- il y a 9 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03Un papillon par-ci, par-là dans le vent
00:05Marie-Pierre Venge vous vend du printemps
00:07Mais je peux jouer aussi James Bond ou Maigraine
00:10Moi plus ça bouge et plus ça me plaît
00:12Même si je suis tout, tout, toujours à l'affût
00:14De tout ce qui se passe à tous les coins de rue
00:16Sous ma panoplie de gendarmes à le cœur de la femme
00:21Je crois que tu es comme un grand compteur
00:23À la place du cœur
00:25Tout comme ces filles qu'on voit sur les trottoirs le soir
00:29Mais avec elle, t'en as pour ton argent
00:32Elle te donne du bon temps
00:34Toi, faut payer et circuler, c'est pas le pire
00:38Je ne suis pas celle qu'on croit
00:41Je ne suis pas celle qu'on dit
00:43D'un peu plus près, regarde-moi, merci
00:47Un papillon par-ci, par-là, attention
00:49Marie-Pierre Venge joue bien du crayon
00:51Mais je suis là aussi pour faire traverser
00:54Les petits-enfants et les dames âgées
00:56Il y a toujours plein, plein, plein, plein de B.A.
00:59C'est ça le B.A.
00:59B.A. de mon métier
01:01C'est ma panoplie de gendarmes à le cœur de la femme
01:12C'est ma panoplie de gendarmes à la femme
01:24C'est ma panoplie de gendarmes à la femme
01:25C'est ma panoplie de gendarmes à la femme
01:32H
01:32D'un peu plus beaucoup de gendarmes à la femme
01:43C'est parti.
02:12C'est parti.
02:52C'est parti.
02:57C'est parti.
03:15C'est parti.
03:49C'est parti.
03:52C'est parti.
04:32C'est parti.
04:48C'est parti.
04:50Je vous préviens, quand je repasse, je ne veux plus vous voir ici.
04:53C'est parti.
04:53C'est parti.
04:56C'est parti.
04:56C'est parti.
05:21C'est parti.
05:26C'est parti.
05:39C'est parti.
05:42C'est parti.
05:43C'est parti.
05:47C'est parti.
06:02C'est parti.
06:19C'est parti.
06:21C'est parti.
06:23C'est parti.
06:34C'est parti.
06:38C'est parti.
06:40C'est parti.
06:43C'est parti.
06:46C'est parti.
06:51C'est parti.
07:01C'est parti.
07:06C'est parti.
07:11C'est parti.
07:40C'est parti.
07:43C'est parti.
07:47C'est parti.
07:54C'est parti.
07:56C'est parti.
08:18C'est parti.
08:18C'est parti.
08:19C'est parti.
08:20C'est parti.
08:21C'est parti.
08:21C'est parti.
08:25C'est parti.
08:26C'est parti.
08:28C'est parti.
08:30C'est parti.
08:58Viens, c'est fermé.
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:04Va boire.
09:07Chut.
09:12Une paire de bouche.
09:14Marcel, occupe-t-en.
09:21Pourquoi c'est fermé ?
09:30Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que vous faites ?
09:31Ô gardien, vous avez vu la voiture qui est là ?
09:36Ça fait 20 minutes qu'il prétend qu'il en a pour 2 minutes.
09:38On leur donne ça, ils prennent ça.
09:40Laissez, je m'en occupe.
09:42Il prétend que son patron est dans la boutique.
09:45Mais pourquoi est-il fermé cette boutique à 4h de l'après-midi ?
09:48Tout à l'heure, quand je suis passée, elle était ouverte et maintenant ?
09:51Vous trouvez ça normal, vous ?
09:52Je vous dis que je m'en occupe. Allez, continuez votre travail.
09:56Oh, dites !
09:57Quoi ?
09:58Vous l'avez verbalisée, la voiture.
10:00Vous savez que vous êtes têtu, vous.
10:01Vous me laissez faire mon travail, oui.
10:03Après, s'y achève pas, c'est moi qui vais me faire engueuler, c'était pas vous.
10:05Je vous couvrirai, d'accord ?
10:08De quel commissariat êtes-vous ? Je vous ai jamais vues.
10:10Moi ? Je suis un volant. Brigade spéciale. Et vous ?
10:16Moi, je suis détachée provisoirement dans ce quartier.
10:19Alors, si c'est provisoire, vous faites pas dans le zèle, d'accord ?
10:23Oh ! Vous vachez pas, quoi !
11:00C'est à vous, les 604 ?
11:02Oui, pourquoi ?
11:03Stationnement sauvage d'un véhicule sur la voie publique. Gêne à la circulation, enlèvement demandé.
11:09Vous oubliez quelque chose d'essentiel, mademoiselle. Attaque à ma armée.
11:13Oh ! Oh !
11:15Ah, une erreur.
11:20Ah, je ne faisais que passer par là pour vous dire que votre grosse voiture a gêné la petite...
11:23Continuez, vous autres.
11:24Venez pour vous dire que la camionnette gênait le bateau que n'est devant la voiture, hein !
11:27Je vous le dis...
11:39Qu'est-ce que je fais, c'est-ce que c'est ?
11:43C'est vous le propriétaire de la boutique ?
11:46Ah non, on est en train de tout vider, vous restez là, les bras croisés !
11:48Qu'est-ce que je fasse ?
11:50Ben, au téléphone, il y a la police !
11:51Mais vous en mettez pas, je vous en supplie ! Ils nous tueraient !
11:54Mais si, mais si, la fermeté, ça fait toujours !
11:55Mais ils ont coupé le téléphone !
12:16Je vous en supplie, je ne le fais plus !
12:25Allez, vite, vite, vite, vite !
12:26Vite, vite, vite, vite !
12:28Oh, allez !
12:30Hop, hop, hop, hop, hop !
12:32Hop !
12:36Vas-y !
12:44Les deux voitures ont été retrouvées, vides, dans l'après-midi.
12:48Comme c'était à prévoir, elles avaient été volées.
12:51De l'aveu même de la police, le coup, monté de main de maître
12:53montrait certainement l'oeuvre de professionnels internationaux.
12:56L'Antiquaire a déclaré que le soi-disant Caladien
12:59était déjà venu à deux reprises dans sa boutique
13:01en se faisant passer pour un riche collectionneur.
13:04Selon les premières estimations, le montant du vol approcherait
13:07le milliard d'anciens francs.
13:09L'enquête a été confiée au commissaire Lavaisy,
13:11chef de l'Office central de répression contre le vol
13:14et le trafic des oeuvres d'art.
13:16C'est tout ce que l'on sait pour l'instant,
13:18mis à part le fait que la compagnie d'assurance Nordling
13:20offre une récompense de 350 000 francs, 35 millions de centimes,
13:25à toute personne permettant de retrouver ces pièces inestimables.
13:30À Bruxelles, réunion exceptionnelle des ministres...
13:3235 millions ?
13:34Quoi, 35 millions ?
13:35La prime de l'assurance. Ah, ils sont pas foulés ?
13:3835 millions pour un milliard, ça fait du...
13:41Voyons, 35 millions pour un milliard.
13:43Si c'était 100 millions, ça ferait 10%.
13:46Admettons que 35 soit le tiers de 100, c'est plus facile.
13:49Ça fait donc du... du... bah, il suffit de faire une division.
13:53C'est une règle de 3, c'est plus simple.
13:55Je vais pas faire ça, moi.
13:57Prends la machine à calculer sur la table.
14:04Alors, nous disons un milliard, ancien.
14:07Non, nouveau, oh...
14:09Voilà, c'est fait, 1000 millions. Non.
14:1410 millions.
14:16Et la prime est de 35 000 francs.
14:18Non, pas nouveau, ancien, donc 350 000.
14:21C'est bien ça. Voilà.
14:23Ça fait donc 285 178 par 37 000 00003.
14:28J'ai dû me tromper.
14:29Ou alors, c'est ta machine qui ne marche pas.
14:31Qu'est-ce que tu veux savoir au juste ?
14:32La prime, quel pourcentage elle représente par rapport au montant du vol ?
14:363,5%.
14:38Et tu ne pouvais pas le dire plus tôt ?
14:393,5%, mais ils sont gonflés.
14:41Ce sont même pas les intérêts de la caisse d'épargne.
14:43De toute façon, tu la toucheras pas, alors qu'est-ce que ça peut faire ?
14:48Tu réponds, s'il te plaît.
14:49Oh, bah non, c'est sûrement pour toi, écoute. Réponds.
14:56Allô ?
14:57Papa.
14:58C'est papa.
15:00Oui, bonjour.
15:01Mais je vais très très bien, quelle idée, pourquoi ?
15:04Mais non, je n'ai même pas une écratignure.
15:08Ah, écoute-moi.
15:09Fais-moi confiance, n'écoute pas ce que disent les journalistes.
15:12Oui.
15:14Tu passes maman, s'il te plaît.
15:17Allô ?
15:18Ma petite maman.
15:20Ah, écoute, ne te fais aucune bille, je suis très prudente.
15:24Oui.
15:25Tu me passes mon petit frère, s'il te plaît ?
15:28Je t'embrasse fort.
15:30Allô ?
15:31Et Fic ?
15:32Mon petit poussin, tu t'amuses bien ?
15:35Ha, ha, ha.
15:36Qu'est-ce que t'en fait-il à Capère ?
15:37Il pleut.
15:39Oui.
15:40Nous irons sûrement vous voir à la Toussaint. Promis.
15:42Je vous embrasse tous.
15:43Au revoir.
15:46Je te signale que c'est pas possible pour la Toussaint, j'ai pas le pont.
15:49Même si je l'avais, je sais pas si j'irais blé gelé en Bretagne, moi.
15:53Ça, alors ?
15:56Quel avion ?
15:57Le chef des gangsters, je suis sûre, sûre que c'est lui.
16:00Evidemment, tu viens de le dessiner.
16:01Mais enfin, je n'ai pas dessiné ses yeux, ni son nez, ni sa tête, ni ce regard.
16:06Oh, ce regard, je l'oublierai jamais, celui-là.
16:08Le révérend Lucius est le responsable pour l'Europe de la fameuse secte Blum,
16:12sur laquelle les avis sont, c'est le moins qu'on puisse dire, très partagés.
16:16C'est pour discipler certains de ces malentendus que le révérend,
16:19qui arrive directement de Corée du Nord,
16:21s'adressera à tous les Parisiens désireux d'avoir une information plus complète
16:24le dimanche 14 à 15 heures dans les anciens entrepôts désaffectés de la Halle au vin à Bercy.
16:30Quels jours sommes-nous ?
16:31Dimanche.
16:32Dimanche 14 ?
16:34Très bien, on y va.
17:04La réunion n'est pas là.
17:27La réunion n'est pas là.
17:30La réunion n'est pas là.
17:35La réunion n'est pas là réunion».
18:24Sous-titrage MFP.
18:51Sous-titrage MFP.
18:55Le doute conduit à l'ignorance, l'ignorance à l'arrogance et l'arrogance à la stupidité.
19:06Vous êtes tous des imbéciles, voilà ce qu'il faut comprendre d'abord.
19:11Mais pour vous sortir des ténèbres et vous conduire vers la lumière, un message nous vient d'Orient, de notre
19:20vénéré maître Richard Bloom.
19:27Un message d'amour destiné à tous les hommes de la Terre.
19:33Ben je ne suis plus sûre de rien du tout.
19:34Vous pourriez peut-être lui demander ?
19:37Hommes d'Occident, lève-toi et marche !
19:49Range-toi sous notre bannière et lance-toi avec nous à la conquête de la liberté, de la connaissance et
19:55de la conscience qui te rendra maître de ta destinée.
20:07Les personnes qui désirent le maître leur donnent sa bénédiction, sans prier de s'approcher.
20:49Révérend, pourriez-vous s'il vous plaît me signer votre portrait ?
20:51J'aimerais tant l'avoir dans ma chambre.
21:03Vous me voyez comme cela ?
21:05Oh oui maître, pour moi vous êtes l'image du Père protecteur.
21:08La recherche de la vérité exige que nous nous débarrassions des archétypes enfouis dans notre subconscient.
21:22Je vous bénis mon enfant.
21:40Alors ?
21:40Alors, alors, où je me suis gourée, où il est vachement maître de l'huile, Kourou ?
22:03Où tu vas ?
22:05Pendant qu'on y est, on peut jeter un petit coup d'œil. Viens.
22:29Mais c'est très indiscret ce que tu fais là.
22:32Ces gens ont été très corrects avec nous.
22:34Ce n'autre vissier va nous prendre pour des voleurs.
22:37Marie, je te chante de faire demi-tour, Marie.
22:39Marie.
22:40Marie.
23:09Marie.
23:09Marie.
23:13Ah !
23:17La parte c'est bien avancée, hein ?
23:19Ah ! Ah tu parles si je suis avancée, regarde ! Les caisses !
23:23Quoi les caisses ?
23:24Mais les caisses de l'antiquaire !
23:26Vous cherchez quelque chose ?
23:27Hein ?
23:29Ah oui, on cherche les toilettes.
23:32Vous vous êtes trompé d'une direction.
23:35Ici, c'est notre petit atelier artisanal.
23:37Notre secte est très pauvre.
23:39Il faut bien que nous nous procurions quelques ressources.
23:42Quelle production ?
23:43De l'ensemble, de cosmétiques, de tissage, de livres, de brochures, de posters.
23:48Et de la porcelaine ?
23:50De la porcelaine ? Non, pourquoi ?
23:52Vous permettez ?
23:54Mais je vous en prie.
23:55Merci.
24:08Petite madame très curieuse.
24:09Très mauvaise pour la paix de l'esprit, la curiosité.
24:13Très dangereuse aussi pour la santé.
24:15Petite madame très indiscrète, mais pas dangereuse du tout.
24:22T'es sûre de ce que tu fais ?
24:23C'est mon devoir, Arté.
24:25Je vais te devez payer.
24:39Je vais te faire soluièrement.
24:44Je vais te devez passer.
24:45Non, je vais te faireEN à ce moment, vous allez dire au dehors.
24:54Je vais te faire
24:55Entrez.
24:59Madame Laurieux ?
25:00Oui.
25:01Je vous en prie, entrez.
25:05Vous connaissez déjà M. Pelletier.
25:08J'ai également fait venir M. Barraud.
25:10M. Barraud est le directeur général pour la France de la compagnie d'assurance, le Nordling.
25:14Il est donc intéressé au premier chef par ce que vous avez à nous dire.
25:18Bonjour.
25:18Madame.
25:19Venez vous asseoir.
25:25Merci.
25:27Madame Laurieux prétend détenir les informations importantes concernant notre affaire.
25:33Nous vous écoutons.
25:34Je crois avoir identifié l'auteur du hold-up.
25:37Oh, tout à fait par hasard d'ailleurs, je n'ai vraiment aucun mérite.
25:42Voilà.
25:44Caladiane, alias Lucius, qui dirige la branche française de la secte Blum.
25:49Je n'ai pas besoin de vous dire que la secte Blum est une association asiatique néofasciste.
25:54Je sais, je sais.
26:01Oui, ça ne lui ressemble pas du tout.
26:03Là, je l'ai vu longuement à trois reprises et je suis formel.
26:06Dessiner une paire de lunettes et une moustache sur n'importe quelle photographie, vous aurez le même résultat.
26:11J'ai prévu votre objection.
26:13Et voilà pourquoi je me suis rendue sur place.
26:14Et vous avez pu identifier les autres membres du commando ?
26:16Mais comment voulez-vous ?
26:18Ils ont presque tous le crâne rasé, tous habillés pareil, il y avait des grands foulards qui ressemblent à des
26:21robes de la même couleur.
26:23Vous savez, à ce qu'on venait à la cuisine ?
26:25Orange, origan, non !
26:27Pas origan, safran.
26:29En revanche, j'ai trouvé les caisses.
26:32Et les pièces volées ?
26:33Ah non, mais ça ne prouve rien.
26:34Ah non, ils ont pu les cacher ailleurs.
26:37Ou alors, ce sont d'autres caisses.
26:38Tout ça n'est pas très sérieux.
26:39Non, c'est même complètement farfelu.
26:41Cette dame s'est déjà mêlée une première fois de cette affaire et son intervention a failli me coûter la
26:46vie.
26:46C'est une dangereuse maniaque.
26:48Dis donc, soyez poli !
26:49Bon, revenons à nous moutons, monsieur le commissaire.
26:51J'ai passé la nuit à établir la liste détaillée de tout ce qui m'a été volé.
26:55Nous la ferons diffuser chez tous les antiquaires et commissaires préserves de France.
26:58Et si le butin franchit les frontières ?
27:00La douane aussi est prévenue.
27:02La douane.
27:03Et si les voleurs utilisent la valise diplomatique ?
27:05Comment ça ?
27:06Nous avons eu une affaire de ce genre il y a six mois à New York.
27:10La fondation Purnam, où étaient conservés des objets d'une valeur inestimable, a été complètement mise à sac.
27:17Malheureusement, l'enquête n'a pu être menée jusqu'au bout.
27:19Pourquoi ?
27:20Nous sommes aperçus que ce vol faisait partie d'une vaste opération telle est guidée par Pékin,
27:25afin de reconstituer le patrimoine artistique chinois que ces chiens d'Occidentaux avaient dispersé aux quatre vents.
27:31La Maison-Blanche a immédiatement étouffé l'affaire pour éviter les complications diplomatiques.
27:36Mais peut-être que c'est la même bande ?
27:39Nous sommes en plein délire.
27:41Revenons sur terre.
27:42Je suis victime de truands qui ont minutieusement organisé leurs coups, c'est tout.
27:46Je compte sur vous, monsieur le commissaire, pour faire le maximum.
27:49Dès que j'ai du nouveau, je vous tiens au courant.
27:53Au revoir.
27:54Au revoir, monsieur.
27:56Au revoir, commissaire.
27:59Bon.
28:00Eh bien, je m'en vais.
28:01Au revoir, madame Laurier.
28:02Au revoir, monsieur.
28:03Vous oubliez quelque chose.
28:13Alors, ça recommence.
28:14Je viens de recevoir un rapport du commissaire Lavaisy à votre sujet.
28:18Alors, il paraît qu'on se prend pour Maigret, pour James Bond, pour Colombo, pour le commissaire Moulin, pour Starkey
28:24et Hutch, à vous toutes seules.
28:25Mais dites-moi, Marie, si vous êtes tellement douée, je peux peut-être vous laisser mon fauteuil, si vous voulez.
28:30Et puis là-dedans, il y a plein de dossiers de quoi exercer vos brillantes qualités.
28:35Hein ? Vous voulez pas ? Vraiment ?
28:39Et d'abord, pourquoi êtes-vous passé par-dessus la hiérarchie ?
28:41C'est à moi en premier que vous auriez dû en parler.
28:44Je vous aurais évité au moins de vous ridiculiser, pauvre andouille.
28:47Ah non, monsieur le commissaire, je ne vous permets pas de m'insulter.
28:49Mais je ne vous insulte pas, pauvre guignol !
28:52Eh bien, vous n'allez rien à me permettre !
28:53Allez, foutez-moi le camp !
28:58Mais marre, marre, mais marre !
29:00Tout ça, c'est des femmes.
29:02Les bonnes femmes, comme il dit, c'est tout juste moi, celui des enfants, du ménage, de la cuisine.
29:06Mais dès qu'ils font une chose sérieuse, oh, ça, c'est leur affaire !
29:09Marie ! Marie !
29:11Oui, tiens, on a touché ça ce matin, on a chacun la sienne.
29:14Qu'est-ce que c'est ?
29:15Du gaz lacrymogène, au cas où on serait attaqué.
29:19Oh, un coup de fumeau, la paix, oh !
29:20Du gaz, la microgène !
29:23Et pourquoi pas un pistolet à eau ?
29:26Parce qu'il ne faut pas se faire d'élusions, mais enfin, nous sommes des minables.
29:29C'est tout juste bon à casser les pieds à des pauvres gars qui ne nous ont rien fait.
29:33Et à se faire engueuler par eux, par-dessus le marché.
29:35C'est vrai, elle a raison, on est les mal aimés de la police.
29:37On risque notre vie quotidiennement pour trois fois rien.
29:40Ça, s'il n'y avait pas le salaire de mon mari, qu'est-ce qu'il fait ton mari,
29:44toi ?
29:44Il travaille dans une industrie de pointe.
29:46Il est qu'un cahier ?
29:47Mais non, de pointe, au singulier, il est électronicien.
29:50Ben, c'est bien payé, les électriciens.
29:52Pourquoi tu fais ça, alors ?
29:53Eh ben, je me le demande.
29:55Parce que non seulement on est méprisé, mais on est exploité.
29:59Et si on faisait la grève ?
30:01Ils seraient bien embêtés.
30:03Parce que vous savez combien ça leur apporte notre travail ?
30:05Des milliards.
30:06Des milliards, oui, des milliards pour eux et pour nous les insultes.
30:09La grève, la grève, c'est la seule solution.
30:12Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
30:13Rien, chef, on le conseille.
30:16Chacune dans son secteur, immédiatement.
30:20Et puis vous, la forte tête, écoutez-moi bien.
30:22C'est mon dernier avertissement.
30:24Si ce soir vous n'avez pas gratté vos 25 PV, je vous colle au rapport.
30:29Allez !
32:06Sous-issu-glace
32:07Voilà, c'est tout, rien de plus.
32:11Mais je vous en prie fait d'un effort, je vous dis que vous vous trompez.
32:14Mais moi, pas police, pas gendarme, rien, toute petite auxiliaire.
32:18Rien !
32:19La circulation.
32:20Voilà, seulement la circulation.
32:23Circulation, circulation.
32:26Vous ne savez pas en plus ce que ça veut dire circulation.
32:28Il faut en plus que je vous l'explique.
32:29Bon, alors voilà, les petits-enfants.
32:31Petits-enfants.
32:33Et la grande école.
32:35Moi, au milieu.
32:37Chut.
32:38Chut.
32:40Chut.
32:42Chut.
32:42Là, vous comprenez, non ?
32:45Il ne comprend rien.
32:47J'en ai marre, mais j'en ai marre de vos histoires.
32:49Qu'est-ce que vous voulez ?
32:50Moi, je ne veux rien savoir de vous.
32:53Il m'énerve.
32:55Bon, regardez-moi.
32:56Père Vange.
32:58Père Vange.
32:58Petite Père Vange.
33:00Toute petite.
33:00Petite, petite.
33:01Moi, pas grand-chef, non.
33:03Moi, tout en bas, en bas, en bas.
33:06Numéro de la voiture.
33:08Motif d'infraction.
33:09Enlève-moi mon dé.
33:10C'est tout, rien de plus.
33:11Je ne serai même pas capable.
33:12Je ne suis capable de rien d'autre.
33:14Après ça, moi, je rentre à la maison.
33:16Un mari.
33:18Des petits-enfants.
33:20La cuisine.
33:24Ma spécialité, moi, c'est le souffle au chocolat.
33:28Et vous n'aimez pas le souffle au chocolat.
33:58Vous, au moins, vous parlez français.
34:00Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire de quel droit ?
34:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:06Mal.
34:08Très confortable, voyez-vous.
34:10Rembourrez.
34:11Vous y serez très bien.
34:12Comment ça, j'y serai très bien ?
34:15La règle de notre secte nous interdit de tuer.
34:18Quoi que ce soit.
34:20Et comme il faut bien que je me débarrasse de vous d'une façon ou d'une autre.
34:23Mais enfin, moi, qu'est-ce que je vous ai fait ?
34:25Chère petite madame, vous avez un esprit extrêmement pernicieux.
34:30En proie à des vibrations malsaines.
34:32Alors, dans votre propre intérêt, vous devez être entièrement reconditionnée.
34:36Et pour cela, nous allons vous expédier à la maison mère, en Corée.
34:39En Corée ?
34:40Vous serez prise en main, recyclée.
34:43Et quand vous reviendrez, si vous revenez, vous ne vous reconnaîtrez pas.
34:46Dans ce mâle ?
34:47Ne vous inquiétez pas.
34:48Le voyage dure peu de temps.
34:50À peine une douzaine d'heures.
34:51Comment ?
34:51Douze heures ? Dans un cas ?
34:53Sans fiers, je vais assurer.
34:54Moi, je vais mourir.
34:55Je vais...
34:55La malle est équipée d'air conditionné, voyez-vous.
34:57Tout a très bien marché, toujours.
34:59Nous l'avons déjà utilisée plusieurs fois.
35:00Dis, dis !
35:01Je ne veux pas !
35:01Dis !
35:02Je vous en prie, ne faites pas d'ailleurs !
35:04C'est nul, vous pouvez pas reprendre ça.
35:07Dis.
35:08Dis, dis, dis.
35:31Oh, les chevaux de temps ont dormi le morceau.
35:33Eh bien, voilà un talardur qui vaut ce besoin de mille.
36:07Alors, ils m'ont enlevé.
36:08Et ils ont voulu m'expédier en Corée dans une malle.
36:11Vous vous rendez compte ?
36:11Dans une malle ?
36:12C'est pourquoi vous êtes venu ici ?
36:15Ce ne nous concernant rien.
36:17Mais si, attendez !
36:18D'abord, il faut que je vous explique que la police française ne me prend pas au sérieux.
36:21Si jamais je vais raconter ça au commissaire Lavenant, il va faire une de ses têtes,
36:24il va encore me traiter de guignol.
36:26Non, non, c'est pas ça qui m'amène.
36:27Moi, ce que je voudrais avoir, n'est-ce pas ?
36:29Ce sont les informations sur le hold-up qu'a eu lieu à la Fondation Purname à New York.
36:33Vous savez bien, il y a six mois, par les chinois.
36:35Vous êtes bien au courant ?
36:36Oui, oui, bien sûr.
36:38Je vais vous dire, je suis sûr et même persuadé que le type d'assurance est la raison.
36:42Persuadé !
36:43C'est la même bande.
36:45Chinois et Coréens, même combat, n'est-ce pas ?
36:47Vous voulez m'excuser une seconde ?
37:03C'est la même chose.
37:05Le mec, c'est la même chose.
37:06Vous avez un moment, Jo ?
37:07Oui, sûr.
37:10J'ai une vraie nutcase dans mon bureau.
37:12Oh, une femme ou une femme ?
37:14Une fille.
37:15Elle a une gun ?
37:16Je ne sais pas.
37:17Qu'est-ce que un parcel ?
37:20Ou quelque chose d'honneur de la bombe ?
37:22Non, excepté la hat.
37:25La hat ?
37:25Oui, elle a un uniform.
37:27Vous savez, les filles qui rentrent les tickets de parking.
37:29Ah, je vais voir.
37:33Je vais vous enverter.
37:44Monsieur O'Hara va se caper de votre affaire.
37:47Ferry, si, ma'am.
37:58Qu'est-ce que vous faites ?
37:59Oh, bien, bien, bien.
38:03Votre chapeau, s'il vous plaît.
38:10Oh, merci.
38:14Nous allons telexer cette nuit à Washington.
38:19Si vous voulez bien me laisser votre adresse,
38:24je vous contacterai, OK ?
38:26Bon, écoute, tu sais, si ça leur plaît aux Chinois
38:29de récupérer leur patrimoine artistique dispersé au cas de vent,
38:32qu'est-ce qu'on en a à foutre, je te le demande.
38:33Mais c'est du vol.
38:35Ça ne leur appartient plus.
38:37Mais enfin, Harvey, réfléchis.
38:39Quel avenir préparons-nous à nos enfants
38:40si nous acceptons que les grandes nations
38:42se conduisent comme des gangsters ?
38:44Tu sais combien ils sont, les Chinois ?
38:45Non.
38:46Un milliard et demi.
38:47Tu ne vas pas te mettre à dos un milliard et demi de Chinois
38:49pour sauver l'avenir d'enfants que tu n'auras peut-être jamais.
38:52C'est une question de principe.
38:53Ah, les Américains s'écrasent,
38:55la Maison Blanche se dégonfle.
38:57Eh bien, moi, avec la petite Marie,
38:58j'irai jusqu'au bout.
38:59Oui, bon, en attendant, prends ça, hein.
39:02J'ai tellement énervé que tu ne vas pas fermer l'œil de la nuit.
39:04Qu'est-ce que c'est ?
39:06C'est le médicament que le médecin t'avait prescrit
39:07quand tu voulais partir à Calcutta pour soigner les bébés phoques.
39:10À Calcutta ? Les bébés phoques ?
39:12Non, non, c'est les lépreux, non, je me trompe.
39:15Les lépreux ? C'est pas drôle, hein ?
39:16Non, non, mais je m'embrouille, tu sais.
39:20Ah.
39:39Allo, oui.
39:41Oui, bonjour, M. Gibson.
39:42Excusez-moi de vous atteler à cette heure-là,
39:45mais c'est une question de Frouzo Auréa.
39:48Le Président Reagan désire vous parler personnellement.
39:52Je vous mets en communication avec lui.
39:54Quoi ?
39:55Qu'est-ce qui se passe ?
39:56Le Président des États-Unis.
39:58Ah bon ? Quoi ?
39:59Chut, chut.
39:59Oui, M. le Président, c'est moi, je vous écoute.
40:02Oui ?
40:03Mais attendez, vous savez, j'ai pris les somnifères, je...
40:06Est-ce que c'est possible, M. le Président ?
40:09Votre place à la vol de Concorde est déjà pris.
40:12La Concorde qui quitte, voici, à 8h10.
40:15Je vous recevrai à 11h à la Maison Blanche.
40:19Et vous serez chez vous pour dîner.
40:24Il m'attend à la Maison Blanche.
40:26Hervé ! Hervé, est-ce que je rêve ?
40:28Mais oui, oui, oui, ma chérie, c'est normal, c'est le tréphonal.
40:31Le quoi ?
40:31Le tranquillisant que je t'ai donné, ça a des effets secondaires oniriques.
40:35Mais enfin, comme moi, tu as bien entendu la sonnerie.
40:37Mais non, moi, je rêvais pas, moi.
40:38Mais tu t'es réveillée ?
40:39Évidemment, tu hurlais que tu téléphonais au Président des États-Unis.
40:42Oh, je comprends plus rien.
40:44Dors, ma chérie, dors.
40:46Tu veux encore un tréphonal ?
40:47Ah non, ça suffit comme ça.
40:49Qu'est-ce que c'est ?
40:56La sonnée.
40:57Ah, tu vois bien que je n'avais pas rêvé.
40:59C'est à la porte.
41:13Bonjour, madame.
41:15Votre billet est pour Washington.
41:17Ma voiture attend en bas.
41:19Je vous accompagne.
41:20Attendez, moi, j'en ai pour cinq minutes.
41:46Oh non !
41:48Oh non !
41:51Elle téléphone.
41:52T'as le téléphone, bah réponds.
41:55Ah, tu vois, elle dort.
41:59Allo, oui, alors, qu'est-ce que c'est ?
42:01C'est moi, monsieur le commissaire.
42:02Moi, Marie Lorieux.
42:03Oh, écoute...
42:06Ah oui.
42:07Je vous appelle parce que je ne pourrais pas prendre mon service aujourd'hui.
42:10C'est pour ça que vous me réveillez en pleine nuit ?
42:12Mais ce n'est pas de ma faute, monsieur le commissaire.
42:13J'ai rendez-vous avec le président Reagan à la Maison Blanche à 11 heures.
42:17Demandez à Marguerite de me remplacer.
42:29Ah, ce soir, mon chéri.
42:30Ah, pour midi, il y a du beau froid dans le réfrigérateur.
42:33Et pour ce soir, eh bien, je tâcherai de te rapporter quelque chose, vois-je.
42:49Une tasse de café, madame.
42:51Oh oui, je veux bien, ça me réveillera.
42:53Je vous l'apporte.
43:04Marie ? Marie ?
43:06Qu'est-ce qui t'a pris de venir dormir là-dessus ?
43:08Quoi ?
43:09Mais tu n'étais pas bien dans le lit ?
43:12Quel lit ?
43:13Écoute, Marie, réveille-toi, tu vas être en retard.
43:16Quelle heure est-il ?
43:178 heures et demie.
43:18Oh, ça va, j'ai le temps, j'ai rendez-vous avec le président à 11 heures.
43:21Président ? Quel président ?
43:23Président des...
43:29Oh !
43:30Hervé !
43:31Hervé, j'ai rêvé !
43:32Ah oui, oui, t'as rêvé, oui.
43:33Non mais non seulement j'ai rêvé, mais j'ai rêvé que je rêvais que je rêvais.
43:37Reagan me téléphonait de Washington et après ça je me rendormais, tu te souviens ?
43:40Non.
43:41Et après ça je me réveillais et le type de l'ambassade voulait me chercher.
43:45C'est ce que tu vas faire, tu vas te recoucher et puis tu vas rester au lit toute la
43:48journée, je crois que t'es très fatigué.
43:49J'appellerai ton commissaire pour le prévenir.
43:51C'est pas à peine Hervé, j'ai déjà fait.
43:55Hervé !
43:56Oh, j'ai un craque !
43:58Oh !
43:59Mais non, ma chérie, mais non.
44:00Non.
44:02Non.
44:02Non.
44:03Non.
44:03Non.
44:04Non.
44:04Non.
44:05Non.
44:06Non.
44:06Non.
44:08Non.
44:08Non.
44:09Non.
44:11Non.
44:12Non.
44:14Non.
44:33Des chevaux de
44:34tant que 200 francs ? Et l'autre, il avait bien vendu la paire. 300 000 francs ?
44:46Madame, puis-je vous aider ?
44:48Oui, oui, s'il vous plaît, ce sont des vrais.
44:50À ce prix-là, non, évidemment.
44:53Ce sont des reproductions faites à Taïwan,
44:55mais très soignées.
44:57On s'y tromperait.
44:59Dites-moi, si je le casse,
45:02je ne vous devrais que 200 francs?
45:04Mais pourquoi voulez-vous le casser?
45:05Pour voir, je vais être sûre, vous comprenez,
45:07je me suis déjà tellement trompée.
45:10200 francs?
45:11Ben oui, madame.
45:14Merci.
46:25Bonjour, commissaire.
46:26Que se passe-t-il?
46:27Une bonne nouvelle, monsieur Pelletier.
46:29On a retrouvé toute la marchandise qui vous avait été volée.
46:39Qu'est-ce que ça signifie?
46:41Je vous retourne la question.
46:42Je vous signale aussi que tous vos complices ont déjà avoué.
46:50C'était il y a six mois.
46:53Un client comme un autre.
46:55Presque.
47:03Voilà.
47:04Superbe.
47:06Mais je ne peux pas acheter des objets aussi rares sans connaître leur origine.
47:09Elles m'ont été données.
47:11Par qui?
47:13Voyez-vous, je m'occupe d'une organisation para-religieuse.
47:17Nous recevons beaucoup de dons.
47:18Nous avons des disciples dans le monde entier.
47:21En Hollande, par exemple.
47:23Pourquoi en Hollande?
47:25Parce que ses chevaux m'ont été signalés volés en Hollande.
47:28Il ne s'agit pas d'un vol.
47:31C'est un de nos jeunes adeptes qui voulait faire un don à la communauté et qui les a pris
47:35chez lui.
47:35Vous voulez dire chez ses parents?
47:37Ils ont porté plainte.
47:38Vous risquez une inculpation de complicité et de recel.
47:42Nous pourrions peut-être nous arranger.
47:45Si vous me les payez très au-dessous de leur valeur.
47:48Oui.
47:49Oui, très au-dessous.
47:53Ou très au-dessus.
47:54Comment cela?
47:56Deux millions, par exemple.
47:58Il faudrait que vous me radiez un petit service.
48:02Il y a longtemps que j'y songeais.
48:04Ce garçon et ses disciples me paraissaient tout indiquer pour l'exécuter.
48:08Alors en une nuit, j'ai vidé ma boutique de tous les objets précieux qu'elle contenait.
48:12Et je les ai remplacés par de la pacotille.
48:15Il ne vous restait plus qu'à toucher le milliard de l'assurance.
48:19Non, pas tout à fait quand même.
48:20La secte Bloom en a eu sa part.
48:23Pourquoi cette mise en scène si compliquée?
48:26Les cannes, le vieillard, le faux agent.
48:29Mais pour la vraisemblance, il fallait bien que ma vendeuse puisse témoigner du hold-up.
48:34Sans parler de cette dame dont je ne pouvais prévoir, alas, qu'elle viendrait y mettre son grain de sel.
48:51On pourrait acheter une voiture neuve?
48:53Non, je préférais un bateau.
48:54Oh non, un bateau ça bouge beaucoup.
48:57Et pourquoi pas une maison à la campagne?
48:5935 millions c'est un peu juste.
49:01Une mètre, peut-être une rallonge.
49:02Tu ne te rends pas compte, tout l'argent je l'aurai s'économiser.
49:0450, ça serait bien.
49:06Oh oui, ça fracenteront.
49:07Avec 50, on s'achète un appartement et on le revend le double dans un an.
49:10Et on achète une villa sur la côte avec une piscine.
49:13Ah non, ce n'est pas suffisant.
49:15À moins qu'on les confie à ton beau-frère, l'agent de change.
49:17Il peut les doubler en un an, lui.
49:19Facile!
49:20Et la villa, on l'achète au Balear.
49:22Ou alors un ranch en Camargue, avec des chevaux.
49:25C'est pas mal non plus, non?
49:26Ah oui!
49:27Oh mon chéri, ce qu'on va être heureux!
49:37Ah, entrez, chère petite madame, entrez!
49:41Ah!
49:41Et d'abord, permettez-moi de vous féliciter.
49:44Ah ah ah!
49:45Ah, sans votre flair, votre esprit d'initiative, votre courage physique,
49:49jamais cette affaire n'aurait pu être élucidée.
49:51Ah ah!
49:52Ah, je suis fier de vous.
49:55C'est beaucoup trop, monsieur le commissaire.
49:58Et pour la prime de l'assurance, vous avez des nouvelles?
50:02Oui!
50:03Elle a été versée aux œuvres sociales de la police, comme cela est d'usage.
50:08Quoi?
50:08Et affectée particulièrement aux maisons de retraite des gardiens de la paix.
50:13Qu'est-ce que vous dites?
50:14La maison de la paix des gardiens de la retraite?
50:16Qu'est-ce que c'est que cette histoire? C'est moi qui l'ai gagnée!
50:19Eh bien, mais justement, quelle satisfaction pour vous de concourir à améliorer le sort de ces vieux serviteurs de l
50:25'État
50:26qui ont consacré leur vie entière à la défense du bien public.
50:30Et en leur nom, à tous, merci, madame Laurieu.
50:36Merci.
50:38Voilà, eh bien, ou je crois qu'il est temps maintenant pour vous d'aller prendre votre service.
50:45Eh bien, allez, Marie, voyons, allez, allez, allez, vite!
51:15Sous-titrage MFP.
51:46Sous-titrage MFP.
52:15Sous-titrage MFP.
52:45Sous-titrage MFP.
52:48Sous-titrage MFP.