- il y a 11 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Un papillon par-ci, par-là, dans le vent, Marie-Pierre Vange vous vend du printemps.
00:05Mais je peux jouer aussi James Bond ou Maigret, moi plus ça bouge et plus ça me plaît.
00:10Même si je suis tout, tout, toujours à l'affût de tout ce qui se passe à tous les coins
00:14de rue,
00:14sous ma panoplie de gendarmes à le cœur de la femme.
00:18Je crois que tu as comme un grand conteur à la place du cœur,
00:23tout comme ces filles qu'on voit sur les protoirs le soir.
00:27Mais avec elle, t'en as pour ton argent, elle te donne du bon temps.
00:32Toi, faut payer et circuler, c'est pas le pied.
00:36Je ne suis pas celle qu'on croit, je ne suis pas celle qu'on dit.
00:41T'as peu plus près, regarde-moi, merci.
00:45Un papillon par-ci, par-là, attention, Marie-Pierre Vange joue bien du crayon.
00:49Mais je suis là aussi pour faire traverser les petits-enfants et les dames âgées.
00:54Il y a toujours plein, plein, plein, plein de B.A.
00:56C'est ça le B.A. bar, bar de mon métier.
00:58C'est ma panoplie de gendarmes à le cœur de la femme.
01:02C'est ma panoplie de gendarmes à la femme.
01:10Il y a toujours plein, plein de B.A. bar de mon métier.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Il a passé toute la journée là-dedans. Il n'a pas mangé, il n'a pas bu, il n
02:58'a pas fait pipi, il n'a pas le laissé comme ça.
03:00Son père va nous rechercher.
03:01Il est peut-être mort, son père. Il a peut-être eu un infarctus, oui. Ou il va être coincé
03:04dans un ascenseur en panne. Qu'est-ce qu'on fait ?
03:06Ah ben, tu t'en occupe.
03:10Oh !
03:11Ça.
03:14Tu veux que je t'emmène ? Hein ?
03:16C'est joli.
03:17Tu vas m'aider. Tu vas soulever ça, d'accord ?
03:20Allez.
03:21Vas-y.
03:23Voilà.
03:24Oh, tu es formidable.
03:27Voilà.
03:28Qu'est-ce que tu es costaud, dis-donc.
03:30Oh, oh, putain, lourd !
03:32Ouh !
03:33Je crois que je vais t'emmener avec moi.
03:35Hein ?
03:36Un peu la réduction.
03:52Oh, monsieur le commissaire !
03:54Si vous savez ce qui m'arrive, laissez-moi vous l'expliquer pour une fois que je puisse vous dire
03:57un mot !
03:58Laissez-moi passer !
03:59Venez.
04:01Qu'est-ce qu'il y a ?
04:02Qu'est-ce que vous voulez ?
04:05J'ai trouvé ça, monsieur le commissaire.
04:08Où ça ? Dans la rue ?
04:09Non, dans une voiture.
04:11Comment ? Dans une voiture ?
04:13Oui ! Il y était ce matin à 9h et il y était encore ce soir après le service.
04:17Et alors ?
04:18C'est pas normal.
04:19Une seconde.
04:20Vous ne voulez tout de même pas me dire que vous avez ouvert la porte de cette voiture
04:24et que vous y avez pris cet enfant.
04:27Mais pauvre cervelle.
04:29Est-ce que vous vous rendez compte que ses parents sont peut-être en train de le chercher ?
04:32Il s'attend qu'il s'en occupe, ses parents.
04:33Il l'a abandonné depuis ce matin.
04:35Mais il n'y a aucun article du code qui interdise de laisser un enfant dans une voiture.
04:38Eh bien, c'est une lacune.
04:40Vous allez me faire le plaisir de prendre cet enfant et de le ramener immédiatement là où vous l'avez
04:45pris.
04:45Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ?
04:48Obéissez !
04:48Viens, mon petit bonheur.
05:09C'est pas celle-là ?
05:14Mais où elle est ?
05:16J'ai quand même pas la berlue !
05:17C'est bien lui, tu sais-le.
05:19Il y a un banc ?
05:23Oh là là !
05:25Qu'est-ce que je vais faire de toi, moi ?
05:28Hein ?
05:29Bah, je t'emmène.
05:31Hein ?
05:32Bah, je t'emmène.
05:33Allez, viens.
05:33Je t'emmène !
05:47Moi j'enmène !
06:00Merci.
06:15Chéri?
06:25Chéri, t'es là?
06:46Qu'est-ce que c'est que ça?
06:46Quoi donc?
06:48Ah, ça c'est rien, je t'expliquerai.
06:50Comment ça, rien?
06:52À table, c'est prêt. On va manger tout de suite.
06:54Il faut le coucher de bonheur, ce petit garçon-là.
06:56Allez, viens avec moi te laver les mains. Hop!
06:59Oh! Oh, que tu es lourd!
07:02Allez-y.
07:11Fini ton lait, mon cher ami.
07:13Et toi, ferme ce train dure.
07:14J'écoute les nouvelles, tu permets.
07:16Je sais pas si tu te rends compte de la situation, ma petite Marie,
07:18mais en ce moment, t'es peut-être recherchée pour aptes d'enfants.
07:20Oh! Oh!
07:21Eh oui! Alors, j'écoute les nouvelles pour savoir de combien de temps exactement
07:24on dispose pour trouver une nouvelle planque.
07:26Oh! Ce que tu es drôle!
07:28Bon, blague à part, qu'est-ce que tu comptes faire?
07:29Ben, le ramener à ses parents.
07:31Ben, qu'est-ce que t'attends?
07:31Ils doivent être fous d'inquiétude, ces pauvres gens, quoi.
07:36Où t'habites, mon chéri?
07:39Et ton papa, comment il s'appelle?
07:41Tu veux pas me le dire?
07:43Ah!
07:44Et toi, comment tu t'appelles?
07:47Ben, tu connais bien ton nom, quand même!
07:50Mais en plus, il est muet.
07:51La prochaine fois, tâche de m'en trouver un qui parle.
07:53Mais ne t'énerve donc pas!
07:55J'ai le numéro de la voiture sur mon carnet de contravention.
07:58Un coup de téléphone à la préfecture de la Seine,
08:00et tout de suite, j'aurai le nom du propriétaire.
08:04Tout de suite!
08:05Je vais la trouver.
08:08Voyons.
08:09Ça, c'est pas ça.
08:10Ça, c'est le camion.
08:12Livraison.
08:13Voilà.
08:19Allô, la préfecture?
08:20Oui, le service des cartes grises, s'il vous plaît.
08:24Oui, bonjour.
08:25Ici l'agent Marie Laurieux du service de la police auxiliaire.
08:28Je voudrais, s'il vous plaît,
08:29le nom du propriétaire de la voiture 789 GYM75.
08:35Oui.
08:38Déjà?
08:38Ça va vite.
08:39Oui, mais je note, attendez.
08:41Oui, monsieur Larmody,
08:4431 Avenue Niel, à Paris.
08:47Merci, au revoir.
08:50Ah, elle est rapide.
08:52Un peu de Marie, viens voir ça.
08:54Voilà.
09:01Allô?
09:02Bonjour, monsieur.
09:03Ici l'agent Marie Laurieux du service de la police auxiliaire.
09:06Je vous téléphone au sujet de votre voiture
09:08qui stationnait hier avenue des Laux.
09:10Ah!
09:11Vous l'avez retrouvé?
09:12Oui!
09:13Il est là avec nous.
09:14Ne vous faites plus de soucis.
09:15Qui est avec vous?
09:17Ben, votre fils.
09:18Mon fils.
09:19Ben, vous avez bien un fils?
09:21Oui.
09:22Un petit garçon de 4 ans environ, châtain,
09:24et qui ne parle pas.
09:25Pas du tout.
09:26Mon fils a 34 ans.
09:28Il est au Gabon.
09:29Il parle.
09:30Ah, ben, j'ai dû me tromper, alors.
09:32Oh, là, là, là, là.
09:32Voyons, voyons, voyons.
09:35Ah, ça y est, j'ai trouvé.
09:37Vous êtes la voiture aux chiens.
09:38Voiture aux chiens?
09:39Quel chien?
09:40Vous avez bien un chien.
09:41Écoutez, madame, une bonne fois pour toutes,
09:43je n'ai pas de fils en bas âge et je n'ai pas de chien.
09:45Qu'est-ce que vous voulez, alors?
09:46Comment c'est que je veux?
09:48Mais c'est vous qui m'appelez.
09:49Est-ce que vous l'avez retrouvée, oui ou non?
09:51Mais, retrouvée quoi?
09:52Mais ma voiture!
09:54On l'a volée hier matin devant ma demeure.
09:56La Mercedes, c'est une voiture volée.
09:58Voiture volée?
09:59Mercedes?
10:00Votre voiture, c'est bien une Mercedes bleue.
10:02Pas du tout.
10:03C'est une Peugeot Fert.
10:06Vous vous foutez de moi, oui ou quoi?
10:08Oh, mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire cette Mercedes, moi?
10:12C'est toujours pareil avec toi.
10:14D'abord, tu te mêles de ce qui ne te regarde pas
10:16et ensuite, tu te mets dans des situations inextricables
10:18dont tu ne peux plus sortir.
10:19Ah non, hein?
10:20Ce n'est pas le moment de faire mon procès.
10:22Ton procès, il y a longtemps que tu l'as perdu.
10:23Qu'est-ce que ça signifie, ça?
10:25Tu veux que je te dise?
10:26T'as un hérisson dans la tête.
10:27Un hérisson?
10:28Pourquoi un hérisson?
10:29Parce que ça fout le camp dans tous les sens.
10:30C'est têtu et ça pique.
10:32Je fous le camp dans tous les sens, moi?
10:33Ah plutôt, oui, parlons-en.
10:35Il y a quatre ans, tu montes une boutique de lingerie.
10:37Toutes mes économies y passent.
10:38Après ça, nouvelle vocation, puis agricultrice.
10:41Ton stage a peine terminé, t'avais déjà changé de dada.
10:42Tu t'en trouves relueuse ou empailleuse, je ne sais plus, moi.
10:45Je ne citerai pour mémoire que tes brillantes carrières d'hôtesse,
10:47de démonstratrice, de relations publiques et tout ça.
10:50Pourquoi?
10:51Pour finir dans la police.
10:52Ben, beau résultat.
10:52Parce que j'ai mûri, Hervé.
10:54Un beau jour, je me suis aperçu que je n'étais pas toute seule.
10:56Ah, mais je suis content de te l'entendre redire.
10:58Nous sommes deux, en effet.
10:59Si tu crois que ça m'amuse quand on me demande ce que fait ma femme de répondre à les
11:02flics.
11:03Oh, tu as de mauvais espoir, tu exagères tout.
11:05J'essaie de t'expliquer qu'aujourd'hui, tout le monde est concerné par l'insécurité
11:07et la criminalité qui pourrissent toute notre société.
11:10Tu ne crois pas que si chacun de nous essayait de faire quelque chose, hein?
11:13Ah, si je comprends bien ta façon à toi de lutter contre le crime,
11:15c'est de coller des contraventions à des pauvres gens qui ne t'ont rien fait.
11:19Contraventions dont, entre parenthèses,
11:20t'es même pas foutu de retrouver le double.
11:21Ah, on est bien défendus.
11:23Hervé!
11:26J'y pense.
11:28La Mercedes, ce n'est pas moi qui l'ai verbalisé.
11:31Donc, c'est normal que je n'ai pas le double.
11:33Alors, conclusion pratique, il faut absolument faire parler le gosse,
11:35au besoin sous la torture.
11:37Laisse-moi faire!
11:42Tu vas être très mignon, hein?
11:45Et je te ferai un très beau cadeau.
11:48Alors, dis-moi, comment t'appelles-tu?
11:52Bruno.
11:53Ah, tu vois bien? Et où habites-tu?
11:57Tu ne sais pas où tu habites?
11:58Non.
11:59Ah, et ton papa, qu'est-ce qu'il fait, ton papa?
12:02Je ne sais pas de papa.
12:05Et ta maman, qu'est-ce qu'elle fait, ta maman?
12:07Je ne sais pas de maman.
12:08C'est un bébé, Prouvette.
12:10Oh, je t'en prie, c'est ma maman de plaisanter!
12:13Dis-moi, mon petit ange, à qui est la voiture?
12:16Je ne sais pas.
12:18Bon, eh bien, moi, ça me dépasse.
12:19Je le ramène au commissariat.
12:21Voilà.
12:22Tiens, tu vas m'aider, s'il te plaît, à l'habiller, hein?
12:25OK?
12:26Voilà, ça, ça, la veste et le foulard.
12:29Tiens.
12:30Oh!
12:31Oh!
12:31Je prends la voiture, hein?
12:32Comment je vais faire pour là, mon bureau, moi?
12:34Ben, tu prends le métro.
12:35C'est ton jour de congé, on devait déjeuner ensemble.
12:38Écoute, je vais là-bas, je me fais engueuler et je reviens.
12:42C'est pas le bout du monde.
12:43Mais ce que t'as empoté, donne-moi donc tout ça et ouvre-moi la porte.
12:46Voilà.
12:47Viens, mon petit chat.
12:49Oh!
12:49Avant de partir, s'il te plaît, puis range un petit peu tout, hein?
12:52Ben, voyons.
13:22Il est là?
13:22Oui.
13:23Il veut l'humeur?
13:24Oh, non.
13:25Ah bon?
13:29Entrez!
13:32Merci, Bertrand, merci.
13:34Oh, vous l'avez!
13:35Dieu soit loué!
13:37Il s'appelle bien Bruno.
13:40Oui.
13:40Alors, c'est lui.
13:41C'est lui.
13:42C'est le petit Bruno.
13:46Bonjour, bon bonhomme.
13:47Grâce à votre frère, votre esprit d'initiative,
13:49votre sens remarquable de la conjoncture,
13:52un drame a été évité.
13:55Vous serez cité en exemple dans tous les commissariats de France.
13:58Je vous félicite, Paris.
13:59Quel drame?
14:00Cet enfant a été enlevé hier matin de chez sa mère à Joinville.
14:03Je viens de recevoir l'avis de recherche.
14:05Tiens, il faut que je me prévienne tout de suite,
14:06cette pauvre femme.
14:08Pendant ce temps-là, vous,
14:09donnez-moi le numéro de la voiture des ravisseurs.
14:12Quel ravisseur?
14:14Quelle ravisseur?
14:14Écoutez, Marie, voyons.
14:16Qu'est-ce qu'il y a?
14:16Vous n'êtes pas réveillée?
14:17Je me tue à vous dire que cet enfant a été enlevé.
14:19Alors, je suppose que vous avez gardé le numéro de ma voiture
14:21où vous l'avez trouvée.
14:23Ah, ah, oui, oui, oui.
14:24Oui, oui, oui, monsieur le commissaire.
14:25Alors, donnez-le-moi.
14:27Mais il n'y a pas une seconde à perdre.
14:29Ah!
14:30Il est dans mon casier.
14:32Allez le chercher.
14:33Allô?
14:34Allô, chère madame, c'est la police.
14:38Chef, elle est de service aujourd'hui, Marguerite?
14:40Oui.
14:41Où ça?
14:41Le même secteur qu'hier.
14:43Merci, chef.
14:44Ah, c'est vous qui m'avez téléphoné ce matin?
14:46Moi, pourquoi?
14:47Oh, si j'étais ma voiture.
14:48Quelle voiture?
14:49Celle qui a été frôlée?
14:50Vous l'avez retrouvée, oui ou non?
14:52Mais c'est lui, il est fuite!
14:55Marguerite!
15:05Marguerite!
15:14Marguerite!
15:15Marguerite!
15:16Mais où est la voiture celle-là?
15:24Marguerite!
15:28Marguerite!
15:33Marguerite!
15:34Marguerite!
15:34Tu ne travailles pas, toi?
15:35Non, pas aujourd'hui, je suis de repos.
15:37Dis, la Mercedes.
15:38La Mercedes d'hier a vu des lots.
15:40Celle où il y avait un enfant, t'as le numéro?
15:41Mon enfant!
15:42Oui, tu n'avais pas vu.
15:43Il y avait un enfant qui dormait sur la banquette arrière.
15:45Tu lui as mis une pull de quatre inventions au moins six,
15:46t'as le numéro.
15:47Non, c'est bien possible.
15:48Alors, donnez-moi, s'il te plaît.
15:49Mais une minute, laisse-moi finir avec celle-là.
15:51Tu traites un passé.
15:53Alors, laissez-moi se passer à l'action.
15:56Attention à ce que vous dites, hein.
15:58Mais je vois pas ta croix gammée.
15:59Où tu l'as mise ?
16:00À moi de plus, et je vous en mène un poste.
16:03Et quand je pense qu'il y a un bonhomme qui se tape ça ?
16:06Pauvre mec.
16:07Monsieur, je vous en supplie.
16:08Sois gentil, laissez-la finir.
16:10Charogne.
16:14Charogne, ça va.
16:15Il aurait dit ça, là, pour mal baiser.
16:17Je faisais un rapport.
16:18Cherche.
16:19Alors ?
16:19Affelé de l'autre.
16:20Oui, oui.
16:21La merveilleuse d'Est.
16:24Là, voilà.
16:26Ça va, pas plaisir.
16:27209 C.R.A. 75.
16:29Ah, il faut !
16:30Combien ?
16:31209 C.R.A. 75.
16:33209 C.R.A. 75.
16:35209 C.R.A. 75.
16:37Pauvre.
16:38Pauvre.
16:39Pauvre.
16:39Pauvre.
16:40Pauvre.
16:43Ben, où étiez-vous passés ?
16:44209 C.R.A. 75.
16:47Bon, je m'en occupe.
16:48Eh, vous, ramenez le petit chez sa mère.
16:51Eh, tenez, voici l'adresse.
16:53Eh, revenez m'en rendre compte, hein ?
16:55Viens, mon petit guillard.
16:57Viens, allez-moi.
16:59Salut.
17:00Allô, passez-moi le poste 318.
17:04Voilà.
17:05Attention.
17:06Wiecester.
17:19Oh, my God.
17:35Qu'est-ce que vous voulez, vous ?
17:36Excusez-moi, monsieur le commissaire.
17:38C'est au sujet de ma voiture qui a été frôlé devant ma demeure.
17:42Écoutez-moi la paix, c'est pas le moment.
17:44Allez, emmenez-moi ça.
17:44Mais, monsieur le commissaire, mais c'est vous un sûr ?
17:48Allô, le service des cartes grises ?
17:49Bon, je verrai tout de suite l'identité du propriétaire du véhicule 209 Camille René-Anatole 75.
18:32C'est la police.
18:34N'y va pas.
18:34Bah, t'en as de bonne, toi.
18:45Ah ! Enfin ! Commissaire l'Avedor.
18:49Vous êtes bien à Filetot, Georges, né à Angoulême le 3 décembre 1951 ?
18:54Je sais pas, oui. Je suppose.
18:56Comment ça vous supposez ?
18:58À une seconde, vous m'avez réveillé en sursaut-là.
19:00Vous dites 3 décembre, oui, c'est bien moi, ça, oui.
19:03Alors, vous êtes propriétaire d'une voiture Mercedes 209 C.R.A. 75 ?
19:09Oh là, attendez, fou, je reprends mes esprits.
19:12D'ailleurs, j'ai jamais réussi à retenir les numéros par cœur.
19:14Vous avez une carte grise.
19:15Une carte grise, oui, bien sûr.
19:18Bah, allez la chercher !
19:19Oui.
19:30C'est pas ça, d'ailleurs.
19:34C'est pas ça.
19:49Voilà.
19:52Oui, c'est bien ça.
19:53Allez, embarquez-le.
19:54Comment ça, embarquez-le ?
19:55Mais qu'est-ce que ça veut dire, embarquez-le ?
19:56Habillez-vous.
19:57Ça l'a fait, moi, non ?
19:57Habillez-vous, dépêchez-vous.
19:58Non, allez.
20:00C'est pas lui, monsieur le commissaire.
20:02Il est plus victime que coupable.
20:04On s'est servi de lui, il veut toujours rendre service.
20:07Ah, embarquez-le aussi.
20:09Allez.
20:11Je te pêche.
20:12Allez !
20:13Allez, allez.
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20L'enfant a été enlevé hier matin à 7h30.
21:24À 9h, il a été vu dans votre voiture par un agent insermenté.
21:28Je ne sors pas de là.
21:29Vous ne sortez pas de là, vous ne sortez pas de là, mais je veux bien, moi, mais puisque
21:32je vous dis que j'étais hier à Genève, c'est facile à vérifier, ça, non ? J'ai pris
21:36l'avion mardi en fin d'après-midi, j'ai laissé la voiture au parking à Roissy, je suis
21:40revenu le lendemain matin par l'avion de 8h15, j'ai repris la voiture et je suis rentré
21:43chez moi, c'est tout.
21:44Et qu'est-ce que vous avez fait une fois rentré chez vous ?
21:46J'ai dormi.
21:46À 9h du matin ?
21:48J'ai passé une nuit blanche à Genève.
21:50Ah bon ? Tu ne m'avais pas dit ça ?
21:52Mais laisse, je t'expliquerai, c'est tout, à la maison, allez.
21:54Si vous êtes innocent, pouvez-vous m'expliquer pourquoi votre femme s'était criée tout à
21:58l'heure, il n'y est pour rien, on s'est servi de lui.
22:01Parce que c'est une dinde, monsieur le commissaire.
22:03Je suis peut-être une dinde, mais je ne suis pas sa femme.
22:05Je m'en fous.
22:06Et si vous voulez le savoir, je ne suis pas prêt de le devenir.
22:09Je m'en fous !
22:11Alors, explique, j'attends.
22:13Peux-tu me dire ce que tu faisais toute la nuit à Genève, s'il te plaît ?
22:16Mais rien, j'ai pris un verre ou deux, c'est tout.
22:18Au Zizi-Bar avec ses demoiselles, pour ne pas dire autre chose.
22:22Assez !
22:24Vous êtes bien mal parti, monsieur Filetot.
22:29Bon, je vais tout vous dire, monsieur le commissaire.
22:31Je suis allé en Suisse pour faire un dépôt sur mon compte.
22:33J'y vais assez régulièrement et à chaque fois, Mireille est morte de peur.
22:37Alors, quand elle vous a vu arriver ce matin, elle a cru que j'avais été repéré par les douanes.
22:41Évasion de capitaux.
22:43C'est bon, ça ! C'est très, très bon !
22:47Ça va s'ajouter au reste.
22:48Toi, tu me la copieras, je te jure. Tu vas voir, t'as le temps.
22:51Car il y a toujours le reste.
22:53J'attends que vous me disiez pourquoi le petit Bruno était dans votre voiture.
22:59Mais j'en sais rien, moi. Vous commencez à m'embêter avec votre petit Bruno.
23:02Je ne vois qu'une seule explication. Vous êtes trompé de voiture, là.
23:09Trompé de voiture ?
23:12Marie !
23:12Marie !
23:13Alors, vous l'avez retrouvée ?
23:15Vous l'avez retrouvée quoi ?
23:16Ma voiture, on l'a fondée devant ma demeure.
23:18Je ne sais pas que ça a à faire, monsieur.
23:20Marie n'est pas rentrée ?
23:21Pas encore, monsieur le commissaire.
23:22Mais qu'est-ce qu'elle fout !
23:24Bon Dieu !
23:24Mais monsieur le commissaire, je ne vous comprends pas.
23:28Écoutez, je suis un citoyen comme les autres.
23:32C'est un monde, n'est-ce pas ?
23:35C'est un monde, n'est-ce pas ?
23:42C'est un monde, n'est-ce pas ?
23:44Alors, je ne sais pas.
23:45Faisons-nous, n'est-ce pas ?
23:48C'est un monde !
24:02C'est parti !
24:23C'est parti !
24:54C'est parti !
25:44C'est parti !
25:53C'est parti !
26:34C'est parti !
26:59C'est parti !
27:31C'est parti !
27:52Il est très riche !
27:53Il est très riche ?
27:54Et il ne veut pas vous aider ?
27:56Il me l'a proposé, mais je préfère ne rien lui devoir.
27:59Savez-vous s'il a reçu une demandeur en soin ?
28:01Eh bien, il va vous le dire lui-même.
28:02Le voilà.
28:14Oh, mes petits rires, mon Bruno !
28:17Ah, mon Dieu, comme j'ai peur !
28:20Ah, mon Dieu, comme j'ai peur !
28:48Vous savez, vous savez, les affaires d'enlèvement nous donnent toujours beaucoup de mal.
28:52Vous savez, les affaires d'enlèvement nous donnent toujours beaucoup de mal.
28:52Personne ne dit jamais la vérité, à commencer par les victimes.
28:57Vous croyez que c'est à moi qu'ils en voulaient, à votre argent, en tout cas, je ne vois
29:01pas d'autre explication.
29:03C'est vrai.
29:05Je voudrais donner tout ce que j'ai pour le retrouver.
29:09Eh bien, cette enquête s'annonce bien difficile.
29:17Dis-moi, mon petit chéri, ceux qui sont venus te chercher hier matin, ils étaient combien ?
29:23Un monsieur.
29:25Et où il t'a amené, mon petit trésor ?
29:28Dans l'auto.
29:29Dans l'auto ? Et après ?
29:32Essaie de te rappeler.
29:33Comment on part en vacances avec papa.
29:39Attendez !
29:40Quand nous partions en vacances avec son père, on prenait toujours l'avion.
29:43Eh bien, voilà !
29:45C'est très simple !
29:47Avant de demander la rançon, ils ont voulu cacher l'enfant à l'étranger.
29:51Et ils l'ont amené à Orly ou à Roissy.
29:53Orly.
29:55Mais alors, comment se fait-il qu'on l'ait retrouvé dans le 16e arrondissement ?
29:59Oh ! C'est moi qui l'ai retrouvé, monsieur Jordan.
30:02Ce n'est pas on !
30:04La chose la plus importante, je pense, pour l'instant, c'est de mettre cet enfant en sûreté.
30:08Deux tentatives d'enlèvement en moins de 6 heures.
30:11Comment ça ? Deux ?
30:13Oui, oui.
30:14On essaie de me le reprendre, à tout à l'heure.
30:15Enfin, passons.
30:16En tout cas, il ne peut pas rester ici, puisque sa mère travaille la nuit.
30:20Si vous êtes d'accord, Françoise, je peux provisoirement le prendre à la maison.
30:26Là, au moins, il sera en sûreté.
30:30Ça me paraît une très bonne idée.
30:32Je suis le temps de retrouver les coupables.
30:35Et après ça, vous pourrez le récupérer.
30:38Je ne veux pas vous poser trop de dérangements, Alex.
30:40Mais effectivement, je crois que je serai plus tranquille.
30:42Bon, c'est réglé.
30:43Je l'emmène.
30:44Moi, je vous prépare une petite valise.
30:47Allez, viens, mon bonheur.
31:03Attendez, attendez !
31:07Ça ne vous ennuie pas de me ramener en vue ?
31:08Non, je ne sors plus de portée de vent.
31:10Oh non, je préfère être derrière, mais du coup.
31:29Alors, dis-moi, mon chéri, quand le monsieur t'a amené dans la grande gare,
31:34tu sais, là où il y a beaucoup, beaucoup de monde, tu n'avais pas peur ?
31:38Moi, j'avais sommeil.
31:40Il l'avait probablement drogué.
31:43Et ensuite, une fois que vous avez été là,
31:47dis-moi.
31:50Il m'a tout raconté par bribe.
31:53Et je crois avoir reconstitué à peu près l'essentiel.
31:56Avant de prendre l'avion,
31:58l'homme l'a abandonné quelques instants,
32:00je suppose pour téléphoner à un complice
32:02et lui dire que tout s'était bien passé.
32:14Arrivée en provenance de Santiago,
32:17Lima, Quito,
32:19Bogota,
32:20Caracas,
32:22Pointe-à-Pitrie, Lisbonne.
32:24Vol à France 204,
32:26poste C2,
32:28porte numéro 45.
32:45Arrivée en provenance de Munich,
32:48vol à France 731,
32:50poste D1,
32:51porte numéro 46.
32:53Arrivée en provenance de Munich,
32:55à France-Flauves 78.
32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Une heure plus tard,
33:50M. Filto,
33:52arrivant de Genève,
33:53a pris sa voiture sans s'apercevoir de rien.
33:56Il est rentré chez lui,
33:57il s'est couché, voilà.
33:59Oui.
34:00C'est en effet comme ça que ça a dû se passer.
34:03Bravo, Marie, vous avez fait du bon travail.
34:05M. le commissaire,
34:06quand vous ne savez pas,
34:07demandez-moi.
34:08Je suis là pour ça.
34:14Vous êtes libre, M. Filto.
34:16Merci, M. le commissaire.
34:17Et maintenant, je vous arrête.
34:20Infraction à la législation en cours
34:21sur le contrôle d'échange.
34:23Vous aviez oublié.
34:25Moi, pas.
34:26Un train peut en cacher un autre.
34:28Asseignez-vous donc, M. Filto,
34:30vous aussi, madame.
34:40Qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
34:41Je te le demande.
34:42C'est la seule piste que j'ai.
34:44Je crois pas que tu pousses le bouchon un peu loin, non ?
34:47T'es pas chargé de l'enquête,
34:48je te signale, hein ?
34:51Parait pour moi.
34:53Moi, j'ai l'impression que tu fumes le cigare,
34:55en fait, t'as la grosse tête.
34:58Tu es presque arrivée.
34:59Cherche une place pour te garer.
35:00Ah, bon, voyons, c'est facile ici, bien.
35:01Dans ce quartier, à ce temps-là.
35:08Alors, on ne peut pas se garer, c'est...
35:10Regarde.
35:12Tu vois, c'est là.
35:13Là ?
35:13Oui.
35:14C'est de cette voie qui partit le kidnapping.
35:16J'en mettrais ma main au feu.
35:17Ce sont des repères de truands, ces endroits.
35:19C'est là que les bandes se forment
35:20et que les coups se montent.
35:21Je ne vais quand même pas t'en prendre toute seule.
35:22Elle est mafia, non ?
35:24Viens.
35:24Elle est folle.
35:25Complètement folle.
35:26Merci.
35:27Bonsoir.
35:28Bonsoir.
35:35Bonsoir, François.
35:36Vous me reconnaissez ?
35:38Bonsoir, oui, bien sûr, je vous reconnais.
35:39C'est très gentil d'être venu.
35:41Mon mari.
35:42Bonsoir, monsieur.
35:43Bonsoir.
35:44Vous me donnez vos manteaux ?
35:45Oui.
35:50Merci.
35:52Merci.
35:54Vous désirez une table pour deux ?
35:56Ah oui, oui, s'il vous plaît, oui.
35:57Par ici.
35:58Merci.
35:59A tout de suite, François.
36:02Merci.
36:03Merci.
36:15Merci.
36:16Merci.
36:25Champagne ?
36:26Pas pour moi, merci.
36:27Je voudrais du thé, s'il vous plaît.
36:29Au table, le champagne ou whisky sont obligatoires, madame.
36:33Ah bon ?
36:34Bon, mais on va prendre du champagne.
36:36Oui.
36:38On n'a pas le choix.
36:43Mais t'oublies pas que je me lève tôt demain matin.
36:45Je sais.
36:48Mais alors, qu'est-ce qu'on fait ?
36:50On renifle.
36:53Ah bon ?
36:54Renifle, non ?
37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11...
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11...
44:43...
45:11...
45:12...
45:15...
45:46...
45:46...
45:46...
46:17...
46:19...
47:20...
47:53...
47:53...
48:27...
48:28...
48:29...
48:31...
48:32...
48:33...
48:35...
48:41...
48:44...
48:45...
48:47...
48:49...
48:51...
48:52...
50:52...