:27But right now, you need to fight.
05:30Fight who?
05:32Mm-hmm.
05:40Start pushing, Epi.
05:41Get a crash car in here now, right away.
05:44Whoa, whoa, whoa, what's going on?
05:45His heart rate's too slow.
05:46He's severely pretty carting.
05:48What does that mean?
05:48Is he going to be okay?
05:49Sir, you should step out and let us work.
05:52If he goes into his cell, you get ready to car your car.
05:54Come on, come on, come on.
05:55Come on, come on.
05:56Get him flat.
06:06How bad is it?
06:08Bad.
06:10I mean, we won't know how bad until the doctors are done running some more tests.
06:15But it's pretty clear where this is headed.
06:19Well, you don't know till you know.
06:21And you got to keep the faith, Tommy.
06:23Hmm.
06:23With God, all things.
06:27Right.
06:29You're right.
06:31Right?
06:31And I'm trying.
06:33I am, but...
06:36Yeah.
06:37Keep in the faith.
06:40Well, I don't think I've ever heard the call center being this quiet.
06:45Me either.
06:46But sales service is down across most of the state.
06:50So, this is the sound of people needing help and not being able to get it?
06:55That's not a very peaceful thought, is it?
06:58No, it's not, actually.
06:59Tommy, what you doing here?
07:02You should go home and hug your kids.
07:05How can I, Grace?
07:08Well, because of me, someone's kid is dying in the hospital bed right now?
07:13Because of you.
07:15A little boy gets to go home, hug his mom.
07:19You saved him.
07:22TK saved him.
07:25And I never should have let him go in there.
07:27We should have waited for backup.
07:29You and I both know no backup was coming.
07:33Well, if anyone should have gone into that pond, it should have been me.
07:36You, with all the ice rescues you've performed over the years, that doesn't matter.
07:41I was his captain.
07:42You still are his captain.
07:44If you gave TK a choice right now, his life or that little boy's, he would do the same
07:49thing a thousand times over to keep that family whole.
07:52Now, how am I supposed to face Owen when he walks through those hospital doors, Gracie?
07:57Has anyone been able to reach him?
07:59Everything's been going to voicemail.
08:01Like you said, the phones are down.
08:05He was there for me on the worst day of my life.
08:08And you won't be there for him.
08:12Yeah, the only difference is that I caused his.
08:26Good morning, sunshine.
08:28You don't look like you have a concussion, but if your forehead feels anything like mine,
08:32good.
08:33Some agua?
08:34We've got a long journey ahead of us.
08:36Probably best to hydrate.
08:38Suit yourself.
08:40All right, everybody, let's go.
08:42Ah, we have a problem here.
08:44He lost his shoes in the accident.
08:45Now he has frostbite.
08:47He can't walk.
08:48Okay.
08:49Um, have some of the men come help me with this.
08:52Muchachos, ayúdenle con la puerta, por favor.
08:54Hítarla.
08:55Rápido, por favor.
08:56Roger!
08:57What are you going to do with that?
08:58Use it as a sled.
09:00One, two, three.
09:02Anybody who can't walk.
09:03You know, these guys, cartel friends, are on the way here.
09:06As we speak, they catch us, they kill us.
09:09Or worse.
09:09All the reason we can't stand around and argue about it.
09:12I hate to say this, but he's going to slow us down.
09:15We can't save everybody.
09:16Yeah, it's a lesson I never seem to learn.
09:19I'm not leaving anybody behind.
09:21Even him, huh?
09:25I'm not leaving him here to die.
09:28Also, he knows where the cabin is.
09:30Another reason to keep him with us.
09:44Hey!
09:45You don't even know where you're going.
09:47I got food, heat, water.
09:49Less than two miles in my cabin.
09:53It won't matter.
09:54Not if the cartel hunts you down before you get there.
10:27Buena suerte, amigos.
10:27They want me 90 degrees.
10:28But the doc said I'm not going to lose any fingers or toes.
10:31So I got that going for me.
10:32Mm-hmm.
10:33Hey.
10:35Your turnout's in the cabinet over there.
10:37Mm.
10:38Thanks for looking after it for me.
10:40Appreciate the loaner.
10:44Oh, boy.
10:47No, boy, seriously, uh, thank you guys for saving me out there.
10:53For digging me out of all that concrete and steel and ice.
10:57And re-bore.
10:58Turns out gyms have a lot of re-bore.
11:00Okay, then, that too.
11:02No, but, uh, I know if anybody's gonna come through that wall,
11:05it's gonna be my boys from the 126.
11:07That's because you know how we do.
11:11I do.
11:15I love you guys.
11:17You know, I mean that.
11:20You should probably hug again, huh?
11:22No, I'm just kidding.
11:23No, hey.
11:25We love you, too.
11:27I love you, bro.
11:31Stop all that, man.
11:32Hey, uh, so, uh, what happened with Marjan?
11:34Huh, did she get Cap to finally sign that apology letter to Billy?
11:38Remains to be seen.
11:40Is he still being stubborn?
11:41No, we just ain't heard from her.
11:43Really?
11:44No.
11:44Feels like she would've checked in by now.
11:46Cell service is out.
11:47I mean, I'm sure her and Cap are running out of the storm together right now.
11:50God help the man if he don't sign that letter before he walks out of there.
11:53I know Marjan, if he doesn't sign it, he's not walking out at all.
12:01Everybody decent?
12:02Honey, you didn't even give him a chance to answer.
12:04Neither did you, dear.
12:06All right, please forgive my husband.
12:08He's a little over-eager today.
12:10No worries, man.
12:11It's nice to see you guys again.
12:12Good to see you.
12:13You guys are so embarrassing.
12:15Sorry, Paul.
12:16My parents insisted on bringing by a few gifts to thank you.
12:20Nah, it's okay.
12:21You guys, you really didn't have to do all this.
12:23Please.
12:24You saved our daughter's life.
12:26It's the least we could do.
12:28Here, open this one first.
12:30It is a lamb's wool throw.
12:33Spoiler alert.
12:35What?
12:36He's recovering from hypothermia.
12:38He could open his Rolexes later.
12:39Did he just say Rolexes with an S?
12:43Try this.
12:43Yeah, I think you did.
12:44This is the warmest blanket this side of the Siberian tundra.
12:48Oh, my God.
12:48Dad, again?
12:49Paul?
12:51I'm so sorry.
12:52You don't like it?
12:53Is it the color?
12:54If you don't like the color, we can get you a new one on special order.
12:57No, no, no.
12:57I just say you like it, Paul.
12:58That way you don't have to kill another lamb.
12:59It's good.
12:59No, they don't have to kill a whole lamb.
13:01They just shave a bear.
13:02Oh, then it's good then.
13:04Oh, sad.
13:05Sir, it's a very lovely blanket, but you're too generous.
13:08No, we're just getting started.
13:11Would you like a Maserati?
13:18Wait, I'm sorry, what?
13:19A car.
13:20I'd like to get you a car.
13:22Unless you'd prefer a truck.
13:24What?
13:26No, no, no.
13:27I couldn't possibly accept it.
13:28That's too much.
13:29I could.
13:29You know, we were at the rescue, too.
13:31Lindsay, remember us?
13:31We were the ones with the jackhammers.
13:33Excuse me.
13:33Let me get your name.
13:34Mateo Chavez.
13:35C-H-A-B.
13:37We're okay.
13:37Actually, we're all right.
13:38Thank you very much, but, uh, the reward of being a firefighter is in the job itself.
13:42I respect that.
13:43I feel the same way about my work.
13:45What's your line of work?
13:46Milk cartons.
13:47Wait, you could afford all this swag from selling milk?
13:50Not the milk.
13:52Just the cartons.
13:54Milk cartons.
13:55Wow.
13:56What a world.
13:57Wow.
14:04A little bit farther.
14:06Almost there.
14:08Why are you doing this?
14:10What?
14:12Helping us.
14:14Help me first.
14:21Come on, let's get him over here.
14:30Eh...
14:35Thanks.
14:36Hey soon.
14:42All right...
14:44let's go!
14:54Oh, that's it, you know, hey, hey, hey, hey, I need help, I need help, just relax,
15:08when you're in that van, I found up the road, see, it was an accident,
15:16hey, hey, hey, everything's gonna be just fine, back of my cruiser's nice and warm, oh, thank you,
15:23oh yeah, when we set the cargoes hiding in a barn on farm road 296, I wish you hadn't heard
15:29that,
15:37hey!
16:04We got pretzels, chocolate chips, shredded coconuts, walnuts,
16:08and candied peaches, the only thing missing is the secret ingredient you remember, love,
16:15toffee, close though, I don't think we have any toffee, of course we do, it's in your hand,
16:25oh, man, I'm such a space cadet today, here you go, time to roll the dough, I'll miss this,
16:34you and me, me too, too bad I can't last, why not, because nothing does, like my little boy who
16:44couldn't reach the countertop, I swear, all I did was blink, I'll always be that little boy,
16:49mom, I mean, I still am, that's very sweet, but we can't stay here forever,
16:55why not, this is perfect, and perfect thing should last forever,
17:05we almost had it again, didn't we, what's that, family, family's not always the picture that comes
17:11with the frame, TK, but you are surrounded by love, and you always will be, no matter what choice you
17:20make,
17:21why do I have to choose, because no one else can,
17:34my sweet boy,
17:39he can't stop time,
17:43see what I mean, where'd it go off before we even put the cookies in, this makes no sense,
17:49some things don't, wait, wait, wait, can we please have a little more time, mom,
17:55okay, but the longer you stay here, the harder it is to get back,
18:01I understand, good, then let's get these cookies in the oven,
18:23and what was right, I just checked the barn, nobody was there,
18:26looks like they had a fire going, numbers were still warm,
18:30how many folks out in this weather, they couldn't have gotten far, I'll find them,
18:34it's just a matter of me cleaning up a couple of loose ends,
18:36and we'll be good to go, out,
18:49please work,
18:52you've reached Owen Strand, I'm confident you know how to do this,
18:57hey, hey Cap, it's, it's Marwani, I was, I was in an accident,
19:00and, and I was, I was walking up to the road,
19:03and I saw a cop shoot somebody, an unarmed man in cold blood,
19:09he saw me, so he's probably looking for me right now,
19:13I'm on my way to you, but in case I don't make it,
19:16he's a Kerr County Sheriff,
19:21whatever you do, just, just don't go near him,
19:34you're back, you brought friends,
19:38they're not all friends,
19:40so tie him right there,
19:42what's going on,
19:43our patient, we thought was running from a coyote,
19:45turns out he is the coyote,
19:47his cartel buddies are going to be out there looking for him,
19:50I'm going to get on the radio,
19:51see if I can get help up here a little quicker,
19:54no, no, no, don't put his feet that close to the fire,
19:56it's not good for frostbite,
19:57we'll heat up some water,
19:58he can give his feet a mat,
20:04Breaker, Breaker, Kerrville, this is K5MCG,
20:08repeat, call sign K5MCG,
20:14Kerrville, come again, did not copy,
20:26hey, need a hand,
20:27with my empty tumbleware,
20:29no ma'am,
20:30I think I can manage,
20:31thank you very much though,
20:33you have a good night,
20:33get some rest,
20:34okay,
20:35mm-hmm,
20:35um,
20:36something's about to happen,
20:39am I supposed to guess,
20:41people are going to surprise you with gifts,
20:45well not anymore,
20:46Bre,
20:46I know,
20:47I just,
20:47I didn't want your water to break,
20:49because of the surprise,
20:50I mean,
20:50I heard that that can happen,
20:52mm-hmm,
20:52well you know what,
20:53I appreciate you,
20:54thank you for looking out for me,
20:56mm-hmm,
20:58surprise,
21:00guys wait,
21:01what's all this,
21:02oh just a few little things,
21:04oh we couldn't resist,
21:07this is really sweet,
21:08thank you,
21:09we know,
21:10and if you wouldn't mind,
21:11going into labor on Saturday,
21:13we could split the pot,
21:14oh goodness,
21:15y'all have a baby pool on me,
21:16okay that's tampering,
21:18Joel,
21:18besides we all know,
21:19the smart money's on Thursday,
21:21right Grace,
21:22let's pump the brakes,
21:23because this due date,
21:24is not for another two weeks,
21:25please,
21:26she's related to you,
21:27miss early to everything,
21:28mm-mm,
21:28no,
21:29she is also related to Judd,
21:30and that boy likes to take his sweet time,
21:32does he now,
21:35okay,
21:35no more talking,
21:36just cupcakes,
21:37and stuffed animals,
21:39well we got it,
21:40all right,
21:41don't touch it,
21:41all right,
21:42all right,
21:44oh,
21:45oh,
21:46oh,
21:48oh,
21:49oh,
21:49oh,
21:51oh,
21:52oh,
21:56oh,
21:57oh,
21:57oh,
21:58oh,
21:58oh,
21:59oh,
21:59oh,
22:00oh,
22:01oh,
22:01oh,
22:02oh,
22:02oh,
22:03oh,
22:27no,
22:28empty. Retired. Doesn't look retired, Captain. How many you got here? Uh, 12. We've got quite a
22:36few injuries. I was hoping that they'd send at least one RA unit. Yeah, resources are stretched
22:41a bit thin, assisting actual taxpayers. Well, glad they sent you anyway. They didn't. Followed
22:49you all here. Got a complaint from a rancher about a pack of illegals took up residence in
22:55his barn. Somebody called that in? That's right. Didn't look like there was anybody home.
23:03Well, you got that one tied up. There's no safety.
23:20Well, it is impressive, Captain. And you managing to get these people all
23:25away from that barn to here. And in this good of condition, you're a regular modern-day
23:30Moses. Truth be told, they saved me. Uh-huh. I'm gonna go out to my cruiser and see if I
23:38can
23:38get Border Patrol to send some hands up. No. Please. No Border Patrol. It's okay. It's okay.
23:44I haven't seen my sons in almost 20 years. I'm so close. You can send me back, but not before
23:50I see them. I'm sorry, ma'am. Not my call.
23:56Look, deputy, I know you've got to follow regulations, and you should, but maybe we could also call
24:00a local advocacy group to meet us at the hospital.
24:04Us?
24:08Yeah. You know, I was gonna... I was gonna ride with them, if that's okay. They really did save my
24:12life.
24:16I need you to stop that right now, amigo.
24:20I'm feeling a little outnumbered right now, and I would hate for someone to get hurt,
24:24complain, Dave. Deputy,
24:26these people are no threat to you.
24:40Captain Strand, I know that you feel obligated, but you've done enough. I'm gonna suggest that
24:46you allow the folk who are equipped to handle this, handle it, okay?
24:55Sure.
25:10Sadie?
25:11What? It's Kerrville. They're calling us back.
25:13Ma'am, please stop.
25:21Do as he says.
25:22All right, everyone on the ground.
25:25Now, on your bellies!
25:26Oh, my God. Oh, my God.
25:28Vamanos, ándale!
25:29Rápido! Haga mi capo!
25:31What's happening?
25:32It works for the Kirk's help.
25:33Yeah. More of a private contractor.
25:37You know how to handle zip ties, don't you?
25:41You too.
25:43Move!
25:44I want their hands behind their backs.
25:47Now.
25:48No.
25:54Oi.
25:55Griffin here.
25:56You got those vans?
26:02Come on. Come on.
26:11Here we go.
26:19Come on. Let's hurry it up.
26:22So what happens now?
26:24Captain, do you copy?
26:26Now?
26:27We're gonna wait for transport to arrive and take these nice folk to an egg farm or a concrete mixing
26:32plan or wherever the hell else.
26:34They're gonna pay off their debts.
26:36Some of these people are injured and they're not fit to travel.
26:39Well, I always expect to lose a little product in transit, Captain.
26:58What about us?
27:05Well, that's tragic.
27:13But it's really your fault, isn't it, Captain?
27:20What the hell?
27:29Who's out there?
27:30I have no idea.
27:31You and I are gonna go out there right now and find out.
27:34You're gonna keep doing what you're doing.
27:36Anyone tries to go out that door, they get a bullet.
27:38Are we clear?
27:39We're clear.
27:42Let's go.
27:55Who else is here?
27:57I don't know.
27:58I want you to walk out there and kill those sirens.
28:01The switch is right underneath the steering collar.
28:05Go.
28:28Just running scared.
28:43Whoever else is out here, you need to show yourself!
28:47That he might show
28:51Yeah, running scared
28:57What would I do?
29:02Which one would you do?
29:08Get your ass back here!
29:11He was standing there
29:16My heart was breaking
29:19Which one should be?
29:22Give them love and love
29:26Away with me
29:36Ah!
29:43Ah!
29:49Ah!
29:55Ah!
29:56Ah!
29:58Ah!
30:01Ah!
30:02Ah!
30:09Gracias.
30:10You're welcome.
30:12What the hell happened?
30:14Marwani.
30:15What's, um, Marwani?
30:18That isn't Marwani.
30:21Marjon Marwani, my friend.
30:23Big time badass.
30:24So I gathered.
30:25I learned from the best.
30:27Cap.
30:38This little light of mine
30:42I'm gonna let it shine
30:46I'm gonna let it shine
30:54Thank you, Lord.
31:02Hi, Grace.
31:05Judd's not here, Billy.
31:06I'm aware.
31:07Which is why I am.
31:09You mind if I step inside?
31:10Feel like I might be getting frostbite on my earlobes.
31:17You ain't gonna find it much warmer in here.
31:19I, uh, brought some sandwiches from the deli on, uh, Duval.
31:24About the only place left open in town.
31:26Sorry.
31:27Only kind of cheese they had left was some Munster.
31:29What are you doing here, Billy?
31:31Well, I've been trying to get a hold of Judd, and he won't take my calls.
31:34And?
31:35And it's a matter of some consequence.
31:38Captain Carter over at the 125 is moving on.
31:42I want Judd in the running to take his place as captain.
31:45Hmm.
31:47Well, that's quite an offer, Billy.
31:49An offer that comes with a big-ass raise.
31:53Which I'm sure a growing family like yours could put to good use.
31:57Yeah, it could, huh?
32:01Let me ask you something, Billy.
32:03Did you think that you could just come in here with 30 pieces of silver and buy my husband's soul?
32:09It's not silver.
32:11It's Munster.
32:15Okay.
32:16Look, I understand that all the feelings are a little raw right now.
32:21Okay, but I'm not trying to buy him out.
32:23Huh.
32:24I'm trying to get the best man for the job.
32:28And, okay, yeah, sue me if I'd like to get my best friend back, too.
32:33Billy, you destroyed that friendship when you destroyed the 126.
32:37I didn't destroy anything.
32:39An arsonist did, okay?
32:40You did.
32:41The place was burned down to the studs.
32:42The department would have gone bankrupt trying to rebuild that.
32:46So...
32:46Billy, I read that there are two reasons we do anything.
32:50There's a good reason, and then there's the real one.
32:53So, how about you just admit it?
32:55When you saw a chance to shutter that place permanently, you couldn't resist?
33:01You couldn't stand to see that house thrive under Captain Strand?
33:05Billy, I don't want to think about what your 126 brothers would say if they could see you right now.
33:12I hope you think about it, though.
33:14And I hope it keeps you up at night.
33:16The way losing the 126 kept my husband up at night, Billy.
33:22He thinks I don't know, but I do.
33:25And damn it, Billy...
33:27I promised him that I would stay relaxed.
33:31And I'm not feeling so relaxed right now, so how about you get your sandwich and you get out?
33:36What?
33:38Grace...
33:39Billy, I said get out of my house!
33:43I believe your water just broke.
33:51What am I supposed to tell my husband?
33:52It wasn't me.
34:03Thanks. We'll contact you if you have any further questions.
34:07Captain Strand, is the office or will the cell the best number to reach you?
34:11The foreseeable future, cell.
34:13Assuming we ever get any reception back.
34:19So what happens to them?
34:23Not up to us.
34:25I'm confused.
34:27About what?
34:28Why won't you sign that letter of apology?
34:32I mean, is it an ego thing? Is it a guy thing?
34:36I mean, it seems like everybody thought this guy Bobby had it coming, so you're just gonna let him win?
34:42First of all, it's Billy.
34:45And really, Marjan.
34:47What?
34:47It's just getting another opinion.
34:49That's not another opinion.
34:50That's your opinion.
34:52All right.
34:59Mom?
35:00Mom!
35:04Her sons.
35:06She told me she hasn't seen them in over 20 years.
35:19It's amazing what can happen when a family never stops fighting for each other.
35:27That was subtle.
35:41Oh, come on.
35:43Lord, please. I just need one bar to call my husband. Please, Lord.
35:47Cell towers are down all across the city.
35:49Really? Why are you here still?
35:51Uh, your water just broke. We gotta get you to the hospital.
35:55No. There is no weed. Do you wanna make yourself useful?
35:57Go down to the 122 station house, and please, tell my husband to meet me at the hospital.
36:02How you planning on getting there?
36:05I've been driving since I was 16, Billy. I think I got it.
36:09You can drive yourself. In this weather.
36:11Okay.
36:12Grace, you can...
36:14Please take a sandwich, would you?
36:15I hate monster.
36:21Hey, Grace, would you just hang on a damn minute?
36:26Think about what you're doing, okay?
36:29Billy, close that door. You're officially trespassing now.
36:33Grace, you are in active labor, okay? You can't be driving yourself to the hospital.
36:36Watch.
36:37Does this thing even have four-wheel drive? My truck's right there.
36:40Billy, I wouldn't get in your truck if it was the last ride out of here.
36:43Now, you might wanna step back.
36:44You think I'm gonna tell Judd I'll let you roll solo with your damn white hat?
36:48What are you doing?
36:49You ain't the only crazy one.
36:52You driving? I'm riding shotgun.
36:59And bundle up, Austin. No matter how frosty it gets, we keep it hot on 97.1.
37:04Up next, the OG heartbreaker himself.
37:07So how do you wanna do this?
37:09Do what?
37:10We could drive straight to headquarters, and you can deliver your letter of apology to Billy and be reinstated,
37:14or we could drop the doggy home first.
37:17What makes you think I'm going back?
37:19Well, because we're going back, for instance.
37:22No, no, no. You're going back.
37:24But you packed up all your stuff.
37:26Yes, because I need to stay mobile, but I don't know what I'm doing yet, except give you a ride
37:30back to town.
37:32Huh. That's it?
37:34You helped me out. I am very appreciative.
37:37Make sure you get home safely.
37:39And by helped you, you mean saved you from being murdered?
37:43Yeah.
37:45Hmm. In which case, I think you owe me more than just a ride.
37:50Cap, you need to sign that damn apology letter so that you can become our Cap again, like we talked
37:55about.
37:56Like you talked about. I didn't say anything except no.
37:59I'm pretty sure I said no.
38:01Oh my God. You are so stubborn. The universe is shouting in your ear and you can't hear a thing.
38:08Oh, I hear something. I hear Tom.
38:15It's all right if you love me. It's all right if you don't. I'm not afraid of you running away,
38:27honey. I get the feeling you won't.
38:33I said, there is no sense in pretending. Your eyes give you a weight.
38:42Well, something inside you is feeling like I do. We said all there is to say.
38:52Baby, break down. Go ahead and give it to me. Break down. Honey, take me through the night. Break down.
39:02Break down. Now I'm spinning it up. Can you see? Break down. It's all right. It's all right. It's all
39:16right. It's all right.
39:19I'm still mad at you.
39:24We managed to get his heart back into rhythm.
39:27Okay. Well, that's good news, right?
39:30But his body is still not compensating.
39:32Compensating for what?
39:33It means his vital signs haven't returned to normal. Yet.
39:38He's been through a major trauma. I'm afraid he's on the verge of multisystem organ failure.
39:42How do you stop that from happening?
39:44Unfortunately, there's not much we can do.
39:46Other than keep him sedated at this point.
39:48It gives his body a chance to recover without additional stress.
39:51Does that usually work?
39:53For someone in his condition?
39:56It can.
39:58It can.
40:00But realistically speaking, what are we looking at here?
40:03We're watching his labs closely.
40:05But if they continue trending down...
40:08We could lose him.
40:10I'm sorry.
40:11I don't have better news.
40:16Tranquilo.
40:18Okay?
40:18We're just...
40:19We're just gonna keep on praying.
40:22Okay?
40:24Yeah.
40:26And one thing we know about TK...
40:28The kid does not know how to stay down.
40:30She's right around now.
40:32I think we need to get some fresh air.
40:34You want someone to come with?
40:36No.
40:37I think we need to be alone.
40:39For a minute.
40:40Thanks.
40:46This sucks.
40:49Yeah.
40:50Yeah.
40:50It really does.
40:54You might wanna ease up.
40:56Just a skosh.
40:57Conditions being what they are.
40:58Billy, if you keep talking, you're gonna be walking in these conditions.
41:02Reckon nobody likes a backseat driver?
41:03No.
41:04Be quiet.
41:07Uh...
41:08What you said about it chafing me to watch Strand run the 126 so well, I suppose there's
41:17some truth to that.
41:18Well, at least you can admit it, Billy.
41:20I do think about him.
41:22Judd.
41:24All my fallen brothers at 126.
41:26I see their faces every night.
41:29Every stop thinking about them.
41:32Oh.
41:33Oh!
41:34Oh!
41:34Hey, hey.
41:35You okay?
41:36Here, squeeze my hand.
41:37No, don't touch me.
41:38Just squeeze my hand.
41:38Don't touch me, Billy.
41:40Are we clear?
41:41You are not a friend.
41:42You are not family.
41:43You are a man who jumped in my car.
41:45Are we clear?
41:47Yeah.
41:53What is this?
41:57Look abandoned.
41:59Folks must have bailed once the storm hit.
42:01Um, it's okay.
42:03Let me just double back.
42:04Take my old pack.
42:05Mm-mm.
42:06Get to the hospital.
42:06That's gonna take too long, Billy.
42:08I'm going around.
42:14What?
42:15Put it in reverse.
42:17Nice and easy.
42:18Oh, no.
42:21Damn it!
42:27We're stuck.
42:29You're stuck.
42:31You're stuck.
42:32Why are you stuck?
42:36Why are you stuck?
42:37I'm stuck.
42:38What's this?
42:39You're stuck.
42:41Let me know what I'm stuck.
42:41I'm stuck.
42:47You're stuck.
42:47A dumb.
42:48I've been stuck.
42:50I found you.
42:50I found you.
42:50You're stuck.
42:50You're stuck.
42:52I found you.
43:13Transcription by CastingWords
Comments