- il y a 12 minutes
Catégorie
🚗
AutoTranscription
00:00C'est pas le pire
00:02Je ne suis pas celle qu'on croit
00:05Je ne suis pas celle qu'on dit
00:07D'à peu plus près, regarde-moi, merci
00:11Un papillon parti par là, attention
00:13Marie-Pavon joue bien du crayon
00:15Mais je suis là aussi pour faire traverser
00:18Les petits-enfants et les dames âgées
00:20Il y a toujours plein, plein, plein, plein de B.A.
00:22C'est ça le B.A. B.A. de mon métier
00:25C'est ma panoplie de gendarmes
00:26À le cœur de la femme
00:51Bonjour, monsieur le ministre
01:18Alors ?
01:19Alors, alors, comme d'habitude
01:20Elle a agi seule, sur sa propre initiative
01:24Fait partie d'aucun réseau
01:28Ouais
01:58Il est pas mort, votre ministre
01:59Il n'y a pas de quoi en faire un fromage
02:00Parce que vous l'avez raté
02:01Je suis maladroite
02:03C'est une circonstance à tes demandes, ça, non ?
02:05Pourquoi vous voulez le tuer ?
02:07Vous savez ce que c'est
02:09Je me suis réveillée ce matin en disant
02:11Tiens, qu'est-ce que je pourrais faire de rigolo ?
02:13Il n'y a pas tellement de choses drôles
02:14Alors je me suis dit que si j'allais abattre un ministre
02:17Ça serait peut-être marrant
02:18Et l'arme ?
02:20Vous voulez de vous procurer ?
02:21Oh, les armes
02:23Ça traîne partout
02:24Vous le savez aussi bien que moi
02:25Il n'y a qu'à se baisser pour en ramasser
02:27Écoutez, vous paraissez pas complètement idiote
02:30Alors franchement
02:31Vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça ?
02:35Eh ben, répondez
02:37Je ne réponds qu'aux questions intelligentes
02:39D'accord
02:40Que faisiez-vous en Italie l'été dernier ?
02:42J'apprenais la langue, ça peut toujours servir
02:44Vous avez été arrêté par la police à Rome
02:46On vous a relâché faute de preuves
02:48Je ne vous le fais pas dire
02:50Oui, mais vous avez été soupçonné d'avoir participé à deux attentats
02:55Serge Kivitsky
02:57Victor et Dame, vous connaissez pas ?
02:58Jamais entendu parler
02:59On vous a vu plusieurs fois en leur compagnie
03:02C'est possible
03:04Je traîne un peu partout
03:05Vous faites partie de leur réseau
03:07Vous avez agi sur ordre
03:08Moi ? Sur ordre ?
03:12Alors là, vous me connaissez mal
03:13Je suis bien trop indépendante
03:15Et qu'est-ce que vous faites dans la vie
03:17À part tirer sur des ministres ?
03:19Je suis étudiante
03:20Ah oui ?
03:22En quoi ?
03:23Oh !
03:24On a un peu de tout
03:25On n'en finit jamais d'apprendre
03:26Bon alors maintenant, ça va comme ça
03:28On va changer de musique
03:29Allez-y !
03:30On est avant la torture
03:32Ah seulement moi, je vous préviens
03:33Au premier sévice
03:34Grève de la faim
03:35Journaliste
03:36Et tout le tout-team
03:37On verra bien qui aura le dernier mot
03:40Vous prenez pour une héroïne, n'est-ce pas ?
03:42Mais pas du tout
03:43Monsieur le commissaire
03:45Pas du tout
03:46Je suis quelqu'un qui s'ennuie moi dans la vie
03:49J'ai besoin d'émotions fortes
03:51Nous voulons savoir
03:53Qui vous a recruté
03:55Qui vous a désigné votre victime
03:57Qui vous a procuré une arme
03:59On veut des noms ici en France
04:01Je ne sais pas de quoi vous me parlez
04:02Monsieur le commissaire
04:09Continue à l'interroger
04:18Voilà
04:18C'est toujours la même histoire
04:21Elle ne parlera pas plus que les autres
04:23De toute façon, ils s'en foutent
04:24Ils savent qu'un jour, ils seront libérés à la faveur d'une prise d'otage
04:28Alors pourquoi ils se gêneraient ?
04:30Il faudrait une infiltration
04:31C'est la seule façon d'obtenir un résultat
04:35Une infiltration
04:36C'est facile à dire
04:39Ces réseaux terroristes sont parfaitement cloisonnés
04:41Et très bien organisés
04:44Oui mais on connait tout de même certains de leurs points de chute
04:47La clinique du Val-du-Val par exemple
04:51La clinique du Val-du-Val
04:55Si on fait une descente avant, on ne trouvera rien
04:57Ils sont bien trop malins
05:14La clinique du Val-du-Val
05:30Mademoiselle, cette voiture est à moi
05:32Eh bien bravo
05:33Je suis le commissaire joint
05:36Ah ?
05:36Et je suis même le directeur des services de la protection du territoire
05:40Ah ? Et alors ?
05:42Et alors vous ne croyez pas que votre contravention est assez un peu superflu ?
05:45Vous pouvez vous la faire sauter facilement ?
05:47Non ?
05:48Oui bien sûr, mais enfin ce serait quand même beaucoup plus simple que vous l'annuliez vous-même
05:52Moi, commissaire, je ne connais pas
05:53Je ne connais que les voitures
05:54Vous seriez le pape, ce serait pareil
05:59Ne me regardez pas comme ça, vous ne m'attimidez pas, vous savez
06:03Ah non, non, excusez-moi mademoiselle, mais vous ressemblez d'une façon extraordinaire à...
06:07Vous permettez ?
06:10Oh ! Mais, mais, mais, mon chafaud, mais qu'est-ce que vous croyez tout permis ?
06:14Je suis en rapport
06:15C'est qui votre chef direct ?
06:17Commissaire lave-dent
06:19Lave-dent, lave-dent
06:21Oui, lave-dent, et croyez-moi, il me soutiendra
06:24Le culot !
06:30Tiens !
06:32Mon chapeau
06:38Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
06:41Eh bien, tu as le choix entre des oeufs ou pas des oeufs ?
06:43Ah, je choisis des oeufs
06:44Très bien
06:45Je te signale que c'est la troisième fois de la semaine
06:47J'ai le foie fragile
06:49Écoute, les Anglais en mangent tous les matins, hein ?
06:51Trois mois, ils ne se portent pas plus mal
06:52Ça dépend que les Anglais, il y en a qui sont fortement perturbés
06:56Tu préfères un petit effort, quand même, de temps en temps
06:59Quand je pense à tous ces maris qui rentrent chez eux
07:01Qui s'installent confortablement dans un bon fauteuil
07:03Qui respirent l'odeur d'un petit frishti qui mijote au coin du feu
07:06Mais ne rêve pas, c'est fini ce temps-là
07:08Maintenant, les femmes sont libérées
07:09Mais, si tu veux, je peux te faire des frites
07:12Non, des frites ?
07:13Oui
07:14Non, tu veux dire ces petites choses croustillantes ?
07:16Oui
07:16Tu vas savoir le faire ?
07:18Hein ?
07:19Tu sais que c'est très difficile, hein ?
07:20Il faut les plonger dans l'huile
07:22Pas dans l'eau bouillante, comme la dernière fois
07:24Ça va, hein ?
07:28Eh ben, il aura des oeufs
07:35Marie, c'est pour toi
07:37Pour moi ?
07:43Merci
07:46Allô ?
07:49Oui ?
07:50Bonjour, monsieur le commissaire
07:52Comment ça, maintenant ?
07:54Non, maintenant, vous voulez dire tout de suite ?
07:57Immédiatement, là ?
07:58Oui, monsieur le commissaire
08:00J'arrive, monsieur le commissaire
08:04Et mes frites ?
08:10Ah, entrez, chère madame Laurieux
08:12Entrez
08:12Je crois que vous connaissez le commissaire principal à juin
08:16Quoi ?
08:17C'est pour la contravention de ce matin que vous me dérangez en pleine nuit ?
08:20Non, une seconde, asseyez-vous
08:21D'abord, il est 8h du soir
08:22Mais j'ai fini mon service ?
08:24J'ai droit à une vie privée, non ?
08:25C'est une raisonneuse, monsieur le principal
08:27Ça, je vous ai prévenu
08:28Sa voiture était primo sur les clous
08:31Secondo en quinconce
08:32Tertio, l'avant dirigé vers le sens interdit
08:34Trois raisons de verbaliser
08:36Mais si monsieur le commissaire a droit à un traitement spécial
08:40Très bien, je m'écrase
08:42Je ne suis rien, moi, n'est-ce pas ?
08:43Rien !
08:44Une puce, moi, une poussière
08:46Avec une poussière, avec une langue bien pendue
08:48Allez, je vous en prie, asseyez
08:49Allez, il ne s'agit pas du tout de cette contravention
08:54De quoi s'agit-il, alors ?
08:56Eh bien, voilà
08:58J'étais en train d'expliquer à monsieur le principal
09:00Que vous êtes une jeune personne ambitieuse
09:03Douée, oh ça, très douée
09:04Mais je lui disais
09:06Combien je reconnaissais que vos qualités professionnelles
09:10Nombreuses et variées
09:11N'avaient pas été toujours utilisées
09:15Et alors ?
09:16Est-ce que vous seriez disposé à accepter une mission ?
09:19Une mission ?
09:20Quelle mission ?
09:22Dans un premier temps, il s'agirait de vous mettre en prison
09:24En prison ?
09:25Oui
09:26Et dans un deuxième temps, de vous en faire sortir
09:28Alors je ne vois pas l'intérêt
09:29Non, mais c'est expliqué, monsieur le principal
09:33Je ne vous dissimule pas que vous serez exposé à certains risques
09:36Oh, moi, pour vous que je sorte de mes contraventions
09:40Mais j'aimerais bien connaître davantage, quand même
09:43C'est justement ce qui n'est pas possible pour l'instant
09:46Il s'agit d'une opération délicate concernant la défense nationale
09:49Et dont tout le succès repose sur le secret le plus absolu
09:53C'est d'ailleurs pourquoi je vous demanderai de n'en parler à personne
09:56Même pas à votre mari
09:59Quoi ? Vous voulez me mettre en prison et vous ne voulez pas que mon mari le sache ?
10:03Mais il le saura forcément
10:05Mais il n'en connaîtra pas les vraies raisons
10:07Dis donc, vous en avez souvent des idées comme ça ?
10:09Je ne vous demande pas de prendre une décision tout de suite
10:13Réfléchissez
10:14Et donnez-moi la réponse demain matin dans mon bureau
10:16Nous mettrons au point les détails de votre arrestation
10:18Parce que vous voulez vraiment m'arrêter ?
10:20Une opération de ce genre ne supporte pas la moindre faille
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Quelle idée de venir dîner ici ce soir ?
11:58Ça me fait tellement plaisir
11:59Tu sais très bien que j'ai un rendez-vous demain à 7h30
12:02J'aurais pu choisir un autre soir
12:17Si tu connais de repas, nous avons pris ensemble
12:19J'ai fait le compte
12:203 853
12:23Comment peux-tu aimer encore une femme
12:25Avec qui tu as pris en tête à tête 3 553 repas ?
12:28Ça ne me gêne pas du tout, ça ne m'empêche pas de t'aimer moi
12:30Tu me le jures ?
12:31Évidemment
12:33Jurer ?
12:33Qu'est-ce qui te prend de me poser des questions pareilles ?
12:39Si on te disait des horreurs sur moi, tu m'aimerais toujours
12:43Regarde-moi toi
12:45T'as quelque chose à te reprocher
12:46Tu peux parler, tu sais
12:47Je comprends tout moi
12:49Tout ?
12:51Tu es sûr ?
12:54C'est si grave que ça
12:58Tu viens danser ?
13:00Tu veux pas qu'on finisse avant ? Moi je meurs de faim
13:02Et tu ne penses qu'à manger ?
13:04Bah oui, oui, oui, même là
13:05La 3 854ème fois
13:09Viens danser
13:11Viens
13:19Mon chéri
13:20Tu te souviens la première fois où nous sommes vus ?
13:23C'était sur la plage de la boule
13:24Tu jouais au volleyball
13:27C'était beau, dans le soleil couchant
13:29Le soleil couchant ?
13:30Il était 10h du matin
13:32Et moi je tenais mon petit frère par la main
13:36Mon pauvre petit frère
13:38Qu'est-ce qu'il a ?
13:39Et mes parents, quand ils vont savoir ?
13:41Quand ils vont savoir quoi ?
13:42Rien
13:42Rien, mon chéri
13:43Rien du tout
13:44Mais sers-moi
13:45Oui ?
13:46Sers-moi
13:49Police, regagnez vos places s'il vous plaît
13:56Allez dépêchez-vous
13:58Dépêchez-vous
14:00Viens, dépêche-toi
14:06J'ai dit dépêchez-vous
14:07Mais comment ça se fait ?
14:10C'est elle, embarquez-là
14:11Mais qu'est-ce que vous faites ?
14:12Tais-toi quoi ?
14:13Oh non, il ne fait pas de mal !
14:15Tais-toi !
14:15Je suis en train de rire !
14:16Ma femme !
14:17Vous ne faites pas de mal !
14:18Vos papiers
14:19Mes papiers, mes papiers
14:20Mais vos papiers, évidemment
14:21Vous embarquez ma femme !
14:24Vous embarquez ma femme !
14:26Mais mes papiers, mes papiers
14:28C'est ma femme, c'est ma femme !
14:37Enfin, je vous dis que c'est une erreur, mon Dieu !
14:39Il y a un malentendu, quoi !
14:41Moi, je ne vous dis pas le contraire
14:43À cette heure-ci, comment voulez-vous que je me renseigne ?
14:45Tous les bureaux sont fermés !
14:46Ah bon, alors, on arrête ma femme ?
14:48On me bouscule et quand je demande des explications
14:50On me dit que les bureaux sont fermés, c'est bien ça !
14:52Ah, bravo !
14:53Bravo !
14:53Tout ce que je peux vous dire, c'est que la rafle ne vient pas du commissariat
14:57Alors, c'est peut-être les mœurs, les stupes, la territoriale
15:00Ou la fégie, ou la place Beauvau
15:01Ou la brigade des jeux
15:04Enfin, je ne sais pas, moi, je ne suis pas devin, moi !
15:05Enfin, il y a bien un endroit où on peut renseigner les gens, tout de même, non ?
15:08Moi, à votre place, j'attendrai demain matin
15:11Et j'irai me renseigner au bureau du procureur
15:13Ah, oui ! Alors, ça, je peux vous dire qu'il va m'entendre, celui-là
15:15Je vais lui faire une tête comme ça au procureur, moi !
15:17Oui, une tête comme ça !
15:21Des chaussures dorées ?
15:25Une paire de chaussures dorées, bon
15:30Un sac en lamé ?
15:33Un sac en lamé, oui
15:36Une robe du soir de pièces ?
15:40Une robe du soir de pièces, oui
15:44Une veste en lapin ?
15:46En lapin ? C'est du ras d'Amérique façon Zébline !
15:49Oh ! Alors, ça change tout ?
15:51Une veste en lapin ?
15:53Oh !
15:54C'est tout ?
15:55C'est tout
15:56Signez-la !
16:03Vous la mettrez au 17, section 1 ?
16:05Au 17 !
16:15Sous-titrage ST' 501 !
16:18C'est parti.
17:00C'est parti.
17:17Alors ?
17:18Bon, écoute, je sors de chez le juge d'instruction.
17:22J'ai vu son dossier.
17:25Mon pauvre vieux.
17:26Quoi, mon pauvre vieux ?
17:28Il faut regarder la vérité en face, Hervé.
17:30Ta femme menait une double vie.
17:32C'est absurde, c'est complètement impossible, ça.
17:35Elle a avoué.
17:36Avoué ?
17:37Enfin, en partie, parce qu'on soupçonne qu'il y a autre chose derrière.
17:41Autre chose, quoi ?
17:43La filière argentine.
17:45La filière argentine ?
17:47Essaye de te rappeler, son attitude t'a pas paru étrange ces derniers temps ?
17:51Enfin, je pense, moi, il s'est pas passé quelque chose d'insolite ?
17:54Non.
17:56Le téléphone a sonné une ou deux fois et quand je décrochais, personne ne parlait, c'est tout ?
17:59Ah, tu vois bien.
18:01Mais c'est quoi la filière argentine ?
18:03Un trafic d'armes, avec les guerrieros d'Amérique latine.
18:06Des guerrieros, maintenant.
18:08Mais elle s'en fout complètement, Marie, des guerrieros, enfin.
18:10Non, mais ils n'agissaient pas par idéologie, uniquement pour l'argent.
18:15Pour l'argent ? Comment ça ?
18:18Tu sais, les types, là-bas, ils font pousser de la drogue dans leur champ, hein, par tonnes.
18:22Comme en plus ils veulent faire la révolution, ils ont besoin d'armes.
18:24La bande de trafiquants dont Marie fait partie leur fournit les armes qu'ils paient avec la drogue.
18:30De sorte que c'est tout bénéfice, quoi.
18:32Je vais jamais rien refuser à Marie, à tout ce qu'il faut à la maison.
18:35Il faut croire que ça ne lui suffisait pas.
18:37Mais très heureux, je te jure, enfin.
18:39C'est pas possible cette histoire, moi, je veux lui parler, moi, Marie.
18:41Non, non, non, non, non, non, pas pour l'instant, elle est au secret, hein.
18:45Alors plus tard, si tu veux, hein.
18:46Je te préviendrai.
18:47Au secret.
19:03Ah, voilà, enfin !
19:04C'est ma couteau !
19:05Que meabulifiez que je fourrisse ici !
19:07Vous m'avez promis de me faire agréer !
19:08Ne criez pas comme ça, vous êtes folles.
19:15Vous êtes bien traité.
19:16Vous ne manquez de rien.
19:18Ça va, merci.
19:19Mais mon mari, vous l'avez expliqué.
19:23Pas encore.
19:24Mais le pauvre chéri va se faire incendant.
19:26Et vous m'aviez promis.
19:27Un peu de patience, Marie.
19:29Les gens à qui nous avons affaire sont extrêmement méfiants et très bien organisés.
19:32Ils ont des indicateurs partout.
19:34Parfaitement tous les mêmes ici, dans cette prison.
19:36Je suis sûr que...
19:37Ici ?
19:39Alors ils vont tous savoir que mon histoire est bidon.
19:41Ils vont me descendre et tout sera fini avant de la recommencer.
19:44Pour l'instant, vous ne risquez à rien.
19:45Votre couverture est impeccable, nous l'avons finalée dans les moindres détails.
20:14Tu viens, je sois avec nous ?
20:16Non.
20:17Bon.
20:17Donc, on.
20:47...
21:17...
21:47...
21:47...
21:48...
21:48...
21:48...
21:48...
21:48...
21:49...
21:50...
21:50...
21:51...
22:02...
22:03...
22:05...
22:07...
22:08...
22:10...
22:12...
22:19...
22:20...
22:22...
22:22...
22:22...
22:26...
22:28...
22:28...
22:28...
22:29...
22:36...
22:36...
22:37...
22:38...
22:39...
22:39...
22:40...
22:57...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:08...
23:10...
23:40...
23:41...
24:10...
24:15...
24:17...
25:48...
25:52...
25:55...
30:48...
35:50...
35:56...
36:00...
41:20...
41:30...