- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03¶¶
00:35¶¶
01:00¶¶
01:05¶¶
01:20¶¶
01:24¶¶
01:26¶¶
01:27¶¶
01:27¶¶
01:27¶¶
01:32¶¶
01:35Turquille se ha despertado esta mañana con la impactante noticia de un asesinato.
01:39Se trata de alguien que conocen por los medios de comunicación,
01:43tanto por su filantropía, sus fundaciones y su trabajo con niños huérfanos.
01:48¿Usted es el testigo?
01:50¶¶
01:52¶¶
01:53¶¶
01:54¶¶
01:54¶¶
01:55¿Y bien? ¿Dónde estuvo todo este tiempo, señor?
01:59¶¶
01:59¶¶
02:00¶¶
02:01¶¶
02:01¶¶
02:02¶¶
02:03¶¶
02:03¶¶
02:04¶¶
02:04¶¶
02:05¶¶
02:05¶¶
02:05¶¶
02:05¶¶
02:06¶¶
02:06¿Tenía miedo?
02:10¿Y pudo verlo al asesino?
02:15Sí, lo vi.
02:17¿Lo reconocería si lo ve?
02:21¿Podría describirlo un poco?
02:28Señor.
02:32Fue ese sujeto.
02:35Ahora, continuemos con la siguiente noticia.
02:39Una persona que admite su error...
02:43...de gana a nuestro voto.
02:45Así que no veo mucho problema.
02:47No voy a informar de eso.
02:49Ahora, pasemos a lo siguiente.
02:56Siéntase ahí.
03:01Envía un equipo a la comisaría.
03:03Quizá encontremos algo.
03:05Sí, por supuesto.
03:06Pero...
03:07...sabe que es Kenan Osturk, ¿cierto?
03:10Sí.
03:12Es el hijo del fiscal adjunto.
03:15¿En serio?
03:18Informen al fiscal jefe.
03:20Voló a Ankara.
03:22¿Y quién quedó en funciones?
03:23El fiscal jefe Meshmet.
03:25Bien, infórmele a él.
03:27Vamos, llévenselo.
03:31Tapir, Tapir.
03:32Teniente.
03:33Venga.
03:35¿Estás seguro, señor?
03:36Ese hombre.
03:38¿A dónde nos llevará esta declaración?
03:40Lo veremos todos juntos.
03:42Queridos espectadores,
03:43hemos llegado al final de las noticias de hoy.
03:46Esperamos volver a encontrarnos mañana,
03:48a la misma hora,
03:49en las noticias más vistas de Turquía.
03:51Buenas noches.
03:52Que estén bien.
04:01Permítame tomar el micrófono.
04:07Señor Kenan, gran trabajo.
04:09Gracias, Pelín.
04:14Señor Kenan,
04:16la policía está afuera.
04:17Quieren hablar con usted, señor.
04:18Dios mío, ¿qué ocurre?
04:20No lo sé, señor.
04:20Está esperándolo.
04:21Claro, vamos a ver.
04:25Aquí tienes, señor Kenan.
04:26Hola, por favor, entren.
04:29Señor Kenan,
04:29necesitamos que nos acompañe al juzgado.
04:32¿La razón?
04:33Lo averiguará allí.
04:35Tenemos que irnos.
04:36No estoy en problemas, ¿verdad?
04:38No lo creo, pero...
04:39Siempre hay un pero, ¿no es así?
04:57Señor Kenan, por aquí.
05:00Claro.
05:02Bienvenido.
05:03Hola.
05:03Permítame que llame al fiscal.
05:05Señor, puede sentarse aquí.
05:07Gracias, estoy bien de pie.
05:08Gracias.
05:16Señor Kenan, bienvenido.
05:19Soy Leila Gediz, fiscal.
05:23Por fin sé su nombre.
05:27Tome asiento.
05:28¿Desea algo?
05:29No, gracias.
05:30Lo primero es lo primero.
05:31Necesito saber por qué estoy aquí.
05:33Claro.
05:34Necesito hacerle preguntas.
05:37De acuerdo, por favor.
05:40¿Dónde estaba anoche?
05:45Estaba en una cena.
05:48¿Estaba solo?
05:52¿Está bromeando?
05:59Cené con una mujer muy hermosa.
06:03Saltemos eso.
06:05Salió del restaurante.
06:06Pero esa era la mejor parte.
06:09¿Qué hizo después?
06:10Estaba en casa.
06:14Dígame, ¿tiene alguna coartada?
06:19No lo creo.
06:22¿Por qué estoy aquí?
06:25Hamdi Altibay fue asesinado.
06:27Ya lo sabe.
06:29Por desgracia.
06:31Era obvio que lo supiera.
06:38Hay un testigo.
06:41Genial.
06:44Afirma que lo vio en la escena del crimen.
06:50Está diciendo que yo maté a Hamdi Altibay.
06:55No se confunda.
06:57Solo hago mi trabajo.
07:00De acuerdo.
07:03Traigan al testigo.
07:20De acuerdo, señor.
07:22Este es el hombre que vio.
07:32Adelante.
07:34Siempre he querido verle de cerca.
07:40Señor, ¿acaso hizo todo esto solo para conocerlo?
07:45Sí.
07:47¿Se burla de nosotros?
07:50Llévenselo.
07:51Comprueben si está mentalmente estable.
07:53Estamos llevando a cabo una investigación.
07:55Vaya a ver a la hija.
08:06Espere, espere.
08:10Le susurró algo.
08:11¿Qué dijo?
08:15Nada.
08:18Señor, le susurró algo.
08:19¿Qué fue lo que dijo?
08:27Muy bien.
08:28Le diré lo que dijo.
08:29Me dijo lo mucho que me admira.
08:32Gracias.
08:33Sí.
08:38Llévenselo.
08:46Chicos, de verdad que no hay necesidad de esto.
08:48Estas cosas pasan.
08:53¿Qué fue lo que le dijo?
08:55Dígame.
08:56Como he dicho,
08:58me dijo que me admiraba.
09:00Su cara no decía lo mismo.
09:05Lo siento.
09:06No sé lo que decía mi cara,
09:07pero no miento.
09:09Si quiero, no lo dejaré marchar.
09:11¿Lo sabe o no?
09:15Señora Leila,
09:18creo que nos hemos entendido mal desde el comienzo.
09:22La mitad de mi carrera la he pasado lidiando con estas amenazas.
09:28¿Y la otra mitad?
09:30Pues ignorándolas.
09:35Buenas noches.
09:44Señor Kenan.
09:46Mire.
09:48Esto no es un juego.
09:50Sea lo que sea que le haya dicho,
09:52tiene que decírmelo.
09:53Eso es lo que hice.
09:54Le he dicho lo que me dijo.
09:57Mencionó su admiración.
10:02Teniente Refik,
10:04llévense al señor Kenan.
10:07Habla en serio.
10:16Dijo que la hija lo sabe.
10:20Cedef.
10:28Gracias.
10:30Por favor,
10:32manténgase al margen de esto.
10:34Por supuesto.
10:36Ya puede irse.
10:42Teniente Refik.
10:44Sí.
10:46Por favor, sígalo.
10:47No se va a detener.
10:48Luego infórmeme.
10:50Y también,
10:51traiga al señor después de su examen.
10:54Sí, señora.
11:00Kenan, ¿de qué se trata?
11:02No es importante,
11:03pero te pediré algo.
11:04Es urgente.
11:05Dispare.
11:07Necesito la dirección
11:08de la casa de Hamlet.
11:09De acuerdo.
11:11Bien, te la enviaré, Kenan.
11:13Claro, pero...
11:14¿Qué estás haciendo?
11:15Hablamos luego.
11:18I don't know.
11:50Buenas noches.
11:51Buenas noches. Por aquí, señor Kenan.
11:54Vengo a ver a la señora Cedef.
11:58Por favor, entre. Le informaré.
12:00Gracias. Esperaré.
12:21Kenan Usturk. Adelante.
12:24Señora Cedef, mi más sentido pésame. Su padre era un buen hombre.
12:29Sí.
12:31¿Qué hace aquí?
12:34Le gustaría que habláramos un poco.
12:37Ahora mismo no puedo.
12:40Como puede imaginar, todavía estamos en estado de shock.
12:43Sí, lo sé. Puedo imaginar su dolor.
12:46Pero aún así...
12:49¿Por qué cree que su padre fue asesinado?
12:51Tenía enemigos.
12:54¿Parezco tener la respuesta?
12:59Quizás.
13:02A mí también me gustaría saberlo.
13:06Además, ¿por qué cree que yo sabría la respuesta?
13:11Llámelo intuición.
13:13No sea ridículo.
13:16Señor Atila, ¿podría acompañar al señor Kenan?
13:19Tiene que irse.
13:20Mire, puedo ayudarla.
13:22¿Por qué?
13:23¿Para qué?
13:25¿Se cree gracioso?
13:29Además, ambos sabemos exactamente lo que busca.
13:36Aún así, le dejaré mi número.
13:43Aquí tiene.
14:00Buenas noches.
14:09¿Cómo que se escapó?
14:11¿A dónde fue?
14:13Fiscal, lo metieron en el auto y de alguna manera consiguió escapar.
14:16Le dije que lo vigilara.
14:18No se preocupe, señora.
14:19He enviado refuerzos.
14:21Lo encontraremos...
14:21Escuche, teniente.
14:22Si arruina mi investigación, lo arruinaré a usted.
14:25Vaya a buscarlo.
14:26Ahora.
14:27No se preocupe, señora.
14:28Vaya.
14:30Sí, señora.
14:32No se preocupe.
14:41Diga.
14:43Señora fiscal, soy la agente Ayshe.
14:45Sí.
14:47Seguimos al señor Kenan.
14:48Fue a la mansión de la señora Cedef, la mansión del señor Handy.
14:52Ya veo.
14:54Muy bien.
14:55Búsqueme el número del señor Kenan y envíemelo.
14:58Enseguida, señora.
15:00Vas a hacer un problema.
15:10Señor Kenan, soy Leila Geddes.
15:15¿Fiscal?
15:16No parece del tipo que busca mi número para llamarme tarde por la noche.
15:19Pero si va a enviar flores, avíseme.
15:21No estoy en casa.
15:22No es el momento.
15:24¿Qué hacía en casa de la señorita Cedef?
15:27Bueno, ya se lo he dicho.
15:30Pensé que había quedado claro.
15:32No dejaré que ponga en riesgo la investigación, señor Kenan.
15:36Será mejor que tenga cuidado.
15:39¿Le dijo algo?
15:41Señora Leila, podría calmarse, por favor.
15:43Puede que ya haya cubierto mi cuota de regaños por hoy.
15:45Bien.
15:48La mujer me echó, como probablemente ya sabe.
15:52Se lo advertí, señor Kenan.
15:55No lo voy a repetir.
15:56Entendido.
15:57La escuché.
15:58Adiós.
16:20Hola, mamá.
16:22He oído que estás en Estambul.
16:24Sí, lo estoy.
16:26¿Por qué no contestas mis llamadas?
16:29Estaba ocupada.
16:30¿Pasó algo?
16:32Tu padre tuvo un infarto hace unos días.
16:35Quizá te gustaría verlo.
16:37¿Qué quieres decir?
16:38¿Cómo está?
16:39Ya está bien.
16:40Descansando en casa.
16:41¿Por qué no me dijiste?
16:43Ya voy.
16:44Let's go.
16:46Let's go.
16:47Let's go.
16:58Let's go.
17:01Let's go.
17:13Let's go.
17:17Let's go.
17:19Let's go.
17:20Let's go.
17:21Bienvenida.
17:21Bienvenida, querida.
17:22¿Dónde está papá?
17:23Arriba en su habitación.
17:25Leila.
17:37¿Tienes hambre, Leila?
17:38¿Tienes hambre, Leila?
18:03¿Por qué no?
18:04¿Por qué no escriben la verdad de una vez?
18:11¿Papá?
18:13Querida
18:14Me acabo de enterar
18:15Leila
18:17Hija mía
18:19¿Por qué no me dijeron nada hasta ahora?
18:23Estoy bien, querida, estoy bien
18:25Ay, papá, ¿no te pasó nada más?
18:28No
18:29Dime la verdad
18:29De verdad, estoy bien
18:32Uff, qué alivio
18:36Pero dime, ¿cómo pasó esto?
18:38Bueno, estaba viendo el partido con amigos
18:42Ese día tomé demasiado café
18:45En el último minuto
18:49¿Fue por celebrar un gol?
18:51Bueno, no pudieron marcar
18:54Luego me desperté en el hospital
18:57¿No pasó nada más?
18:59No, lo juro, nada
19:00¿Nada más te molesto?
19:01No, no, no me enfadé por nada
19:03Mi querida niña
19:08¿Cómo te enteraste y viniste aquí?
19:10Llegué hace unos días
19:12Empecé a trabajar
19:14¿Dónde te alojas?
19:17La casa de huéspedes
19:18Mi querida niña
19:21¿Qué haces ahí, ah?
19:23Ven a tu propia casa
19:26Estoy bien
19:27Ya estoy buscando un sitio
19:32Leila
19:34Mira, te hice limonada
19:36Con limones de nuestro jardín
19:37¿Qué tanto te gustan?
19:39Gracias
19:41Ekrem
19:42Leila está aquí
19:44Ahora sonríes
19:45Está aquí
19:46Ha llegado mi remedio
19:48Shahindé
19:49Llévate las medicinas
19:50Mi mejor jarabe está aquí
19:53Mi querida hija
19:56Iré a decirle a Hatzer
19:57Que prepare tu habitación
19:58No, no, no me quedaré
20:00Al menos quédate esta noche, Leila
20:02Tengo mucho trabajo mañana
20:04De hecho, debería irme ya, papá
20:06Tú descansa
20:08Envíame el número de tu médico para el seguimiento
20:11No confío mucho en ti
20:12Bien, bien, mira
20:13Mira
20:14Mi corazón late de prisa
20:16No te vayas, Leila
20:18No hagas eso
20:18No te vayas
20:20Haría cualquier cosa por ti, querida
20:24Mi niña querida
20:26Volveré luego
20:27Haré un seguimiento
20:29Bien
20:29Sabes que no lo dejaré pasar
20:31Claro que lo sé
20:34Cuídate
20:35Bien, tú también, querida
20:37Leila
20:39Mira, estoy bien
20:40Fuerte como un roble
20:42Como un roble
20:45Ekrem, descansa
20:46Volveré con la medicina
20:47Leila
20:50¿Te vas tan pronto, Leila?
20:52Es tarde
20:53Me voy
20:54Bienvenida, Leila
20:56Querida, tu padre casi se muere
20:58Quédate un poco más, hablemos
20:59¿Por qué no me llamaste para decírmelo, mamá?
21:01Te llamé muchas veces, cariño
21:03Pero no contestaste
21:04¿Es tan difícil escribir?
21:06Leila, hablemos un poco, querida
21:08Solo quieres hablar de una cosa
21:10Tu hermano saldrá pronto
21:20Felicidades
21:20Es un milagro que salga tan pronto
21:24¿Debería haber recibido cadena perpetua?
21:26¿Te haría feliz?
21:27¿Serías feliz si se pudiera en la cárcel?
21:29No
21:31Estaría feliz
21:32Si no hubiera matado a alguien estando ebrio
21:35Nuray, querida, cállate
21:37¿Por qué debería callarme, mamá?
21:38Es mi marido, tu hijo
21:39¿No fue ella quien lo mandó a la cárcel?
21:42Cuido lo que dices
21:42¿Qué debía hacer?
21:45El cuerpo de la pobre chica estaba destrozado
21:48¿Y qué hay de su familia?
21:50Dime, ¿qué debía hacer?
21:51Llegué a un acuerdo con la familia
21:53No fue un acuerdo, fue un soborno
21:55Era dinero de sangre, sangre
21:56La familia lo aceptó
21:57Pero yo no
21:58Fue un accidente
21:59¿Cuántas veces tenemos que decírtelo?
22:01No fue accidente, fue asesinato
22:02¿Fue a propósito?
22:03Estaba ebrio
22:04Tu hermano fue a la cárcel
22:06¿Qué ganaste, eh?
22:08Hay tanta injusticia en el mundo
22:10Tantos criminales andan libres por las calles
22:12Mi hijo fue a la cárcel
22:14¿Y qué?
22:15¿Se salvó el mundo?
22:17¿Prevaleció la santa justicia?
22:19Mamá
22:20Escucha
22:21La justicia empieza en la propia conciencia
22:24Luego le da a cada uno lo que se merece
22:27Así que cada uno vive lo que se merece
22:29No hables como si hubiera cometido un error
22:32Es tu hermano, es mi hijo
22:33Y yo también soy tu hija
22:37Ojalá te acordarás de eso
22:39¿Qué significa eso?
22:40Claro que eres mi hija
22:41¿No era tu hija el día que mi hermano fue a la cárcel?
22:44¿Cuando me echaste de esta casa?
22:47¿Cuando dijiste que traicioné a la familia
22:49Y no merecías sentarme a la mesa?
22:52Leila, mira
22:52No sé lo que dirás
22:54Sí, lo sé, mamá
22:56Tranquila
22:56No estás enfadada conmigo
22:58Ni con mi hermano
23:00Sino contigo misma
23:01Porque tu hijo perfecto
23:03El príncipe que criaste sin defectos
23:05Cometió un error
23:06Y no pudiste encubrirlo
23:07Es una lástima, de verdad
23:12Espero que algún día seas madre
23:15Entonces
23:17Aprenderás
23:18Lo que una madre es capaz de hacer por un hijo
23:21Vendrás a mí
23:23Y me pedirás perdón por estas palabras
23:25Pero veremos
23:26Si entonces estaré aquí
23:29Puedes venir a mi tumba
23:36¿Cómo pones un pie en esta casa?
23:38Es que no lo entiendo
23:39Demonios
23:40Escucha
23:41Esta es mi casa
23:43Yo crecí aquí
23:44¿Y tú quién eres?
23:45¡Basta!
23:49Nuray
23:50Arriba
23:51Vete
23:52No he dicho nada
23:53Bien, no contestes
23:54Déjala en paz
24:02Bien, querida
24:04Vete
24:04Es tarde
24:05No quiero preocuparme
24:08Lo siento, papá
24:29Sí, papá
24:30Hijo, ¿qué pasó?
24:32Estuviste en el juzgado esta noche
24:34Ah, sí, estuve
24:35Un malentendido
24:36Pero lo resolví
24:38Estoy en Ancara en una reunión
24:39Volveré mañana
24:40¿Todo bien?
24:42Todo bien
24:42No te preocupes
24:43Hablamos luego
24:44Bien, cuídate mucho
24:45Tú también
24:46Adiós
25:15Adiós
25:28Dear viewers, we are currently in front of Hamdi Atilvay for his memorial ceremony.
25:36The employee, known to establish numerous associations, foundations and schools,
25:41is being remembered by many who have been to leave him on his last trip.
25:46After the ceremony, the burial will be in the cemetery of Sidhu Tilvay.
25:55Hello, I'm Leila Gediz. I went to the autopsia yesterday.
25:59Yes, Inspector.
26:01I wanted to ask you something. What was the color of the eyes of Hamdi Atilvay?
26:05Originally red, but when they brought him, he had blue lentils.
26:09What was the color of the eyes of Hamdi Atilvay?
26:11What was the color of the eyes of Hamdi Atilvay?
26:13No, I'm sure of that, but we didn't find any anomalies.
26:17Okay, thank you very much.
26:22The other night, without my knowledge, you called me to Kenanaki.
26:27Did you know that he was my son?
26:30Me told them, sir.
26:33You told them, sir.
26:35Yes.
26:36You told him that he was coming.
26:38Yes.
26:40We told him that we were in the office.
26:42We told him that we were in the office.
26:46We told him that we were in the office.
26:47Good work.
26:47No everyone has the eyes of him.
26:49So it should be.
26:50When necessary, you don't have to give you privileges.
26:54Sit down.
26:59Tell him what happened.
27:00Someone who saw him, a witness, identified a Kenan, or something like that.
27:04No exactly, Mr. Jefe.
27:07The man knew something and told him to tell him.
27:11Hmm.
27:12And then he escaped.
27:15Maybe you knew the victim.
27:17Maybe you knew the victim.
27:17Maybe you were the victim.
27:18What happened?
27:19Lo buscan por doquier, señor.
27:21Nadie sabe cómo escapó, parecía inestable.
27:24No escuchaba mucho, o al menos eso creo.
27:28¿Quién era ese hombre de todos modos?
27:30No tienes una foto.
27:31En el expediente que le dejamos.
27:40Encuéntralo.
27:41Hácelese la vida imposible.
27:42No cedas.
27:43No voy a ceder.
27:57¿Sucede algo, señor?
27:59No, no, nada, nada.
28:07¿Hay otros sospechosos?
28:09Aún no.
28:11De acuerdo, puedes irte.
28:31Pásame con el comisario, di que es urgente.
28:40Hazlo.
28:42Hola.
28:44¿Jefe?
28:45¿Cómo estás?
28:47Bien, bien, bien, como siempre.
28:49Estaba en Ankara.
28:51Ah, sobre este caso de Handi Atalvai.
28:54¿Lo conoces?
28:55Sí, es un desastre.
28:57¿Alguien vino sobre este caso?
28:59¿Un testigo o algo así?
29:00Y luego de alguna manera desapareció?
29:04Si lo encuentras, avísame primero.
29:07¿De acuerdo?
29:08Estamos en contacto.
29:20Ya verás, definitivamente hay algo más detrás de esto.
29:23¿Cómo puedes estar tan seguro?
29:25No estoy seguro.
29:27Es una corazonada.
29:29Si me preguntas, simplemente nos topamos con un psicópata.
29:32Eso es todo.
29:33Pero, ¿por qué se mete con nosotros?
29:35¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
29:38¿Qué estoy diciendo?
29:40Quienquiera que sea, solo podría ser quien cometió el asesinato.
29:47Entonces, ¿el asesino?
29:51Exactamente.
29:53Eso espero.
29:57¿Qué significa eso?
29:59Significa que hay más por venir.
30:01Significa ratings.
30:03Ese es el punto.
30:06Chicos, a veces se les olvida, pero soy una mujer de negocios y esto es un negocio.
30:10Puede que les parezca un poco despiadado, pero así es.
30:13No, Hed, ya eres una persona despiadada y sin corazón.
30:16Lo tomaré como un cumplido, cariño.
30:19¿Puedo pasar?
30:20Claro.
30:21Señor Kenan, recibimos un correo anónimo.
30:32Lo único que dejé en el bosque no fue el cuerpo de Hamdi.
30:37¿Qué estás diciendo?
30:40Este es el lugar donde mataron a Hamdi, a Tilbae.
30:43Creo que el asesino dejó esto.
30:45¿Y esto qué es?
30:46¿Qué es esto?
30:47Dame eso.
30:48Mira.
30:50Te lo dije.
30:53¿Qué es esto ahora?
30:54No entiendo nada de esto.
30:55¿Qué es tan difícil de entender?
30:56El tipo se está burlando de nosotros.
30:58Nos los envía.
31:00Y nosotros nos encargaremos.
31:02Vamos.
31:03Oh, my God.
31:38Oh, my God.
32:08Oh, my God.
32:09Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:37Oh, my God.
32:38Oh, my God.
32:44Oh, my God.
32:47Oh, my God.
33:45Oh, my God.
33:48Oh, my God.
33:48Oh, my God.
34:18Oh, my God.
34:38Oh, my God.
34:39Oh, my God.
35:09Señor Kenan, basta.
35:12Se está sobrepasando.
35:14¿Se siente poderoso?
35:16Por ser hijo del fiscal jefe y famoso, déjenos trabajar.
35:20Señora fiscal, en primer lugar, deje de meter a mi padre en esto.
35:25En segundo lugar, no estoy aquí.
35:27¿Por qué está aquí?
35:28Para descubrir la verdad.
35:31Sí.
35:37Sabemos que tenía problemas con su padre, déjenos, déjenos, déjenos, déjenos, déjenos, déjenos, déjenos, déjenos.
36:08Señorita, soy la fiscal.
36:10Señorita, soy la fiscal.
36:10Soy la fiscal.
36:10Soy la fiscal Leila Geddes.
36:11Nos conocimos en el departamento forense.
36:14Sí.
36:14¿Puedo robarle un minuto de su tiempo?
36:19¿Puedo robarle un minuto de su tiempo?
36:22Voy enseguida.
36:30Debe ser un día difícil.
36:32¿Puede darse prisa, por favor?
36:34Nuestros invitados esperan.
36:36Muy bien.
36:39Encontramos cierta información que nos podría ayudar con el caso de su padre.
36:44Quería que usted la viera.
36:46Quizás signifique algo para usted.
36:49Lo encontramos en el lugar donde lo mataron.
37:04¿Resulta familiar?
37:10¿Señorita Sedef?
37:13Señorita, si sabe algo, por favor, dígalo. Es importante.
37:18Mire, lo que está haciendo está muy mal.
37:21Hoy es uno de nuestros días más tristes.
37:23¿Qué ocurre?
37:23¿Qué pasa, hermana?
37:25Sé que es un día duro.
37:31Queridos invitados, por favor, pasen a sus asientos en la sala. Por favor.
37:49Queridos invitados, estimada familia Altibay, queridos colegas.
37:54¿Qué dijo?
37:55Gracias, hoy estamos aquí por un suceso muy trágico.
37:59Nuestro exitoso hombre de negocios, nuestro jefe, el compañero de 40 años de la señora Muzafá, el padre de Sedef,
38:06Orhani y Nazmi, uno de los mayores filántropos del país.
38:10Es la única sin foto.
38:11Altibay fue brutalmente asesinado ayer.
38:14Mira.
38:14Ahora, con su permiso, invito a Sedef a Tilbay y Mera al escenario.
38:18Gracias.
38:29En primer lugar, les agradecemos mucho por estar aquí con nosotros en un día tan doloroso.
38:42Como todos saben, mi padre valoraba mucho las fundaciones que él mismo creó.
38:50Durante los últimos 30 años, ha dado beca a miles de estudiantes.
38:55Los educó, los crió, él cuidó de ellos.
39:04Mi padre...
39:19...apoyó a miles de chicas.
39:40En fin, creo que ya podemos irnos.
39:51Por supuesto.
40:03Ustedes no saben que violó a algunas de ellas.
40:10Andy Altibay, mi padre, al contrario de su imagen pública, era un hombre despreciable, vil, sucio, acosador y violador.
40:27¡Basta, Sedef!
40:27¡Cállate!
40:29Vamos, querida.
40:32¿Estás loca?
40:33Mamá, ¿por qué me miras así?
40:35¿Estás loca, hermana?
40:36¿Cómo pudiste permitir eso, mamá?
40:38¿Por qué me silencias?
40:39¡Muera!
40:40Siempre me silencias.
40:41¿Estás loca?
40:42Dos veces.
40:43Ven aquí, ven aquí.
40:44Intenté suicidarme dos veces.
40:45Orhan, sácala de aquí o podría perder el control.
40:48Dos veces.
40:49Mi hermana está muy operada.
40:50¿Cómo pudiste?
40:51¿Qué has hecho?
40:52¿De dónde ha salido esto?
40:53¿Estás loca?
40:54¿Estás demente?
40:55Todos lo sabían.
40:56¿Qué insistir?
40:56¡Ey!
40:57¡Ey, suéltela!
40:59¡Ey, suéltela!
41:00¡Ey, suéltela!
41:01¡Ey, suéltela!
41:04¡Mánate encima!
41:06¡No sabe quién soy!
41:06¡Haré que la resignen!
41:08¡Haré que la resignen!
41:09¡Usted no me conoce!
41:10¡Haré que la resignen!
41:11¡Apártese!
41:12Venga conmigo.
41:13Ella tiene que ser alejada de mí.
41:14No se puede acercar.
41:15¿Inseguridad?
41:16¿Dónde los rayos estaban?
41:18¡Mamá!
41:18¡Mamá!
41:19¿Cómo pudiste permitirlos?
41:21¿Cómo pudiste dejar que pasara?
41:23¡Venga conmigo!
41:23¿Cómo pudiste?
41:24¡No puede pasar esto!
41:27¿Qué ocurre?
41:28¡Escándalo!
41:28¿Hara una declaración?
41:31¡Señor General!
41:31¡Diga algo por favor!
41:32¡Gracias a todos!
41:33¡Apártense!
41:34¡Fuera!
41:35¡Señor General!
41:37¡Señor General!
41:38¡Ponta por favor!
41:39¡Muyas palabras por favor!
41:41¡Por favor haga una declaración!
41:43¡No pueden irse así!
41:45¡Tienen que hacer una declaración!
41:46¡Digan algo!
41:47¡O no contesten!
41:48¡Son unas palabras!
41:50¡Un minuto!
41:51¡Un minuto!
42:02¡No creo que esté en condiciones de declarar!
42:05¿Qué opina usted?
42:06Deme otra media hora.
42:07Dijo que quiere hablar, pero su marido está ahí.
42:09Puede que no se sienta cómoda.
42:11Una vez que se vaya me encargaré.
42:12No se preocupe.
42:15¿Y qué tiene?
42:16Bien, gracias.
42:23¿Dijo algo?
42:25Todavía no.
42:28Recibimos muchas llamadas.
42:30Mujeres, chicas.
42:32Todas quieren hablar.
42:34Realmente hizo esto.
42:38Y amenazó a muchas de ellas.
42:41Arruinaré a tu familia, te mataré si hablas.
42:43Bien, de acuerdo.
42:51¿A usted también le pasa?
42:53¿Qué cosa?
42:56¿El deseo de estar en el lugar del asesino?
43:02Entiendo estar furiosa.
43:05Pero matar a alguien es otra cosa.
43:08Preferiría ver a ese hombre llorando de arrepentimiento en un tribunal.
43:13Llorando de arrepentimiento en el tribunal.
43:17Ese hombre era muy rico.
43:19Si fuera a la cárcel, lo sacarían.
43:22No podría, Kenan.
43:25¿Es usted romántica o me está poniendo a prueba?
43:27Todo lo contrario.
43:28Soy realista.
43:31Entonces, si ese hombre fuera a la cárcel, no saldría.
43:36¿Hablaría a su hija?
43:38¿Y si lo hiciera, qué pasaría?
43:40¿Lo ha pensado alguna vez?
43:41No actúo por suposiciones.
43:43Actúo por pruebas.
43:44Y sé que matar a alguien no es justicia, es asesinato.
43:48¿Correcto o incorrecto?
43:49Sí, sí.
43:50Eso es verdad.
43:51Es verdad.
43:51Pero aún así, en cierto modo envidio a ese hombre.
43:55Al asesino, quiero decir.
43:57¿Al asesino?
43:59¿Ha revisado las redes sociales?
44:01No, ¿por qué?
44:02El hombre está a punto de convertirse en un héroe.
44:05Lo diré de nuevo.
44:06Es un asesino.
44:08Lo sé.
44:09Lo sé, pero...
44:11a la gente le gustó.
44:14Creo que lo volverá a hacer.
44:16¿Cómo lo concluyó?
44:18No lo sé.
44:20Lo siento así.
44:21¿Un poco de agua?
44:23No, gracias.
44:25Llego tarde.
44:26Tengo que ir a la emisora.
44:27Cuídese.
44:34Por cierto,
44:36lo que hizo Yagi fue admirable.
44:41Solo hacía mi trabajo.
44:43Lo sé.
44:44Pero al principio no la tomé muy en serio.
44:49¿Por qué?
44:51Es demasiado hermosa para ser tomada en serio.
44:56¿Es un cumplido o un insulto?
45:00Sinceramente, además,
45:01de su belleza
45:02se reconoce su
45:03gran valentía.
45:05Tengo que decirlo.
45:08¿Y luego
45:09me invitará a cenar?
45:12No vendría.
45:14Cierto.
45:16Porque soy el hijo del fiscal jefe.
45:21No es eso.
45:28¿Por qué?
45:31Cuídese, señor Kenan.
Comments