- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:02C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:08...
00:01:09...
00:01:10...
00:01:11...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:21...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:57...
00:01:59...
00:01:59...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:49...
00:02:50...
00:03:20...
00:03:20...
00:03:20...
00:03:49...
00:03:50...
00:03:50...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:53...
00:05:23...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:37...
00:05:38...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:11...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:43...
00:07:13...
00:07:17...
00:07:18...
00:07:18...
00:25:18...
00:25:25...
00:25:26...
00:25:27...
00:25:27...
00:25:33...
00:25:35...
00:26:35...
00:26:37...
00:26:38...
00:27:05ordre. Shannon, regardez ce que j'ai trouvé. Althea me dirait que Jesse se préparait à
00:27:13vous demander en mariage. Oh, c'est magnifique. Il disait qu'il avait prévu une soirée
00:27:20spéciale vendredi. Oh, Althea. Oh, mon Dieu. Mais c'est l'alarme de ma voiture. Mais
00:27:34qu'est-ce qui se passe ? Ah oui, c'est bien ma voiture. Althea, c'est la vitre arrière
00:27:42droite. Oh, non. Il faut appeler la police. Il ne manque que mon fourre-tout et mon tapis
00:27:51de yoga. Rien d'important. On devrait quand même appeler la police et prendre une photo
00:27:56pour l'assurance. Qu'est-ce que j'ai à faire des rapports de police et des déclarations
00:28:00d'assurance maintenant ? L'homme que j'aimais vient de mourir. Vous avez raison. Vous
00:28:04ne devriez pas vous inquiéter de tout ça. D'accord. Shannon, je raccompagne Althea
00:28:08à l'intérieur. Ne vous faites pas de soucis. Je vais prendre des photos au cas où. Très
00:28:11bien. Je n'arrive pas à y croire. Qu'est-ce qui se passe ? Papa, salut. Salut ma puce.
00:28:20Voilà, on capte de nouveau le réseau. J'ai vu que tu m'avais appelé. Tout va bien ? Il
00:28:25s'est passé quelque chose d'horrible. Jesse est mort. Quoi ? Non, ce n'est pas
00:28:32possible. Je ne viens pas d'entendre ça. Dis-moi que ce n'est pas vrai. Tout va
00:28:35bien ? Je suis tellement triste. Qu'est-ce qui s'est passé ? Je l'ai trouvé dans
00:28:39son salon. La police pense qu'il est tombé et qu'il s'est cogné la tête. Jesse est
00:28:46mort. C'est affreux. Ah ma chérie, je rentre aussi vite que possible. Ça va aller
00:28:57toi ? Oui, je crois que oui. Je ne sais plus du tout ce que je ressens.
00:29:44Allô ? J'aimerais vous signaler un cambriolage en cours. Je ne sais plus. Je ne sais plus.
00:29:46au 1120 Ambleside.
00:29:57Shannon ? Ça va ? Oui. Oui, je crois. Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi êtes-vous au
00:30:04milieu
00:30:04de la rue ? Il y a quelqu'un dans la maison de Jesse. D'accord. Il vaut mieux appeler
00:30:09la police. Je viens de le faire. Je ne vais pas laisser ce type s'échapper. Shannon ! Je
00:30:15n'ai pas cette idée. Je ne vois rien du tout, et vous ? Non, c'est trop sombre.
00:30:27La clé n'est plus là. C'était quoi ça ? Il sort par derrière. Restez là, je me l
00:30:35'occupe.
00:30:49Ils sont là-bas, derrière. D'accord, tu restes ici. On va s'occuper de ça.
00:31:01Eh ! Eh !
00:31:07Eh !
00:31:11Police, arrêtez ! Vous arrêtez pas, le bon gars ! Descendez et levez les mains au-dessus
00:31:16de la tête. Le type que vous cherchez vient de passer d'autre.
00:31:24Tournez-vous ! D'accord. Les mains dans le dos.
00:31:32C'est pas l'homme qui était dans la maison. C'est mon locataire.
00:31:36Je vous le disais. Celui que vous cherchez vient de sauter cette clôture.
00:31:41Cours après lui, qu'est-ce que t'attends ?
00:31:43Ici, unité 17. Le témoin signale que le suspect s'est échappé par les jardins.
00:31:4811-20, Humbleside.
00:31:50L'agent Carson est à sa poursuite.
00:31:51Révenez le chef Jensen.
00:31:53Vous allez bien ? Il vous a blessé ?
00:31:55Non, sauf si vous comptez un autre bleu à mon écran.
00:31:58Bon, je vais essayer de retrouver un agent pour vous enlever les menottes.
00:32:04Je vais regarder à l'étage.
00:32:06Vous ne vous souvenez de rien d'autre au sujet de cet homme ?
00:32:08C'est tout ce que j'ai vu. Taille moyenne.
00:32:11Difficile de distinguer sa carure à cause de son blouson rembourré,
00:32:13mais je sais qu'il a eu un peu de mal à passer au-dessus de la palissade.
00:32:16Au moment où l'agent Carson est passé de l'autre côté, le suspect avait disparaît.
00:32:20Il n'a rien vu non plus.
00:32:21D'accord. Carson va faire le tour du quartier.
00:32:24Peut-être qu'un des voisins a vu quelque chose.
00:32:25Vous devriez commencer à remonter la rue vers le sud.
00:32:28Je veux dire, c'est par là qu'il est.
00:32:29Pourquoi la maison de Jessie ?
00:32:31On a vu souvent ce genre de choses.
00:32:32Vous savez, quand il y a un décès, les voleurs savent que la maison est vide,
00:32:36alors ils forcent la porte.
00:32:36Il n'y a pas eu d'effraction.
00:32:38Il a utilisé la clé qui était sous le pot.
00:32:40Elle n'était plus là, et la porte de devant était ouverte.
00:32:44Donc c'est quelqu'un qui connaissait la maison ?
00:32:46Ou c'était quelqu'un suffisamment intelligent pour regarder sous le pot de fleurs ?
00:32:49Il est venu chercher ce qu'il n'avait pas trouvé la nuit dernière.
00:32:51Attendez, vous dites que c'est la même personne qui était là hier soir ?
00:32:54La nuit de la mort de Jessie ?
00:32:56Certaines choses n'étaient pas à leur place ce matin.
00:32:58Je l'ai aussi remarqué cet après-midi quand je suis venue avec Jennifer et Althea,
00:33:02comme si quelqu'un avait cherché quelque chose de précis.
00:33:04Une grille de chauffage décelée ou quelques objets déplacés ne sont pas une preuve de fouille.
00:33:08Par contre, la pièce où vous étiez ressemble à un endroit visité par quelqu'un qui cherche des objets à
00:33:13voler.
00:33:13Et s'il s'était déjà servi de la clé sous le pot, mais qu'il avait dû être prudent
00:33:17?
00:33:17Parce que Jessie était dans la maison.
00:33:19Imaginez que Jessie se lève et surprenne le voleur en train de fouiller.
00:33:23Peut-être que Jessie n'a pas fait une chute, mais qu'on l'a attaqué.
00:33:25Vous entendez que nous serions bien en présence d'un meurtre ?
00:33:29Quelqu'un est venu chercher quelque chose cette nuit.
00:33:31Et ce quelqu'un a pénétré dans cette maison ?
00:33:33Très bien, on arrête tout et on efface toutes les spéculations en cours tout de suite.
00:33:37Si je peux me permettre, vous savez que j'enquête sur des crimes depuis 20 ans.
00:33:41Ce qu'elle nous dit semble plausible.
00:33:42Je ne dis pas que ce n'est pas plausible. Je dis que nous n'avons pas de preuve.
00:33:46Vous n'avez même pas jeté un coup d'œil aux preuves à ce que je sache.
00:33:51Désolée.
00:33:52Bon, ce que je m'apprêtais à dire, c'est que pour plus de précautions,
00:33:56nous allons interdire l'accès à cette maison et la considérer comme une scène de crime.
00:34:00Et ce, jusqu'à ce qu'on ait les résultats de l'autopsie.
00:34:03Merci beaucoup.
00:34:25Vous avez raison, ce n'est pas une coïncidence que ce type s'introduise dans la maison de Jessie
00:34:29quelques heures seulement après qu'on ait braqué la voiture de son ami.
00:34:32Oui, il a cassé la vitre et volé le sac 15 minutes à peine
00:34:35après que je vous ai passé les clés du cabanon.
00:34:37Oh, tenez, regardez, j'ai une photo.
00:34:40Là.
00:34:41Attendez.
00:34:45J'ai vu cette voiture bleue quand je suis reparti.
00:34:47Elle était garée exactement au même endroit.
00:34:49Le conducteur avait les cheveux blancs quand je me suis approché de la voiture et il a démarré.
00:34:54Mais la voiture est bien sur cette photo.
00:34:57Il est probablement revenu après mon départ et peut-être que vous êtes sorti plus vite qu'il l'avait
00:35:01prévu après avoir brisé la vitre.
00:35:04Vous sauriez dire si c'est le même homme que vous avez vu sauter la clôture ?
00:35:09Non, mais ce serait tout à fait possible.
00:35:11J'aurais dû relever sa plaque d'immatriculation.
00:35:13D'habitude, j'y pense.
00:35:15Ça voudrait dire que cet homme espionnait Althea ?
00:35:18Il l'aurait suivi chez Jennifer et ensuite jusque chez Jessie ?
00:35:22C'est possible.
00:35:23Oui.
00:35:24Je vais parler à Althea dès demain matin.
00:35:26Je vais lui montrer cette photo et voir si elle sait quelque chose qui pourrait nous aider.
00:35:29Je viendrai avec vous.
00:35:31Merci.
00:35:32Mais vous n'êtes pas censé passer du temps à écrire votre chef-d'oeuvre ?
00:35:35Oui, mais je suis aussi journaliste d'investigation et je résiste difficilement à une énigme à éclaircir.
00:35:41La question, c'est pourquoi vous vous obstinez ?
00:35:45Pourquoi ne pas laisser faire la police ?
00:35:48Eh bien, disons juste que dans le passé, j'ai payé très cher.
00:35:53Le fait d'attendre que la police réagisse alors que je savais que quelque chose n'allait pas.
00:35:59Plus jamais ça.
00:36:04Oh, Shannon.
00:36:06Bonjour.
00:36:06C'est gentil d'être venu.
00:36:08Je vous présente Max Sullivan, l'écrivain.
00:36:11Bonjour, Althea.
00:36:12Toutes mes condoléances.
00:36:13Merci à vous.
00:36:14J'aurais aimé vous rencontrer en d'autres circonstances.
00:36:17C'est un moment très, très triste pour nous tous.
00:36:22Je peux l'imaginer.
00:36:23Althea, nous nous demandions si vous aviez un moment à nous consacrer.
00:36:26Bien sûr.
00:36:29Je n'ai jamais vu cette voiture avant.
00:36:33Je ne l'ai même pas remarquée hier.
00:36:35Mais je ne comprends pas pourquoi vous pensez que cette personne cherchait des affaires de Jessie dans ma voiture.
00:36:40Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs.
00:36:43Dernièrement, vous avez passé pas mal de temps avec Jessie alors.
00:36:46Est-ce qu'il vous a fait un cadeau récemment ?
00:36:47Même une chose qui pourrait sembler sans valeur ?
00:36:50Jessie n'était pas matérialiste.
00:36:53Il croyait au partage des expériences.
00:36:55Il m'emmenait ici et là, mais il ne me donnait rien.
00:36:59Est-ce qu'il a mentionné quelque chose à propos d'un projet secret ?
00:37:03Jessie n'avait jamais de secret.
00:37:06C'est vrai.
00:37:06Tout ce qu'il faisait devenait immédiatement une histoire qu'il partageait avec tout le monde.
00:37:10En particulier ses explorations sous-marines.
00:37:12Est-ce qu'il a parlé à l'une de vous d'une de ses découvertes, de quelque chose qui
00:37:15l'enthousiasme ?
00:37:15Quoi, à part l'observation des sirènes ?
00:37:18Euh, ou le trésor de barbe noire ?
00:37:20Oh oui, il y avait l'histoire du collier de la princesse espagnole.
00:37:23Toutes ces histoires avaient pour but de nous amuser.
00:37:26De toute façon, il m'a dit qu'il donnait tout ce qui avait de la valeur au musée maritime,
00:37:30ici, à Lighthouse Cove.
00:37:33Oh, ça doit être une livraison. Vous m'excusez une minute ?
00:37:38Je crois qu'on est dans une impasse.
00:37:41Oui.
00:37:44Je n'ai jamais cru au cul-de-sac.
00:37:46On continue à chercher jusqu'à ce qu'on trouve une autre piste, et je sais exactement où il faut
00:37:50aller.
00:37:51Au musée de la marine.
00:37:55Exact.
00:37:55Nous y voilà. La collection Jessie et Nessie.
00:37:59Nous avons le gouvernail de l'Arena qui a coulé en 1943, pas très loin de notre phare.
00:38:05Nous avons une botte de plongée du début du siècle, et le service athée du capitaine d'un bateau naufragé
00:38:11en 1901.
00:38:12Vous ne verrez jamais un service complet en aussi bon état.
00:38:16Et maintenant, voici la fierté et la joie de ce musée.
00:38:19Notre plus vieille pièce, le sextant qui était à bord du sang Mateo.
00:38:23Un vaisseau espagnol qui a coulé au large de la Floride en 1788.
00:38:27Il a fallu deux ans de démarche légale à Jessie pour enfin obtenir gain de cause.
00:38:31Le gouvernement espagnol a pris tout ce qu'il avait trouvé, excepté ceci en guise de paiement.
00:38:35Le jour où il a reçu les papiers, Jessie nous a remis son trésor.
00:38:38Carol, est-ce que Jessie a trouvé d'autres choses ?
00:38:40Je sais qu'il n'a pas plongé récemment, mais non, rien de nouveau.
00:38:45Et vous pouvez me croire, je lui demandais chaque fois que je le voyais.
00:38:48La dernière fois que vous lui avez demandé, vous a-t-il dit qu'il envisageait de faire une nouvelle
00:38:51donation ?
00:38:52Non. Il ne faisait que répéter la même chose depuis l'année dernière.
00:38:56Qu'est-ce que c'était ?
00:38:57Je vais avoir un truc énorme pour vous, Carol.
00:39:00Quelque chose qui va rendre ce musée célèbre.
00:39:05Même après ce que Carol vient de nous dire ?
00:39:07Tout d'abord, Jessie racontait toujours un tas d'histoires.
00:39:10Mais même s'il voulait faire une donation importante, ça explique la raison pour laquelle quelqu'un voulait le cambrioler.
00:39:15Mais ce n'est pas suffisant pour suspecter un mort.
00:39:17Mais et cette mystérieuse voiture bleue ? La photo que nous vous avons montrée ?
00:39:20Je vous ai même fait une description du type au volant.
00:39:21Écoutez, l'autopsie a confirmé que Jessie est tombée et s'est fracassé le crâne, probablement sur le manteau de
00:39:26la cheminée du salon.
00:39:27Comment savoir à coup sûr s'il est tombé ou si quelqu'un l'a poussé ?
00:39:31Le médecin légiste a confirmé la présence de somnifères dans son sang, une substance qui pourrait causer des vertiges à
00:39:36n'importe qui au milieu de la nuit.
00:39:38Oh ! Alors vous ne voyez pas d'inconvénient à mettre de côté les indices, surtout s'ils vous mènent
00:39:43dans une autre direction ?
00:39:46Très bien. C'est un fait, Jessie est mort. Et vous cherchez une raison, vous voulez un responsable.
00:39:52Mais il n'y a personne à accuser Shannon, ceci n'est pas un crime.
00:39:56Alors rendez-moi service, arrêtez. Rentrez chez vous. Et faites le deuil de cet honnête homme.
00:40:03Continuez à vivre.
00:40:13Peut-être que Jensen a raison. Peut-être que je m'acharne à trouver un sens à une chose qui
00:40:19n'a aucun sens.
00:40:19Je devrais oublier cette obsession et me concentrer sur vos rénovations et...
00:40:23Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous ne m'écoutez pas.
00:40:25Vous me téléphonent.
00:40:26Pourquoi vous voulez votre téléphone ?
00:40:27Je vois le type à la voiture bleue. C'est lui. C'est lui, il est en train de quitter
00:40:31le musée.
00:40:32Hé !
00:40:32Shannon !
00:40:33Hé, attendez !
00:40:38Vous avez le numéro ?
00:40:41Non. Mais ça me confirme une chose.
00:40:43Si la police ne découvre pas qu'il s'agit d'un meurtre, je le ferai.
00:40:54À chaque fête de Noël, Jesse envoyait... envoyait un calendrier.
00:40:58Et tous les soirs, sans faute, je marquais le jour d'une petite croix.
00:41:01Parce que je savais qu'en juin, j'allais revenir à Lighthouse Cove.
00:41:05Pour passer tout l'été avec... avec la personne que j'aimais le plus au monde.
00:41:09Oncle Jesse.
00:41:12C'était... c'était le genre d'oncle avec qui je pouvais parler des garçons.
00:41:18Ou aller escalader de montagne.
00:41:20Comme nous le savons, Jesse faisait... il faisait toujours de notre vie une aventure.
00:41:26Et il racontait toujours ses histoires extraordinaires.
00:41:30Il chantait.
00:41:31Et je me souviens que nous chantions toujours dans son camion quand nous partions à la pêche avec mon petit
00:41:37copain.
00:41:37Alors j'ai demandé à la fille vraiment géniale, qui habite à côté de chez moi,
00:41:42de venir ici aujourd'hui et de chanter une chanson pour Jesse.
00:41:46Je sais qu'il aurait adoré ça.
00:41:47Alors, Shannon...
00:41:57Merci.
00:42:03Merci beaucoup.
00:42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Matt...
00:45:42Je ne pense même pas à ça en ce moment.
00:45:43Et en plus, la lecture du testament n'a pas lieu avant la semaine prochaine.
00:46:15Si ce que je vois exposer ici,
00:46:16c'est que je ne vous ai allé y a eu en point de vue dans ce moment là,
00:46:17c'est pas une bonne idée...
00:46:18qu'est-ce que tu penses de ça comme apéritif?
00:46:21Oh ! Ça a l'air délicieux !
00:46:22Ouais !
00:46:23Attends, laisse-moi voir.
00:46:25Pas mal.
00:46:25Oui.
00:46:28Merci du renseignement.
00:46:29Au revoir.
00:46:32Bon, l'avocat dit que Carole avait raison.
00:46:35Tout ce que Jessie a remonté du sang Mathéo est répertorié, donc, sauf s'il ne jouait pas franc jeu,
00:46:40cette épave ne nous mènera nulle part.
00:46:42C'est dommage.
00:46:43Ouais.
00:46:46Je vais monter et me changer.
00:46:48D'accord.
00:46:54Dites, vous avez remarqué que votre ami Steven a soigneusement évité toute la conversation au sujet de l'héritage ?
00:47:01C'est un point sensible, à mon avis.
00:47:03Et d'un autre côté, nous avons Ned ?
00:47:06Sa réaction était vraiment très intéressée.
00:47:08Il a même été un peu impoli en posant à Jennifer une question directe à propos de son héritage.
00:47:13Oui, mais c'était un ami très proche.
00:47:15Il pense peut-être que Jessie lui a laissé quelque chose.
00:47:18Vous me disiez que Ned avait participé avec Jessie à d'autres fouilles sous-marines ?
00:47:22Je veux dire, à part le vaisseau espagnol, peut-être qu'il était au courant que Jessie avait fait une
00:47:26découverte importante.
00:47:27En plus, il savait où trouver la clé et vous avez dit que c'était son idée d'aller à
00:47:30la pêche le matin où vous avez trouvé Jessie.
00:47:34Mon instinct me dit que Ned Davison cache quelque chose.
00:47:37Allons frapper à sa porte et voyons si on peut le faire craquer.
00:47:40Non, on ne va pas aller faire pression sur Ned.
00:47:43C'est la suite logique, il me semble.
00:47:47Mag, ce sont des gens que je connais, que j'aime et que je respecte.
00:47:51Des proches qui m'ont entourée quand ma mère est morte.
00:47:54C'est dur pour moi de vous voir les intimider.
00:47:56Comme si j'étais un journaliste sans scrupules.
00:47:59D'accord.
00:48:01Alors peut-être que...
00:48:03Vous devriez aller parler à Ned.
00:48:06Merci.
00:48:12Oh.
00:48:14J'ai encore oublié de vous donner ça.
00:48:16C'est l'estimation de vos rénovations.
00:48:20Je reviens tout de suite.
00:48:35Bonsoir.
00:48:35Bonsoir, Ned.
00:48:36J'espère que je ne te dérange pas.
00:48:38Je peux entrer ?
00:48:41Non.
00:48:42Je veux rester seul.
00:48:44Tu sais, c'est horrible, mais je sens que la mort de Jessie n'était pas un accident.
00:48:48Il y a eu ce cambriolage l'autre nuit et quelqu'un a fouillé toute la maison.
00:48:53On a même volé des choses dans la voiture d'Altéa.
00:48:56Et je veux juste savoir si tu sais...
00:48:58Si tu sais quoi que ce soit qui puisse aider la police à se faire une idée de ce qui
00:49:01se passe.
00:49:02Je peux entrer, s'il te plaît.
00:49:10Ned ?
00:49:11Désolé.
00:49:26Ça n'a pas été très long.
00:49:28Il ne m'a pas laissé entrer.
00:49:30Il a à peine levé les yeux sur moi.
00:49:33Vous aviez raison.
00:49:34Ned ne nous dit pas tout.
00:49:37Et maintenant, il sait parfaitement que vous le savez.
00:49:48Shannon, vous pourriez être en danger.
00:50:10Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:11Quel chien de garde vous faites ?
00:50:13Je suis déjà sortie de la maison et je suis revenue.
00:50:15Alors, je vous ai rapporté du café.
00:50:18Je n'ai jamais dit que j'étais un chien de garde.
00:50:21Je ne suis pas ce genre d'animal.
00:50:23Vous êtes allé où ?
00:50:25Je vous ai dit hier soir que c'est absurde de vouloir garder un oeil sur moi,
00:50:29bien que je sache apprécier le côté chevaleresque.
00:50:32Je ne suis pas chevaleresque.
00:50:34C'est par intérêt personnel qui va rénover ma maison s'il vous arrive quelque chose.
00:50:36C'est gentil.
00:50:38Mais, heureusement, je crois que je ne cours aucun risque avec Ned Davison.
00:50:42Même s'il a des choses à cacher.
00:50:44Par contre, je suis convaincue qu'il faut continuer à surveiller la maison de Jessie,
00:50:48au cas où le voileur reviendrait.
00:50:49Donc ?
00:50:54J'ai pris une caméra de sécurité.
00:51:01Ça y est, ça fonctionne ?
00:51:03Euh, non, pas encore. Attendez une seconde.
00:51:07Euh, d'accord.
00:51:09Euh, on a une image, mais vous devriez bouger la caméra un peu sur votre gauche.
00:51:16Non, votre autre gauche.
00:51:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:27Oh, Steven, tu m'as fait peur.
00:51:30Euh, j'installe un système de sécurité.
00:51:33Je crois que c'est une bonne idée après ce qui s'est passé chez Jessie.
00:51:37Ah.
00:51:38On devrait faire la même chose, nous aussi.
00:51:41Je pense que c'est bon.
00:51:43Mais, si qui que ce soit s'approche à moins de 30 mètres de cette caméra,
00:51:46on le verra en direct sur l'écran.
00:51:55Tu passes beaucoup de temps avec l'écrivain ?
00:51:58Vous sortez ensemble ?
00:51:59Quoi ?
00:52:00Non, non, non, c'est mon client.
00:52:03Et mon locataire.
00:52:05Ah oui.
00:52:06Si tu le dis comme ça...
00:52:15Bon, je vais la régler sur enregistrement continu.
00:52:19Bien.
00:52:19Peut-être qu'on verra le meurtrier revenir sur la scène du crime.
00:52:22Oui, j'espère bien.
00:52:24Allez, je m'en vais chez vous maintenant.
00:52:26Je dois mettre mon équipe au travail.
00:52:28Nous allons enlever cette vilaine pâture.
00:52:30Mais en fait, pourquoi Steven vous demandait si nous sortions ensemble ?
00:52:34Oh, c'est que je n'ai pas de petit ami en ce moment.
00:52:38Non pas que vous ne soyez pas un compagnon tout à fait charmant.
00:52:41Vous êtes brillant et bel homme.
00:52:44Relativement drôle aussi.
00:52:46Vous oubliez, riche.
00:52:47Vraiment riche.
00:52:49Heureusement, riche n'a jamais été une de mes priorités.
00:52:51Excellent.
00:52:51Parce que je viens de recevoir un devis de mon entrepreneur.
00:52:53Je ne vais pas rester riche très longtemps.
00:52:56Et je vais aller travailler.
00:52:58Et je vais aller dans le cabanon faire la même chose.
00:53:01Oui, le travail, c'est la santé.
00:53:03Exact.
00:53:05Merrouillez la porte en sortant.
00:53:22Bon, quatre ou cinq couches de peinture.
00:53:25Pour une maison de cette taille, il y en a bien pour un mois.
00:53:27J'aurais encore besoin de vous.
00:53:27D'accord, on se parle plus tard.
00:53:28Salut !
00:53:30Hé, je suis là, papa.
00:53:32Au café.
00:53:33Ouais.
00:53:36Si tu m'as fait venir ici pour t'aider sur ce chantier,
00:53:40je vais y penser sérieusement.
00:53:41C'est un très bel endroit.
00:53:43Merci, mais...
00:53:44En fait, je voulais te parler de Ned.
00:53:46Il n'est plus tout à fait lui-même, on dirait.
00:53:48Comme s'il s'était refermé.
00:53:49Tu l'as vu, toi aussi ?
00:53:50Comment il était pendant votre partie de pêche ?
00:53:53Pire que ça.
00:53:54Vraiment ?
00:53:54Comme s'il avait pété un plomb.
00:53:56Il était furieux contre Steven.
00:53:58J'en ai déduit que Steven devait avoir des dettes.
00:54:01J'ignore s'il s'agit de jeux ou autre chose,
00:54:03mais Ned n'avait pas l'air partant pour l'aider.
00:54:06De quoi tu voulais me parler ?
00:54:08Eh bien, je me pose des questions sur le cambriolage chez Jesse.
00:54:12Toute la maison a été retournée et je me demande ce qu'il pouvait bien chercher le voleur.
00:54:17Peut-être que c'était ce truc énorme dont Jesse parlait à Carole.
00:54:21Jesse parlait à tort et à travers.
00:54:23Je sais, mais peut-être qu'il avait trouvé quelque chose et qu'il le cachait en attendant d'avoir
00:54:28des droits dessus.
00:54:29C'est sûrement pas un bout du fuselage de l'avion d'Amelia Herat qui le cachait dans sa maison.
00:54:34C'était son histoire préférée dans le temps.
00:54:36Oui, je l'avais oublié, cela.
00:54:39Je me demande quelle juridiction pourrait lui accorder des droits sur le trésor de Barbe Noire.
00:54:43En tout cas, je ne pense pas qu'il puisse s'agir du collier de la princesse espagnole.
00:54:46Le musée a déjà reçu tout ce que l'Espagne a bien voulu lui laisser.
00:54:49Tu veux dire le collier de la princesse portugaise ?
00:54:53Je te demande pardon ?
00:54:54Personne n'a jamais compris cette histoire.
00:54:56C'est le collier perdu d'une grande dame portugaise, la princesse Sonia ou...
00:55:01Sofia !
00:55:02C'est ça.
00:55:02Oh mon Dieu, comment j'ai pu oublier !
00:55:04Jesse nous racontait cette histoire à table.
00:55:07Comment il avait trouvé la boîte à bijoux à moitié enterrée dans la vase.
00:55:10C'était la princesse Sofia du Portugal.
00:55:13Papa, merci beaucoup.
00:55:15Faut que j'y aille.
00:55:15Euh, à ton service.
00:55:18Comme toujours.
00:55:21Salut !
00:55:22Salut !
00:55:22Je suis rentré.
00:55:24Venez par ici, venez.
00:55:26C'est quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
00:55:27Oh, regardez ça.
00:55:29Voici la princesse Sofia du Portugal.
00:55:31D'accord, et alors ?
00:55:33Attendez que je vous raconte l'histoire.
00:55:34D'accord.
00:55:35Bon, quand Sofia a eu 16 ans, elle est tombée amoureuse d'un marchand d'épices.
00:55:39Elle a supplié son père de lui accorder ce mariage,
00:55:41mais le roi l'avait déjà fiancée avec le prince Ferdinand d'Espagne.
00:55:45Génial.
00:55:45Pour convaincre sa fille d'oublier son amant, il lui a fait faire un collier.
00:55:48C'était une parure extravagante, faite d'or, de diamants et d'émeraudes.
00:55:53Un collier qui, selon les estimations, vaudrait aujourd'hui environ 10 millions de dollars.
00:55:56Ça fait une jolie somme.
00:55:58Le roi le lui a offert le matin de son mariage.
00:56:00Puis, Sofia a disparu.
00:56:02La rumeur dit qu'elle s'est enfuie avec son marchand d'épices,
00:56:05mais personne n'a su dire si cette histoire est vraie ou fausse.
00:56:08Maintenant, devinez quand ça s'est passé ?
00:56:10Dites-moi.
00:56:11En 1788, la même année que le naufrage du sang Matteo.
00:56:16Je crois que Sofia et son collier ont disparu avec le bateau et je pense que Jessie a trouvé ce
00:56:21collier dans l'épave.
00:56:22Pourquoi ne pas l'avoir rendu à l'Espagne en même temps que tout le reste ?
00:56:25Parce que le collier appartenait au Portugal et pas à l'Espagne.
00:56:30J'ai contacté le cabinet d'avocats à qui vous avez parlé l'autre jour.
00:56:33Ils disent qu'ils ne traitent pas avec le gouvernement portugais.
00:56:36Il n'y a qu'un seul cabinet d'avocats qui fait ça dans toute la région.
00:56:39Et il est à trois heures de route seulement.
00:56:42Alors, c'est vous qui conduisez ou c'est moi ?
00:56:46C'est vous.
00:56:48Je vous suis.
00:56:53Je ne vois aucun Jessie en ici parmi les clients de notre cabinet.
00:56:57Vous en êtes sûre ?
00:56:58Vous avez essayé différentes orthographes de son nom ?
00:57:01Oui, j'ai essayé avec un seul N et un seul S.
00:57:04Si vous connaissiez le nom de l'avocat qui s'occupait de votre ami, ça pourrait m'aider.
00:57:08Nous l'ignorons. Nous espérions que vous pourriez nous le dire.
00:57:11Désolée.
00:57:11Bon, c'était un coup au hasard de toute façon. Nous vous remercions de votre aide.
00:57:14De rien.
00:57:18J'étais tellement sûre qu'on allait trouver un indice.
00:57:20Comme c'est ?
00:57:21Il est là, votre indice.
00:57:26Tenez, regardez.
00:57:26Attendez, c'est le...
00:57:27Conducteur de la voiture bleue.
00:57:31Vous faites comme ça, vous ?
00:57:33C'est l'avocat de notre ami. Vous pouvez nous donner son nom ?
00:57:37Euh, eh bien, c'est Andrew Gossin.
00:57:39Nous aimerions lui parler au plus vite.
00:57:41Je crains que ce soit impossible.
00:57:43Monsieur Gossin est mort il y a deux mois.
00:57:50Je ne comprends pas.
00:57:51Vous dites que l'homme sur cette photo est mort il y a deux mois ?
00:57:54Oui. Le même jour que Monsieur Duarte, le fondateur de notre cabinet.
00:57:59Le bateau de Monsieur Duarte a explosé et il a coulé tout de suite.
00:58:03Les gardes-côtes ont eu du mal à retrouver les corps. Nous avons été... bouleversés.
00:58:08Euh, non. Non, non, c'est impossible. Comment pourriez-vous...
00:58:11Attendez, nous vous remercions beaucoup. Nous allons remettre cette photo en place. Désolée.
00:58:22Je suis perdue.
00:58:24Comment un avocat supposé mort n'est en fait pas mort ?
00:58:27Je n'en sais rien. Il a peut-être simulé sa mort.
00:58:30Oui, mais alors son patron Duarte ?
00:58:33Ok. S'il est vraiment mort, c'est soit un accident, soit...
00:58:37Un meurtre.
00:58:40Andrew Gossin aurait d'abord tué son patron et ensuite Jesse juste pour mettre la main sur le collier.
00:58:44C'est une possibilité.
00:58:47Est-ce qu'on va dire à la secrétaire qu'il est encore en vie ?
00:58:50Pour qu'elle aille le répéter partout ? Non. Nous allons dire ce que nous savons à Jensen.
00:58:55Vous avez raison.
00:58:57On devait prendre notre photo.
00:58:58Je m'en charge.
00:59:06Donc, pour résumer, vous pensez que Jesse avait trouvé le fameux collier de la princesse espagnole ?
00:59:11C'est une princesse portugaise.
00:59:13Et qu'il avait engagé un avocat pour faire valoir ses droits et que cet avocat aurait trouvé la mort
00:59:17dans l'exposition d'un bateau, mais qu'il n'est pas vraiment mort.
00:59:20Oui. Je l'ai vu une fois, Mac l'a vu deux fois et il conduit une voiture bleue.
00:59:25Est-ce qu'on pourrait parler aux policiers qui enquêtent sur la mort de Jesse ?
00:59:28Eh bien non. C'est une affaire classée. L'enquête a conclu à une mort accidentelle.
00:59:32Même après le cambriolage ?
00:59:33Et avec tout ce que nous venons de te révéler.
00:59:35D'accord.
00:59:37Je parlerai à mon chef dès demain matin.
00:59:39Mais je sais ce qu'il va me dire. À moins que nous ayons une preuve solide d'activité criminelle.
00:59:44J'en ai une. Attends.
00:59:46J'ai pris cette photo de la vitre cassée d'Altea.
00:59:48On voit la voiture d'Andro Gossin garée de l'autre côté de la rue.
00:59:51Tu crois qu'on invente tout ça, Tommy ?
00:59:54Non. En fait, j'ai vu une voiture bleue comme celle-là hier.
00:59:58Non. Tu as vu cette voiture ? Où est-ce qu'elle était ?
01:00:04Shannon, tu sais que je ne peux pas te dire ça.
01:00:06Pourquoi tu n'attendrais pas que j'ai vu mon chef, d'accord ?
01:00:08Oui, parle-lui. Mais avant que tu pourrais nous dire où tu as vu cette voiture,
01:00:12où est-ce que je dois te rappeler toutes les fois où je t'ai laissé copier mes devoirs ?
01:00:18Tu ne fais pas prier.
01:00:23La réceptionniste dit que oui. Notre avocat loge ici et oui, il conduit une voiture bleue, chambre 25.
01:00:28Comment vous avez obtenu cette information ?
01:00:30Oh, parce que je suis charmant et que je lui ai glissé un petit billet.
01:00:34Attendez ! Vous allez où ? Sa voiture n'est pas là.
01:00:36Il a peut-être laissé une clé sous le pot de fleurs.
01:00:42Eh ! Regardez par la fenêtre.
01:00:46Qu'est-ce que nous avons ?
01:00:48Un lit des faits, des jumelles, une boîte, je me demande ce qu'il y a dedans.
01:00:52Et un sac avec un rouleau bleu.
01:00:54C'est un tapis de yoga ?
01:00:56Je parie que c'est celui qui était dans la voiture d'Altea.
01:00:59Je vais aller lui parler.
01:01:00D'accord.
01:01:02Vous pouvez me déposer à la maison ?
01:01:03Je vais revenir et voir si notre avocat revient parmi les vivants.
01:01:10Je vois à votre visage que vous le reconnaissez.
01:01:13Oh oui, je...
01:01:15Je ne sais plus où j'ai pu le voir.
01:01:17Je pense qu'il a dû vous suivre.
01:01:20Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
01:01:22Parce que c'est l'homme qui a forcé votre voiture.
01:01:24Max Sullivan l'a vu devant la maison de Jessie, juste avant que votre vitre soit brisée.
01:01:29Votre ami écrivain a vu cet homme ?
01:01:31Il s'appelle Andrew Gossin.
01:01:32C'est un avocat que Jessie avait engagé pour réclamer ses droits sur un collier qu'il avait trouvé dans
01:01:37l'épave de ce bateau.
01:01:39Est-ce que Jessie y a déjà fait allusion en votre présence ?
01:01:41Eh bien, il...
01:01:43Il m'a raconté cette histoire à propos d'une princesse espagnole.
01:01:46Qui était en fait une princesse portugaise.
01:01:49Alors vous pensez vraiment que cet homme me suit ? Pourquoi ?
01:01:52Il doit croire que vous avez le collier ou peut-être que vous savez où il est.
01:01:56Eh bien, je ne sais rien à propos de ça.
01:01:58Je suis désolée, je n'étais pas venue ici pour vous effrayer.
01:02:00Voilà qui est fait. Maintenant, je ne sais pas si je vais me sentir en sécurité toute seule ici la
01:02:06nuit.
01:02:06Vous pourriez peut-être aller chez Jennifer, elle vous donnera une chambre pendant que je vais essayer de régler tout
01:02:11ça.
01:02:12Shannon, comment allez-vous vous en sortir ?
01:02:15Je vais faire tout mon possible pour trouver ce collier.
01:02:34Si tu reviens encore, me casser les pieds au sujet de Jessie, c'est non.
01:02:37Ned, je suis au courant pour le collier.
01:02:39Je sais qu'il n'est pas sorti de l'imagination de Jessie et je sais que tu étais certainement
01:02:43là et que tu dois l'avoir vu.
01:02:46Ouais, j'ai vu le collier.
01:02:47Mais pourquoi tu n'as rien dit ?
01:02:49Parce qu'il m'a demandé de me taire, voilà pourquoi.
01:02:52Du moins jusqu'à ce qu'il obtienne des droits légaux.
01:02:55Alors tu sais où il est ? Où il a pu le cacher ?
01:02:57Non, mais je n'ai jamais voulu le savoir et je lui ai dit que garder cet objet nous porterait
01:03:00malheur.
01:03:01Il ne voulait pas le garder, il voulait le donner au musée.
01:03:03Bien sûr, mais comme je ne lui ai expliqué, on ne laisse pas traîner des millions de dollars, je ne
01:03:07sais où.
01:03:08Mais j'avais raison là aussi.
01:03:09Il m'a dit que son avocat avait été tué et ensuite le voilà qui meurt dans un accident idiot.
01:03:13Non, je te l'ai dit, la mort de Jessie, c'était... c'était pas un accident.
01:03:17La police dit que ça n'était bien.
01:03:18Alors viens avec moi au poste et apprends-leur ce que tu sais.
01:03:21Non, je ne veux pas aller leur parler.
01:03:23C'était un accident, je ne veux rien entendre de plus à ce propos.
01:03:26Ned, l'avocat de Jessie n'est pas mort.
01:03:29Il est vivant, je l'ai vu en ville.
01:03:31Mac l'a vu dans cette rue le lendemain de la mort de Jessie.
01:03:39Écoute, je sais que Steven a des problèmes d'argent en ce moment.
01:03:43Est-ce qu'il savait que Jessie cachait le collier ?
01:03:48Je ne veux pas entendre un mot de plus là-dessus.
01:03:50C'est de la folie, ça et tout le reste.
01:03:54J'imagine que mon père n'est pas de meilleure humeur que ce matin.
01:03:58Bon, et tu lui as dit quoi ?
01:03:59Je suis venue lui parler de toi en fait.
01:04:02Si tu savais pour le collier de 10 millions que Jessie avait sûrement caché.
01:04:06Euh, mais de quoi tu parles ?
01:04:07Le collier perdu de la princesse du Portugal.
01:04:11Je ne me souvenais vraiment pas de celle-là.
01:04:13C'est pas une histoire.
01:04:15En fait, il l'a trouvé, ton père vient juste de l'admettre.
01:04:19Qui aurait pu croire ?
01:04:25Au fait, Jennifer m'a demandé de te dire qu'on fait une dégustation vendredi.
01:04:30Tu devrais venir.
01:04:32Et invite aussi ton soi-disant client.
01:04:46Donc Steven est resté complètement indifférent
01:04:49quand il a su qu'un collier à 10 millions
01:04:50était peut-être caché dans la maison d'en face ?
01:04:53Oui, c'est bien ce qu'il m'a semblé.
01:04:56Je suis sûr que ce manque d'intérêt, mais pas normal.
01:04:58Il ne dit peut-être pas tout.
01:05:00Son père semblait s'inquiéter à son sujet.
01:05:02Oh, j'ai eu des nouvelles de Tommy.
01:05:04Il a parlé avec Johnson
01:05:05et il veut nous voir tous les deux demain matin à la première heure.
01:05:09Pour moi, c'est déjà ça.
01:05:10Peut-être qu'Andro Gossin aura refait surface avant.
01:05:12Vous allez vraiment rester assis dans la voiture toute la nuit ?
01:05:15Je suis un oiseau de nuit.
01:05:17Bon.
01:05:19Et moi, je vais être ici
01:05:20à regarder la maison de Jessie sur l'écran de contrôle.
01:05:23Peut-être qu'Andro Gossin va se montrer par ici ?
01:05:25D'accord, celui qui le voit le premier a gagné.
01:05:27Oh oui, gagné quoi ?
01:05:29Un dîner.
01:05:32Un concert, d'accord, on se parle plus tard.
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Oui, j'ai pu voir la plaque ce coup-là
01:07:42J'ai du mal à croire qu'il ait fait ça
01:07:46Ça pourrait être ma faute
01:07:47Je suis celle qui a dit à Ned et Steven
01:07:50qu'Andro Gossin était toujours vivant
01:07:52et qu'il rôdait aux alentours
01:07:54Personne ici, chef.
01:07:55La maison est vide.
01:07:56Pas de Steven Davison ni de Ned Davison
01:07:58Lancez un avis de recherche sur Steven Davison
01:08:0130 ans, yeux bleus, cheveux bruns
01:08:03J'appelle mon père
01:08:04D'accord
01:08:06Je ne peux pas vous répondre, laissez un message
01:08:07C'est une messagerie
01:08:09Papa, où est-ce que tu es ?
01:08:11La police est ici, ils veulent arrêter Steven
01:08:13et il n'est pas là et ils cherchent Ned
01:08:16Tu ne réponds pas, alors rappelle-moi au plus vite, s'il te plaît
01:08:21Je ne comprends rien
01:08:23Moi non plus
01:08:25Je ferai mieux de rejoindre Jennifer et Althea
01:08:27Je vais leur dire ce qui est en train de se passer
01:08:28Très bien, je reste ici
01:08:30D'accord
01:08:32Shannon
01:08:34Faites attention
01:08:43Quoi ? Steven a intentionnellement tué un homme avec sa voiture ?
01:08:47Ça, je ne peux pas le croire
01:08:49Il a été ici tous les jours de la semaine
01:08:50et il a été tellement gentil
01:08:52Je me doutais que quelque chose n'allait pas
01:08:55Ned avait une voix étrange au téléphone hier soir
01:08:58Ned vous a appelé ?
01:09:00Pour me dire qu'il était désolé de voir la situation se dégrader
01:09:05Il a ajouté
01:09:06Mais je vais obtenir ce que je veux, quoi qu'il en coûte
01:09:08J'ai pensé...
01:09:10Oui, j'ai pensé qu'il allait de nouveau m'éviter
01:09:13Mais sa voix était si étrange
01:09:16Euh... Peut-être qu'il faisait allusion au collier ?
01:09:19Peut-être que Steven et lui travaillent ensemble pour tenter de le trouver ?
01:09:23Shannon, mais de quoi est-ce que tu parles ? Ces deux personnes font pratiquement partie de la famille
01:09:27Je sais, mais...
01:09:28Tu l'as dit toi-même
01:09:30Steven a passé tout son temps ici
01:09:32Peut-être qu'il essaye de savoir si tu as le collier
01:09:35Oui, mais c'est dur à entendre
01:09:37J'ai du mal à le croire, c'est vrai
01:09:38Steven et moi, finalement, on est devenus très proches
01:09:42Je crois que nous ne devrions pas rester ici
01:09:45Vous avez raison
01:09:46Au moins jusqu'à ce que la police ait retrouvé Steven et qu'on ait éclairci toute cette histoire
01:09:51D'accord, mais où est-ce qu'on pourrait aller ?
01:09:54Eh bien, j'ai une amie qui a une grande maison à la sortie de la ville
01:09:57Je suis sûre qu'elle acceptera de nous accueillir
01:10:00Parfait
01:10:01Prenez vos affaires et partez tout de suite
01:10:03Je vais voir ce que je peux apprendre de la police
01:10:06Je vous dirai quand il n'y aura plus de danger pour vous
01:10:09D'accord
01:10:11Merci, Althea
01:10:14Salut, papa, c'est encore moi
01:10:16Il se passe tellement de choses et toi, tu ne réponds pas
01:10:19C'est que... je commence à m'inquiéter
01:10:22Rappelle-moi
01:10:23Voilà
01:10:31Shanna, ne crie pas
01:10:32Voilà
01:10:34Tu ne peux pas crier
01:10:35Je ne vais pas te faire de mal
01:10:37D'accord ?
01:10:39Je suis là parce qu'il faut que tu m'aides
01:10:41Je vais te relâcher maintenant
01:10:43D'accord ?
01:10:44Mais s'il te plaît
01:10:46Écoute-moi
01:10:53Je suis désolé
01:10:55Je ne voulais pas te faire peur, tu sais
01:10:58Je suis perdu
01:10:59Je ne sais vraiment plus quoi faire
01:11:01La police veut m'arrêter pour un crime alors que je suis innocent
01:11:06Steven, il y avait un témoin
01:11:08Il t'a vu renversé en drougosal
01:11:10Ok, d'accord, de un, je ne sais même pas qui c'est
01:11:12D'accord
01:11:13Et de deux, peut-être bien que ce quelqu'un a vu ma voiture mais il ne m'a pas
01:11:16vu moi, tu comprends ?
01:11:17Parce que j'ai dormi à la maison toute la nuit
01:11:19Et quand je suis sorti ce matin, ma voiture n'était plus garée dans l'allée
01:11:23Quoi ? Quelqu'un a volé ta voiture cette nuit ?
01:11:25Oui, j'étais là dehors prêt à signaler le vol à la police
01:11:28Et alors les voitures de patrouille sont arrivées de partout et j'ai...
01:11:32J'avais, j'avais la trouille, je...
01:11:34Je me suis caché et j'ai pu entendre tout ce qu'il disait
01:11:37Il m'accusait de délit de fuite et de meurtre
01:11:39Mais ce n'était pas moi
01:11:42Shannon, ce n'était pas moi
01:11:45D'accord ?
01:11:48Tu as une caméra de sécurité au-dessus de ta porte
01:11:51Tu as la preuve que je suis innocent
01:11:55Le voilà, c'est lui
01:11:56Oui, c'est le type que j'ai vu sortir de la maison de Jessie
01:11:59Il portait la même chose, un blouson noir rembourré comme celui-là
01:12:02On ne peut pas identifier le visage, ça pourrait être Davison sur ces images
01:12:05Oh là, oh là, oh là, vous pensez que j'aurais simulé le vol de ma voiture ?
01:12:07C'était pas moi, d'accord ?
01:12:09Demandez à mon père, il vous le dira, j'étais à la maison toute la nuit
01:12:11Steven, personne ne sait où il est
01:12:14Il n'est pas à la maison ?
01:12:15Non
01:12:16Si tu étais chez toi toute la nuit, tu as forcément remarqué son absence
01:12:20Allez, dis-leur, Shannon
01:12:22S'il te plaît, dis-leur, dis-leur que tu sais que ce n'est pas moi en train de
01:12:25voler ma propre voiture
01:12:27C'est sûrement mon père, peut-être qu'il nous dira où est Ned
01:12:31Excusez-moi
01:12:36Allô, papa ?
01:12:37Shannon, Shannon, au secours
01:12:39Jennifer, c'est toi ?
01:12:40T'es où ?
01:12:41Je t'en prie, il faut que tu m'aides
01:12:42Jennifer, tout va bien ?
01:12:44John News, écoute-moi attentivement
01:12:47Qui êtes-vous ?
01:12:47Je détiens tes amis
01:12:50Qui êtes-vous ? Ned ?
01:12:51Si tu veux les revoir vivantes, apporte-moi le collier
01:12:55Je n'ai pas le collier
01:12:57Je ne sais même pas où il est
01:12:58Alors tu ferais mieux de le trouver
01:12:59Je te rappelle dans exactement trois heures
01:13:01Et je te dirai où tu peux les changer contre les vies de Jennifer et Althea
01:13:04Non, je vous en prie, ne faites pas ça, je n'ai aucune idée de...
01:13:07Si tu dis la moindre chose à la police, si tu donnes le plus petit détail, tes amis vont mourir
01:13:17Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:13:21Ça fait déjà une heure, et si on ne le trouve pas ?
01:13:24Il est possible que Jennifer et Althea soient déjà morts
01:13:26Ne pensez pas, on va trouver ce collier, il faut rester concentré
01:13:29Si c'est réellement Ned qui les a pris en otage, ce n'est pas l'homme que je connais
01:13:32Eh bien, bien souvent, la pas du gars fait perdre la tête aux gens
01:13:39Oh, attendez un peu, je crois que j'ai trouvé une piste
01:13:43Là, cette cloison, elle a été remplacée
01:13:53Rien
01:13:55C'est pas grave, on continue
01:14:03Attendez une minute, la finition est différente
01:14:06Ce petit bout de mur a été refait
01:14:18Rien du tout
01:14:20Juste un boîtier électrique en panne
01:14:31Peut-être qu'il est temps d'appeler la police
01:14:33Comme si ça servait à quelque chose
01:14:36Pourquoi vous dites ça ?
01:14:38Ça n'a pas d'importance
01:14:39Ça a de l'importance pour moi
01:14:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:47Je venais de commencer l'université
01:14:49Mon père était en déplacement pour son travail
01:14:52Mais ce jour-là, ma mère
01:14:55a dit qu'elle viendrait me voir en voiture
01:15:00Mais elle n'est jamais arrivée
01:15:02Et j'ai senti qu'il s'était passé quelque chose
01:15:05J'ai appelé la police
01:15:07Et je les ai suppliés de partir à sa recherche
01:15:10Mais ils ont dit que c'était trop tôt pour signaler sa disparition
01:15:18Ils l'ont trouvé le lendemain matin
01:15:22Sa voiture avait glissé dans un fossé
01:15:27La température était en dessous de zéro cette nuit-là
01:15:41Qu'est-ce que vous voulez faire ?
01:15:49Je veux trouver ce collier
01:15:53Oh, nous avons déjà cherché ici
01:15:59J'ai soif
01:16:01Ça c'est bizarre
01:16:02Un des panneaux est différent
01:16:05J'ai monté ces placards pour Jessie
01:16:07Et je n'ai pas mis ce panneau ici
01:16:14Oui, aidez-moi
01:16:24On l'a trouvé ?
01:16:26C'est vous qui l'avez trouvé
01:16:30Oh, ça alors
01:16:33C'est une lettre de Duarte Goodman
01:16:35Et bon cours
01:16:36Cher monsieur Hennessy
01:16:38Nous avons le regret de vous informer
01:16:40Que votre réclamation 44843 a été rejetée
01:16:44Vous êtes informé que si vous procédez
01:16:46A la vente de l'objet 44843
01:16:48Vous êtes passible de poursuite
01:16:50Pour violation de la loi sur les antiquités sous-marines
01:16:53Bla, bla, bla
01:16:55Signez sincèrement Andira Fleming
01:16:57Euh, assistante d'Andrew Gossin, avocat
01:17:00Donc
01:17:01Jessie n'avait pas les droits sur le collier
01:17:03Mais ça me semble curieux
01:17:05Que ce soit l'assistante de l'avocat
01:17:07Qui signe le courrier et pas son patron
01:17:10Oh, c'est mon père, enfin
01:17:13Papa
01:17:14Tu es où, tout va bien ?
01:17:15Très bien
01:17:16On a su que le saumon remontait ce matin
01:17:18Alors on est parti tôt pour tenter notre chance
01:17:20Attends, Ned est avec toi ?
01:17:22Il a été avec toi toute la matinée ?
01:17:23Oui
01:17:24Il est d'assez mauvaise humeur
01:17:25Il n'a rien attrapé du tout
01:17:27Shannon, venez voir ça
01:17:29Euh, papa, faut que j'y aille
01:17:30D'accord
01:17:34Pourquoi vous me montrez une photo d'Altéa ?
01:17:37C'est pas ça
01:17:37C'est une photo du site web du cabinet d'avocat
01:17:39Ça, c'est une photo d'Andrea Fleming
01:17:41Quoi ?
01:17:42C'est sans doute elle qui a volé la voiture de Steven
01:17:45Et écrasé son patron Andrew Gossin
01:17:47Alors elle a tué Jesse
01:17:48Et c'est elle qui détient Jennifer
01:18:09Allô ?
01:18:10Tu as trouvé le collier ?
01:18:11Oui, j'ai trouvé le collier
01:18:13Avec une lettre adressée à Jesse
01:18:14Une lettre officielle signée par une certaine
01:18:17Andrea Fleming
01:18:19Je sais que c'est vous, Aldea
01:18:21Votre vrai prénom est Andrea
01:18:23Vous pouvez arrêter de déguiser votre voix
01:18:24Je parie que la réclamation de Jesse sur le collier a été approuvée
01:18:27Et vous lui avez adressé une lettre qui lui disait le contraire
01:18:30Vous vous êtes débarrassée d'Andrew Gossin et de son patron
01:18:33Vous êtes venue ici et vous avez fait croire à Jesse
01:18:35Que vous étiez amoureuse de lui
01:18:37Pour mettre la main sur le collier
01:18:40Je me trompe, Andrea
01:18:45Vous voulez revoir Jennifer en vie, oui ou non ?
01:18:48Ne lui faites rien
01:18:49Retrouvez-moi au phare à quatre heures avec le collier
01:18:52C'est compris
01:18:54Pas de police, juste vous
01:18:56Et si je m'aperçois que vous n'êtes pas venue seule
01:19:00Je tue Jennifer
01:19:13Votre brillante copine va finir par vous faire tuer
01:19:16Mais au moins, ce sera la fin de vos ennuis
01:19:22Écoutez, je sais que vous ne faites pas confiance à la police
01:19:24Ça ne sert à rien de les appeler
01:19:25Elle a dit qu'elle tuerait Jennifer et elle en est capable
01:19:27Elle pourrait la tuer de toute façon et ensuite vous tuer aussi
01:19:30Alors il va nous falloir un plan, une ruse pour la coincer
01:20:13Vous avez le collier ?
01:20:16Oui, Jennifer
01:20:19Elle est en ligne
01:20:22Allez-y, parlez-lui
01:20:25Jennifer
01:20:28Je vais venir te délivrer, ne t'inquiète
01:20:31Où est-elle ?
01:20:32D'abord, le collier
01:20:35Avant de libérer Jennifer
01:20:37Je ne veux pas me montrer grossière
01:20:40Mais il n'y a que moi qui puisse décider quand vous retrouverez Jennifer
01:20:44Maintenant, donnez le collier
01:20:47Il est sur la terrasse d'observation
01:20:49Vous pouvez aller le chercher pendant que je retrouve Jennifer
01:20:51L'échange parfait
01:20:54Avec vous, tout est parfait alors
01:20:57Écoutez, ne m'obligez pas à me servir de cette arme
01:21:00Je déteste ça
01:21:01Il existe beaucoup d'autres moyens
01:21:03Aujourd'hui, c'est un moyen de pression
01:21:06La vie de Jennifer est entre mimes
01:21:10Par contre
01:21:12Il est toujours bon d'avoir une assurance
01:21:15Maintenant, amenez-moi à ce collier
01:21:17Je sais que vous étiez dans la maison de Jesse la nuit de sa mort
01:21:23J'ai été dans cette maison chaque nuit pendant une semaine avant qu'il meure
01:21:28Jesse est tombée ou vous l'avez poussée ?
01:21:31J'aimais bien Jesse
01:21:33Il était vraiment adorable
01:21:37J'aurais pu me marier avec lui, mais...
01:21:39De toute façon, il aurait fait donation de ce trésor
01:21:43Donc, vous l'avez tué de sang froid ?
01:21:45Techniquement, c'est la chute qui a causé sa mort
01:21:48Comme ça, je n'ai pas eu à me donner la peine de lui briser le crâne moi-même
01:21:52Vous êtes une psychopathe ?
01:21:53Quand j'étais l'assistante d'un psychopathe
01:21:58C'est Andrew qui a eu l'idée de tromper Jesse avec cette lettre
01:22:02Il a même eu l'idée de m'envoyer pour tenter de gagner son affection
01:22:06Comme ça, je pouvais tranquillement l'attirer hors de la maison
01:22:09Pendant qu'Andrew cherchait le collier
01:22:11Mais vous ne vouliez pas partager les 10 millions de dollars ?
01:22:14Pourquoi j'aurais dû ?
01:22:16Alors que je suis celle qui a fait tout le travail pour préparer les papiers
01:22:19Et dont la requête a été acceptée
01:22:21J'avais aussi trouvé un acheteur
01:22:24Vous savez, les avocats ne font jamais eux-mêmes leur travail
01:22:27Ils sont pleins de petites mains pour le faire
01:22:29Et c'est eux qui reçoivent tous les honneurs
01:22:31Vous voyez, ils ne méritaient pas d'avoir ce collier
01:22:34Alors vous avez essayé de le tuer finalement ?
01:22:36Lui et son patron parce qu'ils savaient tous les deux que le dossier était accepté
01:22:39Et quand ils étaient sur le bateau, vous l'avez fait exploser ?
01:22:41J'étais sûre de m'être débarrassée des deux
01:22:44Et c'est vous
01:22:45Qui m'avez appris qu'Andrew était toujours en vie
01:22:47Et qu'il essayait de voler ce collier sous mon nez
01:22:51Mais si on ne réussit pas du premier coup
01:22:53Vous avez prévu vous débarrasser de moi
01:22:56Autrement, pourquoi m'avouer tout ça ?
01:22:57Je vous l'ai dit, je ne suis pas une psychopathe
01:23:00Écoutez, je serai partie depuis longtemps
01:23:03Avant que vous ne puissiez secourir Jennifer
01:23:04Et raconter à la police ce que vous savez
01:23:07Je serai en route vers un pays chaud
01:23:09Et ensoleillé
01:23:10Où personne ne me trouvera jamais
01:23:13À la fin, tout le monde sera content
01:23:16Maintenant avancez
01:23:18J'ai un avion à prendre
01:23:29Vous l'avez laissé comme ça sur la rembarte
01:23:32Espèce d'idiot
01:23:51Eh bien Andrea
01:23:53Vous voyez mon arme à moi ?
01:23:54C'est la connaissance
01:23:56Avec le temps, ces vieilles terrasses en bois
01:23:58Ne tiennent plus que par quelques vis en acier trempé
01:24:01Vous les retirez
01:24:03Et plus rien ne tient debout
01:24:09Elle vous a dit où se trouve Jennifer ?
01:24:11Non
01:24:12Et maintenant je ne vous le dirai jamais
01:24:14Ce ne sera pas nécessaire
01:24:15J'ai pu voir qu'elle était dans un local
01:24:17Avec de la pierre au mur et au sol
01:24:18Ce sont les mêmes pierres
01:24:20Qui servent de fondation au fort
01:24:25On peut appeler la police maintenant ?
01:24:27Oui
01:24:32Jennifer, tu es où ?
01:24:33Tu es là ?
01:24:37Jennifer ?
01:24:40Ça y est, je l'entends
01:24:47Enfin
01:24:49T'inquiète pas, c'est fini
01:24:51Ça va aller
01:24:54Mon pauvre chéri
01:24:55C'est l'ALTA
01:24:55Je sais
01:24:56C'est l'ALTA
01:24:57On l'a arrêté
01:24:58Chut
01:25:04Et en vertu de la mission qui m'est confiée
01:25:07J'inaugure la nouvelle section du musée de la marine
01:25:11Consacrée à la mémoire de Jessie et Nessie
01:25:21Et je remercie tout particulièrement aujourd'hui
01:25:23Ma fabuleuse amie Shannon Hughes
01:25:25Grâce à qui nous avons réussi
01:25:27Et qui m'a aussi sauvé la vie
01:25:29Merci Shannon
01:25:35Je suis d'accord avec le mot fabuleux
01:25:38Message reçu
01:25:41Mais au sujet des rénovations prévues par mon entrepreneur
01:25:44J'aimerais discuter d'une chose ou deux
01:25:45Non, pas question de renégocier mon défi
01:25:48Mais attendez au moins que je vous explique
01:25:50Ce n'est pas la peine