- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:28Un papillon
00:31Mais avec elle t'en as pour ton argent
00:33Elle te donne du bon temps
00:35Toi faut payer et circuler
00:37C'est pas le pire
00:40Je ne suis pas celle qu'on croit
00:42Je ne suis pas celle qu'on dit
00:44T'as peu plus près regarde-moi
00:46Merci
00:48Un papillon parti par là
00:50Attention Marie-Pardon joue bien du crayon
00:53Mais je suis là aussi
00:54Pour faire traverser les petits-enfants
00:56Et les dames âgées
00:57Il y a toujours plein, plein, plein, plein de B.A.
01:00C'est ça le B.A.
01:01Baba de mon métier
01:02C'est ma panoplie de gendarmes
01:04À le coeur de la femme
01:14C'est ma panoplie de gendarmes
01:46C'est ma panoplie de gendarmes
02:10...
02:12Il y a-t-il un vol pour Londres en fin après-midi ?
02:16Il reste une place ?
02:18Oui. D'accord.
02:21Lech Chmielski.
02:22L-C-E-H.
02:25Lech Chmielski, oui.
02:27Merci madame. Au revoir.
02:33Vous me faites monter en tête complète.
02:35Ensuite, vous me réveillez à 5h30.
02:38Et en même temps, vous me commandez un taxi.
02:41Vous n'avez pas de...
02:42Non, non, non, je n'ai pas de voyage.
02:45A tout à l'heure, monsieur.
02:49Bon voyage.
02:51Il est 8h07, hein ? Bientôt 8.
02:53Il faut bien que je range, tu ne fais jamais rien, Hervé.
02:56Regarde, tu n'as même pas fermé la...
02:58la porte de la... de la terrasse.
03:01Oh !
03:02Eh bien, voilà, autre chose.
03:04Il va pleuvoir.
03:05Oh !
03:06Ça n'arrive qu'à moi, ça, hein ?
03:08Il va encore pleuvoir.
03:10Mais non, mais non, la météo a dit qu'il ferait très beau.
03:12Ton côté optimisme...
03:15Tu as raison.
03:17Ah !
03:18On n'a jamais âble.
03:19Plus trois gouttes.
03:20Oh ! Le règlement, c'est le règlement.
03:23D'accord.
03:23Oh ! Mon bouton qui pend.
03:25Oh, non, c'est pas vrai.
03:26Ah non, je ne peux pas me présenter devant l'avenant
03:28avec un bouton qui pend.
03:31Sans parler de ma clientèle.
03:33Comment ta clientèle ?
03:34Parfaitement ma clientèle.
03:35Mais moi, je dois être à 9h chez mon patron.
03:37Écoute, j'en ai pour deux secondes.
03:38Tu ne vas pas en remplir un géricane, hein ?
03:39Aïe !
03:40Quoi ?
03:42Piqué au doigt.
03:44C'est de ta faute.
03:45Ah oui, alors c'est moi qui régit les événements, hein.
03:47L'orage, c'est moi.
03:48Le bouton, c'est moi.
03:49L'aiguille, c'est moi.
03:50C'est de ma faute.
03:50Mais oui, tu peux toujours courir.
03:52Tiens, fais saigner.
03:54Comment, fais saigner ?
03:55Tu trouves que c'est pas assez comme ça ?
03:56Hervé, ton côté stadique, vois-tu ?
03:59Oui, stadique, mais optimiste.
04:00Tu sais combien de personnes meurent du tétanos par an ?
04:03Rien qu'en France, j'ai au moins 400.
04:06Et puis moi, je suis fragile, j'ai pas beaucoup de défense.
04:08Hervé, je te jure, en moins deux secondes,
04:09je peux te claquer d'une scepticine.
04:11Mais tes petites défenses vont très bien.
04:13Allez, va mettre ton doigt sous l'eau.
04:14Je vais chercher le flacon d'alcool.
04:20Il est où le flacon d'alcool ?
04:22Ah, ça plate !
04:24Mais non, t'as dû l'enlever.
04:26Comment je l'ai enlevé ?
04:27Et pourquoi ce serait pas toi qui l'auras enlevé ?
04:28Enfin, j'ai pas touché depuis dix ans ce flacon d'alcool.
04:31Ben alors, il est parti tout seul ?
04:33Et la boîte à boîtes ?
04:35Quelle boîte à boîtes ? Qu'est-ce que je lui raconte ?
04:38Le coton !
04:40Mais pourquoi tu vas pas comme tout le monde ?
04:42Voilà.
04:43Je crois que j'ai trouvé ce qu'il faut.
04:47Voilà.
04:48Monte ton doigt.
04:50Un pansement de grande urgence.
04:52Aïe !
04:53Oui.
04:54Excuse-moi.
04:55Alors.
04:56Ça, tu le mettras dans l'ascenseur.
04:59Oui.
04:59Tu recoudras ton petit bouton dans la voiture.
05:02Voilà.
05:02Excuse-moi.
05:04Oui.
05:05Tu mets ton chapeau de paire branche.
05:07Voilà.
05:08Ton sac.
05:10Aïe !
05:10Voilà.
05:11Allez.
05:12Je te dépose à une pharmacie, tu prendras le métro.
05:13Le métro ?
05:14Et si j'ai une sac ?
05:16On appellera sa vue, ma chérie.
05:18Allez, avance.
05:28Merci.
05:30À ce soir, ma chérie.
05:31Embrasse-toi quand même.
05:32Je croyais que tu étais pressée.
05:34Adieu.
05:35Dans un autre monde.
05:36Oh !
05:41C'est une urgence.
05:45Marie.
05:46Oui.
05:47Marie n'est pas encore arrivée ?
05:49Non, monsieur le commissaire.
05:50Elle en prend à son aise depuis un certain temps.
05:52Bon, dès que vous la voyez, vous me l'envoyez.
05:54Enfin, quand elle arrive, vous me l'envoyez.
05:56Oui, monsieur le commissaire.
05:58Merci.
06:03Vous êtes sûr, il fallait pas me faire une piqûre anti-tétanique ?
06:05Non, non, non.
06:06Par contre, si demain ça vous lance encore, n'hésitez pas à vous faire amputer.
06:10Il vous restera 9 doigts.
06:12Et comme il vous en faut que 5 pour faire votre métier, c'est pas grave.
06:15pas mal.
06:18Oui.
06:39Non, non, non.
06:41Non, non.
06:42Non, non, non.
06:44Je comprends rien ce que vous dites.
06:46Sortez de cette voiture s'il n'y a pas à vous !
06:48Ça s'en fait, ça !
06:51Mais c'est pas cette tête-là !
06:58Pas de moitié ! Pas de moitié !
07:01Pas de moitié !
07:02Mais arrêtez ! Mais ça n'en arrive pas, ça !
07:05Pas de moitié ! Pas de moitié !
07:07Pas de moitié !
07:16Taxi !
07:19Taxi ! Vite !
07:23Suivez cette voiture ! Vite !
07:26Hé ! Oh ! C'est quoi cette salade ?
07:28Suivez cette voiture ! On vient d'enlever un homme !
07:30Oh ! Alors là, moi !
07:32Je ne suis pas chargé de faire la police !
07:35On vient d'enlever un homme, là, sous mes yeux,
07:37des lapins, dans cette voiture ! Vite !
07:40La gueule !
07:42Merci quand même !
07:47Déjà ?
07:48Mais comment faites-vous, chère petite Madame Laurieux ?
07:51Vous savez qu'il est à peine 10h30 !
07:54Il ne faut pas vous presser comme ça !
07:55Vous risqueriez de tomber malade !
07:58Oh, écoutez, si vous saviez ce qui m'est arrivé !
08:00Il vous arrive beaucoup de choses ces derniers temps, hein ?
08:03Seulement, s'il pouvait vous arriver d'être à l'heure, ça serait mieux !
08:08Alors, qu'est-ce qui vous est encore arrivé ?
08:10Il m'est arrivé que ce matin, je me suis affreusement blessée !
08:13En recousant un bouton sur mon imperméable réglementaire !
08:16Et que ça a saigné atrocement !
08:18Et qu'il a fallu me penser !
08:19Et il m'est arrivé qu'en sortant de la pharmacie, j'assistais à un enlèvement !
08:22Et la preuve, la voici !
08:24Les photos de l'événement, je suppose, non ?
08:26Ça, vous savez, je l'ai ramassée !
08:28C'est le type qui est enlevé et qui l'a fait tomber !
08:29Alors, je vous l'apportais !
08:30Mon Dieu ! Poussez-vous, c'est peut-être une bombe !
08:32Oh !
08:33Eh bien, ouvrez vite, s'il vous plaît !
08:35Je vous en prie, Marie, hein ? S'il vous plaît !
08:38Voyons, qu'est-ce que c'est ?
08:40C'est peut-être pas pour une jeune fille, hein ?
08:42C'est peut-être des...
08:44Qu'est-ce que c'est ?
08:46On dirait un plan !
08:47Deux !
08:48Trois, même !
08:49Push the trigger !
08:51Poussez le tigre !
08:53Bon, non !
08:54Appuyez sur la détente !
08:55Ah ! Je ne parle pas bien anglais, moi, vous savez !
08:57Il n'y a pas que ça !
08:58Et là !
09:00K...
09:00Kaliber !
09:01Oui, ça veut dire Kaliber !
09:03Ah !
09:03T'es pour qu'il y a un 2 ?
09:04Ben, je... c'est calculé en... en pouce, je suppose !
09:08Ouvrez !
09:09Oh !
09:12Qu'est-ce que c'est que cette affaire ?
09:15Alors, vous me prenez enfant au sérieux, hein ?
09:17Ça, ça sent le terrorisme international !
09:21Vous voyez, c'est bon pour nous, ça !
09:23Ces étrangers, ils étaient quoi ?
09:25Ben, vous me voyiez leur demander en leur courant après ?
09:27Non, je veux dire, ils étaient noirs, jaunes !
09:29Non, blancs.
09:30Le blanc classique.
09:31Un peu cassé, fatal avec la pollution.
09:33Et ils se disaient quoi ?
09:35Oh !
09:36Oh !
09:37Tu les as mis, les blancs !
09:38C'est pas que nous, je vais vous dire !
09:41Tu les as plaqués, c'est ça !
09:43C'est pas que...
09:44C'est pas que...
09:46C'est pas que vous m'avez malqué !
09:47Attends !
09:49Il y avait une parvence avec toi, hein ?
09:51Non, non, non, non, je le sais pas !
09:52Elle aurait pu ramasser des plants, hein ?
09:54Oui, c'est vrai ça !
09:54Ouais ! T'as raison, elle aurait pu, hein !
10:01Qu'est-ce qu'on fait ?
10:02On téléphone ?
10:03Ah non !
10:04On s'occupe de la parvenche !
10:05Il a crié !
10:06Mademoiselle, mademoiselle !
10:07J'ai même pas eu le temps de lui dire que j'étais madame !
10:10Il avait un accent.
10:11Un accent quoi ?
10:12Du Tarn !
10:14Précisément ?
10:15Disons du Sud !
10:16Ou peut-être Russe !
10:18Madame Laurieux, c'est le Tarn ou c'est la Russie ?
10:21Bon, écoutez, on coupe la poire en deux et on dit la Yougoslavie !
10:25Alors vous entendez quelqu'un crier dans la rue mademoiselle et vous dites tiens, Yougoslave !
10:30Non mais sur le moment moi je n'y ai pas pensé !
10:31Mais maintenant que vous me le demandez...
10:34Peut-être belge !
10:37Allez me faire des photocopies de tout ça !
10:40Votre machine est toujours en panne !
10:42Allez à la poste comme d'habitude !
10:53Allo ?
10:54Passez-moi le capitaine Pignon.
10:57Commissaire Lavedon.
10:59Oui.
11:02Allo ? Pignon ?
11:04Ah ! C'est Lavedon !
11:06Très bien et toi ?
11:08Bon, dis donc, j'ai besoin de tes lumières !
11:31D'accord, c'est bizarre mais il y a bizarre et bizarre !
11:35Oui mais là, c'est vraiment bizarre !
11:38Affirmatif ! Faut voir, étudier !
11:41Elle va revenir ta sauterelle ?
11:43Oh, tu sais, avec elle.
11:45Enfin, elle devrait pas tarder.
11:53Trois points.
11:54L'hôtel d'où est sorti le rombier, la voiture des rombiers et les documents de la rombière.
11:59On l'anticipe.
12:01Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
12:05Mon petit riquet, il y a des moments dans cette carrière où il faut réfléchir.
12:12Vas-y.
12:20Oh, Taxi !
12:26Taxi !
12:27Soumise cette voiture, vite !
12:30Oh, oh, oh !
12:31Eh ! Hein ?
12:32Non, moi, relevez le numéro ! C'est très important. Dépêchez-vous, monsieur.
12:35j'ai déjà fait c'était quoi je suis pas un mouton moi vous savez que vous commencez à
12:41magasin singulièrement vous allez au commissariat de quartier vous appelez ça
12:47une course 500 mètres c'est pas une course c'est une réquisition
12:57j'étais attaqué les documents intéressant tu trouves bien sûr qu'elle ait été attaqué c'est la
13:08preuve par neuf pignon et de gare sécurité militaire l'aurieux marie pervanche dit
13:13il ya là le chauffeur de taxi qui a noté le numéro de la voiture envoyer le chauffeur
13:19entrez alors vous l'avez retrouvé mon petit chien mais n'ont pas vous madame j'en ai rien à
13:22foutre le chauffeur d'opinot par le chauffeur du premier chauffeur du taxi c'est moi le taxi
13:28pour leur conduire entrez je préviens tout de suite je suis pas une mouche le numéro parce
13:32que ça fait deux fois qu'elle me fait le coup la salle m'a plu un le numéro d
13:35'accès sont
13:36pas les auxiliaires la justice le numéro c'est moi et oui le mémoire je vais noter
13:41le mémoire d'accords d'héritiers merci alors je peux m'en aller oui allez-y allez-y allo allo
13:54duteil là dedans bon dis donc 678 emile jacques léon 75 oui tu tu vois ça au fichier 1 j
14:05'attends vite
14:07c'est important affirmatif si après ça tu passes pas des visionnaires je mange ma tête
14:16merci beaucoup elle est belle ta tête ah non c'est pas ma tête c'est la tienne c'est
14:23enfin
14:23c'est la nôtre c'est la nôtre elle vous plaît ah non elle préfère peut-être nos têtes pas
14:31sur un
14:32plateau quand même c'est marrant parce qu'elle me rappelle quelqu'un je vous sers un oeil et en
14:40uniforme en plus c'est pour se donner un genre tu parles alors tu trouves au pif je dis lance
14:50patate
14:53quoi bazooka je connais pas le modèle là mais ça tient sous un affaire ça et ça balance du gros
15:00calibre 60 millimètres si on convertit les pouces bien sûr c'est dommage qu'on est partout on dirait
15:08que ça a été dessiné sur un coin de table je trouve je trouve mais scénario il est très simple
15:13c'est une
15:15norme de provenance anglo-saxonne ça comment tu vois ça mais je vois pas je trouve trigger
15:21caliber tiens inner tube une chose tout un dread non à mon avis un il ya un gazier qui a
15:31copié sa
15:31latte ou ouais bah c'est le problème vous pas si je savais je te dirais aussi quand non non
15:37il ya des
15:38rombiers qui essaient de le récupérer et c'est normal parce qu'en comparaison un magnum 357 c'est
15:46une sarbacane sans blague sarbacane vous comprenez ce que je dis là non rien pas un mot même elle est
15:57mignonne remarquez c'est sans importance vous avez été à la peine vous serez à l'honneur même si vous
16:04comprenez pas pourquoi comment vous appelez mon petit marie et bah c'est ok marie allez vous
16:10déshabiller tout de suite là comme ça ah non non je veux dire allez vous changer parce que il faut
16:18pas d'uniforme le bleu s'attire l'oeil marie elle a déjeuné avec la dent non tu te rends
16:29compte il y en a
16:30qui savait faire remarque ça m'étonne pas j'avais toujours remarqué que là dedans c'était un héros
16:35automane parce qu'il va bouffer avec elle bah ouais c'est sûr tu confonds pas non
16:56prenez donc un verre de cognac pendant que je continue de me changer mais c'est fait chère
17:02pas mal prenez très bien cette petite mariée elle est mariée elle est mariée dommage c'est tout à fait
17:11mon type à quoi tu penses riquet à ce que tu m'as dit divisionnaire ce serait surtout à deux
17:25ans de
17:25la retraite 1 et le mari c'est quoi
17:42mais
17:57dessinateur et c'est lui qui fait ça eh ben c'est pas brillant et puis veux tu que je
18:04te dise ça manque
18:05d'armes ici parce qu'un beau mortier monter en lampadaire bah crois moi ça meuble et tu crois que
18:11je pourrais avoir la rosette d'arriquet tu gomberges toujours pas et dis moi la dernière fois qu'on s
18:17'est
18:17vus ont fait et quoi et je venais d'être nommé inspecteur eh ben le temps passe mais t'as
18:25pas changé tu
18:26sais ah non t'as pas changé un peu grossi peut-être mais ça te va très bien si si
18:30ça te va très bien
18:31oh mais quelle nuit on a passé quelle soirée une des plus belles de ma vie ne souviens toi t
18:37'étais tellement
18:37beurre et j'avais été obligé de te rhabiller t'avais même oublié des godasses dans les toilettes du bobby
18:44l'arbre si ah ben si souviens toi c'était même moi qui est allé chercher ça alors qu'est
18:50-ce que tu fais
18:50là et toi oh monsieur laurieux comment allez vous très bien vous savez votre femme a mis le doigt sur
18:59une affaire terrifiante oui mais quel doigt quel doigt on dit pas quel doigt on dit quelle affaire
19:21alors comme ça vous voulez embarquer marie dans cette histoire mais elle va vous mettre une
19:25pagaille monstre mais pourquoi je me mêle elle sait même pas faire cuire un oeuf comme monsieur
19:29laurieux cette fois ci il ne s'agit pas de faire cuire un oeuf je ne la fais pas bien
19:33l'omelette si si
19:34mais en cassant les oeufs il s'agit de la sécurité nationale mais parlons en la sécurité un jour sur
19:41deux me laisse le gaz ouvert j'ai failli sauter dix fois moi monsieur pensez à la france pensez à
19:46la
19:46france lui il ne pense à rien il ne sait même pas ce qu'il fait là en fait c
19:49'est vrai que je tu fais
19:50ici toi je suis venu chercher un dossier important que j'avais oublié et bien prend le dépêche toi oui
19:54je suis vrai oui ma vie est énergiste petite femme bon écoutez vous allez aller à l'hôtel moi je
20:02vais
20:02porter les documents à notre service technique et nous nous retrouvons au commissariat très bien
20:06d'accord n'est ce pas soit prudente ma chérie moi c'est toi qui fait les courses pour ce
20:11soir je fais
20:12les courses je fais le marché je m'occupe de tout même de la france pour mon amour avant de
20:16partir tu
20:17de paris adapté
20:48Le 16 au 1er, 150 francs, paye d'avance.
20:53Ah merde.
20:55Ah ben excusez-moi monsieur dame, bon ben j'ai rien dit.
20:57Oui mais nous on a entendu.
20:59Oui bon écoutez moi je paye ma patente.
21:01Alors à l'hôtel c'était pour dormir.
21:03Les clients, je leur demande pour ce qu'ils font ici.
21:06Écoutez bien, signalement du suspect.
21:09C'était un homme pas très grand, il avait un paquet sous le bras.
21:12Deux types se sont lancés à sa poursuite et ils sortaient d'ici.
21:15Ah oui, le voyageur sans bagage.
21:17Il n'avait pas de bagage ?
21:19Que dalle, rien du tout.
21:20Bon ben alors après, la suite ?
21:22Eh ben il a téléphoné à Air France.
21:25Vous avez écouté ?
21:27Je n'écoute jamais moi.
21:28Oh oh oh oh, alors là ?
21:32Bon là j'ai entendu, d'accord ?
21:35Il a réservé pour l'oncle.
21:38Ah c'était un anglais ?
21:39Ah non j'ai pas dit ça, non, c'est pas un anglais, comment il s'appelait ?
21:44Ça terminait en ski.
21:46Un polonais ?
21:47Sûrement ouais, c'est pas mal ça, un polonais, ouais.
21:49Vous voyez ?
21:50Quoi je vois quoi ? Je vois quoi ?
21:52Mais parler d'un accent du Tarn-et-Garonne, puis de Russie, puis de Yougoslavie,
21:57bah maintenant de Belgique et alors la Pologne.
22:00Mais tout ça, ça se tient, non ?
22:01Oh ça se tient, pourquoi pas le Liechten et...
22:03En tout cas étrangers, les autres aussi d'ailleurs.
22:06Ah les autres, ils étaient du Liechten ?
22:09Euh, de la Pologne ?
22:10Oui bon, ils ont pas annoncé la couleur, ils avaient plutôt le genre réital, ou espagnol peut-être, portugais.
22:18Comme ceux qui m'ont attaqué, ils étaient comme ça.
22:20Ils étaient comme ça, comme ça quoi ?
22:22Comme il dit.
22:23Comme il dit, il dit rien.
22:25Si je comprends bien, c'est un russo à polonais qui part à Londres avec des plans rédigés en anglais,
22:30et ils étaient poursuivis par des Italiens, des Espagnols ou des Portugais.
22:34C'est clair, non ?
22:35Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
22:40Qu'est-ce qu'on fait ?
22:41On téléphone.
22:43Bonne.
23:02Ah, patron, vous aviez demandé une immatriculation ?
23:06Oui, d'urgence.
23:06Eh ben, du taille à appeler, c'est une voiture particulière.
23:08Ah.
23:09Oui, c'est un Pékin qui s'appelle Chen Li.
23:12Quoi ?
23:13Hein ? Ah, Chen Li, rue de Pékin.
23:15Rue de Pékin.
23:16Qu'est-ce que...
23:16Bon, Marie, occupez-vous de ça tout de suite.
23:19Voyez, avec la nevers.
23:21Certainement, c'est un faux nom.
23:23Ah oui, ou une fausse adresse.
23:24Oui, ou les deux.
23:25Bref.
23:27Bon, ben, merci Martin, merci.
23:28Merci.
23:29Ah oui, oui.
23:30Bon, alors, vous...
23:31Ah, je vois, ça se corse, hein.
23:33Vous avez trouvé quelque chose ?
23:35Oui.
23:36Vous avez Pékin sur le minitaire ?
23:38Mais, pas Pékin, j'ai la rue de Pékin dans le 20e.
23:40Au 17.
23:4117, monsieur Chen Li.
23:43Ben, dis-donc, il se cache pas beaucoup, hein.
23:45Bon, allez, Marie, venez avec moi.
23:47Pourquoi ? On attend pas Pignon ?
23:48Non, non.
23:49C'est mon affaire et gentil...
23:53Oh, ben non, que...
23:54Gentil, si pas.
23:58On va prendre un taxi, ça sera plus discret.
24:01T'as vu ?
24:02Elle s'est mise en civil aux heures de service.
24:04Elle se croit tout permis.
24:12Encore vous ?
24:12Ben, décidément.
24:14Dites-donc, je vous préfère en civil, hein.
24:16Alors, où on va ?
24:17Rue de Pékin.
24:25C'est bon, ça.
24:27C'est très bon.
24:29Et qu'est-ce qu'on fait ?
24:30On téléphone ?
24:31Non, non, mais s'il...
24:32On y va.
24:53Bon, ben, une autre fois, hein.
25:03Bon, ben, je vais attendre un peu ici, à tout hasard.
25:15Oui ?
25:16Monsieur Lee ?
25:21Monsieur Lee ?
25:22Lui-même.
25:23Entrez, je vous prie.
25:25Je vous en prie, entrez.
25:31Monsieur Lee ?
25:35Monsieur Lee ?
25:36Je dois m'excuser de vous recevoir si mal,
25:39mais je m'apprêtais à quitter cette demeure.
25:42Enfin, si on peut appeler cette porcherie une demeure.
25:46Ah, je...
25:48Je...
25:48C'est original, sympathique.
25:52Monsieur Lee ?
25:53Asseyez-vous.
25:53Merci.
25:54Je vous en prie.
25:55Pardon.
25:58Monsieur Lee ?
25:59Un pot de thé, peut-être ?
26:00Il est tout chaud.
26:01Je ne dirais pas non.
26:03Et vous, commissaire ?
26:04Bon, ben, une petite tasse, alors.
26:06Bon, monsieur Lee, j'ai besoin d'un renseignement précis.
26:09Un sucre ou deux ?
26:11Un, merci.
26:13Voilà.
26:14Vous ignorez sans doute que votre voiture, conduite par des Italiens...
26:19Non, des Portugais.
26:22Ah bon ?
26:23Ah, vous êtes au courant ?
26:25Absolument.
26:26Vous le trouvez assez fort ?
26:28Vous êtes au courant de quoi ?
26:30Que ma voiture a servi à un enlèvement.
26:35J'ai peur de ne pas avoir de lait pour les nuages, vous savez ?
26:40Ça ne fait rien, je bois sec.
26:42Mais j'aimerais bien, monsieur, avoir une explication.
26:46Non.
26:47Non ?
26:48Non.
26:51Monsieur Lee, vous êtes chinois.
26:53Pekinois.
26:53Mais je vise à Hong Kong.
26:55Oui, mais vous résidez en France.
26:57Alors, vous devez vous soumettre à ces lois.
26:59D'ailleurs, attendez.
27:01Voilà qui va peut-être vous donner à réfléchir.
27:04Oh, je savais déjà qui vous étiez.
27:08Alors, j'exige maintenant que vous répondiez à mes questions.
27:11Non.
27:12Vous savez à quoi vous vous exposez, monsieur Lee ?
27:14Oui.
27:15Mais ça n'a plus d'importance.
27:18Comment trouvez-vous le thé ?
27:21Bon, vraiment.
27:23Il a un petit goût comme ça, mais il est bon.
27:25N'est-ce pas, commissaire ?
27:26Bon, moi, vous savez, je ne suis pas traité.
27:28Oui, il a un petit goût, oui.
27:31Pas désagréable, d'ailleurs.
27:32Il a un petit goût.
27:33Parce qu'il est drogué.
27:37Drogué.
27:38C'est pour ça que je n'en bois pas.
27:44Et vous avez intérêt à le terminer vite
27:47pour nous faire gagner du temps.
27:50Il est chargé ?
27:51Évidemment, commissaire.
27:55Pardonnez cette exhibition ridicule,
27:58mais je suis pressé.
28:01Buvez.
28:01Allez, buvez.
28:04Allez, allez.
28:07Buvez.
28:12– Sous-titrage Société Radio-Canada –
28:44Alors, ils sont rentrés ?
28:46Négatif.
28:48Et vos documents, là, vous les faites étudier ?
28:51Affirmatif, j'attends les résultats, ils ne sont pas divulgués.
28:53Ah bon, pourquoi ?
28:54Secret défense.
28:55Ah ben, c'est pratique.
28:57Tout le monde se mouille dans cette histoire sans savoir pourquoi, sans compter que ma femme a disparu.
29:01Ça, c'est excellent.
29:02À vous trouver, vous. Votre femme disparaîtrait, excellent.
29:06Ma femme a disparu.
29:07Ah, pardon.
29:08Elle est partie avec un cuistot du 6e régiment d'infanterie de marine, il y a 10 ans.
29:13Vous les avez retrouvés ?
29:14À Concarneau. Ils ont ouvert une crêperie dans la ville close. J'ai beaucoup souffert.
29:20Ah ! Non, non, non, non, non, c'est bon.
29:23Non, non, non.
29:24Allô, oui ?
29:25Qui est à l'appareil ?
29:26Euh, Hervé Laurieux.
29:29Ah, ça tombe bien, nous donnons votre femme.
29:31Elle va bien ? Vous ne l'avez pas fait trop de mal, non ?
29:34Non, pas encore.
29:35Mais qu'est-ce que vous voulez exactement ?
29:36Nous vous le ferons savoir.
29:38Rentrez chez vous et attendez notre appel.
29:44Cette histoire est exemplaire.
29:47Exemplaire de quoi ?
29:49Mais des implications internationales de cette affaire, monsieur Laurieux.
29:53Notre interlocuteur est asiatique.
29:56Chinois, je présume.
29:57Et vous m'avez dit vous-même que votre femme assiste à l'enlèvement d'un Polonais par deux Italiens.
30:02Nous avons tout.
30:03Tout, tout, tout, tout quoi ?
30:05Quoi, tout, tout, tout, quoi ?
30:06Mais les Brigades Rouges, les fascistes Italiens, la Camorra, les Khmer Rouges, les Pères Blancs, la CIA.
30:12Et un petit peu de retombée du maoïsme.
30:15Et bien sûr, le MI5 britannique, ils sont partout.
30:18Ils sont partout.
30:18Ils sont partout.
30:19Et au bout de tout cela, monsieur Laurieux, qu'avons-nous ?
30:22Une petite pervanche.
30:25Fraîche et...
30:27Monsieur Laurieux, êtes-vous sûr que votre femme n'est pas une taupe de l'Est ?
30:33Laurieux, il n'y a pas une taupe de l'Est ?
30:36Laurieux, il n'y a pas une taupe de l'Est ?
30:57Oh, on lave-dans.
30:59Oh, on lave-dans.
31:01Commissaire, commissaire.
31:03Commissaire, réveillez-vous, commissaire.
31:14Oh, mais il fait peur.
31:16Oh, commissaire.
31:17Oh, mais il fait peur.
31:18J'ai bien vu le moment où j'allais vous faire du bouche à bouche.
31:24Oh, vous avez mal.
31:25Vous avez mal ?
31:26Oh, mais euh...
31:31Laurieux.
31:32Oui.
31:32Oh, oh, chumneau.
31:34Eh bien, vous voyez-vous-même, hein ?
31:36Oh, bevez-moi une aspirine.
31:39Non, je n'en ai pas.
31:40Avec un peu d'eau fraîche.
31:42Je n'ai pas d'aspirine.
31:43Oh, une aspirine et un peu de café.
31:46Je n'ai pas d'aspirine.
31:47Alors, une aspirine avec un peu de thé.
31:49Je n'ai pas d'aspirine.
31:50Ah, ça ne fait rien, je la prendrai comme ça.
31:53Oh, on a été enlevés.
31:55On peut difficilement être exigeants.
31:57On a été enlevés ?
31:59Ah, oui, c'est vrai.
32:00Alors, encore ça.
32:03On a été enlevés par qui ?
32:05Li.
32:06On a été enlevés par qui, Li ?
32:07Mais non, par qui Li ?
32:08Mais enfin, réveillez-vous, commissaire.
32:09Le chinois, le thé, drogué.
32:12Mais rappelez-vous.
32:13Mais enfin, commissaire, faites un effort.
32:16On est arrivé, tout le monde défend.
32:21Oh, le chinois ?
32:24Qu'est-ce que le chinois ?
32:25Viens faire lave-dent.
32:27Lave-dent, c'est moi.
32:28Je serai chinois ?
32:32Chut, chut.
32:33Bougez pas, la quelqu'un.
32:34Mais bougez pas.
32:35Chut.
32:40Le mieux, c'est de nous mettre sur écoute.
32:43Alors, vous le faites maintenant
32:44et les autorisations, moi, je m'en...
32:47Mais mon petit chimel...
32:49Mais c'est complètement stupide.
32:50C'est maintenant que j'en ai besoin, moi,
32:52de cette mise sur écoute.
32:53C'est...
32:54Mais la...
32:55Oui.
32:56Bon, ben, ça va, va.
32:57Ben, laissez tomber.
32:58C'est ça, laissez tomber.
32:59Va.
32:59Voilà, voilà, ils veulent pas.
33:01Monsieur Laurieux, ils ne veulent pas
33:02parce que nous sommes dans un pays démocratique
33:04et qu'on ne met pas les gens sur les coudes comme ça.
33:07Et puisque je vous dis que je suis d'accord, moi.
33:09Mais c'est encore pire.
33:10Vous n'avez pas le droit de vous faire mettre sur écoute
33:12de votre propre gré.
33:13C'est la loi, c'est la loi pour vous,
33:15c'est la loi pour moi, c'est...
33:16C'est la sonnette.
33:17Oui.
33:19Hein ?
33:19Mais bougez, quoi ?
33:20Mais bougez, quoi.
33:22Go ! Go !
33:23Où ça ?
33:23Où ça ?
33:24À la porte, où ça ?
33:25Rien aussi.
33:34Ah, c'est les imprimés.
33:36Ah, puis, il y a une enveloppe aussi, hein ?
33:38Oui, oui.
33:38On m'a dit de monter ça.
33:39Il paraît que c'est important.
33:49Réveillez-vous.
33:51Réveillez-vous !
33:53Oh, regardez !
33:54C'est de l'aspirine.
33:56L'aspirine !
33:57Ah, ben, vous voyez bien que vous en aviez.
34:01Ah, c'est des imprimés.
34:03Vous savez ce que c'est ?
34:04C'est des concours, comment gagner une chenille fille,
34:07de l'huile d'olive...
34:08Mon beau-frère a gagné une montre et travaille chez l'heure.
34:11Il en avait déjà 52.
34:12Regardez !
34:13Oh là !
34:13Ils sont morts ?
34:15Non, non, on passe pas des monottes à des cadavres, monsieur.
34:18Ben, décidément, je trouve votre femme de plus en plus de...
34:21Elle est charmante.
34:22Ah, non, non, c'est une pièce à conviction, monsieur Lorieux.
34:25La photo, monsieur Lorieux.
34:26Non !
34:27Il faut être honnête.
34:28Je suis responsable.
34:30Aux yeux de mes chefs et aux yeux de la France.
34:32Alors, vous me donnez la photo, monsieur.
34:33Non !
34:34C'est ma concierge qui a monté la photo de ma femme.
34:36Alors, non, non !
34:37C'est ma mission, monsieur Lorieux.
34:39Non !
34:39Mais c'est la France, monsieur Lorieux.
34:40Non !
34:41Monsieur Lorieux, non !
34:42Vous n'auriez peut-être pas dû me lancer dans cette affaire.
34:45Mon commissariat est pas très beau, d'accord.
34:47Enfin, il est bien situé.
34:49Le quartier est aéré.
34:50Une pâtisserie formidable, ou quoi ?
34:52Vous vous rendez pas compte, vous.
34:54Vous avez peut-être passé des visionnaires.
34:55Oh, bonjour.
34:56Et puis vous aurez un beau bureau.
34:58Ah !
34:58Directoire.
34:59Avec une belle lampe et un impajour en parchemin.
35:03Vous n'êtes pas patriote ?
35:05Si, si, si, si.
35:06La photo, monsieur Lorieux.
35:07Oui, oui, oui.
35:08Soyons raisonnables.
35:09Ah, voilà.
35:10C'est bien.
35:10Oui.
35:11C'est bien.
35:12Si on essayait de se repérer un peu, ça vous changerait sûrement les idées.
35:14Oh, je me tiens, là.
35:15Et j'y fais un petit tour.
35:16Eh, Hu !
35:17Hu !
35:17Ah, pas, non, vous !
35:19Descendez de là !
35:19Allez, hop !
35:23Une machine à calculer, vous savez, vous en servir ?
35:26Non, je connais rien, électronique.
35:28C'est plein de trucs chinois, ici.
35:29Oui, l'horreur du chinois.
35:32Regardez-là.
35:33Quoi ?
35:34Une ouverture.
35:36Ah oui.
35:38Vous voulez que je monte ?
35:40Ah non !
35:41Vous, vous avez déjà été drogué, enlevé, si en plus vous êtes tracturé, non.
35:44Ça.
35:45On va le mettre devant.
35:46D'accord.
35:46Pardon.
35:48Aidez-moi.
35:52Attention, attention.
35:54Ah non, c'est pas assez haut.
35:55Qu'est-ce qu'on peut mettre ?
35:56Le fauteuil.
36:00Voilà.
36:02Vous le tenez bien, hein ?
36:03Oui, oui, n'ayez pas peur.
36:05Il y va ?
36:06Qu'est-ce que vous voyez ?
36:09Hein ?
36:10Rien.
36:11Oh, on voit toujours quelque chose, même quand on voit rien.
36:13Ah ben, rien, je vous dis.
36:15Ah si.
36:16Si, il y a quelqu'un.
36:18Une vieille dame chinoise.
36:20Avec un cabas et des poireaux dedans.
36:24Votre commissaire.
36:25Oui.
36:26Est-ce qu'il y a des poireaux en Chine ?
36:28Pourquoi me demandez-vous ça ?
36:30Parce qu'on est peut-être en Chine.
36:32En Chine ?
36:33Mais pourquoi ?
36:34Je sais pas.
36:35Et comment ?
36:36J'en sais rien, je vous dis.
36:37Ah ah ah.
36:38Et comment, comment ils nous auraient transportés en Chine ?
36:41Ah ben, par le Concorde.
36:43Trois heures ?
36:44Oh non, mais non, le Concorde fait pas la Chine.
36:46Ils l'ont peut-être, oui, exprès.
36:47Madame Laurieux, vous voulez me rendre fou ?
36:49Mais non.
36:50Rassurez-vous, vous n'êtes pas en Chine.
36:55Je vous fais peur.
36:57Voici un téléphone typiquement français avec lequel vous allez pouvoir appeler vos parents
37:02ou vos amis pour les rassurer et aussi, je l'espère, pour les inquiéter.
37:09Autre chose, cet espace a été aménagé pour que vous disposiez de tout ce dont vous pouvez
37:16avoir besoin, de quoi manger, et cela veut dire toilette.
37:21Approchez.
37:23Approchez.
37:29Approchez, n'ayez pas peur.
37:32Venez, approchez, n'ayez pas peur.
37:34Venez téléphoner.
37:47Plus je pense, moins je trouve.
37:48Oh, je ne peux pas savoir.
37:53Peu.
37:54Non.
37:55À moins que...
37:58Attendez, c'est moi.
37:59Laurieux, c'est moi.
38:02Allô ?
38:02Monsieur Laurieux.
38:03Oui ?
38:04Qui c'est ?
38:05Qui c'est ?
38:06C'est monsieur Lee.
38:08Où est Marie ?
38:09Elle est là, je vous la passe, monsieur Laurieux.
38:16Hervé ?
38:16Marie ?
38:17Hervé ?
38:18Marie ?
38:18Hervé ?
38:19Marie ?
38:20Non, mais c'est fini, ça !
38:21Oh !
38:22Je suis là.
38:24Tu es là ?
38:24Oui, je suis là.
38:26Ça va ?
38:26Ben, ça va, et toi ?
38:28Ben, ça pour l'a un peu mieux, mais enfin, ça va.
38:30Et toi ?
38:31Ben, ça va, moi.
38:32Et toi, t'es sûre que ça va ?
38:34Non, ça fait dix fois qu'elle vous dit que ça va, alors ça va !
38:37Ça va, mais...
38:37Écoutez, vous arrêtez de m'emmerder, vous !
38:39Hein ?
38:39C'est ma femme !
38:40Si vous traitez votre femme comme ça, je comprends qu'elle est le vétier !
38:43Attention, hein, ne me l'ait pas m'avant dans cette histoire, hein, monsieur Laurieux ?
38:46Attention !
38:46Attention !
38:48Bon, où es-tu ?
38:50Comment veux-tu que je sache ?
38:52Une espèce d'entrepôt, avec plein de trucs chinois.
38:55Des trucs chinois ?
38:57Un pouce-pouce, une machine à calculer, un gong.
39:00T'es sûre que t'es pas en Chine ?
39:01Ah ! Vous voyez, lui aussi, il y a pensé.
39:04Et les menottes ?
39:05Quelles menottes ?
39:06J'ai reçu une photo, tu sais, t'avais les menottes avec la dent.
39:08Ah ! Elle était bien à photo, j'étais comment dessus ?
39:12Madame !
39:13La dent, dis quelque chose, ça va ? Ça va, la dent ?
39:16Eh, oui, enfin, c'est pas trop mal, oui, et toi ?
39:20Mais, mais, mais j'ai pas terminé ! Hervé !
39:22Assez.
39:24J'ai à parler, maintenant.
39:25Monsieur Laurieux, je vous ai donné la preuve que votre femme est vivante, et je dois vous poser mes conditions.
39:32Votre femme vous sera rendue intacte.
39:35Et l'av dent, demandez pour l'av dent !
39:37Demandez pour l'av dent !
39:38Monsieur le commissaire vous sera restitué lorsque vous m'aurez rendu les documents que vous détenez.
39:44Jamais !
39:45Comment ?
39:45Jamais !
39:46Jamais, c'est ma femme !
39:48Monsieur Laurieux, c'est ma femme, cette affaire relève de la défense nationale, alors je compte !
39:53Allô, Marie, tu m'entends ?
39:54Attendez, je...
39:55Mais bien sûr que je t'entends, tu hurles !
39:56Non, ainsi que...
39:57Messieurs, si vous continuez, je tue madame Laurieux !
40:01Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
40:02Il m'a marché sur le pied, ce crétin !
40:04Tiens !
40:06Lâchez cet appareil !
40:07Non !
40:07Je vais vous faire passer en haute cour, moi, monsieur Laurieux !
40:09En haute cour, alors !
40:10Je me l'avais, tiens !
40:11Attention, Laurieux !
40:12Non ! Jamais ! Jamais !
40:18Hervé ! Hervé !
40:19Monsieur Laurieux !
40:21Monsieur Laurieux !
40:23Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
40:24Bah, vous lui dites que vous allez me tuer, ça l'inquiète !
40:27Ah, c'est malin, hein ?
40:28Vous avez... vous avez cassé mon téléphone !
40:30Je crois que c'est votre...
40:31Monsieur Vodfond !
40:32Ah !
40:34Oui...
40:34Aïe !
40:37Vous êtes trompé !
40:38Ah, oui, c'est...
40:44Oh, ça pleut !
40:49Il n'y a plus rien ?
40:51Ah non, bien sûr, il n'y a plus de tonalité !
40:53Ils ont coupé la ligne !
40:55Oh !
40:55Oh, vous êtes bien petit français, moyen de militeux !
40:58Uniquement préoccupé de vos histoires de fesses !
41:00Ah ! Répétez !
41:02De fesses !
41:06Oh là !
41:07Oh là là !
41:08Oh là là !
41:09Pignon !
41:10Pignon !
41:12Vous avez fait mal ?
41:13Oh, oh, oh !
41:14Hé !
41:14Oh, Pignon !
41:16Vous me faites la gueule ?
41:26Bougez pas, Pignon !
41:40M. Laurieux !
41:41Oui ?
41:42Ducreux, taxi !
41:43Ah !
41:43Ce porte-monnaie, votre femme l'a laissé sur ma banquette !
41:45Ah !
41:47Ben oui, c'est le sien, hein !
41:49Je dérange, hein !
41:51Non, non, je ne l'ai pas tué, hein !
41:53Non, non, bon, vous savez, hein !
41:54Vous êtes libre ?
41:56Oui !
41:57Bon, rentrez !
41:59Attendez un instant !
42:03Voilà !
42:04Je l'arrive !
42:17Voilà !
42:17Vous prenez pas son fric, tant qu'à faire...
42:19Non, non, c'est à l'officier de la sécurité militaire...
42:22Ah bon ?
42:23Ça vaut vraiment pas le coup ?
42:25Non !
42:26Bon, alors, on va où ?
42:28Parce que moi, j'ai des choses à vous dire...
42:30Oui, oui !
42:31Suivez-moi !
42:32Je vous précise.
42:35Alors, votre femme, elle est pervenche ?
42:37Ben oui !
42:39Et ça fait comment d'aimer quelqu'un en uniforme ?
42:42Ben, vous savez, elle a autant de boutons et de fermetures éclaires qu'une femme en civil, hein !
42:45Sauf que quand je l'embrasse, il y a le chapeau qui saute !
42:48Bon, alors, ma femme, hein ?
42:49Ma femme ?
42:50Ah oui, euh...
42:51Montez, je vous raconte.
42:57Alors, voilà.
42:59Ce matin, je l'amène avec son commissaire, rue de Pékin, puis je me mets en station.
43:04Tout d'un coup, je vois passer en camionnette les deux ritales que votre dame, elle m'avait demandé de
43:08suivre.
43:08Et voilà que la ridelle s'ouvre, et qu'est-ce que je vois ?
43:10Ma femme ?
43:11Avec le commissaire, couché dans les vapes et menottes au point.
43:16Alors, je me dis, oh, ça, c'est pas net.
43:18Et je leur file le train.
43:19Où ça ?
43:20À Bercy.
43:22Ben, vous auriez pu me prévenir, moi !
43:24Ah ben, primo, je n'avais pas encore trouvé le portefeuille.
43:26Depuis deux jours, j'avais une course importante à Compiègne.
43:30Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
43:33Ben, on marche.
43:37Le commissaire, il faut absolument sortir d'ici !
43:39Mais comment ?
43:40Mais trouvez !
43:41Au commissariat, vous êtes monsieur je-sais-tout.
43:43Faites-ci, faites-cela, il n'y a plus rien !
43:46Au commissariat, au commissariat, je suis chez moi.
43:48Ici, je suis dépaysé.
44:15C'est en haut, porte, 87.
44:17Très bien, merci.
44:22Préparez-vous à redémarrer.
44:23Mettez-vous dans le sens de la sortie, hein ?
44:40Ce qui m'a trompé dès le début, c'est le boîtier à poirte.
44:42Il n'y a pas de fil, ni de prise électrique pour faire marcher cette connerie.
44:46Un orbeire.
44:48Ne bougez pas.
44:50Donnez-moi les plans.
44:53Celui-là, là-bas.
44:55Allez, c'est une taille.
44:59Et celui-là, là-bas.
45:02Allez, vite.
45:03C'est plus calme.
45:04Allez.
45:05C'est plus calme.
45:05Mais ça, c'est quoi, là ?
45:07Ce sont des calmes, ça.
45:08Ah bon.
45:09Faites-vous là-dedans, là.
45:11Mettez-vous là-dedans, là.
45:12Allez.
45:13Faites-vous pas l'idiot.
45:14Vas-y.
45:27Je t'ai mis de sucre.
45:29T'es tout seul ?
45:30Ben ouais.
45:30Je suis dans l'armoire.
45:32C'est peut-être que je te la porte dans l'armoire, ton café.
45:33Oh merde, ouvre-moi.
45:41Ah, je suis tout ce que tu fous, là.
45:43Il y a un fou qui est venu piquer les plans.
45:48Ah, merci, vite.
45:58Alors là, mon dieu, il y a quelque chose qui m'échappe.
46:00Moi aussi, dis-donc.
46:03Je te les ai mis.
46:06Je te le met.
46:11Oh, c'est l'or.
46:12Oh, c'est l'or.
46:13Oh, c'est l'or.
46:19Oh, c'est l'or.
46:29Autant sa femme me l'enlouit.
46:35Allons-y.
46:42Si ça se trouve, je me suis pété l'épaule.
46:55C'est par là.
46:57Attendez-moi là.
46:58Mais pourquoi ?
46:59Vous me couvrez.
47:00Avec quoi ?
47:00Avec efficacité.
47:05Marie !
47:06Marie !
47:15Attention.
47:16Un, deux et trois.
47:17Au secours !
47:19Au secours !
47:21Au secours !
47:23Au secours !
47:25Au secours !
47:26Au secours !
47:29Au secours !
47:30Au secours !
47:34Le con qui a mis ces boîtes-là !
47:35Hervé, mais qu'est-ce que tu veux là ? Comment tu as entré ?
47:37Par la porte d'un coup d'épaule.
47:39Mon amour ! Mon amour !
47:40Attention ! Facilie !
47:41Oh !
47:43Monsieur Lee !
47:45Voilà les plans.
47:46Hein ?
47:46Quoi ?
47:47Vous, vous donnez les plans ?
47:49Eh oui, évidemment !
47:50Monsieur Larlieu !
47:52Vous trahissez la France pour trompe de nier !
47:54Ne mélangez pas tout, Monsieur le Commissaire.
47:57A la rigueur, Monsieur Larlieu a trahi des fabricants de séchoirs.
48:00Hein ?
48:00Des séchoirs ?
48:01Quelles séchoirs ?
48:02Des séchoirs à cheveux ?
48:03À cheveux, en effet, madame.
48:04Oh !
48:05Ah, mais ce sont des plans d'une nouvelle invention.
48:07Un modèle très puissant et très efficace.
48:09Un séchoir à cheveux.
48:11Parce que vous trouvez ça normal, vous n'enlevez un commissaire de police
48:13pour récupérer les plans d'un sèche-cheveux ?
48:16J'ai versé 50 millions de centimes à Monsieur Smielski pour acquérir son invention.
48:22Il s'est préparé à négocier avec un groupe d'anglais.
48:25Monsieur le Commissaire, moi j'appelle ça du vol pur et simple.
48:28Il fallait porter plainte.
48:30Je suis chinois, il est polonais.
48:32Nous avons traité à Hong Kong en dollars et sans reçu.
48:35Je n'avais qu'un seul recours, la force.
48:39Oui, bon.
48:40Eh bien alors vous, vous pouvez porter plainte pour violence.
48:42C'est pas mon intérêt.
48:44Mais c'est lié moi-même, venant de passer un nouvel accord.
48:47Et sous quelle législation ?
48:49Aucune.
48:50La nôtre.
48:51Pas de facture, pas de TVA, pas d'impôts, pas de formalité administrative.
48:57Enfin, messieurs, ça n'est qu'à ses cheveux.
49:00Vendu 100 francs, oui.
49:02Mais probablement à 6 ou 7 millions d'exemplaires.
49:06Faites le calcul vous-même.
49:12En tout cas, moi je vais porter plainte pour menace et séquestration.
49:16Et en veux-vous vraiment intérêt ?
49:18Oui, parce que confondre un sèche-cheveux avec un bazooka, à vos âges...
49:24J'avais cru faire mon devoir.
49:26Oui, nous avons été...
49:27Abusés, faut le dire, abusés.
49:29Abusivement abusés, d'ailleurs.
49:30Tu vois comment c'est dangereux, hein ? Une piqûre d'épingle ?
49:36Allez, madame Laurieu.
49:38Oubliez tout ça pendant quelques instants.
49:39Et puis passez de bonnes vacances, hein ?
49:41Merci beaucoup.
49:42Bonjour, monsieur Pélissaire.
49:43Bonjour.
49:44Et où partez-vous ?
49:45Au bord de la mer, vous voyez ?
49:46Ah oui, oui, oui, en effet.
49:47Tiens ma chérie, merci ce paquet ce matin.
49:49Ah !
49:49Ça vient de Hong Kong.
49:51De Hong Kong ?
49:52De Hong Kong ?
49:52C'est sur mon monsieur lit !
49:54Monsieur lit, ouvrez-moi ça tout de suite.
49:55Il n'est pas ici quand même.
49:56Il y a une lettre.
49:57Il y a une lettre, monsieur.
49:58Une lettre de lire, la liste.
49:59Allez là, allez là.
50:01Je l'ouvre, hein ?
50:03Ah oui.
50:03Alors, j'espère que c'est pas en chinois, dites-moi.
50:07Cher madame Laurieu, j'espère que vous êtes en bonne santé.
50:10Merci.
50:10Et que vous ne gardez pas un trop mauvais souvenir de notre brève rencontre.
50:13Voici un objet qu'il vous doit beaucoup.
50:15Ah, au moins il le reconnaît.
50:16C'est un sèche-cheveux alimenté par une pile à quartz.
50:19C'est une qui vous permet de l'utiliser même en pleine nature.
50:22Ah !
50:22C'est intelligent, ça !
50:23Oui, c'est très bien.
50:24Oh !
50:25Oui.
50:26Monsieur Smelsky a bien voulu travailler pour moi
50:29et le résultat nous donne toute satisfaction,
50:30d'autant que grâce à ses plans,
50:32nous avons pu différencier notre production en deux départements.
50:34Oui.
50:34Celui des sèches-cheveux comme celui que je vous prie d'accepter.
50:36Il a quand même réussi à le fabriquer, hein ?
50:38Je trouve pas ça très élégant.
50:40Oh, bien.
50:40C'est un costaud aussi.
50:41Ah oui, oui.
50:42Attendez, c'est pas fini.
50:43Et vous allez rire, au prix de quelques légères modifications,
50:47celui des bazookas de poche promis, à mon avis, un grand avenir.
50:54Oh !
50:56Ma voiture !
51:00Dernière mesure contre le stationnement abusif.
51:03Les pervenges viennent d'être dotés de l'arme dissuasive par excellence.
51:07Au lieu de verbaliser, elles détruiront le véhicule en infraction
51:11au moyen de bazookas de poche.
51:13L'usage de cette arme fabriquée en Extrême-Orient
51:15d'après les plans d'un inventeur originaire d'Europe orientale
51:19soulève déjà, on s'en doute, des protestations multiples.
51:24C'est ça, non ?
51:27Albert, t'as entendu ?
51:27Mais qu'est-ce que c'est que ce trafic ?
51:29Alors là, tu te le demandes, alors là.
51:30Oui, j'ai entendu aussi, moi, oui, oui.
51:32T'as entendu, toi aussi ?
51:33Alors là, t'as fait redire.
51:34Alors là, il y aura pas que d'inventer.
51:36C'est parti !
51:37C'est parti !
51:43C'est parti !
51:44C'est parti !
52:10C'est parti !
52:40C'est parti !
53:15C'est parti !
53:22C'est parti !