- il y a 10 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti
00:00:32C'est parti
00:01:03C'est parti
00:01:31C'est parti
00:02:00C'est parti
00:03:39C'est parti
00:03:56C'est parti
00:03:59C'est parti
00:04:32C'est parti
00:04:47C'est parti
00:05:02C'est parti
00:05:28C'est parti
00:05:51C'est parti
00:06:47C'est parti
00:06:49C'est parti
00:06:50C'est parti
00:07:23C'est parti
00:07:42C'est parti
00:08:03C'est parti
00:08:27C'est parti
00:08:44C'est parti
00:08:46C'est parti
00:09:18C'est parti
00:09:49C'est parti
00:10:22C'est parti
00:10:57C'est parti
00:11:32C'est parti
00:11:56C'est parti
00:12:31C'est parti
00:12:55C'est parti
00:13:15C'est parti
00:13:19C'est parti
00:13:49C'est parti
00:14:16C'est parti
00:14:58C'est parti
00:15:17C'est parti
00:15:41C'est parti
00:15:57C'est parti
00:16:41C'est parti
00:16:52C'est parti
00:17:13C'est parti
00:17:36C'est parti
00:18:26C'est parti
00:19:10C'est parti
00:19:46C'est parti
00:20:26C'est parti
00:21:06C'est parti
00:21:12C'est parti
00:21:44C'est parti
00:22:52C'est parti
00:22:54C'est parti
00:23:10C'est parti
00:23:16C'est parti
00:23:17C'est parti
00:23:51C'est parti
00:24:19C'est parti
00:24:40C'est parti
00:24:59C'est parti
00:25:19C'est parti
00:25:43C'est parti
00:26:39C'est parti
00:26:55C'est parti
00:27:21C'est parti
00:28:06C'est parti
00:28:18C'est parti
00:28:29C'est parti
00:28:53C'est parti
00:29:05C'est parti
00:29:42C'est parti
00:30:01C'est parti
00:30:15C'est parti
00:30:31C'est parti
00:31:05C'est parti
00:31:18C'est parti
00:31:46C'est parti
00:31:49C'est parti
00:32:22C'est parti
00:32:53C'est parti
00:33:06C'est parti
00:33:16C'est parti
00:33:25C'est parti
00:33:50C'est parti
00:34:09C'est parti
00:34:47C'est parti
00:34:57C'est parti
00:35:27C'est parti
00:35:30C'est parti
00:35:47C'est parti
00:35:51C'est parti
00:36:37C'est parti
00:37:17C'est parti
00:37:28C'est parti
00:38:00C'est parti
00:38:44C'est parti
00:39:03C'est parti
00:39:21C'est parti
00:39:45C'est parti
00:40:18C'est parti
00:40:33C'est parti
00:40:59C'est parti
00:41:20C'est parti
00:41:47C'est parti
00:42:41C'est parti
00:42:44C'est parti
00:43:15C'est parti
00:43:17C'est parti
00:43:20C'est parti
00:43:37C'est parti
00:43:48C'est parti
00:43:51C'est parti
00:43:53C'est parti
00:44:02C'est parti
00:44:35C'est parti
00:44:55C'est parti
00:45:18C'est parti
00:45:48C'est parti
00:46:09C'est parti
00:46:45C'est parti
00:47:15C'est parti
00:47:43C'est parti
00:48:13C'est parti
00:49:02C'est parti
00:49:09C'est parti
00:49:39C'est parti
00:49:40C'est parti
00:50:16C'est parti
00:50:42C'est parti
00:51:27C'est parti
00:51:52C'est parti
00:51:54C'est parti
00:52:25C'est parti
00:53:02C'est parti
00:53:29C'est parti
00:53:37C'est parti
00:54:16C'est parti
00:55:02C'est parti
00:55:05C'est parti
00:55:34C'est parti
00:56:22C'est parti
00:56:55C'est parti
00:57:28C'est parti
00:57:46C'est parti
00:58:09C'est parti
00:58:39C'est parti
00:59:14C'est parti
00:59:23C'est parti
00:59:53C'est parti
01:00:20C'est parti
01:00:21C'est parti
01:00:55C'est parti
01:01:26C'est parti
01:01:35C'est parti
01:02:05C'est parti
01:02:21C'est parti
01:02:21C'est parti
01:02:58C'est parti
01:03:09C'est parti
01:03:26C'est parti
01:03:45C'est parti
01:03:48C'est parti
01:04:02C'est parti
01:04:21C'est parti
01:04:24C'est parti
01:04:55C'est parti
01:05:11C'est parti
01:05:23C'est parti
01:05:34C'est parti
01:05:44C'est parti
01:05:58C'est parti
01:06:00C'est parti
01:06:07C'est parti
01:06:09C'est parti
01:06:24C'est parti
01:06:27C'est parti
01:06:54C'est parti
01:07:08C'est parti
01:07:22C'est parti
01:07:25C'est parti
01:07:39C'est parti
01:07:45C'est parti
01:08:16C'est parti.
01:08:53C'est parti.
01:09:09Il est un de mes associés.
01:09:12Il a prévu une petite rencontre avec la combe.
01:09:15On a de grands projets pour la combe.
01:09:17Mais t'as essayé de doubler, Marco.
01:09:20Tu remarques que j'ai dit essayer.
01:09:23Alors il voulait te faire sauter la cafetière.
01:09:26Mais moi j'ai dit non.
01:09:27J'ai réussi à le convaincre.
01:09:29Et tu sais pourquoi ?
01:09:31Oui, parce que t'es un gars plein de compassion.
01:09:35Tu crois ?
01:09:37Non, je suis pas comme toi, Don Quichotte.
01:09:42J'ai juste pensé qu'il fallait te laisser une chance.
01:09:44Je t'ai descendu pour le boulot, j'avais rien contre toi.
01:09:46Pour moi, ça reste une affaire personnelle.
01:09:50Écoute, tu peux le prendre exactement comme tu veux.
01:09:53J'en ai rien à cirer.
01:09:54C'est pas mon problème.
01:09:58Je t'ai demandé à Marco de te laisser douze heures pour quitter la ville, mais...
01:10:05Après ces douze heures, ta tête est à moi.
01:10:10Tu piges.
01:10:17Tu sais, petit...
01:10:20T'es pointé à la mauvaise place au mauvais moment.
01:10:25Au fait, ton petit copain s'est pissé dessus.
01:10:28Si tu sens que ça te reprend, serre les fesses et essaie de gueuler si t'y arrives.
01:10:35Je crois que tout est en ordre.
01:10:38Tu m'accompagnes en bas.
01:10:57T'as bien compris.
01:10:59On te donne douze heures.
01:11:04Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:06T'aimes pas mon boulot.
01:11:09Tu sais que t'es l'enfoiré le plus chanceux que j'ai jamais rencontré.
01:11:31T'es amoureux ?
01:11:34T'as une chance de cocu, mais ça m'a changé.
01:11:42Avec ce petit jouet, je vais t'expédier en enfer
01:11:55Bon voyage, cow-boy
01:11:57Prends pas froid
01:12:34Sous-titres par Juanfrance
01:12:54Je suis désolé pour l'enfant
01:12:57Je suis sûr qu'il s'en remettra
01:12:59Je voudrais savoir trois choses, Chambers
01:13:04Lesquelles ?
01:13:05Vous saviez que Delaney était là ?
01:13:07Oui, on le savait
01:13:09Et qu'il était de mèche avec les Iraniens ?
01:13:11Oui, on le savait aussi
01:13:15Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
01:13:18Vous en auriez fait une affaire personnelle et ça vous aurait gêné par la suite
01:13:24Vous avez raison, Chambers
01:13:27C'est personnel
01:13:29Restez loin de moi
01:13:31Ou on pourrait devenir des ennemis
01:13:33Et il se pourrait que je vous traite comme eux
01:13:46Non ?
01:13:47Non, le docteur n'est pas là
01:13:49Très bien, je lui dirai
01:13:53Excusez-moi, la chambre de Tim Murphy
01:13:56Je suis tellement triste, Tim
01:13:58Je suis désolé de ne pas avoir eu beaucoup de temps à t'accorder
01:14:03Ça va aller, maman
01:14:10Je pensais
01:14:13Je croyais que plus je travaillerais
01:14:16Plus je pourrais faire des choses pour nous
01:14:18J'ai si peur, maintenant je ne peux pas pouvoir payer l'hôpital
01:14:24Ça ne sert à rien, maman
01:14:27J'ai appris à affronter mes peurs
01:14:32Et...
01:14:34Je ne veux pas que tu aies peur
01:15:16Nous aurions dû prévoir un peu de vin pour célébrer une telle rencontre
01:15:22Du Chianti
01:15:22Je suis sûr que c'est votre préféré, monsieur Lougane
01:15:26Non, non, non, monsieur Lacombe
01:15:29Je préfère de beaucoup le champagne français
01:15:34Surprenant
01:15:37Votre sens de l'humour est un réel progrès depuis notre dernière entrevue
01:15:44Vous semblez mieux vous contrôler
01:15:47Quand c'est nécessaire
01:15:50J'espère que vous savez que cette rencontre n'est pas de celles qui me comblent d'aise
01:15:55On n'est pas là pour boire un verre, mais on a besoin de s'associer
01:15:58Ah, oui, je sais
01:16:03Et pour ce faire, je suis disposé à ce que nous mettions en commun nos fournisseurs d'Extrême-Orient
01:16:09Et à travailler avec vous pour éliminer ces interférences iraniennes
01:16:15J'accepte
01:16:17Vous avez ma parole d'honneur
01:16:22Laissons nos hommes s'occuper des détails
01:16:26Pour être franc, moi, contrairement à vous, j'attendais impatiemment cette rencontre
01:16:48Nous aurions dû amener plus d'hommes, j'ai un mauvais pressentiment
01:16:50Il ne fera rien, il est sur mon territoire
01:16:59Vous y êtes ? Allons-y
01:17:07Bonne route, viens
01:17:07Qu'est-ce qu'il cherche à faire ?
01:17:14Bon, pas mal, qu'est-ce qu'il fait ?
01:17:17La route, c'est ça !
01:17:24Ce créneau de...
01:17:33C'est un piège !
01:17:42Il faut sortir de la tournette !
01:17:45Mais bon Dieu, qu'est-ce que vous attendez ? Dépêchez-vous !
01:18:00Le reste des gars est en place ?
01:18:02Tout est en ordre, monsieur
01:18:09Ah, c'est du travail d'horloger, joli boulot !
01:18:17C'est pas ce que tu espérais ?
01:18:19Ha, ha, ha !
01:18:21Ha, ha, ha !
01:18:22Ha, ha, ha !
01:18:23Ha, ha !
01:18:47Ha, ha !
01:18:58On dirait bien que c'est la fin des affaires de M. Lacombe.
01:19:04Les gars ont fait du bon boulot.
01:19:06Je n'ai pas ce que tu espérais.
01:19:07M. Lugani, faites un piège !
01:19:10M. Lugani, foiré !
01:19:22Mais où sont mes gars ?
01:19:23Hé, gros porc !
01:19:27C'est eux qui tu cherches ?
01:19:30Tu pensais que j'étais vraiment assez débile pour laisser ces minables me mettre des bâtons dans les roues ?
01:19:36Arrivait l'heure, tu es.
01:19:38Vieux connard.
01:19:40Non !
01:19:47Quelle beau geste, merde !
01:19:50Moi, j'appelle ça un sacrifice inutile.
01:19:53Et toi ?
01:19:53Espèce de bâtard !
01:20:05L'espèce de bâtard te salue bien.
01:20:12On peut y aller maintenant !
01:20:38Bienvenue, Dougie Chate.
01:20:42Bienvenue, Dougie Chate.
01:21:13Bienvenue, Dougie Chate.
01:21:44Je n'ai pas peur de mourir.
01:21:46Et toi ?
01:21:52Bon voyage.
01:21:53Hey, Donkyshop !
01:21:56Où est-ce que tu te caches ?
01:21:59Allez, montre-toi !
01:22:00Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:22:05T'es devenu sourd ?
01:22:07Merde.
01:22:12Écoute, Donkyshop !
01:22:14Pourquoi tu ne te montres pas ? On pourrait discuter.
01:22:28Comment se trouve-t-elle ?
01:22:31Ouais, c'est vrai. On devrait s'associer. Qu'est-ce que tu en dis ? On est les meilleurs.
01:22:37On pourrait faire de sacrées affaires, toi et moi.
01:22:49Je ne crois pas, Adèle. Je ne suis pas pour les associations à sens unique. Mais merci de ton offre.
01:23:11Mais tu ne tiens plus debout.
01:23:13C'est la bonne bouffe ou tu baisses trop ?
01:23:15Ouais, peut-être les deux.
01:23:21Oh, joli putain de putain de putain.
01:23:24Content que tu apprécies.
01:23:25Si tu as fait partie.
01:23:36Ah !
01:23:38Ah !
01:23:39Ah !
01:23:40Ah !
01:23:40Ah !
01:23:41Ah !
01:23:41Ah !
01:23:42Ah !
01:23:45Oh !
01:23:53Je ne parle !
01:24:23Sous-titrage MFP.
01:24:25Sous-titrage MFP.
01:25:21Sous-titrage MFP.
01:25:49Sous-titrage MFP.
01:26:21Sous-titrage MFP.
01:26:51Sous-titrage MFP.
01:27:21Sous-titrage MFP.
01:27:51Sous-titrage MFP.
01:27:54...
01:28:24...
01:28:25...
01:28:26...
01:28:27...
01:28:29...
01:28:30...
01:28:31...
01:28:32...
01:28:34...
01:28:34...
01:28:35...
01:28:36...
01:28:37...
01:28:38...
01:28:39...
01:28:41...
01:28:43...
01:28:45...
01:28:45...
01:28:47...
01:28:49...
01:28:51...
01:28:52...
01:28:53...
01:28:54...
01:28:56...
01:28:58...
01:29:00...
01:29:01...
01:29:03...
01:29:04...
01:29:06...
01:29:07...
01:29:08...
01:29:10...
01:29:11...
01:29:12...
01:29:15...
01:29:16...
01:29:18... ...
01:29:26... ...
01:29:28... ...
01:29:30...
01:29:31... ...
01:29:31...
01:29:31...
01:29:35... ...