- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:37Bonjour, maman.
00:00:41Bonjour, mon chéri.
00:00:42Secoue-toi les puces, gros fainéant.
00:00:44Je suis debout depuis longtemps.
00:01:00Why do you love to be like that?
00:01:05It's still the spoon stuck in your mouth
00:01:08Ever since your little head popped out
00:01:10Life for you is just another sunny day
00:01:14They kiss the ground you walk on
00:01:17All these guys can't seem to wait their turn
00:01:19And when it comes around, you make them pay
00:01:24Dès le matin, t'es plutôt culotté.
00:01:27Avec ce genre de menace, tu ne décrocheras jamais ta toque.
00:01:31Merci.
00:01:33Omar.
00:01:34Salut, ça va?
00:01:35Oui, et toi?
00:01:36Ça roule, merci.
00:01:38A plus.
00:01:40Salut, femme.
00:01:57Allez, chacun retourne à son bureau.
00:01:59Remettez-les en place.
00:02:04Madame Iser.
00:02:05Emma, généralement, les récréations, c'est dehors, dans la cour.
00:02:09Je sais, mais là, on faisait des maths.
00:02:12J'ai trouvé cette idée sur Internet.
00:02:14C'est une façon ludique d'apprendre ces multiplications en jouant au ballon.
00:02:18On mémorise de manière différente.
00:02:20Oh, d'accord.
00:02:21Le seul souci, c'est que c'est bruyant pour les autres classes qui n'ont pas de ballon.
00:02:25Je comprends, je suis désolée.
00:02:27Là, c'est terminé.
00:02:28Et soyez rassurés, ça va un peu se calmer.
00:02:30En tout cas, c'est intéressant.
00:02:32Est-ce que je pourrais passer la prochaine fois que vous leur enseignez les tables?
00:02:35Je n'imaginais pas vous demander ça, mais ça me plairait.
00:02:39Oui, c'est une bonne idée.
00:02:40Venez nous voir.
00:02:43À nous!
00:02:44Qui veut être la pièvre?
00:02:46Ouais!
00:02:48Je pensais que la direction serait ouverte à de nouvelles méthodes,
00:02:51mais il ne faut surtout pas faire de bruit.
00:02:54Tous les enfants aimeraient être dans ta classe.
00:02:57Tu débarques à peine ici avec l'enthousiasme des instits qui sortent de l'école.
00:03:00C'est normal que tu te sentes prête à changer le monde,
00:03:03mais pour la plupart des gens, la différence, c'est une menace.
00:03:05Oh, pas toi, tu es une instite géniale.
00:03:07Comment tu peux être aussi cynique?
00:03:09Je garde mon enthousiasme pour les batailles que je peux gagner.
00:03:12Lauren!
00:03:13Salut!
00:03:14Comment tu vas?
00:03:15Je suis au top de ma forme.
00:03:16Et toi?
00:03:17La diarlome est tombée dessus à cause de mes nouvelles méthodes pédagogiques.
00:03:20Non, mais tu t'entends?
00:03:21Je viens de rompre avec celui que je devais épouser.
00:03:23C'est toi qui as eu une seule journée?
00:03:24Qu'est-ce qui s'est passé? Vous deviez vous marier dans trois mois.
00:03:27Il me faisait pousser des cornes.
00:03:29Et tout le monde le savait, sauf moi.
00:03:32Excuse-moi.
00:03:35Lauren!
00:03:38Oui, oui, chaboucle.
00:03:40Écoute.
00:03:41Comme chaque année, on part ensemble.
00:03:43Toi, moi et Steph.
00:03:45Seulement, on n'attend pas l'été pour mettre les voiles.
00:03:47On part avant.
00:03:48On va s'amuser.
00:03:49J'ai trouvé un endroit où on se marre.
00:03:51C'est vers San Diego.
00:03:53Prends tes dispositions.
00:03:54Non, non, attends, Lauren.
00:03:55Tu voudrais qu'on prenne nos vacances maintenant.
00:03:57Tu rigoles.
00:03:58Excusez-moi.
00:03:59Steph est partante.
00:04:00D'ailleurs, c'était son idée.
00:04:01Je vais me retrouver un fiancé.
00:04:03Pour une semaine.
00:04:04David et moi, ce trimestre, on ne s'est pas beaucoup vus.
00:04:07On avait l'intention de camper ensemble.
00:04:09C'est plus cool d'aller ensemble à la plage.
00:04:10Ça peut te paraître surprenant,
00:04:12mais je meurs d'envie de camper avec David.
00:04:14T'es plus attente que je croyais.
00:04:16Bon, je dois voir David demain à la maison.
00:04:18Alors je lui demanderai, d'accord ?
00:04:20T'as besoin de son autorisation ?
00:04:22Là, tu m'inquiètes.
00:04:23Et ta belle indépendance, qu'est-ce que t'en fais ?
00:04:42Il faut que tu nous accompagnes.
00:04:44Lauren a carrément pété les plombs depuis qu'elle a été larguée.
00:04:46Je ne sais pas, Steph.
00:04:48Je ne suis pas très en forme ces temps-ci.
00:04:50J'ai besoin de me retrouver.
00:04:52C'est l'occasion, justement.
00:04:54C'est notre voyage annuel.
00:04:56Je sais que l'ambiance minette à la plage et vent de folie,
00:04:58ce n'est pas spécialement notre truc.
00:05:00Mais mon statut d'étudiante me permet de vous embarquer
00:05:02dans cette débauche juvénile, alors profitons-en.
00:05:04Parfois, j'aimerais être encore à l'école.
00:05:06Tu y es tous les jours avec tes petits monstres de 7 ans.
00:05:09Dire que pendant nos années de fac,
00:05:10on était insouciantes sans le savoir en mener une vie de rêve.
00:05:13On est toujours amis.
00:05:14Ce n'est pas comme si je déménageais en Chine.
00:05:17En tout cas, pas encore.
00:05:18Mais j'ai eu tête après avoir fêté ma dernière année avec vous.
00:05:21Ça me remonte vraiment le moral.
00:05:22Tu te sauves en Chine
00:05:23et moi, je reste dans ce trou avec ma diarlo qui me pompe l'air.
00:05:27Arrête de te lamenter.
00:05:29Franchement, entre toi et Lauren,
00:05:30je ne sais pas qui est la pire.
00:05:32Tu as la chance d'avoir une carrière qui te tend les bras
00:05:34et un homme super qui en fait autant.
00:05:36Vous vous adorez.
00:05:37Vous allez faire vos 1,8 enfants.
00:05:38C'est statistique.
00:05:39Pendant que je vais me frayer un chemin dans la jungle du travail.
00:05:42Tu auras au moins vu la Chine ?
00:05:43Oh, lui !
00:05:44Il faut que tu viennes, je t'en prie, on va s'éclater.
00:05:46Toi et ton David, vous aurez bientôt toute la vie pour aller camper.
00:06:09Salut Emma, t'es de retour à la base ?
00:06:11Viens voir qui détourne mon homme.
00:06:12Emma, il n'a pas besoin de nous.
00:06:14Salut, alors ?
00:06:15Salut.
00:06:15Où est le mauvais garçon ?
00:06:17Il doit soulever de la fonte derrière.
00:06:19Merci.
00:06:20Attention, planquez les filles, j'arrive.
00:06:22Hé, salut Emma.
00:06:23Chérie, viens me délivrer.
00:06:25Avec joie.
00:06:27Qu'est-ce que tu fabriques là, coquine ?
00:06:29Viens là, c'est comme ça que t'accueilles ta sauveuse.
00:06:40T'as un peu de temps à m'accorder ?
00:06:42Toute ma vie.
00:07:00Je vais te clouer au lit.
00:07:03Je te signale que c'est moi qui fais la loi ici.
00:07:06Tu crois ça ?
00:07:07Oui, je reste au lit si je veux.
00:07:10Oui.
00:07:15Quand est-ce que tu comptes investir dans un vrai lit ?
00:07:18Quand on pourra l'amortir pour de vrai.
00:07:20Et en vérité, ça dépend principalement de toi.
00:07:22Je vais envisager la question, mais sûrement pas ce week-end.
00:07:26Pourquoi ?
00:07:27Tu vivrais dangereusement ?
00:07:29Attention, méfie-toi, il se pourrait qu'un jour...
00:07:32Tu deviennes accro.
00:07:37Bon, assez rigolé.
00:07:38On n'a pas que ça à faire non plus.
00:07:52Emma, je voulais pas te l'annoncer au téléphone,
00:07:55mais je crois que notre plan camping tombe à l'eau.
00:07:58Il faut que je bosse mes exams à fond.
00:07:59Je suis au pied du mur, tu comprends ?
00:08:02Oh, t'es pas sympa.
00:08:03J'ai refusé une invitation de Lorraine et Steph pour pouvoir partir en camping avec toi,
00:08:07et toi, tu me laisses tomber.
00:08:09C'est pas gentil.
00:08:09Mais combien tu paries que si j'étais tout le temps dispo pour toi,
00:08:12tu t'ennuierais mort tellement ?
00:08:13C'est bien de faire des pauses.
00:08:17C'est ce que tu crois ?
00:08:19Que c'est bien de faire des pauses ?
00:08:20Non, que je pourrais m'ennuyer.
00:08:27L'idée est sympathique, mais le soleil, ça tape sur le système,
00:08:30alors évite, va plutôt où il fait moins chaud.
00:08:32Qu'est-ce que t'en sais ?
00:08:34Je t'ai dans la marine, quand même.
00:08:35J'ai compris, je n'approcherai pas de tout ce qui porte un uniforme.
00:08:38Sauf peut-être d'un pompier.
00:08:40Papa a peur que si tu découvres autre chose que cette ville étouffante,
00:08:43tu deviennes dingue ou que tu ne reviennes jamais.
00:08:46Papa, il est peut-être temps de savoir ce que tu as vécu de si dangereux.
00:08:49C'était bien avant de connaître votre mère.
00:08:51Oui, oui, on connaît la musique.
00:08:53Allez, faut que je me sauve.
00:08:54On me pardonne mes retards quand je suis avec Emma, mais faut pas abuser.
00:08:58Je te rejoins dehors.
00:08:59Qu'est-ce que c'est que cette bande de lâcheurs ?
00:09:04Part avec moi.
00:09:05Tu veux que je balaye la caserne des pompiers jusqu'à la retraite ?
00:09:08À cause de toi, j'ai plus d'excuses pour ne pas accompagner les filles.
00:09:10Alors, profites-en.
00:09:11Va t'amuser.
00:09:13D'accord.
00:09:14T'es de garde ce soir ?
00:09:15Oui, et j'ai du boulot à rattraper.
00:09:18Au revoir, ma puce.
00:09:20Au revoir.
00:09:22Tu vas me manquer.
00:09:28Je te reviendrai bronzée comme un pain d'épices.
00:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Ça y est, on est au paradis.
00:10:15Waouh, c'est bon ce soleil.
00:10:16Dire qu'on se gèle les fesses depuis 5 mois, sans qu'ici, on devrait facilement se les réchauffer.
00:10:22C'est le paradis sur Terre.
00:10:24Bienvenue à Mintner's Cove.
00:10:26Salut.
00:10:27Si vous êtes venu pour vous éclater, vous avez frappé à la bonne porte.
00:10:30Ici, il y a tout ce qu'il vous faut.
00:10:32Regardez la plage.
00:10:33Et pour celles qui n'aiment pas le sable, il y a la piscine, la piste de danse.
00:10:36Vous devez danser comme des déesses, c'est sûr.
00:10:38Sinon, on a un hypnotiseur qui vous enlèvera vos inhibitions, si vous le voulez.
00:10:41En attendant, vous pouvez compter sur moi.
00:10:43Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis votre homme, n'hésitez pas.
00:10:46Et vous voulez changer de vue ?
00:10:47Juste à côté, on a une autre plage, avec de grosses vagues et des barres.
00:10:51Mais si vous me cherchez, moi, je ne bouge pas d'ici.
00:10:53Il y a quoi dans ces valises ?
00:10:55Un stop des bikinis ?
00:10:56Donne-moi ton sac.
00:10:57Wow, vous êtes super sexy.
00:10:59Et là, il y a des tas de gars extra.
00:11:00Et des filles aussi, si c'est votre truc.
00:11:02Et si vous cherchez un mec sympa, je suis du genre qui assure grave.
00:11:05Vous voyez ce que je veux dire ?
00:11:07Tu ne serais pas un peu jeune ?
00:11:08Je parie que tu es encore au lycée.
00:11:10C'est vrai, mais on mûrit toujours plus vite.
00:11:12Au soleil, c'est connu.
00:11:13Oh, tu n'as pas un grand frère ?
00:11:15Eh, c'est moi, mon grand frère.
00:11:17Ça promet.
00:11:40Regarde-les.
00:11:42Quand je pense qu'on était comme ça...
00:11:45Je ne me souviens pas avoir été comme eux.
00:11:47Même en étant gamine, je ne crois pas qu'on ressemblait à ça.
00:11:51Tout est une question de temps.
00:11:53Là, ils s'imaginent qu'ils ont toute la vie devant eux.
00:11:56Ils croient encore qu'ils vont forcément rencontrer quelqu'un, faire une carrière.
00:12:01Que tout va se passer comme dans les contes de fées.
00:12:05Mais on n'est pas tous égaux.
00:12:07Il y en a sûrement qui parviendront à réaliser leurs rêves.
00:12:10Mais en attendant, ils y croient tous.
00:12:13Comme on y croyait, nous aussi.
00:12:14On va se marier, faire des enfants.
00:12:17Ce sera le bonheur.
00:12:18Parce qu'on le mérite.
00:12:20Alors, c'est garanti.
00:12:22Oui.
00:12:23Et après, on comprend que tout ça, ce n'est pas pour nous.
00:12:26C'est des mensonges qu'on aime entendre pour se bercer d'illusions.
00:12:29Je ne suis pas d'accord avec toi.
00:12:31Arrête, ton cinoche.
00:12:32T'en es consciente aussi.
00:12:34Regarde la vérité en face.
00:12:35Sinon, tu aurais épousé David depuis longtemps.
00:12:38Si tu continues à faire la fine bouche, il y en a une autre qui lui mettra le grappin dessus.
00:12:42En plus, ils ont tous le feu où je pense dans les casernes.
00:12:45Ça suffit, Laurie.
00:12:47Il faut que je retrouve la pêche.
00:12:51C'est vital.
00:12:53Que je m'éclate.
00:12:54D'ailleurs, quand tu y penses, la vie c'est quoi ?
00:12:57Sinon, savoir profiter du moment.
00:13:02Moi aussi, je voudrais en profiter.
00:13:06Et pour ça, il ne faut pas avoir peur de prendre des risques et de s'abandonner.
00:13:15Je crois que j'ai besoin d'air et d'un nouveau mec.
00:13:19Tout de suite.
00:13:32Elle va s'attirer des ennuis si elle continue comme ça.
00:13:35Oui, ça c'est sûr et certain.
00:13:38On s'éclate.
00:13:43Regarde là.
00:14:05Alors les filles, pourquoi vous nous lâchez ?
00:14:08Si les trois plus belles nanas s'en vont, qu'est-ce qu'on va devenir ?
00:14:10Il y a un truc qui vous déplaît chez nous ?
00:14:12Non, on fait un petit retour à la réalité.
00:14:15La réalité ?
00:14:16Mais si t'es ici, c'est pour l'oublier, justement.
00:14:18Profites-en.
00:14:19Faut pas avoir peur de se lâcher.
00:14:21Vous participez au concours de t-shirts mouillés ?
00:14:23C'est obligatoire.
00:14:24Non, non, non, non, non.
00:14:26Vous imaginez ce que ça fait d'avoir une centaine de gars prêts à se rouler à vos pieds ?
00:14:29Moi, j'en ai un qui m'aime et ça me suffit amplement.
00:14:32Un seul mec, c'est rien.
00:14:34Moi, je vous parle d'une meute de garçons déchaînés.
00:14:37C'est vraiment dingue.
00:14:39On a aussi le petit jeu des charades sexuelles.
00:14:42Vous connaissez le film « Quand Harry rencontre Sally » ?
00:14:44J'ai vu le film.
00:14:45Nous, on se rejoue la scène de l'orgasme simulée,
00:14:47mais on est sur un bateau de luxe, pas dans une cafée.
00:14:49Non, mais rentre chez toi, ça va.
00:14:52C'est pour la maison.
00:14:53Je croyais que vous aviez renoncé.
00:14:55Quoi, tu penses que je suis pas le genre à tomber amoureux ?
00:14:56Bah, tu te trompes.
00:14:58Vous venez de remporter le prix
00:15:00de la plus belle brochette de filles de la plage.
00:15:03Et pour fêter ça, mes deux caméramens vont filmer tout votre week-end.
00:15:07Vous n'oublierez jamais cette expérience.
00:15:09Je suis pas sûre de vouloir me rappeler ce week-end.
00:15:11Je croyais que j'avais bu ce cocktail il y a une minute.
00:15:14Je parie que t'en goûteras bien d'autres ce soir.
00:15:29Tout courant !
00:15:30Le plus sec !
00:15:32Allez, vas-y, c'est elle !
00:15:36Je vous avais dit que c'était génial !
00:15:38Plage privée à 5 minutes de votre hôtel !
00:15:41La vie de princesse !
00:15:43Allez, le pied !
00:15:45Et c'est que le début !
00:15:46Vous avez tiré le gros lot avec moi !
00:15:53La vie de princesse !
00:16:17Sous-titrage ST' 501 !
00:16:25Regarde ce visage.
00:16:26Je l'ai remarqué dès que je l'ai vue.
00:16:28C'est vrai, elle est bien foutue, mais il y en a d'autres.
00:16:31Oh, c'est pas son corps qui m'intéresse.
00:16:33C'est son innocence.
00:16:35Mais elle est pas docile.
00:16:38C'est pas le genre à se laisser faire.
00:16:39On y arrivera.
00:16:41C'est qu'une question de situation.
00:16:44La bonne drogue, la bonne dose d'alcool.
00:16:47Un bon montage vidéo professionnel.
00:16:49Elle n'aurait même pas conscience de ce qu'elle fait.
00:17:49Et voilà, mes noiselles.
00:17:51Il n'y a qu'à demander.
00:17:52À la vôtre.
00:17:54La fête ce soir.
00:17:56Allez, on boit du sec, on boit tout.
00:17:59Oh, c'est fort.
00:18:00Bravo, les filles.
00:18:04Ouais, c'est super, je m'éclate comme une folle.
00:18:13Ouais, ouais, pas mal.
00:18:14Ouais, elle va se lâcher.
00:18:16M'anima par cœur.
00:18:17Un bruit tout sur ma bouche à toi, c'est...
00:18:22Woo!
00:18:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:18:54Aïma !
00:18:56Améa !
00:19:01Oh oui, ok, ok?
00:19:15L'idée c'est de détrôner avec Ryan. Il faut y croire un peu.
00:19:19Emma ! Emma ! Emma ! Emma ! Emma !
00:19:25Je vais faire mieux Mathis. Tu vas y arriver.
00:19:30Fais-le pour moi.
00:19:32Je sens que ça va être grandiose. Lâche-toi.
00:19:40Oui, chérie. Ah oui.
00:19:45Oui. Plus fort.
00:19:51Plus fort. Encore. Oui.
00:19:56Tu vas me faire jouer. Oui. Oui. Oui, viens avec moi.
00:20:02Oui.
00:20:15C'est vrai. J'ai le mal à la tête.
00:20:17Tu veux de l'aspirine ? Ouais.
00:20:19D'accord. Tu veux autre chose ?
00:20:21Non, seulement de l'aspirine.
00:20:23Il y a une cabine en bas. Tu veux descendre ?
00:20:25Ouais. Faut que je m'allonge.
00:20:27Ça va aller ?
00:20:37C'est dans la boîte ?
00:20:38Ouais, mais enlève la protéine du soutif.
00:20:45Ouais, c'est mieux.
00:20:49Parfait.
00:20:55Elle est piégée.
00:21:22Je tiens véritablement à vous exprimer toute ma reconnaissance pour votre excellent travail.
00:21:27Nous aimerions discuter de vos méthodes pédagogiques avec des gens de l'académie la semaine prochaine.
00:21:32Vous êtes d'accord ?
00:21:33Oui, oui. Avec grand plaisir.
00:21:35C'est l'occasion de faire bouger les choses.
00:21:36Mets une plume dans tes cheveux pour faire indienne.
00:21:40Elle sait ce qu'elle est la petite débutante de l'école.
00:21:42Tu es l'instit de l'année.
00:21:44Et je pense ce que je dis.
00:21:46Oh, c'est gentil. Merci.
00:21:48Les enfants sont vraiment extra.
00:21:49On l'a vu tout de suite.
00:21:50C'est remarquable pour une première année.
00:21:51Je suis enchantée de cette année.
00:21:56Je suis très heureuse que l'on reconnaisse vos talents.
00:22:01Ce n'est que justice.
00:22:02Merci.
00:22:02Je vous félicite. Je suis très contente.
00:22:04Merci beaucoup.
00:22:05On va faire à la maison.
00:22:08Comment tu as réussi à leur faire faire tout ça ?
00:22:11Hein ?
00:22:12Moi, à l'orage, j'étais surtout fort pour taper dans un ballon.
00:22:16Ce n'est pas bon si tu m'impressionnes trop.
00:22:18Tu sais, tu vas attraper la grosse tête.
00:22:19Tu vas te dire, je mérite mieux qu'un pompier.
00:22:22Oh, tu parles.
00:22:23Je me ferai une joie de te montrer à quel point tu te trompes.
00:22:25C'est vrai ?
00:22:26Oui.
00:22:28Je t'adore.
00:22:31Tu restes cette nuit.
00:22:37Je resterai volontiers couché près de toi si je n'étais pas de service.
00:22:41Vivement le week-end prochain.
00:22:42D'accord ?
00:22:45Je suis vraiment très fier de toi.
00:22:49Tu es mon ange.
00:22:58Amint Nerskov, tu m'as manqué.
00:23:00J'aurais voulu que tu sois là.
00:23:03Oui, on dit ça.
00:23:04Et le beau gosse sur son yacht ?
00:23:08En fait, je me rappelle surtout avoir eu un gros mal de crâne.
00:23:13Approche.
00:23:16À quoi tu penses ?
00:23:18Je pense que...
00:23:19Tu devrais te rendre à San Diego plus souvent.
00:23:32Doucement, tu ferais mieux de te sauver avant que je t'empêche de le faire.
00:23:37Rien ne m'arrêtera.
00:23:38Tu crois ça ?
00:23:44Je ne te l'avais pas dit, mais là-bas, une fois, j'ai fait du topless.
00:23:49Quoi ? Tu t'es montré les seins à l'air ?
00:23:51Tout le monde l'a fait, il y avait une ambiance étonnante.
00:23:53Mais tu n'étais pas là.
00:23:55C'est très dommage.
00:23:59Je t'avais prévenu que tu referais un moment unique.
00:24:03Attention les mecs, elles débarquent des quatre coins du pays et elles annoncent franchement la couleur.
00:24:08La fille de ton quartier qui t'allume timidement, là, tu vas la voir dans tous ses états.
00:24:12Elle n'attend que toi.
00:24:14Retrouve-la vite sur la plage avec ses copines et mets-la sur tes genoux.
00:24:17Il te suffit de sortir ta carte de crédit et de télécharger la vidéo pour savoir ce que te réserve
00:24:22cette bande d'étudiants surexcités.
00:24:24Oublie les rênes du porno, tu veux voir de quoi est capable de la fille de ton quartier.
00:24:29Le conseil d'administration a été très impressionné par votre imagination et votre manière d'aborder les enfants.
00:24:34Et l'association des parents d'élèves souhaiterait qu'on mette en place ce genre de programme pour toutes les
00:24:39classes.
00:24:39C'est magnifique.
00:24:40Tous les enseignants adopteraient vos méthodes.
00:24:42Mes trois enfants sont allés dans cette école, mais vous avez relevé le niveau.
00:24:46Alors j'estime qu'il est naturel que vos talents soient récompensés.
00:24:49Quel beau compliment.
00:24:51Je ne sais pas quoi dire.
00:24:53Faut me flatter.
00:24:55C'est très gentil, mais j'ignore comment tout ça pourrait fonctionner.
00:24:59Si vous êtes d'accord sur le principe, on organise une réunion et on voit ça.
00:25:02Toi, tu as l'art de te faire des ennemis.
00:25:05D'abord, tu reviens de Californie totalement rayonnante et aujourd'hui, tu tiens des séminaires.
00:25:12C'est une mauvaise idée, hein ?
00:25:14Non, au contraire.
00:25:16Mais c'est aussi le meilleur moyen de devenir la bête noire des autres enseignants.
00:25:20Alors dans ce cas, je n'ai qu'à refuser de le faire.
00:25:23Dans ce domaine, c'est très bizarre.
00:25:25Il y a beaucoup de gens qui sont du genre chatouilleux, mais...
00:25:28C'est à toi de ne pas leur tendre le bâton pour te faire battre.
00:25:35Tu vas l'avoir dans tous ses états !
00:25:37Retrouve la vie de...
00:25:38Eh, Jay, s'amène-toi.
00:25:39Il te suffit de s'appuyer de sa carte de crédit, de télécharger la vidéo pour savoir ce que te
00:25:43réserve les étudiantes sur XCT.
00:25:44C'est elle ou son souci ?
00:25:46Tu vas voir de quoi est capable la vie de ton carte de...
00:25:48C'est pas possible.
00:25:49Les étudiantes font des grosses brinques de fin d'année, elles se font souvent filmer.
00:25:52Je crois qu'elle était partie avec des copines, non ?
00:25:54Tu as visionné tout le film ?
00:25:55C'est elle.
00:25:57C'est une super cochonne.
00:25:58On en parle à David ou on dit rien ?
00:26:01Du coup, les incites de l'école m'ont plus à la bonne. Enfin, presque tous.
00:26:06Rien ne t'empêche de changer d'école ou de revenir vers chez nous.
00:26:09T'aurais aucun souci pour trouver un poste, c'est peut-être le moment.
00:26:13C'est ça que tu veux ? Ils se marièrent et eurent plein d'enfants dans leur petit village.
00:26:17Et alors, où est le malaise ? Ce serait pas si moche.
00:26:22Je n'ai pas envie de finir ma vie dans un pâtelin paumé.
00:26:24Pourquoi ? Qu'est-ce qui te déplaît ici ?
00:26:27Ben, toi, tu ne vivrais pas ailleurs ?
00:26:30Pourquoi j'irais voir ailleurs quand ma ville a tant à offrir ?
00:26:33C'est mon histoire, ma famille, c'est nos racines.
00:26:37C'est pas si mal de se sentir chez soi.
00:26:39Est-ce que tu as envie de faire quelque chose que tu ne peux pas réaliser en étant là
00:26:42et que tu te pousses à partir ailleurs ?
00:26:44Parfois, on étouffe ici.
00:26:45Tu ne crois pas qu'on étouffe tous à certains moments où qu'on soit ?
00:26:48Que tu habites New York, Madison, Chicago, San Diego, où tu t'es amusé.
00:26:55Si tu as envie, je peux apprendre à faire du surf.
00:26:57Non, je t'arrête tout de suite, c'est pas une question.
00:26:59C'est drôle, tu n'avais jamais éprouvé ça avant ton escapade à San Diego.
00:27:03Il s'est passé quelque chose là-bas qui fait que tu penses que tu serais mieux ailleurs ?
00:27:08Ou alors, peut-être avec un autre ?
00:27:13Écoute, c'est ce que j'ai toujours ressenti.
00:27:15Tu n'as jamais eu la sensation qu'il y avait un possible ailleurs,
00:27:18que dans un autre espace, tu te sentirais parfaitement heureux ?
00:27:21Ou on vivrait autre chose ?
00:27:23Faut le tenter pour le savoir.
00:27:25Aujourd'hui, tout ce qui nous convient à la perfection se trouve ici.
00:27:30Tu peux toujours voir ailleurs si l'herbe est plus verte, ce sera ton choix.
00:27:33Mais peut-être qu'en prenant une autre route, tu perdras tout ce qu'on avait construit ici.
00:27:38David, rien n'a changé entre nous.
00:27:40Oui, oui, possible.
00:27:42Bon, en tout cas, on a crevé l'abcès.
00:27:44Il faut qu'on reparle de tout ça.
00:27:47Regarde la vérité en face.
00:27:48Qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:49La vérité est simple, on la connaît.
00:27:51Je t'aime plus que tout et tu m'aimes aussi.
00:27:54C'est la seule vérité.
00:27:56Il n'empêche que, comme je te l'ai déjà dit, j'aime vivre ici.
00:27:59J'ai aussi la chance d'avoir un métier que j'aime, ce qui n'est pas le cas de
00:28:02tout le monde.
00:28:02C'est important d'être fier de ce qu'on fait.
00:28:06Oui.
00:28:08Bon, il faut que j'y aille, j'attends.
00:28:10Je sais.
00:28:12Je t'aime.
00:28:14À tout à l'heure.
00:28:15Oui.
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Je suis certaine qu'il y a une explication à tout cela.
00:29:55Peut-être une erreur d'identité, c'est sûrement ça.
00:29:58En tout cas, j'étais obligée de vous tenir au courant.
00:30:01C'est savoureux cette histoire.
00:30:04J'y comprends rien.
00:30:06Qui a pu raconter ces monçons d'horreur ?
00:30:09Est-ce que j'ai encore une chance de pouvoir me défendre ?
00:30:12La question est à peu près maturée.
00:30:14Si la rumeur est infondée, nous oublierons que nous avons eu cette conversation.
00:30:18Mais je dois m'assurer que les faits qu'on vous reproche sont faux.
00:30:23Maintenant, dites-moi comment je peux me défendre.
00:30:25Il y a une personne qui raconte, sans que je sache qui c'est, que j'aurais tourné des films
00:30:31pornos.
00:30:32Et c'est carrément dégoûtant d'en arriver à être accusée sans pouvoir...
00:30:36Vous pouvez prendre votre journée et rentrer chez vous.
00:30:38Non merci, je n'ai aucune envie de rentrer chez moi.
00:30:42Je n'ai rien fait de ce qu'il a dit.
00:30:44Pourquoi je devrais rentrer ?
00:30:46Non !
00:30:47Emma, ce n'est pas une suggestion.
00:30:49Vous n'êtes pas officiellement suspendue, mais...
00:30:52Ça durera sûrement quelques jours.
00:31:04Elle ne m'a même pas donné de précision.
00:31:07J'ai entendu parler d'un film coquin.
00:31:09Est-ce que tu t'es lancée dans une expérience interdite à San Diego ?
00:31:13Non, on s'est marré, on a fait les folles.
00:31:16Une fois, on a enlevé nos soutifs, mais...
00:31:18Pour ça, il vaut mieux se rendre à Saint-Tropez.
00:31:21C'est un peu lâché, c'était le contexte.
00:31:23T'es en vacances, tu fais des trucs idiots, mais rien de grave.
00:31:26Ce que t'appelles idiot, ça peut être salace pour un détraqué.
00:31:29Tu tomberas toujours sur des naïfs qui seront prêts à avaler n'importe quoi
00:31:32parce qu'ils veulent secrètement que ce soit vrai.
00:31:36Non, non, je n'en ai pas entendu parler.
00:31:38J'ai déjà essayé de joindre Lorraine, mais il n'y avait personne.
00:31:41J'ai une mise à pied à l'école.
00:31:43Ils ont le droit de faire ça ?
00:31:44Et nous, on y est ?
00:31:46Je n'en sais rien.
00:31:47Je ne l'ai pas vu, je ne sais même pas si ce film existe.
00:31:50Comment est-ce qu'on pourrait faire pour trouver ce genre de truc ?
00:31:53Je ne sais pas, il faut taper des mots-clés.
00:31:55Emma, Steph et Lorraine en folie à Mintners Cove.
00:31:58Bon, si tu réussis à voir Lorraine, dis-lui qu'elle me rappelle.
00:32:02Sans faute.
00:32:02Merci, à plus.
00:32:07Allons-y.
00:32:16Sensation garantie.
00:32:17Il y en aura plus.
00:32:18Ouais, elles sont chaudes et dispo pour toi.
00:32:20À portée de main d'un simple clic.
00:32:22Ça te tente ?
00:32:23Allez rejoindre Téléchargez les vidéos pour savoir ce que te réserve cette banque.
00:32:27Allez, sensation garantie.
00:32:35Je ne comprends pas, mon révérend.
00:32:45Je vous croyais satisfait de notre travail à l'église ?
00:32:48Je conçois que vous puissiez changer d'avis, mais il y a sûrement une raison.
00:32:53Je comprends si vous me dites que vous devez le faire, seulement je suis un peu dérouté.
00:32:57Si une chose vous a déplu dans ce qu'on a...
00:33:01Et sans dire à Henri que l'église Emmanuelle Lutérane vient d'annuler sa commande.
00:33:05Saint Mathieu en a fait autant il y a moins d'une heure.
00:33:08Ce qui fait trois de nos plus gros clients.
00:33:10C'est sûr qu'il y a un truc.
00:33:14Hé, qu'est-ce que c'est que c'est connu ?
00:33:16Tu sais que tu parles de la crée.
00:33:17Mais arrêtez !
00:33:18Je te signale qu'ici, personne n'a tiré de conclusion à ti.
00:33:21Je suis désolé, d'accord, je n'ai dit que ce que j'ai vu.
00:33:23Du calme !
00:33:24Je suis tombé dessus par hasard, c'est pas ma faute.
00:33:26Tu crois que ça me fait plaisir ?
00:33:27Dave, c'est diffusé sur le net.
00:33:29Quoi ? Qu'est-ce qui est diffusé ?
00:33:30Il n'y a rien sur le net.
00:33:31C'est pas Emma.
00:33:35C'est un truc.
00:33:41C'est un truc.
00:33:46C'est un truc.
00:34:15Il m'a bien regardé.
00:34:30Elle n'a pas de poste définitif ici.
00:34:40Alors comment on règle la question dans ces cas-là ?
00:34:42Elle a le droit de porter plainte devant les tribunaux.
00:34:45L'école serait poursuivie.
00:34:47Et si l'opinion publique est alertée, ce sera dommageable pour toute l'école.
00:34:52C'est une question humaine qui se pose là.
00:34:54Je parie que les enfants auront vent de l'histoire.
00:34:56Ils deviendront curieux.
00:34:58Je n'ai aucune envie d'avoir à expliquer maintenant à mon fils de 7 ans ce qu'est la
00:35:02pornographie.
00:35:03Je n'ai rien dit jusqu'à présent parce que c'est une excellente institutrice.
00:35:07En plus, elle a l'air si bien de sa personne.
00:35:11Mais si elle reste, c'est mon fils qui quittera l'école.
00:35:20Salut.
00:35:21Tu devrais écouter ton répondeur.
00:35:22Je t'ai appelé au moins 100 fois.
00:35:25Peut-être que ça marche plus.
00:35:27Remarque, t'as pas non plus répondu à mes emails.
00:35:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:33La ville est en feu.
00:35:37Et moi, je crois du noir.
00:35:39Bon, je te laisse.
00:35:41A plus tard.
00:35:43Je t'aime.
00:35:44Au revoir.
00:35:51Où es-tu ? J'ai besoin de toi.
00:36:01Bonjour.
00:36:08Vous avez deux options.
00:36:09Soit vous démissionnez, soit vous vous faites renvoyer officiellement.
00:36:13Si vous partez de votre propre chef, vous pourrez invoquer des raisons personnelles qui n'entacheront pas votre dossier.
00:36:19Je vous y aiderai.
00:36:20Il faut essayer de sauver votre avenir professionnel.
00:36:23Je n'ai rien à me reprocher.
00:36:26Comment est-ce que vous pouvez croire ce qu'il raconte ?
00:36:28Laissez-moi au moins parler à la personne qui a osé balancer ça.
00:36:31Malheureusement, il ne s'agit plus de vagues rumeurs.
00:36:36Moi, je n'ai pas visionné le film en question.
00:36:38Mais certains professeurs et des parents l'ont vu.
00:36:42Je le visionnerai si j'y suis contrainte.
00:36:44Et l'administration aussi.
00:36:45De quoi on parle au juste ?
00:36:46Où est-ce qu'il est ce film ?
00:36:47J'ai cherché et je n'ai rien trouvé sur Internet.
00:36:49Vous croyez vraiment que je vais accepter ça ?
00:36:52J'ai le droit de me défendre et j'en ai la ferme attention.
00:36:54Vous avez raison.
00:36:57Vous avez le droit de défendre votre cause.
00:37:00Mais ça ne me laissera pas le choix dans ce cas.
00:37:04Vous serez renvoyé pour faute.
00:37:07Votre cas sera minutieusement examiné par tous vos supérieurs.
00:37:10Et ensuite, vous ferez appel, vous aurez de nouveaux juges,
00:37:14votre expérience sordide sera mise sur la place publique.
00:37:16Oui, mais je vous conseille de réfléchir avant de prendre cette décision.
00:37:21Aujourd'hui, les tribunaux deviennent des salles de spectacle.
00:37:24Les gens veulent du sensationnel.
00:37:25Et ce n'est pas notre hiérarchie qui risque d'y laisser des plumes.
00:37:31Emma, j'essaie de sauver ce qui peut encore l'être.
00:37:34Si vous menez une action en justice, ce sera sur votre dossier,
00:37:37même si vous êtes disculpé.
00:37:38Ce sera quand même écrit noir sur blanc.
00:37:40Là, dans votre dossier.
00:37:42Chaque fois que vous passerez un entretien professionnel, ça paraîtra.
00:37:46Les parents, comme les enseignants, finiront forcément par l'apprendre un jour.
00:37:51Pensez-vous qu'une institution scolaire prendrait le risque de se mettre les parents à dos
00:37:55en engageant une institutrice à la moralité douteuse ?
00:37:58Croyez-moi, vous avez tout intérêt à démissionner.
00:38:02Mais ce n'est pas juste.
00:38:06Non, ce n'est pas juste.
00:38:13Mais je vais dire au revoir aux enfants.
00:38:16Je doute que ce soit une bonne idée.
00:38:19Votre remplaçante a déjà pris la relève.
00:38:21On vous fera parvenir aux affaires.
00:38:23Comment vous pouvez si facilement faire disparaître une personne de leur vie ?
00:38:30Vous croyez qu'on aurait quelqu'un de sa mémoire comme ça ?
00:38:33Vous réalisez ce que c'est ?
00:38:35Ils s'en remettront.
00:38:39Emma, attends !
00:38:41Oh, Emma.
00:38:47Elle ne m'a même pas permis de dire au revoir aux enfants.
00:38:49Moi, j'irai leur parler.
00:38:51Je trouverai bien quelque chose.
00:38:53Tu sais, les enfants sont extraordinaires et ils ont plus de ressorts que nous.
00:38:57Au moins, on peut contacter l'avocat.
00:38:59J'ai démissionné.
00:39:01Mais je n'avais pas le choix.
00:39:03Bon, écoutez-moi, je sais bien que ça a l'air idiot,
00:39:05mais franchement, ce n'est pas le plus important de savoir si oui ou non tu as fait ça.
00:39:09Il faut que j'aille en classe.
00:39:11Je sais que tu peux surmonter cette épreuve, chérie.
00:39:14Il faut que tu sois forte.
00:39:15Il faut que j'ai dit ça.
00:39:32Il faut que tu sois forte.
00:40:07Sous-titrage MFP.
00:40:37Sous-titrage MFP.
00:41:07Sous-titrage MFP.
00:41:37Sous-titrage MFP.
00:42:07Sous-titrage MFP.
00:42:37Sous-titrage MFP.
00:43:07Sous-titrage MFP.
00:43:37Sous-titrage MFP.
00:44:07Sous-titrage MFP.
00:44:37Sous-titrage MFP.
00:45:07Sous-titrage MFP.
00:45:37Sous-titrage MFP.
00:45:55MFP.
00:45:57MFP.
00:46:24Sous-titrage MFP.
00:46:30MFP.
00:47:13MFP.
00:47:49MFP.
00:47:58MFP.
00:48:32MFP.
00:49:00MFP.
00:49:29MFP.
00:50:02MFP.
00:50:29MFP.
00:51:03MFP.
00:51:20MFP.
00:51:22MFP.
00:51:28MFP.
00:52:00MFP.
00:52:07MFP.
00:52:09MFP.
00:52:11MFP.
00:52:22MFP.
00:52:24MFP.
00:52:24MFP.
00:52:25MFP.
00:52:27MFP.
00:52:36MFP.
00:52:37MFP.
00:52:39MFP.
00:52:49C'est parti.
00:53:21C'est parti.
00:53:50C'est parti.
00:53:54C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:55:15C'est parti.
00:55:28C'est parti.
00:55:40C'est parti.
00:56:17C'est parti.
00:56:50C'est parti.
00:57:04C'est parti.
00:57:08C'est parti.
00:57:16C'est parti.
00:57:20C'est parti.
00:57:21C'est parti.
00:57:25C'est parti.
00:58:19C'est parti.
00:58:22C'est parti.
00:59:00C'est parti.
00:59:22C'est parti.
01:00:04C'est parti.
01:00:22C'est parti.
01:00:54C'est parti.
01:01:24C'est parti.
01:01:59C'est parti.
01:02:28C'est parti.
01:02:52C'est parti.
01:03:23C'est parti.
01:03:53C'est parti.
01:04:37C'est parti.
01:04:52C'est parti.
01:05:34C'est parti.
01:06:07C'est parti.
01:06:37Le reste.
01:07:37C'est parti.
01:08:08C'est parti.
01:08:43C'est parti.
01:09:12C'est parti.
01:09:37C'est parti.
01:10:37C'est parti.
01:11:10C'est parti.
01:11:37C'est parti.
01:12:07C'est parti.
01:12:47C'est parti.
01:12:47C'est parti.
01:13:44C'est parti.
01:13:47C'est parti.
01:14:17C'est parti.
01:14:48C'est parti.
01:15:47C'est parti.
01:16:26C'est parti.
01:16:53C'est parti.
01:17:15C'est parti.
01:17:42C'est parti.
01:17:59C'est parti.
01:18:29C'est parti.
01:19:04C'est parti.
01:19:29C'est parti.
01:20:20C'est parti.
01:20:38C'est parti.
01:21:23C'est parti.
01:21:27C'est parti.
01:22:04C'est parti.
01:22:27C'est parti.
01:23:04C'est parti.
01:23:48C'est parti.
01:23:57C'est parti.
01:24:40C'est parti.
01:24:57C'est parti.
01:24:59C'est parti.
01:25:32C'est parti.
01:26:01C'est parti.
01:26:29C'est parti.
01:26:59C'est parti.
01:27:30C'est parti.
01:28:08C'est parti.