- il y a 8 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Oh ! Regardez ça ! J'ai pas l'air d'un torré à d'or !
00:00:33Je prends le taureau par les licornes, je tiens, je me crampole et je suis terrassé et je dors gauche
00:00:39à droite et blanc !
00:00:42Petit frère, qu'y a-t-il ?
00:00:44Ça y est, les enchères.
00:00:47Ah oui ! Désolé mademoiselle, je dois vous quitter. Les enfants nécessiteux me réclament. Adieu.
00:00:52Oui, au revoir.
00:00:54Quand grandiras-tu ?
00:00:55Mesdames et messieurs ?
00:00:56Demain, peut-être.
00:00:57Voici venu le moment tant attendu de cette soirée.
00:01:01Vous allez pouvoir choisir votre partenaire de danse grâce à vos généreuses enchères.
00:01:05Comme vous le savez, ce sont elles qui assureront le succès de notre opération Enfants déshérités.
00:01:11Vous avez quelque chose sur le visage ?
00:01:15Tu devrais l'enlever.
00:01:16C'est avec grand plaisir que nous allons accueillir la présidente de notre directoire, mise aux enchères, comme première partenaire
00:01:22de danse.
00:01:23Britta Mellorne.
00:01:29Qui commence à 100 ?
00:01:30Je dis 100.
00:01:31100.
00:01:32150.
00:01:33150.
00:01:34200.
00:01:34200.
00:01:35Je monte à 250.
00:01:36250.
00:01:37300.
00:01:38300.
00:01:39500.
00:01:40Oui, 500.
00:01:41800.
00:01:43800.
00:01:441000.
00:01:451000 euros.
00:01:461500.
00:01:471500.
00:01:521500 et une fois.
00:01:541500 deux fois.
00:01:5520 ici.
00:01:59Cher M. Elmer, nous en sommes à 1500.
00:02:01Je veux dire 20 000.
00:02:04Dans ce cas, je dis 20 000 une fois, deux fois, trois fois, Madame sera la partenaire de M. Elmer.
00:02:17C'est pour les enfants.
00:02:26Nous poursuivons avec la seconde enchaire en accueillant notre vice-présidente.
00:02:30Applaudissons.
00:02:3010.
00:02:32Je mets 10 000 euros.
00:02:40C'est magnifique de s'engager comme vous pour les enfants des hérités.
00:02:43Mais que l'aurait-je donné pour danser avec vous ?
00:02:46Je suis très étonnée que vous n'ayez mis que 10 000 euros pour que je sois votre partenaire de
00:02:51danse.
00:02:51Ce n'était que la première.
00:02:52Cher.
00:03:04Fantastique, M. Elmer.
00:03:05Tu es vraiment un grand maître.
00:03:09Excellente ligne, couleurs attractives, tout à fait dans l'air du temps.
00:03:14Vous allez faire un malheur avec cette collection.
00:03:17Mais pas plus de 100 pièces, s'il vous plaît.
00:03:19Mais pourquoi, Elena ?
00:03:21C'est vraiment très joli.
00:03:23Je suis d'accord, mais les matériaux et la réalisation sont si coûteux que pour ne pas travailler à perte,
00:03:28nous devrons les proposer dans le haut de gamme.
00:03:30Et c'est le secteur où le nombre de clientes est le plus restreint.
00:03:33Réalisez-vous, chère Elena, qu'avec ces quelques mots, vous faites s'évanouir en un instant de fantastiques espérances ?
00:03:39Je suis désolée, patron, mais...
00:03:40Il faut parfois avoir de l'audace.
00:03:42Pas si cette audace doit s'exercer à notre détriment.
00:03:45Savez-vous, ce qui est ennuyeux chez vous, c'est que la plupart du temps, vous avez raison.
00:03:52Bernard, je vous laisse vous débrouiller avec elle.
00:03:59Gruber ?
00:04:01Oh non.
00:04:03Que personne ne fasse rien, j'arrive tout de suite.
00:04:05Non.
00:04:07Non.
00:04:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:04:08Encore une catastrophe à la maison, il faut que j'y aille.
00:04:12Prends la décision tout seul.
00:04:13Mais comment veux-tu que je fasse sans quelqu'un de la direction ?
00:04:15Je reviens vite.
00:04:17J'espère, moi je ne peux rien faire tout seul.
00:04:2035 millions de déficit et uniquement parce que le prix du textile s'effondre, ça ne peut pas durer comme
00:04:26ça.
00:04:27Est-ce que quelqu'un aurait des suggestions pour que ce genre de problème soit résolu ?
00:04:36Excusez-moi, j'avais un rendez-vous important.
00:04:46Un rendez-vous important dans ton smoking hier soir.
00:04:49Oui.
00:04:52Maximilien.
00:04:54Toi et Marie Berger, vous me préparez pour dans trois semaines un projet afin de résoudre nos problèmes de magasin,
00:05:01c'est compris ?
00:05:02C'est compris, père.
00:05:05C'est quoi le problème ?
00:05:06Il y a 35 millions de déficits dans le secteur textile de nos grandes surfaces.
00:05:11Voilà, il y a du rouge à lèvres sur ton col.
00:05:14Bien, dernier point que nous ayons à régler aujourd'hui, les propositions de fonction, mesdames et messieurs, que vous avez
00:05:20soumises sont prêtes.
00:05:21Veuillez, s'il vous plaît, faire passer le pot.
00:05:24Quelles propositions de fonction ?
00:05:25Au cours de notre dernière réunion du conseil d'administration, à laquelle d'ailleurs tu n'as pas assisté,
00:05:30nous avons décidé que désormais chacun du directeur occupera, une fois par an, pendant 15 jours, une fonction de base
00:05:36dans la compagnie.
00:05:37Pourquoi donc ?
00:05:38Pour garder un contact qui soit réaliste avec les employés de notre holding.
00:05:43Allez-y.
00:05:45Je vous serai reconnaissant d'organiser vos activités à ces postes, de telle sorte que la présidence continue à fonctionner
00:05:51sans heurts.
00:05:54Ouvrier du chantier, évidemment.
00:05:57Max va sûrement conseiller des jeunes filles ou tester des clubs de golf.
00:06:00Vous allez voir.
00:06:14C'est une plaisanterie ou quoi ?
00:06:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:17Aide ménagée.
00:06:18Quel rapport ça a avec notre groupe ?
00:06:20Je crois me souvenir que notre groupe possède plusieurs agences de travail temporaires qui proposent notamment des aides ménagées.
00:06:26Mais ça ne rime à rien, ce n'est pas un vrai job.
00:06:40Mais ça ne sert à rien, ce que tu fais là. Il faut prendre le marteau.
00:06:44N'importe quoi, il faut de la colle.
00:06:46Ah ouais ? Et ça tiendra comment ?
00:06:47T'as une meilleure idée, espèce de gros malin ?
00:06:49Essaye avec mon chewing-gum.
00:06:53C'est quoi ça encore ?
00:06:54C'est Tina ?
00:06:55Walter s'était enfermé.
00:06:57Maman, Tina, elle m'a griffée.
00:06:59Il a renversé les cornflakes partout.
00:07:01C'est même pas vrai.
00:07:02Et ça c'est quoi ?
00:07:03Vous vous êtes battus dans l'entrée, c'est à cause de ça que Madame Nolman s'en est allée.
00:07:06Non, elle s'en est allée parce que tu l'as frappée à la jambe.
00:07:08C'est pas vrai.
00:07:09Si, c'est vrai.
00:07:11Bon, allez, stop.
00:07:14Walter, explique-moi ce qui s'est passé.
00:07:17Ce qui a eu, c'est qu'en fait on a chahuté et alors la porte est tombée.
00:07:21Madame Nolman a rouspété.
00:07:22Antoine l'a frappée à la jambe, elle a pris ses affaires et elle nous a laissés.
00:07:28Et elle a dit de te dire qu'elle reviendrait plus.
00:07:31Je l'ai pas frappée.
00:07:32En tout cas, je l'ai pas fait exprès, je te jure.
00:07:34Des problèmes, j'en ai assez comme ça.
00:07:36Je me passerais volontiers de devoir dénicher une nouvelle gardienne toutes les trois semaines.
00:07:39On peut se passer d'une gardienne ?
00:07:40Oui, on se débrouille très bien tout seul.
00:07:41Elle a raison.
00:07:42C'est vrai, maman.
00:07:43Tiens, on va te le prouver.
00:07:44Tu vas voir, on va tout ranger.
00:07:47Non, c'est moi, laisse-le !
00:07:50Non, c'est moi.
00:07:51Donne-le-moi !
00:07:51Non, laisse-le-moi, laisse-le-moi !
00:07:53Hé, maman !
00:07:56Père, je refuse de participer à cette mascarade.
00:08:01Assieds-toi, Maximilien.
00:08:04D'ailleurs, je dois aller faire de la plongée en Égypte.
00:08:06Max !
00:08:15Écoute, il y a longtemps que j'envisage de me retirer de la société, mais sincèrement, je ne sais pas
00:08:19à qui je pourrais la transmettre.
00:08:21À ton frère Paul.
00:08:23Il est digne de confiance, c'est un excellent administrateur.
00:08:26Mais pour être à la tête d'un groupe comme le nôtre, il faut du charisme, de la créativité.
00:08:32Et ça, c'est moi.
00:08:34Tout est toujours tombé tout cuit dans la vie.
00:08:37Tout, oui, les études, les femmes.
00:08:40Tu n'as jamais eu à fournir le moindre effort.
00:08:43Et alors ?
00:08:43Et alors ça se traduit par un affaiblissement de tes capacités.
00:08:47Tu te gaspilles de façon désastreuse.
00:08:49Et je vais tout arranger en étant aide-ménager ?
00:08:51Ça t'apprendra peut-être ce que gagner sa vie veut dire.
00:08:54Papa, il n'est pas question que je me rende ridicule.
00:08:56Si tu renonces à le faire, je fais bloquer tous tes comptes bancaires.
00:09:01Fini les fêtes, fini le yacht, fini le chauffeur, fini les hôtels de luxe, rien, tu n'auras plus rien.
00:09:22Tu as remarqué, ça fait plus d'un an qu'on fait équipe tous les deux et on n'a
00:09:26pas passé une soirée ensemble.
00:09:27Salut, salut.
00:09:28Salut, merci.
00:09:29Tu connais la règle, Bernard.
00:09:31Ne pas mélanger la vie privée et le travail.
00:09:33Non, non, la règle, c'est le sexe est banni avec les subalternes.
00:09:36Ça ne s'applique donc pas à nous.
00:09:38J'ai deux invitations pour aller au théâtre ce soir, Roméo et Juliette.
00:09:42Deux des plus belles étoiles au pire maman.
00:09:44Merci pour l'invitation, Bernard, mais ma journée n'est pas encore terminée.
00:09:46Je reçois une nouvelle aide-ménagère et je ne voudrais pas qu'elle renonce en voyant mon appart.
00:09:50Mais d'accord pour une autre fois.
00:09:52Avec plaisir.
00:09:53Je te le promets.
00:10:13Premier jour et déjà en retard.
00:10:28Oui, c'était quel sujet ?
00:10:30Je suis l'aide-ménager.
00:10:33Un homme ?
00:10:34Eh bien, si aucun changement particulier ne m'a affecté ces dernières secondes, je peux répondre oui.
00:10:40Et vous avez un peu d'expérience ?
00:10:42Énormément.
00:10:44Comme vous le savez sûrement, l'agence est connue pour n'employer que des éléments très expérimentés.
00:10:50Oui.
00:10:52Je vous en prie, entrez.
00:10:55Je dois l'avouer.
00:10:57Un homme dans ce genre d'emploi, c'est...
00:10:59C'est pour moi un peu inattendu.
00:11:01Oui, pour moi aussi.
00:11:03Oui, enfin, ce que je veux dire, c'est que moi aussi, au début, je trouvais ça bizarre.
00:11:07Mais vraiment, aujourd'hui, j'adore mon travail.
00:11:09Oui ?
00:11:09Oui.
00:11:10Et pourquoi ?
00:11:12Parce qu'on fait des rencontres intéressantes, on voit des gens d'horizons très différents.
00:11:16On pourrait en parler à l'occasion autour d'un verre de vin, non ?
00:11:18Oui, encore que tout ça ne me regarde pas.
00:11:20Il faut que j'aille travailler.
00:11:24Bon, eh bien, écoutez, au pire, ça ne marchera pas, c'est tout.
00:11:27Je vous ai fait une liste de tout ce qu'il y a à faire.
00:11:29L'essentiel, c'est que les enfants puissent manger quand ils rentreront de l'école.
00:11:34Sinon, ils sont insupportables.
00:11:36Attendez, les enfants ?
00:11:37Oui, moi, je n'ai pas besoin de babysitter.
00:11:39Les produits ménagers sont là.
00:11:40Mon numéro de portable est sur la table de la cuisine.
00:11:43Voilà.
00:11:4430 euros pour faire les courses.
00:11:47Ah.
00:11:47Et les clés sont à côté de la porte.
00:11:51Pas de questions ?
00:11:53Euh...
00:11:55Bonne journée.
00:12:18Allô ?
00:12:20Vible, chérie ?
00:12:21Dites-moi, nous avons bien une entreprise de nettoyage, non ?
00:12:27On en a trois.
00:12:29C'est encore mieux.
00:12:34Maison Elmer.
00:12:37Martha, c'est Max.
00:12:39Expliquez-moi comment vous faites pour préparer quatre repas d'excellente qualité sans en avoir le temps.
00:12:43Vous avez une solution ?
00:12:44Je fais appel à un traiteur.
00:12:47Ah oui, c'est vrai ?
00:12:49Alors, pouvez-vous commander pour moi un menu pour quatre personnes de la meilleure qualité pour ce midi ?
00:12:55Je vous donne l'adresse.
00:13:26Oh, mon dieu.
00:13:31Oui, alors, voilà, j'ai un petit problème à régler, là, tout de suite.
00:13:37Entrez-là, allez, tous les trois.
00:13:40Allez !
00:13:4350 euros chacun si vous y allez.
00:13:51Et pas de bruit.
00:13:55Oui, j'arrive.
00:13:58Oh, quelle bonne surprise.
00:13:59Je te croyais déjà sur ton chantier ?
00:14:00Non, je commence le mois prochain et je voulais simplement savoir comment tu t'en sortais.
00:14:04Ben, super bien, le pied.
00:14:06Merci.
00:14:06Tu ne le fais pas entrer.
00:14:08Ah, ben là, je suis en plein travail, mais...
00:14:10Vas-y, entre.
00:14:16C'est curieux.
00:14:17Tu nettoies partout en même temps.
00:14:19Ah, tu me connais.
00:14:20J'aime bien travailler sur plusieurs projets en parallèle.
00:14:24Les multitâches.
00:14:28J'ai besoin de ça.
00:14:29Sinon, je ne me donne pas vraiment à 100%.
00:14:37C'est les produits d'entretien.
00:14:38Bon, ben, je vais me remettre au travail.
00:14:40Il faut que je termine avant que les enfants ne rentrent.
00:14:41Tu permets.
00:14:43C'est quoi, ça ?
00:14:48Je n'en sais rien, c'est mon premier jour ici.
00:14:50Je n'ai pas encore toute sa confiance.
00:14:59Ok.
00:15:00Travaille bien.
00:15:06C'est gentil, merci.
00:15:11Allez, allez !
00:15:16Ah, bonjour, monsieur, c'est votre commande au traiteur.
00:15:19Mais entrez-donc.
00:15:29Allez, allez !
00:15:31Entrez-vous aussi, entrez là-dedans, s'il vous plaît.
00:15:33Entrez-vous, ça ?
00:15:34T'auras un billet de 50 si tu rentres là-dedans.
00:15:40Allez !
00:15:57Oh, c'est encore toi ?
00:15:58Il y a deux types qui viennent de livrer des repas,
00:16:00ce ne serait pas pour toi, par hasard.
00:16:02Deux types ?
00:16:04Pour moi ?
00:16:05Non, pourquoi ?
00:16:06Tu sais que tu ne respecterais pas les règles du jeu
00:16:08si tu faisais faire par d'autres ce que tu dois faire.
00:16:11Oui.
00:16:12Ben, jette un autre coup d'œil pour vérifier.
00:16:15Inutile, je te fais confiance.
00:16:17Bien.
00:16:27Ça va ?
00:16:30Excusez-moi.
00:16:32Je me suis installé à votre table de travail.
00:16:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:36Elena, nous...
00:16:41Nous sommes au bord de la faillite.
00:16:44La banque nous retire son soutien.
00:16:47L'Europe de l'Est, l'Asie, la concurrence est terrible.
00:16:50Je sais, vous m'aviez prévenu.
00:16:53Il n'y a vraiment plus rien à faire.
00:16:55Il y aurait une solution.
00:16:57On pourrait accepter l'apport de capitaux en participation dans notre société.
00:17:02Et alors ?
00:17:03Il nous faudrait présenter un concept d'assainissement d'un société.
00:17:07Oui.
00:17:08Et donc ?
00:17:11Elena,
00:17:13vous êtes la seule à pouvoir dénouer la situation.
00:17:18De combien de temps je dispose ?
00:17:20Une dizaine de jours.
00:17:23Une dizaine de jours.
00:17:39Ce n'est peut-être pas ce que vous mangez d'ordinaire,
00:17:41mais je vous assure que c'est excellent.
00:17:44Ça, par exemple, ce que tu prends, ça, c'est un honnard.
00:17:46Donc, allez-y, et à côté des crevettes créoles,
00:17:48des crustacés d'une grande délicatesse.
00:17:54Ça, c'est du sauvon, avec une mousse légère au citron.
00:17:59Vous ne mangerez peut-être plus jamais de tel plat.
00:18:01J'ai pas faim.
00:18:12La nouveauté, ça vous dérange ?
00:18:14Oui, les garçons sont encore très jeunes.
00:18:30Il est fêlé, ce type.
00:18:31Il veut nous faire manger des trucs dégoûtants.
00:18:34C'est un homme, c'est pas son truc, après tout.
00:18:36On n'a pas besoin d'un babysitter.
00:18:38Je suis d'accord, on le fera partir comme les autres.
00:18:41Maman venira par abandonner.
00:18:42Mais il ne faut pas que maman se fâche contre nous.
00:18:44Il faut jouer le coup intelligemment.
00:18:46Maman doit le virer elle-même, pour incompétence.
00:18:49C'est ça.
00:19:18Ça va, toi ?
00:19:19Je m'appelle Antoine.
00:19:21Ça va, Antoine ?
00:19:22Vous êtes vraiment les enfants les plus gentils que j'ai jamais vus.
00:19:26Ah, super !
00:19:27Bravo, on vient juste de tout nettoyer.
00:19:34C'est rien.
00:19:35Ça va, c'est rien.
00:19:36C'est rien.
00:19:37Attends, attends, Antoine, je te dis que c'est rien.
00:19:38Ne pleure pas, c'est rien.
00:19:41Allez, arrête de pleurer, arrête, je te dis que c'est rien.
00:19:46Allez, fais comme moi.
00:19:55Maman !
00:19:56Antoine.
00:19:58De retour, vous avez de très gentils enfants, bravo.
00:20:01C'est bien des miens que vous parlez.
00:20:03Salut, mon...
00:20:04Notre nouvelle bonne d'enfant a vraiment la classe.
00:20:06Et c'est pas du tout de sa faute.
00:20:07Aïe, mais...
00:20:08Quoi donc ?
00:20:27Puis-je vous parler un instant ?
00:20:29Dans la cuisine.
00:20:36Oui !
00:20:38Yes !
00:20:43Évidemment, je me réjouis que vous vous entendiez bien avec mes enfants,
00:20:45mais si ça doit impliquer que je doive rentrer dans un appartement dévasté...
00:20:49Vos enfants sont...
00:20:49Je sais que mes enfants sont difficiles.
00:20:54Seulement, tout le problème est là,
00:20:56et c'est pour ça que je vous paye pour les surveiller.
00:21:00Qu'est-ce que c'est ?
00:21:01Le déjeuner.
00:21:04Vous avez eu ça pour 30 euros ?
00:21:07C'était un peu plus cher.
00:21:09Plus cher comment ?
00:21:10J'en sais rien, la décision suivra.
00:21:12Mais c'est du délire.
00:21:14Je ne suis pas millionnaire,
00:21:15je n'ai pas les moyens de m'offrir ce genre de déjeuner.
00:21:17Eh bien, je...
00:21:18Vous savez quoi ?
00:21:21Nous allons considérer cette journée comme très instructive pour nous deux,
00:21:24et nous allons en rester là pour ce contrat de travail.
00:21:38Si dans un emploi aussi basique,
00:21:40tu n'es pas capable de faire tes preuves,
00:21:42comment veux-tu que je te fasse confiance ?
00:21:45C'était sans espoir.
00:21:47Cette femme ne veut pas d'un homme comme aide-ménager.
00:21:49Tu vas t'arranger pour récupérer ce job sur le champ
00:21:52et l'assurer 15 jours durant.
00:21:54Ou sinon,
00:21:56considère-toi comme virée d'ici aussi.
00:22:06Oui, j'arrive, j'arrive.
00:22:14Vous ?
00:22:15Mais qu'est-ce que...
00:22:17Je peux entrer ?
00:22:18Vous savez l'heure qu'il est ?
00:22:20S'il vous plaît.
00:22:30Vous êtes très mignonne dans ce pyjama.
00:22:33Si vous me disiez pourquoi vous êtes là plutôt.
00:22:37Vous avez toutes les raisons...
00:22:38Chut !
00:22:39Vous avez toutes les raisons d'être mécontente de moi.
00:22:42On ne peut pas dire que j'étais très efficace.
00:22:43J'en conviens parfaitement.
00:22:45Mais donnez-moi encore une chance.
00:22:46D'accord.
00:22:47C'est juste que...
00:22:48D'accord ?
00:22:49Oui ?
00:22:51D'accord comme ça ?
00:22:52Sans y mettre aucune condition ?
00:22:53Non.
00:22:55Pourquoi ?
00:22:56Écoutez,
00:22:56Demain, c'est samedi.
00:22:58Je ne pourrai pas vous me placer.
00:22:59Il est donc plus judicieux
00:23:00que je vous renvoie seulement lundi soir
00:23:03quand j'aurai trouvé quelqu'un d'autre.
00:23:04Pas vrai ?
00:23:11Ah ! Non !
00:23:12Arrête !
00:23:13C'est très bon pour l'irrigation du cerveau.
00:23:16Je m'en fous !
00:23:17Mon cerveau est très bien irrigué comme ça.
00:23:20Arrête !
00:23:31Plus jamais.
00:23:32Plus jamais je ne vole avec toi.
00:23:34Ne sois pas négatif.
00:23:35Si j'en avais pris le jet,
00:23:36on serait encore à Milan à l'heure qu'il est.
00:23:40Tu n'es qu'un enfant.
00:23:41Je comprends pourquoi cette femme t'a fichue dehors.
00:23:43Elle m'a réengagé.
00:23:46Combien t'as payé pour ça ?
00:23:47Non, je n'ai pas eu à payer.
00:23:48Mon charme a opéré.
00:23:50Je dois te dire d'ailleurs
00:23:50que je la trouve très attirante.
00:23:53Non, mais ce n'est pas vrai.
00:23:54Comment tu peux avoir des idées pareilles ?
00:23:55Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:56C'est ton employeur.
00:23:57Ça ne nous empêche pas de nous amuser un peu, non ?
00:23:59Et tu lui as dit qui tu es en réalité ?
00:24:01Bien sûr que non.
00:24:03Alors, tu ne l'auras pas.
00:24:04Dis-moi un peu quelle femme j'ai voulu avoir
00:24:05et que je n'ai pas eue.
00:24:06Bonjour, Becker.
00:24:07Bonjour, monsieur.
00:24:09Oui, mais en tant que riche héritier,
00:24:11et pour elle, tu n'es qu'un simple aide-ménager.
00:24:14Donc, les femmes couchent avec moi
00:24:15parce que je suis riche.
00:24:17Et pourquoi d'autres ?
00:24:19N'importe quoi.
00:24:20Dans deux jours, je te parie que je me la serai faite.
00:24:22Oui, oui, moi, l'aide ménager.
00:24:26Arrête de me regarder, je te dis.
00:24:34Alors, comment tu me trouves ?
00:24:35À chier.
00:24:37Tu t'es encore servi de mes affaires de maquillage.
00:24:39Je voulais voir un truc.
00:24:40Je te l'ai déjà dit mille fois.
00:24:42Je ne veux pas que tu t'amuses à te maquiller.
00:24:44Allez, enlève-moi ça.
00:24:45Mais je me suis déjà lavé les dents.
00:24:48Ouvre la bouche.
00:24:51Maman, je ne trouve pas mon pull-over.
00:24:52Il est dans la machine à laver.
00:24:54J'en ai besoin pour demain.
00:24:55Papa doit m'emmener au foot.
00:24:56J'avais complètement oublié.
00:24:58Papa a annulé.
00:24:58Demain, il ne peut pas.
00:25:00Il a un concert.
00:25:04Walter, écoute.
00:25:06Maman, ça sert à quoi, les hommes ?
00:25:08C'est une excellente question.
00:25:11Tu ne pourrais pas t'arranger pour travailler un peu moins
00:25:13et passer plus de temps avec nous ?
00:25:15Je vous le jure, ça va bientôt s'arranger,
00:25:17mais pour l'instant...
00:25:18Oui, oui.
00:25:29Les hommes attendent toujours tellement de nous.
00:25:56Vous êtes déjà là.
00:25:57Vous voyez, je range un peu.
00:26:00Vous restructurez une société ?
00:26:01J'essaye.
00:26:04Vous savez, je peux peut-être vous aider.
00:26:08Oui, parce qu'en fait, je suis...
00:26:10aide-ménager.
00:26:12Et gérer les situations, c'est pratiquement mon travail de base.
00:26:15Malheureusement, gérer une société n'est pas aussi facile
00:26:18que vous l'imaginez, M. le maire.
00:26:20Je vous fais une proposition.
00:26:23Nous dînons tous les deux
00:26:24et je vous dévoile toutes les facultés insoupçonnées de ma personnalité.
00:26:27Les facultés que je vous demande
00:26:28sont celles qui vous feront assumer les tâches de la journée.
00:26:32À tout à l'heure.
00:26:49Rainer Maria Rilke.
00:26:52Morceau choisi.
00:26:58Les marchandises devraient être là depuis trois jours.
00:27:00Comment ça, vous ne savez pas ?
00:27:02C'est quand même vous le responsable.
00:27:07Chère Mme Gruber,
00:27:08que risquez-vous d'accepter ma proposition ?
00:27:10Votre aide-ménager, Max Elmer.
00:27:13Écoutez, si je n'ai rien reçu à la fin de la semaine,
00:27:14je regrette, mais nous ne ferons pas affaire avec vous.
00:27:17Si, j'en ai le droit.
00:27:18Au revoir, monsieur.
00:27:35On n'a pas du tout faim.
00:27:37Pas du tout.
00:27:42Si, moi j'ai très faim.
00:27:45Moi aussi, j'ai très faim.
00:27:54J'aime pas les frites.
00:27:56Personne t'oblige à aller manger ?
00:28:06J'ai à deuxagemens.
00:28:26J'ai перемILi.
00:28:27J'aiident de sa bluff háomon.
00:28:46Et bon appétit.
00:29:01C'est dégoûtant, je vais dire à maman.
00:29:16Laisse-moi, t'as suffi.
00:29:24Oups.
00:29:25Qu'est-ce que tu veux faire?
00:29:26Chut, on va peindre les murs et on dira que c'est maman qui nous l'a demandé.
00:29:31C'est ridicule.
00:29:32T'es pas obligé de le faire.
00:29:34Qu'est-ce que vous voulez faire?
00:29:36Qu'est-ce qu'on veut faire?
00:29:37Je sais pas, on pourrait aller se promener.
00:29:39Génial.
00:29:40Tais-toi, toi.
00:29:41Vous avez une autre idée?
00:29:42On va se promener, à la danse.
00:29:44Au ciné?
00:29:45Qu'est-ce qu'on choisit?
00:29:46On va se promener, la danse.
00:29:48Le ciné ou alors rien?
00:29:52Il faut que tu sois très, très courageux.
00:29:55Fais ce que tu dois faire.
00:30:17Maman, les hommes sont très douillets, tu sais.
00:30:21Salut, maman.
00:30:22Max a joué au football avec nous.
00:30:25Il joue vraiment comme un cul.
00:30:27Oh!
00:30:32Non, y'a rien de grave.
00:30:34Ça faisait longtemps que j'avais pas joué.
00:30:38Max joue vraiment comme un dieu.
00:30:46Je n'ai jamais vu l'appartement aussi propre.
00:30:49Comment avez-vous retiré le miel sur les murs?
00:30:51C'est un secret des déménagers.
00:30:53Je dois donc renoncer à vos licenciés.
00:30:56Quant aux fleurs...
00:30:58Je vous en prie, c'est rien.
00:30:59Monsieur Elmer, vous êtes mon aide-ménager.
00:31:03Et nous ne sortirons pas tous les deux,
00:31:05même si vous m'envoyez tout un jardin.
00:31:07Peut-être plus tard.
00:31:08Ni aujourd'hui, ni demain, il n'en est pas question.
00:31:19Je voudrais bien sortir avec toi, moi.
00:31:25Merci.
00:31:39Voilà votre cocktail.
00:31:41Et la lecture demandée.
00:31:43Rilke.
00:31:44Dites-moi, Martha.
00:31:45Avez-vous déjà rencontré une femme qui soit...
00:31:47enfin, quelqu'un de tout à fait différent de ce que vous connaissez?
00:31:50Je sers sur la terrasse ou bien dans la salle à manger?
00:31:53Vous voyez ce que je veux dire, une femme qui échappe à tout contrôle.
00:31:55Je veux juste savoir où je dresse la table.
00:31:56Ça m'est égal.
00:31:57J'aime beaucoup ces indications très précieuses.
00:32:00Martha, admettons que je ne sois pas riche.
00:32:03Qu'est-ce qui vous plairait en moi?
00:32:05Je ne sais pas ce que j'apprécie en vous, alors que vous êtes riche.
00:32:11C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:32:15C'est ça.
00:32:30C'est ça, c'est ça.
00:32:32J'aime beaucoup ça.
00:32:35Je ne sais pas ça.
00:32:36Je ne sais pas.
00:32:36Je ne sais pas, c'est pas très bon.
00:32:43Non, excusez-moi, je voulais regarder.
00:32:45Alors, carottes, fromage blanc, banane.
00:32:48Il vous faut des lunettes ?
00:32:56À qui te plaindras-tu, mon cœur ?
00:32:59À jamais rejeté, tu poursuis ton chemin à travers l'adversité.
00:33:03Mais c'est en vain peut-être, car tu gardes la direction.
00:33:06La direction de ton futur, de ce qui a disparu.
00:33:12Vous allez bien ?
00:33:14Rilke ?
00:33:15Rilke, oh mon Dieu, quelle horreur !
00:33:17Ça vous plaît, vous ?
00:33:19Quelqu'un m'a offert un de ces livres.
00:33:21Je n'ai jamais été plus loin que la première page.
00:33:24Vos tâches pour la journée.
00:33:28Le bouquin doit traîner quelque part, par ici.
00:33:31Si vous tombez dessus, gardez-le, je vous le donne.
00:33:33À ce soir.
00:33:33À ce soir.
00:33:40Ah, ponctuel, c'est bien.
00:33:42Entrez donc.
00:33:45Je le savais.
00:33:47Max, Max, Max.
00:34:06Tout ça n'est pas très encourageant.
00:34:08Pas encourageant ? C'est honteux.
00:34:10Ça, c'est ta définition.
00:34:11C'est de la tromperie.
00:34:12Pour assurer cette fonction de base, on ne peut pas déléguer ses responsabilités.
00:34:16Très bien.
00:34:17Désormais, je ferai tout moi-même.
00:34:18Non, non.
00:34:19C'était sa dernière chance.
00:34:21Et il l'a laissé passer.
00:34:22Tu ne peux pas lui en donner une autre.
00:34:25Je travaille 13 heures par jour pour le groupe.
00:34:28Au détriment de toute vie privée.
00:34:30Je m'occupe de tout.
00:34:31Je suis toujours là quand tu as besoin de moi.
00:34:34Mais pour toi, je ne suis que le Paul sans aucun charisme.
00:34:37Et lui, qui se contrefouit perdument de tous nos intérêts, c'est ton petit chéri.
00:34:44Depuis le jour où il est né, c'est ton chouchou.
00:34:47Il faudra bien que ça s'arrête un jour.
00:34:52Paul a raison.
00:34:54Ça suffit, tu vas m'écouter !
00:34:56Tu es un feignant, un présomptueux et tu ne respectes rien.
00:35:00Je n'ai jamais rien voulu voir parce que j'étais plein d'espoir pour toi.
00:35:04Mais maintenant, c'est terminé.
00:35:06Dis une seule parole et tu es viré sur le champ.
00:35:09Maintenant, tu vas me reprendre ce job et le faire correctement.
00:35:14Ah, Louis ?
00:35:15Oui, bonjour Marie, qu'est-ce qui se passe ?
00:35:17Oui, non.
00:35:19Non, pas encore, mais je...
00:35:20Je suis confronté pour le moment à un problème
00:35:23plus important que ceux de notre rayon textile.
00:35:40Je suis au-dessus...
00:35:49Je suis au-dessus...
00:35:50Je suis au-dessus...
00:35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24C'est une technique intéressante.
00:36:26Ça me rendrait service si vous passiez chez le teinturier pour récupérer une robe que je voudrais porter dimanche.
00:36:32Je vais au théâtre. En matinée.
00:36:45Regardez-moi ces prix. Comment peut-on faire vivre une femme et trois enfants avec 30 euros par jour ?
00:36:49Un champagne moyen coûte plus que ça.
00:36:50C'est difficile d'élever des enfants sans champagne, c'est certain.
00:37:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:06...
00:37:08...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:12...
00:37:12...
00:37:16...
00:37:17...
00:37:19...
00:37:47...
00:37:49...
00:37:51...
00:38:17...
00:38:18...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:20...
00:38:22...
00:38:22...
00:38:25...
00:38:27...
00:38:29...
00:38:31...
00:39:03...
00:39:10...
00:39:10...
00:39:10...
00:39:10...
00:39:10...
00:39:14...
00:39:15...
00:39:16...
00:39:23...
00:39:25...
00:39:27...
00:39:29...
00:39:29...
00:39:37...
00:42:39...
00:42:40...
00:46:42...
00:46:44...
00:46:44...
00:49:16...
00:49:18...
00:49:20...
00:49:20...
00:51:50...
00:51:51...
00:51:54...
01:10:55...
01:11:01...
01:11:07...
01:11:08...
01:11:08...