- hace 2 días
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:10¡Ay, cosita linda mamá!
00:37¡Ay, cosita linda mamá!
00:39Lo que quiero decirle es que he estado observando a mi hijo Fermín
00:45y he llegado a la conclusión de que a usted le agrada, Graciela.
00:53Perdóneme, señora Pompeya, pero yo pienso que son ideas suyas.
00:58Mis ideas siempre son ciertas y no importa lo que usted crea, sí, señor.
01:05Sí, señora.
01:07Así que voy a darle una licencia para que pueda atenderlo.
01:11Debe atenderlo.
01:12Él, al igual que su padre, Plinio, es un hombre muy exigente en cuestiones de mujeres.
01:23Tal vez, tal vez quiera tener un romance con usted.
01:27Pero yo no sé...
01:29Usted debe sentirse halagada.
01:32Fermín es un muchacho distinguido, sano, sufrido.
01:37Que nunca ha escogido una mujer, pero que ya es hora de que la encuentre.
01:42Por eso quiero que lo atienda.
01:48No piense nada incorrecto.
01:51Él es un hombre respetuoso.
01:54Él no puede...
01:56No puede...
01:58Está impedido para eso.
02:01¿Qué cree que haya querido decir con esas palabras?
02:03No sé, pero pensé que los problemas de la vida solamente eran psicológicos.
02:08¿Qué está pensando Diana?
02:10Fabiola, es que yo no he tenido tiempo de contarle, pero...
02:13La noche que yo llegué de Cartagena, por esas casualidades raras de la vida,
02:18conocí a Permín Sotomayor.
02:21Él andaba celebrando todas las fiestas del carnavalito
02:24y estaba en la zona rosa reclutando a toda la gente.
02:28Yo estaba sola.
02:29Me acababan de robar, estaba asustada.
02:31Ni siquiera tenía rumbo.
02:33Me dejé llevar casi que por instinto
02:35y terminé una fiesta rarísima
02:37donde el anfitrión era él, Fermín.
02:40Me imagino la rumbita.
02:42No, no, pero...
02:43Eso no es lo que yo le quiero contar.
02:46Fuimos a un apartamento donde había cosas muy raras.
02:49Y como todo el mundo andaba por ahí,
02:51pues yo tuve tiempo de recostarme en un cuarto
02:53que según Fermín era su parquímetro privado.
02:57En ese cuarto habían balas de oxígeno,
03:01remedios y cuadernillos de sida, Fabiola.
03:03Bueno, yo creo que el interno era él.
03:06Se ve que usted no lo conoce.
03:08Parece que le divierte hacerle creer a sus amigas
03:10que está contagiado.
03:12Más de una vez le he oído contar esa historia a carcajadas.
03:15¿Cómo así lo decía?
03:18Mal chiste.
03:19Fermín Sotomayor es un hombre inmaduro,
03:22un tonto inconsciente que lo único que quiere de la vida
03:25es divertirse.
03:26No hace nada, no trabaja.
03:28Sí, dicta clases de diseño en la universidad,
03:32pero lo que realmente quiere es que la señora Sotomayor
03:34le dé una sección en el noticiero.
03:37Me imaginó la sección.
03:40¿Y cómo le fue en el aeropuerto, Fabiola?
03:42¿Se fue el señor Corneo?
03:44Sí, pero había mucha congestión
03:45y los vuelos estaban retrasados.
04:03No, no, no, no, no.
04:17Tu papá quiere que le ayudes a preparar
04:20lo del interrogatorio, ¿comprendes?
04:23Dicen que Emerson Corneo es un hombre adusto,
04:27puntilloso, implacable.
04:31Su presencia nos tiene muy preocupados.
04:34¿Por qué no vienes mañana?
04:37Y si quieres te regresas.
04:39Pero necesitamos tu presencia aquí mañana, Miguel.
04:46¿Señor Emerson Corneo?
04:48Sí, yo soy.
04:51Me da mucha pena con usted.
04:53Puede pensar que lo estoy mirando demasiado,
04:55pero justo ahora leí la información
04:56que trae el periódico sobre su viaje a Cartagena.
05:00Yo también la acabo de ver.
05:02Y me da cierta pudor aparecer en los periódicos
05:04con una foto tan grande.
05:06No estoy acostumbrado, ¿sabe?
05:08Soy enemigo de la publicidad.
05:11Persona de bajo perfil.
05:13Permítame presentarme.
05:15Soy Miguel Ángel Miranda.
05:17También viajo a Cartagena.
05:18Y conozco mucho sobre el problema
05:20que usted va a investigar.
05:22Estoy a la orden para lo que necesite.
05:24Gracias.
05:30Ahí está mi avión.
05:32También, Miguel.
05:35Así que tú viajaste con el investigador
05:38de la fiscalía en sillas gemelas, Miguel.
05:40Yo venía en la 3A y él en la 3B.
05:43Vinimos conversando todo el viaje.
05:45¿Y qué impresión te dio?
05:47Me pareció un hombre muy hábil,
05:51astuto, perspicaz.
05:53¿Y en qué lo notaste?
05:54En la forma en que me evadió
05:56el tema de la investigación.
05:58Es que no me dio chance de averiguar nada.
06:00Estuvo muy hermético al respecto.
06:03Bueno, pero se enteró
06:04que tú eres el hijo del banquero Miranda.
06:06Del ex banquero Miranda, querrás decir.
06:09Sí, claro.
06:10Y todo lo que hizo fue hablarme
06:12de su afición por las matas,
06:14su amor por los helechos,
06:16sus habilidades culinarias,
06:17sus dotes histriónicos,
06:20la belleza del trópico
06:22y los secretos del altiplano.
06:25Pues,
06:26si ama tanto los helechos,
06:29habrá que llevarle uno a su oficina.
06:32Yo me encargo de eso.
06:34Cuidado, mamá.
06:35No creo que sea el tipo de hombre
06:37que se deja lagar con regalos.
06:39Mi hijo,
06:39pero si yo no lo estoy cepillando.
06:42Simplemente es un gesto
06:43de buena voluntad.
06:48Esta es su oficina.
06:53pues,
06:55me parece amplia la oficina.
06:59Tiene buena luz.
07:02Está bien dotada.
07:07Pero le faltan matas.
07:10Yo no puedo trabajar en un lugar tan alto.
07:13Sentiría que me perdiera el desierto.
07:15Qué casualidad.
07:17Justamente en la salita de espera
07:18se encuentra la señora del banquero Miranda,
07:21esperando para saludarlo
07:22y entregarle un helecho.
07:24Pues,
07:24que pase,
07:25que pase
07:25y me lo ayuda a colgar.
07:27A ver si con ese helecho
07:29podemos comenzar a trabajar ahora mismo.
07:37Imagínate que después de recibirle el helecho,
07:40el tal Emerson Cornejo
07:42citó de primero
07:43a Aliezer Miranda
07:43para la investigación.
07:45Pero,
07:46esto en plata franca
07:47se llama soborno,
07:48Leti.
07:49Ay,
07:50a qué extremos
07:51hemos llegado
07:52en este país.
07:54¿Cómo es posible
07:55que se manipule
07:57a un investigador
07:58con una simple
07:59soja de lecho?
08:01Hombre,
08:02si se le soborna
08:03con un cheque
08:04con varios cero
08:05a la derecha,
08:06con una finquita
08:07en la sabana de Bolívar,
08:08con un apartamentico
08:09amoblado,
08:10pero con hojas de lecho?
08:12¡Qué cara!
08:14¿Y a ti?
08:16¿Y a ti
08:16por qué no se te ocurrió
08:18hacerle una atención
08:19a ese personaje,
08:20¿ah?
08:20Con tanto helecho
08:21que tiene sembrado
08:22en el patio de atrás.
08:23Cara,
08:25parece que en esta casa
08:26el único que piensa
08:27soy yo.
08:28Si yo no estoy
08:29encima de todo,
08:30nada queda bien hecho.
08:40¿Esta corbata
08:41te queda mejor?
08:43Usted dirá
08:43cuál de todas
08:44estas camisas
08:45es la adecuada,
08:46niña Rosy.
08:47Es mejor
08:47que vayas preparado,
08:48papá.
08:49Tú no puedes llegar
08:50allá siéndote
08:50el inocente.
08:51Tienes que reconocer
08:52tus faltas.
08:54En este momento
08:55estás siendo juzgado
08:56por delitos
08:56contra el estatuto financiero,
08:58pero también
08:59estás vinculado
09:00a delitos
09:01contra el estatuto
09:02de estupefacientes.
09:05¡Pilensatísima!
09:07No sigas,
09:08Miguel.
09:09Espera que esta señora
09:10salga del cuarto.
09:11Sí, señor,
09:12ya me voy.
09:13Pero es que me doy cuenta
09:15que está más caído
09:16que calzón de bobo.
09:17¡Prudencia,
09:18por favor!
09:19Disculpe,
09:20niña Rosy.
09:22La comparezco
09:23tanto
09:23que ni se imagina.
09:29¡Vieja bruja!
09:30No le hagas caso,
09:31papá.
09:32Pero ¿cómo
09:33no le voy a hacer caso,
09:34Miguel?
09:34Si la infeliz
09:36tiene toda la razón.
09:37Estoy hundido,
09:38estoy embarrado,
09:39estoy atrapado.
09:40Mira,
09:40me sudan las manos
09:41y a mí nunca
09:42me sudaban las manos.
09:43Tengo la garganta reseca
09:44y a mí nunca
09:45me faltó la saliva.
09:46Bueno, ya, papá,
09:46tranquilízate.
09:47Esos son síntomas
09:48naturales
09:49del sistema nervioso.
09:51Dicen que estos
09:52investigadores
09:53de la fiscalía
09:54graban las confesiones
09:56y luego las escuchan
09:57y las escuchan
09:58para atraparlo
09:59a uno
09:59en grandes contradicciones.
10:01Viejito,
10:03eso no te va a pasar
10:04a ti
10:04porque si declaras
10:06con la verdad
10:06no tienes por qué
10:07contradecirte.
10:09¿Tú crees que
10:10ese hombre
10:11me absuelva,
10:12Miguel?
10:13Ya que tú
10:14lo conoces,
10:16pasaré la prueba.
10:18Claro que le vas a pasar,
10:19papá,
10:20claro que sí.
10:21Todo bajo control.
10:23Sin ninguna novedad,
10:24mi capitán.
10:25Permiso.
10:30Supe que Sista Pimienta
10:31y Toño Moreno
10:32están guardados
10:33en la cárcel,
10:34capitán.
10:34¿Es cierto esa vaina?
10:36Les esperan
10:36muchos años de cárcel.
10:38¿Y Hortensia Colorado,
10:40qué?
10:40Es una mujer astuta.
10:43Yo la estuve interrogando,
10:45pero no tenemos
10:45pruebas contra ella.
10:47Puros chismes,
10:48rumores,
10:49que se metió
10:50con los guerrilleros,
10:51que era con pinche
10:52el marqués.
10:54Por ahora la dejamos libre
10:55para ver si nos conduce
10:57al cabecilla
10:58del mil por mil.
10:59Pero esa cae
11:01porque cae.
11:02¿Y qué, capitán?
11:03¿Cómo va el proceso
11:04en contra mía?
11:05Va caminando
11:06entre los términos
11:07establecidos
11:08para las condiciones
11:08especiales
11:09del acuerdo
11:10que se hizo con usted.
11:12El juez
11:13no ha dictado sentencia,
11:14así es que
11:15todavía no ha sido
11:17calificado su expediente.
11:19Está demorado,
11:20pero le tengo
11:21una buena noticia.
11:23Dígame, capitán.
11:25El juez ya autorizó
11:26para que canten
11:27el casino.
11:41De manera que usted
11:43es el expantero Miranda.
11:45Sí, señor.
11:47Yo soy.
11:51Tengo mucho gusto
11:52en conocerlo,
11:53señor Cornejo.
11:55Todos dicen lo mismo.
11:57Cuando yo siento
11:58en realidad
11:59les produzco miedo.
12:02¿Miedo?
12:03¿Miedo?
12:04¿Qué tontería?
12:06Siéntese, portavoz.
12:08Gracias.
12:14Creo que así
12:16estamos mejor.
12:20¿Sabe?
12:22Tenía ganas
12:23de conocerlo.
12:25Le extrañará,
12:28pero tenía muchos deseos
12:29de mostrarle esto.
12:37¿Pero qué es esto?
12:40No comprendo.
12:42Por favor,
12:42explíquese.
12:45no llega tu papá
12:47como le habrá ido
12:48en ese interrogatorio.
12:50Se fue hace
12:51más de dos horas.
12:53Iba tan nervioso
12:54que cualquier cosa
12:54podría pasar.
12:55Yo ya me estoy muriendo
12:56por dentro, Migue.
12:58Si a tu papá
12:59se lo llevan preso
12:59yo no sé
13:00qué vamos a hacer.
13:01Ya es suficiente
13:02con lo de Alejito.
13:04No hay que adelantarse
13:05los hechos, mamá.
13:06Hablemos con Honorio Villacorta
13:08y si él no puede hacer nada
13:10contratamos un pool
13:11de abogados
13:11que lo deje libre
13:12de todo.
13:13Así tengamos que salir
13:14de todos los enseres
13:15de la casa.
13:16Mamá, por favor,
13:17no te adelantes
13:18a los acontecimientos.
13:20Espera que las cosas
13:21se vayan dando.
13:22La indagatoria
13:23apenas comienza.
13:25Por favor, avíseme
13:26si llega el viejo.
13:27Yo voy a hacer
13:28una llamada del cuarto.
13:30Insístes en encontrar
13:31a Diana Ferragamo.
13:32Es la otra gran preocupación
13:34que tengo.
13:35Tú me entiendes, ¿verdad?
13:41¿Aló?
13:43Graciela.
13:45¿Qué así le ofrece?
13:47Es ella.
13:49Ahora no tengo dudas,
13:50es Diana.
13:51Ay, por favor,
13:52guárgame esta fusta
13:53y piloto mío
13:55el que suelte el caballo.
13:56¿Una fusta?
13:57¿Un caballo?
13:58Sí, señor.
14:01No confundiré
14:02esa voz jamás.
14:04¿Aló?
14:08¿Entonces quiere decir
14:09que Diana vive
14:09con ese hombre?
14:12¿Pero por qué
14:13él me dijo
14:13que vivía solo?
14:15¿Y quién es ese hombre?
14:18¿Quién es?
14:19¿Y por qué
14:21le llama Graciela?
14:22¡Graciela!
14:25Dígame, señora Pompeya.
14:28Acérquese.
14:33Quiero que vea
14:35estas fotos.
14:38¿Fotos familiares?
14:40Son momentos inolvidables.
14:43Pero, claro,
14:45¿usted qué va a entender esto
14:45si nunca tuvo familia?
14:49Pero estas fotos
14:50son recuerdos
14:51de incalculable valor.
14:54Se equivoca,
14:54doña Pompeya.
14:55Yo sí tuve familia
14:56y tengo muchos recuerdos.
14:59¿Ah, sí?
15:00Pero yo tenía entendido
15:01que usted era una huérfana.
15:03Ahora soy huérfana.
15:05Pero alguna vez
15:06no tuve una,
15:07sino dos mamás.
15:08Dos mamás
15:09que vivían pendientes de mí,
15:11que me trataban
15:12como una reina
15:14y que hacían cualquier sacrificio
15:16por complacerme.
15:17Dos mamás
15:19que cada cual a su manera
15:20me quisieron mucho.
15:22Uy,
15:22usted irá a niña Leti
15:23cómo le quedó el entalle.
15:25Perfecto.
15:26Ay, tía,
15:27ni te ves preciosa.
15:29Ya quita esto,
15:30Micaela.
15:31Sí.
15:32No.
15:33No, no.
15:36¡Casta, Mica,
15:37el desayuno de la nena!
15:41¿Qué?
15:42¿Cómo amaneciste, mi amor?
15:44Bien, mamá.
15:46Pero yo te veo agujerosa.
15:49¿Y amaneciste con granito?
15:52¿Y esa herida?
15:53Ah, es una bobadita.
15:56¿Cuándo te la hiciste?
15:57¿Cómo pasó?
15:58Pues, ¿sabes qué?
15:59Ni me di cuenta.
16:01Debió ser aquí en la cama.
16:03¿Por qué me di cuenta?
16:04Bueno,
16:04debes decirle a Marco Antonio
16:06que te haga un mechoncito
16:07aquí sobre la frente,
16:09nena,
16:09porque es el día
16:10de tu matrimonio.
16:12Vas a tener
16:12todas las miradas encima.
16:14Hoy debes verte radiante.
16:17No se vaya a mover,
16:18niña Diana.
16:19Hasta que yo se lo diga.
16:24Ay, Dios mío,
16:32ayúdanos.
16:36No se afane.
16:38Yo tengo
16:39una rama en la mano
16:42y la voy a empujar
16:45para abrirle paso.
16:48Y que no vayas a hacer eso.
16:51Si tú la atacas,
16:52ella se defiende.
16:56Yo no tengo miedo.
16:58En cambio,
16:59usted
16:59está acostumbrada
17:01a estas aventuras.
17:06apresúrese que yo le voy
17:07a abrir el campo.
17:12Sígueme,
17:12sígueme.
17:14Usted sale corriendo
17:15hasta el alcance.
17:17¿Qué le pasa,
17:18Graciela?
17:19¿Está llorando?
17:23Me duele mucho
17:24recordar ciertos momentos,
17:26señora.
17:27en especial ahora,
17:29cuando estoy apreciando
17:30todo lo que me quisieron
17:31esas dos madres
17:32que le mencioné.
17:56aquí está el pescado
17:57para la comida,
17:58abuela.
18:00Gracias,
18:00mi hija.
18:01¿Y Micaela
18:02no vino contigo?
18:03Dijo que se quedaba
18:04mirando al mar
18:05mientras se le bajaba
18:06un poco la pena.
18:07Habrá que ir
18:08a ayudarla.
18:10Limpia ese pescado
18:11y ponlo en salmuera,
18:12mi hijita.
18:13Vaya tranquila,
18:14abuela.
18:18¿Tú me hiciste
18:19igualita
18:20a tu padre,
18:21Marcelo Conti?
18:25¿Marcelo Conti?
18:27Heredaste de Conti.
18:32Los ojos,
18:34el pelo rubio,
18:36el color de tu piel.
18:39Eras la modelo,
18:40niña que a Pietro
18:42le convenía.
18:42por eso
18:44no reparó
18:45en hacer lo que hizo.
18:48¿Y
18:50qué hizo?
18:52Te cambió la madre,
18:55niña,
18:56porque tú realmente
18:58no eres hija
19:00de Juliana Ferragamo,
19:04sino de
19:05Micaela Terrenova.
19:11¿Usted está seguro
19:13de lo que está diciendo,
19:14doctor?
19:19¿No?
19:31amaneciste otra vez
19:32con la pensadera,
19:33¿no, hija?
19:36Son miles y miles
19:37de ideas que me rondan,
19:38mi tía.
19:41Recuerdos,
19:42frases,
19:43momentos.
19:47el relicario
19:48de Marcelo Conti
19:49que se perdió
19:49durante tantos años
19:50y de pronto
19:51apareció en poder
19:52de don Benito
19:53Tres Palacios.
19:54Gracias a Dios
19:55que apareció
19:56el relicario,
19:58pero desde ese momento
19:59perdiste la sonrisa,
20:01mi tía.
20:03Yo no sabía
20:04lo que era pensar,
20:05mi tía.
20:07Hasta ahora
20:08lo estoy aprendiendo.
20:10Es que la confesión
20:11de don Benito
20:12cambió mi vida
20:12de un día para otro
20:14y ahora no sé
20:15qué hacer.
20:17Yo sé que ya
20:18es hora de que me organice,
20:19yo no me puedo quedar
20:20en su casa toda la vida.
20:21¿Y por qué no,
20:22mi hija?
20:23Si desde que llegaste
20:24hemos vivido contentas.
20:26Gracias por su hospitalidad,
20:28mi tía.
20:30Pero yo tengo
20:30que ser realista.
20:34Yo tengo
20:34que trabajar.
20:36Pero es que
20:36no sé en dónde.
20:39Me va a costar mucho
20:41comenzar
20:42después de haberme
20:43acostumbrado
20:44como me acostumbré
20:45a trabajar
20:46con los ferragados.
20:48Orestes dijo
20:49que no te iba a dejar
20:50trabajar más,
20:51que él iba a darte
20:51todo lo que tú necesites.
20:54Tiene muy buena voluntad
20:55el pelado.
20:57Es muy noble.
21:01Pero yo estoy muy joven
21:02para que me mantenga
21:04en mi tía.
21:06Yo tengo
21:07que ganar plata
21:09y hacer algo
21:10con mi propia vida.
21:12Yo sé
21:13que el nombre
21:14de Diana
21:15Perragamo
21:15te está rondando
21:17por la cabeza,
21:18mi hija.
21:19Lo único que quiero
21:22es encontrarme
21:23la frente a frente.
21:27Saber lo que está sintiendo,
21:30lo que está pensando
21:31desde el día
21:32en que supo
21:33que yo era
21:33su verdadera madre.
21:38se me repudia
21:39mi tía
21:41que me lo diga
21:42mirándome
21:43a los ojos.
21:47Y así
21:48yo voy a saber
21:50a qué atenerme
21:52y acabar
21:54con esta incertidumbre
21:56que me está consumiendo.
21:59¿Quién es?
22:00Soy yo, Augusta.
22:02Ábreme, por favor.
22:10¿Dónde está Camilo?
22:11Necesito hablar
22:12urgentemente con él.
22:13Camilo pasó
22:14la noche en vea
22:15trabajando
22:16con el capitán
22:17Rujeles.
22:19Estuvieron
22:19revisando materiales
22:20que la gobernación
22:21quiere entregar
22:22al investigador
22:24de la fiscalía.
22:25Llegó esta mañana
22:27muy cansado,
22:28se duchó
22:28y ahora duerme
22:29profundamente.
22:30Pues hay que despertarlo.
22:31Es necesario
22:32que se entere
22:33del estado
22:33de su papá.
22:35¿Qué pasa, mamá?
22:37Tu papá
22:37se está comportando
22:38de una manera
22:39muy extraña.
22:41Desde que supo
22:41la llegada
22:42del investigador
22:43Gormejo
22:43se tomó
22:44un tranquilizante
22:44cada media hora.
22:46Eso es muy grave.
22:47Podría intoxicarse, mamá.
22:50Lo mismo le dije yo.
22:51Pero eso no es todo.
22:53Desde ayer
22:53no come,
22:54no duerme,
22:55se la pasa
22:55encerrado
22:56en la habitación.
22:57Ni siquiera ha permitido
22:58que el agente
22:59del hotel
22:59entre a la habitación.
23:00¿Pero por qué?
23:02Piensa que
23:03lo pueden llevar
23:04a la cárcel,
23:05que lo van a extraditar,
23:06que lo van a condenar
23:08a cadena perpetua,
23:09ya sabes.
23:10Si las cosas
23:11están así,
23:11entonces ustedes
23:12tienen que venirse
23:13para acá.
23:15¿Acá?
23:16Pero acá
23:17no cabríamos.
23:19Tú misma ves,
23:20Gemma,
23:20es tan pequeñito
23:21el espacio
23:21que tenemos.
23:23Aunque tengamos
23:24que estrecharnos
23:24un poco,
23:25ustedes deben
23:25trasladarse
23:26hoy mismo, mamá.
23:27Yo también creo
23:28que es lo mejor.
23:29David necesita
23:30un ambiente diferente
23:30del hotel.
23:31Los espacios públicos
23:33le producen
23:33angustia,
23:34inseguridad.
23:36Debe organizar
23:36el traslado, mamá.
23:38Yo les mando
23:38el carro
23:39de la gobernación
23:39en media hora
23:40para que los recoja.
23:41En media hora
23:41estamos listos.
23:43Gracias, mi amor.
23:44Sabíamos
23:45que podíamos
23:46contar con tu apoyo.
23:51No estoy de acuerdo
23:53con este traslado.
23:54¿Pero por qué?
23:56Simplemente
23:56porque este apartamento
23:58es muy pequeñito.
24:00Si recibimos huéspedes,
24:01estaremos asinados
24:03como refugiados
24:04en pie de la guerra.
24:05No importa
24:06los sacrificios
24:06que tengamos que hacer.
24:07Mis padres
24:08necesitan ayuda
24:09y yo que soy
24:10su único hijo
24:10tengo que dársela.
24:11Entonces,
24:12cambiémonos
24:13de apartamento.
24:14Tomemos un lugar
24:14más grande.
24:15No se puede
24:16y menos en este momento.
24:18En ningún edificio
24:19tendríamos
24:19la misma seguridad
24:20que tenemos aquí.
24:22Recuerda
24:22todos los aditamentos
24:23que se le hicieron
24:24durante la época
24:25de campaña,
24:26las cámaras
24:26de televisión,
24:27las zonas
24:28de seguridad.
24:30Entonces,
24:31¿qué ellos
24:31se instalan
24:32en la sede política?
24:33Después de todo,
24:34tú ya no estás usando
24:35con tanta frecuencia
24:36estas oficinas.
24:37Las uso.
24:38Claro que las uso.
24:40Además,
24:40ese espacio
24:41se transformó.
24:42Perdió su condición
24:43doméstica.
24:44Yo no puedo
24:45meter a mis padres
24:46en cualquier lugar
24:46solo para quitarmelos
24:47de encima.
24:49Los recibiremos aquí
24:50y los recibiremos
24:51con el mayor
24:52de los gustos.
24:53yo te entiendo,
24:54Augusta.
24:55Tú que estabas
24:55acostumbrada
24:56a vivir en un castillo
24:57en las afueras de Praga,
24:58ay,
24:59debe ser poco menos
24:59que una pesadilla
25:00tener que compartir
25:01con otro matrimonio
25:02los 120 metros cuadrados
25:04que tienes ahora.
25:05esto es mucho más
25:07que una pesadilla.
25:09Margarita,
25:11tendremos que compartir
25:12el mismo baño,
25:14la cocina,
25:15zonas sociales,
25:17hasta nuestra intimidad.
25:19Por eso te pido
25:20que me ayudes,
25:22por favor,
25:23con tu amiga
25:24Emperatriz Poblado.
25:26Tal vez ella
25:26pueda alquilar
25:27apartamento
25:28de Don Benito
25:29Tres Palacios
25:30a mis suegros
25:31con muebles
25:32y todo
25:33así como está.
25:36Voy a hacer
25:36todo lo posible
25:38para ayudarte
25:38como Emperatriz,
25:39pero no te aseguro nada
25:41porque tengo entendido
25:43que ella tiene
25:44serios problemas
25:44con ese apartamento.
25:51Los problemas
25:52son más graves
25:52de lo que ustedes
25:53se imaginan
25:54porque la solapada
25:55del obediente Martínez
25:56y el muy vivo
25:57de Honorio Villacorta
25:58se unieron
25:58para darse mutuo apoyo.
26:01Como pueden ver,
26:02el apartamento
26:03está prácticamente desocupado.
26:04Se han ido llevando
26:05los muebles,
26:06los enseres
26:07y hasta los adornos.
26:08Es cierto.
26:10Ahora hay menos muebles
26:12que la noche de Honorio.
26:13Esto me parece
26:14el colmo.
26:15No entiendo, Honorio,
26:16cómo se prestó
26:17para semejante abuso.
26:18Tú lo conoces,
26:19mi hija.
26:20No pierdes
26:20su norte político.
26:21Seguramente va a aprovechar
26:22ahorita el caso
26:23de obediente Martínez
26:24para mostrar
26:25cómo defiende
26:26a los desposeídos
26:26ante sus posibles electores.
26:28Yo de todas maneras
26:29le voy a reclamar.
26:30Esto no me parece decente
26:31ni leal
26:33con una amiga
26:33como tú.
26:34Ay, gracias, Marga.
26:36Vamos a ver
26:36qué sacas tú con él
26:37ya que tienes
26:38tanta influencia, ¿no?
26:40Esto quiere decir
26:41que mis planes
26:42son imposibles.
26:43Lo siento mucho, Augusta,
26:45pero ves,
26:46la situación
26:46se me sale de las manos.
26:48Pero yo voy a denunciar
26:49este abuso
26:50ante las autoridades.
26:51Seguramente
26:52que me van a sellar
26:52el apartamento
26:53por algún tiempo.
26:56entiendo
26:56y veo
26:57que no tendré
26:58otra solución
26:59que vivir
27:00con mi suegro.
27:12Cuidado con ese escalón,
27:13doña Pompeya,
27:14ese es más alto.
27:15Este escalón
27:16es igual que los demás.
27:17Todos los escalones
27:18de esta casa
27:19son iguales.
27:21Pero me gusta
27:22su delicadeza
27:23para advertirme
27:24del peligro.
27:25Se ve que es usted
27:26una muchacha culta
27:27que tiene buenas maneras
27:29y sabe tratar
27:30a la gente.
27:32Gracias,
27:33doña Pompeya.
27:34Y en premio
27:35a esa delicadeza
27:36la voy a presentar
27:37a los miembros
27:38de una asociación
27:39a la cual yo pertenezco.
27:43¿Una asociación
27:44de tipo religioso?
27:48Somos un grupo
27:49de personas
27:51que esperamos
27:52la llegada
27:53de un niño
27:54que trae como misión
27:55prepararnos
27:56a todos
27:57para el final
27:58del mundo.
28:00Esta noche
28:01habrá una reunión
28:02y me gustaría
28:03que usted
28:03me acompañara.
28:06Qué pena con usted,
28:07doña Pompeya,
28:08pero hoy no estoy
28:09de ánimo
28:10para conocer gente
28:11y usted me va
28:11a disculpar,
28:12pero no quiero causar
28:14una mala impresión
28:14con sus compañeros.
28:16Además,
28:17la sordobuda
28:17amaneció enferma.
28:19Mire,
28:19todos los oficios
28:20de la casa
28:20están atrasados.
28:21Si usted prefiere,
28:22yo me quedo acá
28:23poniendo todo en orden.
28:25Está bien,
28:26por hoy la dejo,
28:27pero la próxima vez
28:29tendrá que acompañarme.
28:34Miguel,
28:35Miguel,
28:36acaba de llegar
28:37tu papá.
28:38Viene muy desilusionado.
28:40¿Y por qué?
28:43Cuéntale,
28:43mijo.
28:44El hombre
28:45es el tal
28:46Emerson Cornejo.
28:47Me parece un payaso.
28:49¿Te trató mal
28:50en el interrogatorio?
28:52No,
28:53peor que eso.
28:54Me tomó del pelo.
28:56Mira,
28:57tan nervioso
28:57que iba yo que,
28:58¿te acuerdas?
28:59Me sudaban las manos.
29:00Claro que me acuerdo.
29:06Pero tenía muchos deseos
29:08de mostrarle esto.
29:16¿Pero qué es esto?
29:19No comprendo.
29:20Por favor,
29:21explíquese.
29:22Su hijo me dijo
29:23que era su plato
29:24pertenido.
29:28Una receta
29:29de espaguetis
29:30a la bolognesa.
29:34¿Pero qué tiene que ver
29:36esto con mi situación jurídica?
29:38Mucho.
29:38Porque,
29:40oiga,
29:40primero,
29:41mientras preparamos
29:42este delicioso platillo
29:43en la cocina de su casa,
29:45usted me va a contar
29:46cómo fue que se enredó
29:47en este bendito proceso.
29:49¿Y entonces
29:49qué pasó, papá?
29:50No,
29:51nada.
29:51Ahí acabó la charla.
29:53Me acompañó
29:54hasta la puerta,
29:55me puso el brazo encima
29:56como si fuésemos
29:57grandes amigos
29:57y prácticamente
29:59me puso de patitas
30:00en la calle.
30:01¿Y eso es lo que te preocupa?
30:03No,
30:04mijo.
30:04Lo que pasa
30:05es que siento
30:06que se estaba burlando
30:07de mí.
30:09Pues yo,
30:09en cambio,
30:10pienso que ese gesto
30:11nos puede estar descubriendo
30:12un investigador
30:14moderno,
30:15diferente,
30:15espontáneo,
30:16humano.
30:17La solución
30:18es seguirle el juego
30:19para ver hasta dónde llega.
30:22Y bien,
30:23señor Cornejo,
30:25quiero hacer
30:25la entrega formal
30:26de esta caja
30:27que contiene
30:32documentos,
30:36casetes,
30:42fotos,
30:47miedos,
30:51testimonios de testigos
30:52ocultos
30:55y todo lo que nosotros
30:57en calidad
30:58de autoridades locales
30:59hemos podido reunir
31:00como material probatorio
31:02contra los vinculados
31:03al proceso.
31:04Diez mil.
31:05¿Cómo dice?
31:06Le digo
31:07que este es
31:08el proceso
31:09diez mil
31:09y que todos
31:11esos documentos
31:12son una guía,
31:13pero el concepto
31:14definitivo
31:14solo podré darlo
31:15cuando hable
31:16con todos los implicados.
31:18No quiero
31:19demeritar
31:20su investigación,
31:21pero esos documentos
31:23son letra muerta.
31:24Lo que vale
31:25es lo que la gente
31:26transmita en su gesto,
31:28en su mirada,
31:30en su actitud.
31:31La actitud
31:32es lo que denota
31:33más o menos
31:34culpabilidad.
31:36El que no la debe
31:37no la teme.
31:39La culpa
31:40asoma.
31:42Ay, ay.
31:48Ustedes no se instalaron
31:49todavía.
31:50No hemos tenido
31:51tiempo, Augusta.
31:52Es que David
31:53se siente muy mal.
31:54Entonces,
31:55hay que llamar
31:56a un médico.
31:57No, no, Augusta.
31:59Nadie debe
31:59saber de mi estado.
32:01Nadie debe
32:01enterarse
32:02de lo que siento.
32:03Mis síntomas
32:04son un secreto.
32:05Ni Margarita Leal,
32:06ni los Ferragamo,
32:07ni los Miranda.
32:08Nadie debe
32:09saber que estoy
32:10indispuesto
32:10y mucho menos
32:11Emerson Correjo.
32:13Pero, papá,
32:14yo no entiendo
32:14por qué estás tan nervioso.
32:16Si tienes
32:16tus asuntos
32:17en regla,
32:17de nada te pueden acosar.
32:18Es mejor
32:19que lo sepas,
32:20mi hijo.
32:21Pero no tengo
32:22mis asuntos
32:22en regla.
32:23Cuéntale todo
32:24de una vez, David.
32:25¿Qué?
32:27¿Qué me tienes
32:27que decir?
32:28¿Te acuerdas
32:29de aquellos papeles
32:30que firmaste
32:31aquella vez
32:31que estaba preparando
32:32el operativo
32:33del 11 de noviembre?
32:36Gobernador,
32:37su padre,
32:37el doctor de la Rosa,
32:38está afuera.
32:39Dice que lo necesita
32:39con urgencia.
32:41Hágalo seguir, Mario.
32:42Doctor,
32:43puede seguir.
32:46Hola,
32:47mi hijo,
32:47Capitán Rujeles.
32:49Camilo,
32:49¿te acuerdas
32:50que te hablé
32:50de aquellos documentos
32:51para adelantar
32:52las licencias
32:52del consorcio?
32:53Ah, sí, papá.
32:55Lo dicho,
32:55Capitán Rujeles.
32:56La entrada
32:57tiene que hacerse
32:58por aquí.
32:59Nosotros no podemos
33:00permitir que estos
33:00bandoleros
33:01se tomen
33:01el centro histórico
33:02de Cartagena.
33:02Que respeten,
33:03que comprendan
33:04la importancia
33:05de esta ciudad
33:05patrimonio histórico
33:06de la humanidad.
33:07Bien dicho,
33:08gobernador.
33:09Cartagena se ha distinguido
33:10por su tranquilidad.
33:11a quien nunca
33:12hemos tenido problemas
33:12de esa índole.
33:13Es solo una firma,
33:14Camilo.
33:14Es cuestión de rutina.
33:16Ah, sí, papá.
33:17Ven acá y te lo sirve.
33:20Perdona que no te atienda
33:21mejor,
33:22pero tú sabes,
33:23andamos programando
33:23el control del orden
33:24público para el 11 de noviembre.
33:29Gracias, amigo.
33:31Con permiso.
33:33¿Quieres decir
33:33que yo firmé
33:34una exención de impuestos
33:35en favor de un negocio
33:36que tú y tus socios
33:37me hicieron parecer
33:38como algo limpio
33:38pero que en realidad
33:39era una...
33:46Estamos presentando
33:48Hay cosita linda mamá.
33:51Ahora que encontró
33:53eres arroba
33:54para
33:55que sigue ahí.
33:57¿Quieres decir
33:58que yo firmé
33:58una...
33:59...visaje de Caracol
34:00Televisión.
34:02Estás viendo
34:03novelas Caracol.
34:06Estamos presentando
34:08Hay cosita linda mamá.
34:12En estas fiestas
34:13sigamos viéndolo mejor.
34:22¿Quieres decir
34:22que yo firmé
34:23una exención
34:24de impuestos
34:24en favor de un negocio
34:25que tú y tus socios
34:26me hicieron parecer
34:27como algo limpio
34:27pero que en realidad
34:28era una...
34:28No, no, Camino
34:29no lo digas aquí
34:31por lo menos
34:31no aquí
34:32en frente de Augusta.
34:33Ya sé que cometimos
34:34muchos errores
34:35que estamos arrepentidos
34:37de ello
34:38y todavía mucho más
34:39arrepentido
34:40de haberte implicado
34:41a ti en esto
34:41pero desafortunadamente
34:44ya no podemos
34:45dar marcha atrás.
34:47Lo hecho,
34:48hecho está.
35:17¡Gracias!
35:48¡Gracias!
36:09Ay, Dios mío,
36:11¿yo qué hice?
36:11No, no se preocupe,
36:12la culpa es mía,
36:13no debí haber metido
36:14la mano de esa manera.
36:15No, pero le está saliendo
36:16mucha sangre
36:17y yo le voy a hacer
36:17una corazon.
36:30¿Qué práctica?
36:33¿Cualquiera diría
36:34que es una enfermera?
36:37Sí, me hubiera gustado.
36:40Me hubiera gustado mucho
36:42ser enfermera
36:43y asistir
36:43en un dispensario ambulante.
36:46Sin embargo,
36:48tiene más pinta
36:49de niña rica
36:49que es asistente
36:50dispensario.
36:51Por eso es que no quiero
36:52que vuelva a limpiar
36:52la casa.
36:54¿Vas a seguir
36:55con el tema
36:55de Diana Ferragamo?
36:57Sí.
36:59Soy curioso
36:59y cuando quedan intrigas
37:00no descanso
37:01hasta despejarlas.
37:02Yo también
37:03tengo intrigas.
37:05Yo también
37:06sé que eres usted.
37:07A mí no se me ha olvidado
37:08el disfraz
37:08que tenía
37:09en la noche de coronación.
37:11¿Tan malo
37:11era el disfraz?
37:14No tanto
37:14por el disfraz
37:16pero sí su voz.
37:18Su voz
37:19es inconfundible.
37:20No me rebullas,
37:21Diana.
37:22Por favor,
37:23déjame hablarte.
37:24Yo sé
37:25que tú estás ahí
37:26y sé
37:27que vives
37:27en esa casa.
37:29No sé
37:29cómo llegaste
37:30a ese sitio.
37:31No sé
37:31quién es el hombre
37:33que responde
37:33al teléfono.
37:35Pero el corazón
37:36me dice
37:37que estás ahí
37:37y que muy pronto
37:38podré encontrarte.
37:41¿Tú piensas
37:42enviarle
37:43esto a esa dirección?
37:44Hoy mismo
37:45y por correo certificado.
37:47¿Y qué pasará,
37:49mijo?
37:49Si estás equivocado
37:50y Diana
37:51no está ahí.
37:51¿Se perdería la carta?
37:53¿No pasaría
37:54nada más?
37:56Ay,
37:56tienes razón.
37:58La peor diligencia
37:59es la que no se hace.
38:01Ay,
38:01si Diana
38:02respondiera,
38:04si se comunicara
38:05contigo,
38:05mi hija,
38:07yo descansaría,
38:08estaría más tranquila.
38:10Es que Pietro,
38:12a Pietro parece
38:13que no le interesara
38:14la suerte
38:14de esos pelados.
38:16¿Yo qué puedo hacer
38:17sola,
38:18mi hija,
38:18si no llorar?
38:20No es que no me importe.
38:22Es que
38:23les quise dar tiempo
38:25para que volvieran.
38:27Ambos están grandes
38:28y tienen que
38:30reflexionar.
38:34Aunque les confieso
38:37que empiezo
38:38a preocuparme.
38:39no tanto
38:40por Lorenzo,
38:41sino por
38:41Diany.
38:42Que un padre
38:43es un padre
38:44y yo de Diany
38:45soy doblemente
38:47padre,
38:47maldita sea.
38:50Me quise mostrar
38:51indiferente
38:52para no preocuparte,
38:53Leti,
38:54pero sinceramente
38:56la resistencia
38:57se me está acabando.
38:59Así que
39:00haz lo que crees
39:02conveniente
39:02para encontrar
39:04a la nena
39:04y tendrás
39:05todo mi apoyo,
39:06mi hija.
39:06Ay,
39:07mío,
39:07cómo me alegra
39:08en tus palabras.
39:10A mí también
39:10me alegra saber
39:11que no estoy solo
39:12en esta lucha.
39:13Vamos a enviar
39:14la carta.
39:15Si la recibe,
39:16bien.
39:18Y si no,
39:20yo estoy resuelto
39:21a ir y presentarme
39:22en esa casa.
39:23¿Acabas de llegar?
39:26Sí, muñeco.
39:27Todavía estoy
39:27en el aeropuerto.
39:28Muy bien,
39:29no te muevas de allí.
39:30Si puedo ir
39:31personalmente voy.
39:32De lo contrario,
39:32mando a alguien
39:33para que te recoja.
39:34Ay, no.
39:36Preferiría
39:37que vinieras tú mismo.
39:38A mí también,
39:39pero tú sabes
39:40que no es nada fácil.
39:42Con respecto
39:43a los peajes,
39:43no te preocupes.
39:44Anoche tuve una buena idea,
39:45te la comento
39:46cuando nos veamos.
39:52¿Lo interrumpo?
39:53Pues francamente sí.
39:55Hay conversaciones
39:55que no permiten testigos.
39:57Sí, ya me di cuenta.
40:00Estaba hablando
40:01con una mujer, ¿verdad?
40:02Tal vez.
40:03Bueno,
40:04me atreví a interrumpirlo
40:06porque su mamá
40:07acaba de llamar,
40:08dijo que ya viene en camino
40:09y llamó solamente
40:10para cerciorarse
40:11que usted esté aquí
40:11en la casa.
40:13Siempre cuidando.
40:14Pues usted
40:15la va a tener que calmar.
40:17Le tiene que decir
40:17que yo salí
40:18a hacer una vuelta urgente.
40:20Era dueña
40:20y señora de la casa.
40:30Hola,
40:30mi aviador.
40:34Volaste
40:34para recogerme.
40:36¿No te podrás quejar?
40:37¿Cómo estuvo el vuelo?
40:38Bien,
40:39sin contratiempos.
40:41Ahora quiero
40:41que me cuentes
40:42cuáles son esos planes
40:43que tienes para mí.
40:45Ahora tiempo
40:45para hablar de ellos.
40:46Sé que te gustarán.
40:48Esta noche
40:48te quedarás en un hotel.
40:50Ya hablé
40:50con su propietaria.
40:52Es la madre
40:52de uno de nuestros compañeros.
40:53¿Y cómo le fue
40:55señora Pompeya?
40:57Bien.
40:59Muy bien.
41:02Le hablé
41:03a mis amigos
41:04de usted
41:04y quieren conocerla.
41:08Son personas
41:09muy especiales
41:10que le harán
41:12el honor
41:12de permitirle
41:13participar
41:14en nuestras reuniones.
41:17Se lo agradezco,
41:19pero...
41:19pero yo preferiría
41:21pasar estos días
41:22aquí en la casa.
41:24Es que...
41:25todavía tengo
41:26el luto de mi abuela.
41:28Yo no sé
41:28si Fabiola
41:29le haya contado algo,
41:31pero...
41:31ese es un duelo
41:32que no pude superar.
41:33Bueno,
41:34entiendo,
41:34entiendo.
41:35Y me gusta
41:35que tenga
41:36esos buenos sentimientos.
41:38Pero desde ya
41:39le advierto
41:40que la próxima semana
41:42se hará la reunión
41:44aquí en esta casa
41:45y entonces
41:46usted ya no podrá
41:48escapar
41:48de conocerlos.
41:50Sí, señor.
41:52y a ver
41:53si se las ingenia
41:54para que Fermín
41:55asista a las reuniones.
41:58Yo desde hace tiempo
41:59lo vengo invitando
41:59y siempre se niega.
42:02Tal vez
42:02si usted lo invitara.
42:05Pues yo no creo
42:07que eso sea posible
42:08porque su hijo
42:10no es una persona
42:11nada fácil.
42:12Usted no tiene
42:13por qué juzgarlo,
42:14carajo.
42:15¡Es Pepe!
42:16¡Guarde sus distancias!
42:19Sí,
42:20tiene razón,
42:21señora Pompeya.
42:22Discúlpeme por meterme.
42:24Perdóneme la imprudencia.
42:25¿Y Juan Sebastián
42:26dónde está?
42:27¿Por qué no salió
42:28a recibirme?
42:29Él se fue
42:30al aeropuerto.
42:32Su hijo dijo
42:33que tenía
42:33un asunto
42:34muy importante allá
42:35y se fue
42:35en un taxi
42:36que vinieron a recogerlo.
42:38¿Con qué sí?
42:40Al aeropuerto.
42:43Y en taxi.
42:47Temerario es.
42:50Disculpe, doña Leti,
42:51¿van a comer algo?
42:52¿Y luego qué hora es?
42:55Las seis, cinco
42:56de la tarde.
42:57¡Anda!
42:58Ay, Migue,
42:59tanto tiempo hablando
43:00y no te ofrecí nada.
43:02¿Qué te provoca?
43:04No sé,
43:05tal vez un jugo.
43:07Sí,
43:07qué jugo ni qué nada.
43:09Después de esta reconciliación
43:11lo que necesitamos
43:12es un trago.
43:13Voy a prepararte
43:14un coñac.
43:15Ya vengo.
43:18Te voy a confesar
43:19algo, Migue.
43:21Por primera vez
43:23después de muchos meses
43:26vuelvo a creer en ti.
43:28Qué bueno para mí.
43:31Yo nunca pensé
43:32que eso pudiera ser.
43:34Pero dime
43:34qué fue lo que bró
43:35el milagro, Pietro.
43:37Lo que me ha convencido
43:38es que esta tarde
43:40te he visto sufrir
43:41de verdad.
43:42cuando uno sufre
43:43por la ausencia
43:44de una mujer
43:45es porque la quiere
43:46de veras.
43:48Pero ahora confiésame tú
43:50tus enredos
43:51con Margarita Leal.
43:54Nunca existieron, Pietro.
43:56Y la prueba más grande
43:57de confianza
43:58que tú me puedes dar
43:59es creer de una buena vez
44:01que yo nunca tuve
44:01nada en serio con ella.
44:03El amor de mi vida
44:04ha sido Diana.
44:05Mi único
44:06y verdadero amor
44:07es ella.
44:09¿Tú me crees, Pietro?
44:14Sí te creo, hijo.
44:16Esta vez sí te creo.
Comentarios