- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Las personas y organizaciones que aparecen en este programa son totalmente ficticias.
00:05Otro amor.
00:30Otro amor.
01:00Otro amor.
01:38El fiscal Turán Osturk ha sido detenido. En breve les daremos más detalles.
01:44Gracias. Nos mantendremos atentos a un nuevo reporte. Entonces hoy...
02:16¿Hola?
02:18No están aquí, pero entra por la parte de atrás.
02:21¿Y la policía?
02:23No están aquí, pero igual debe ser cuidadoso.
02:29Bien. Entendido. Voy para allá.
02:37Ven. Entra, hijo. ¿Estás bien?
02:40Estoy bien.
02:42Puede que te haya metido en problemas. Debes estar preparada.
02:44Hablaremos dentro, hijo. Entra.
02:47Entra.
02:59Entra.
03:07Hijo.
03:09No entiendo nada. ¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
03:13Lo siento mucho, de verdad.
03:15No quería que nos conociéramos así. Ojalá nos hubiéramos conocido en otras circunstancias.
03:22Lo he hecho. Hecho está. Escucha. Por favor, entrégate.
03:28Las decisiones que tomaste pueden acabar mal. No te he esperado todos estos años. Puedo seguir esperando.
03:35Eso no va a suceder. Lo siento, pero ya es demasiado tarde. Ya disparé la flecha. Si tú me ayudas,
03:44lo que haré es terminar esto más rápido. Si no, lo haré solo.
03:48Está bien. ¿Qué necesitas?
03:52A Zadik.
03:56Zadik no está. Y tú también deberías desaparecer. Mientras intentas encontrarlo, la policía te encontrará a ti. Hijo, te sacaré
04:06de aquí. Haré todo lo que pueda. Vete. Tengo gente. Tengo mucho poder. Deja que Dios se ocupe del destino
04:15de Zadik.
04:17Vete al extranjero, hijo. Y quédate todo el tiempo que quieras. Cuidaré de ti el resto de mi vida. Pero,
04:23por favor, vete. No me lastimes. No rompas mi corazón.
04:31Escucha, no puedes llamarlo. Debes saber dónde está.
04:39No lo sé. No sé nada de él.
04:45Hijo, conozco a Mehmet. El contrabandista es nuestro pariente. Hablaré con él. Podemos sacarte de aquí, ¿sí? De inmediato.
04:54Hijo mío, piensa en Leila. Piensa en tu padre. Piensa en la señora Nevin, por favor. Piensa en mí. No
05:02hagas esto, te lo ruego.
05:03No. Creo que deberías intentarlo. Averigua dónde.
05:10No vas a rendirte.
05:18Tiene un abogado que se encarga de sus asuntos sucios.
05:22Bien. Puedes llamarlo. Llámalo.
05:26Vamos.
05:30Está bien.
05:41Abogado, Serjan.
05:45¿Hola?
05:47¿Dónde está Zadik?
05:49Honestamente, que se vaya al infierno.
05:51Se ha metido en problemas, estúpido.
05:52Nos va a hundir a los dos.
05:54Tengo que encontrarlos.
05:56Se está escondiendo, ¿verdad? ¿Dónde?
05:57Me dijo que no se lo contara a nadie.
05:59Yo no soy cualquiera.
06:00Dime dónde está. Necesita ayuda.
06:03Sí, la necesita.
06:05Te daré la dirección.
06:08¿Qué está pasando?
06:16Policía, ven con nosotros.
06:18Señor, ¿qué está pasando?
06:19Espere. Soy abogado.
06:20Entonces se puede defender a sí mismo.
06:23Llévenselo.
06:24Registra en el vehículo.
06:25La policía.
06:26¿Qué? ¿Colgó?
06:29No puede. ¡Maldición!
06:32Hijo, espera.
06:33Esa pudo haber sido nuestra última oportunidad.
06:35Hijo, este hombre hablará con la policía.
06:38Es el final para Zadik.
06:41Quizá no lo haga.
06:42Quizá se las arregle.
06:44Y quizás no hable.
06:46¿Por qué te preocupa eso?
06:48Llamaré al contrabandista.
06:49Sin discusión, te irás de aquí.
06:55¿Ya dijo dónde está Zadik?
06:58Sí, ya lo sabemos.
06:59El abogado habló.
07:01Genial.
07:02Al menos sabemos dónde está.
07:03Pero no lo arresten.
07:05Sí, señora.
07:06Envíe un equipo.
07:07No lo arruinen.
07:09Nuestros chicos ya están en camino.
07:11Bien, venga por mí.
07:13Iremos juntos.
07:14De acuerdo.
07:15Voy para allá.
07:18Necesito de tu ayuda.
07:20Hay alguien que necesita salir del país.
07:22Sea lo que sea.
07:24Que te paguen ahora.
07:25Te daré diez veces más.
07:26Pero debe ser hoy.
07:28¿De acuerdo?
07:29De acuerdo.
07:38Van a preparar todo.
07:56Bienvenida, fiscal.
07:58¿Zadik se esconde aquí?
08:00Es la dirección que dio el abogado.
08:02Hay algunas personas dentro.
08:04Aún no lo hemos confirmado, pero es probable que sea él.
08:07¿Vamos a buscarlo, fiscal?
08:09No esperaremos.
08:11Doan vendrá aquí.
08:13En cualquier momento.
08:15Nadie haga nada.
08:17Ustedes esperen por la carretera.
08:19Nosotros estaremos aquí.
08:22Con la mínima sospecha nos comunicamos.
08:25Nadie debe enterarse.
08:27Podrían estar en contacto.
08:29Sí, fiscal.
08:30Sí, fiscal.
08:45Sí, las habitaciones son bastante amplias.
08:47Todas las áreas son muy luminosas.
08:49La cocina está decorada con mucho estilo.
08:51El baño es perfecto.
08:52Y el jardín también es grande.
08:55Pero...
08:55Pero a este precio no se venderá.
08:57¿Qué quieres decir?
08:59Es una casa enorme.
09:01¿No has visto el jardín de atrás?
09:02Sí, lo vi, pero...
09:04Se venderá por la mitad del precio.
09:06Podría tardar seis meses.
09:07Tal vez un año o más.
09:09Dios mío.
09:10¿Y qué haremos?
09:11¿Regalarla?
09:12Lo siento mucho, señora.
09:15De acuerdo.
09:16Gracias por todo.
09:17Entendido.
09:17Está bien.
09:18La oferta que les estoy haciendo es bastante buena.
09:21No importa con quién hablen.
09:22Ofrecerán lo mismo.
09:22Quizás un poco menos.
09:24Entendido.
09:25Bien.
09:25Haz tu trabajo.
09:26Gracias.
09:27Adiós.
09:27Vamos.
09:27Bien.
09:28Que tengan un buen día.
09:30¿Cuál es su problema?
09:31Voy a enloquecer, lo juro.
09:33Lo resolveremos, hijo.
09:35Tranquilo.
09:35Lo vamos a resolver.
09:45Tajir.
09:47Nuray.
09:49¿Qué haces aquí?
09:51¿Podemos hablar un momento?
09:54¿Sobre qué?
09:57Tajir lo lamento tanto.
10:01Así es, te mentí.
10:03Y no debía hacerlo.
10:04Bien.
10:05Ya no importa.
10:09Puedes irte.
10:11Tenemos que hablar.
10:17¿Sabes que mi padre era un hombre malo.
10:21Bueno, y mi madre siempre se entrometía en mi vida.
10:26Pero ustedes se volvieron mi familia.
10:29Tu madre se convirtió en mi madre.
10:32Tu padre en el mío.
10:34Ajá.
10:37Tajir, yo todavía te quiero.
10:40Sí, cometí un error.
10:42Lo hice, pero yo te expliqué la razón de ello.
10:47Tú me hiciste daño.
10:51Y yo te hice daño.
10:54Estamos a mano.
10:58Tienes razón.
10:59Estamos a mano.
11:03Tajir, deberíamos empezar de nuevo.
11:06Darnos otra oportunidad.
11:12Además, ¿quién más que yo te podría aguantar ese carácter?
11:21Nuray solo tenía un sueño.
11:25Ser padre.
11:30También destrozaste ese sueño.
11:34Lo siento.
11:37En serio.
11:43En serio.
11:57Vamos a vender esta casa.
12:01Después de todo lo que pasó, no sé qué vamos a hacer.
12:05Tenemos deudas, así que si quieres huir, hazlo.
12:08Es el momento perfecto.
12:11Pero yo hice algo.
12:16Mi familia me heredó unas tierras y las vendí.
12:21Tengo el dinero para pagar las deudas.
12:25¿Qué?
12:26¿Qué?
12:26Es una fortuna.
12:29Porque Tajir, la verdad, es que yo quiero estar contigo.
12:34Nada más.
12:36Por favor, acepta el dinero y no me rechaces.
12:44Nuray, de verdad me quieres tanto.
12:48Soy un inútil, ya lo sabes.
12:49Soy un hombre sin valor.
12:52¿De verdad me quieres tanto?
12:53Así es.
12:55Sí lo hago.
12:56¿Por qué más lo haría?
13:08Que Dios te castigue, Nuray.
13:14Amén.
13:15A todos.
13:29¿Debo llevarlo a él?
13:32Cállate.
13:32¿Cuál es el problema?
13:35Hay que irnos lo antes posible.
13:38El barco llegará al puerto en unas horas.
13:40Viajarás en la parte trasera.
13:49Oye, ¿qué haces aquí?
13:54Yo la llamé.
13:56Hijo, tus dos madres están a tu lado.
14:03Nuestro único deseo es que vivas.
14:07Deja atrás el pasado ahora.
14:12Hijo.
14:15Tu padre fue arrestado.
14:18Está en la cárcel.
14:23Todo lo que hicimos, lo hicimos por ti.
14:27Porque te queremos, hijo.
14:29Por favor.
14:30Vete de aquí.
14:32Si no te vas ahora, nunca podrás hacerlo.
14:36Sí, me iré.
14:37No te preocupes.
14:39Pero volveré.
14:42Ya sea como Kenan o como Doan, volveré.
14:45Lo prometo.
14:50No hay que tardarse más.
14:52Vamos, tú vas a ir en la parte de atrás.
15:06Ven, sube.
15:07Que Dios te proteja.
15:10Muchas gracias.
15:12Por todo.
15:26Que tu camino sea claro, hijo.
15:36Muchas gracias por todo.
15:38Sí.
15:39De verdad.
15:47Nos volveremos a ver.
15:48Lo haremos.
15:50Arriba.
15:53Dios mío.
15:55Dios mío.
16:11Dios mío.
16:51¿Por qué no llama a este idiota?
16:54Señor, hay unos tipos raros merodeando fuera de la casa.
16:58No me gusta cómo se ven.
16:59¿Podría ser la policía?
17:01Quizás.
17:02Pero si fueran policías, ya habrían entrado.
17:06Quizás están esperando a otra persona.
17:08¿A quién?
17:10A Kenan.
17:14Menos mal que tienes un jefe inteligente.
17:16Escucha esto.
17:18Si la policía está esperando a Kenan, ayudémosles.
17:21Una vez que nos deshagamos de Dohan, el resto será fácil.
17:42¿Qué quieres?
17:44¿Qué quiero? ¿No vendrás?
17:46¿Dónde estás ahora mismo?
17:47¿Sabes dónde?
17:48Te esperé, pero no viniste.
17:50¿Estás huyendo?
17:53Esto es lo que haremos.
17:54Te enviaré a mi dirección.
17:55Ven aquí.
17:56Aclaremos las cosas entre nosotros.
17:59Ah.
18:00Y si temes por tu vida, ese no es asunto mío.
18:05Sí, escúchame.
18:21Detén el auto.
18:23Oye.
18:24Oye.
18:25Detén el auto.
18:26Deténlo.
18:28Oye.
18:29Detén el auto.
18:38¡Ay, por Dios!
18:40No puede ser.
18:46¿Qué es lo que pasa?
18:47Déjame salir.
18:49Abre.
18:49Tengo que irme.
18:50Tengo que irme, ¿de acuerdo?
18:52Necesito que me esperes una hora, ¿bien?
18:54¿A dónde vas?
18:55No, no te preocupes por eso.
18:57Solo dame una hora.
18:58Por favor, te prometo que volveré.
18:59Te lo prometo.
19:00No, señor.
19:01Se lo prometí a la señora, mi usheret.
19:02Lo sé, lo sé.
19:03Espérame en el puerto.
19:04Yo iré, ¿de acuerdo?
19:05¿Cómo vas a encontrarme en un puerto tan grande?
19:09Escribe tu número.
19:11Dame tu número.
19:13Guárdalo.
19:14Dios mío.
19:15Vas a perder el barco.
19:16No lo perderé.
19:17No te preocupes.
19:18Te llamaré.
19:18Solo será una hora.
19:19Confía en mí.
19:20Iré al puerto.
19:21Adiós.
19:32Nadie ha entrado ni salido.
19:35Deberíamos llevarnos a Sadiq.
19:37Puede que Doan ya haya escapado.
19:41No lo sé.
19:43Algo me dice que va a venir.
19:46Creo que es demasiado tarde.
19:49Esperemos media hora más.
19:51Si no viene, nos lo llevamos.
20:07¿Y ahora qué pasa?
20:08No voltees.
20:09Quieto.
20:10Necesito tu chaqueta y tu casco.
20:11¿De acuerdo?
20:12De acuerdo.
20:12Eso es todo.
20:12No pasará nada más.
20:13Lo siento.
20:15Quítatelo.
20:16Vamos.
20:17Empieza por el casco.
20:20No voltees.
20:38Llegó un repartidor en moto.
20:40¿Acaso ordenó comida?
20:42¿Podría ser él?
20:43¿Doan?
20:44No lo sé.
20:46Si quiere, puedo ir a ver.
20:48Vaya a revisar.
20:51Vaya a revisar.
21:29¿Sadiq?
21:31¿Tienes miedo?
21:34Deberías tenerlo.
21:36¿Dónde estás?
21:37Voy a entrar.
21:38¡ scheduling!
21:47Ah!
21:48Oh!
21:50Oh!
21:52Oh!
21:54Ah.
21:59Ah!
22:02Ah!
22:03Ah!
22:03¡Oh!
22:05Ah!
22:05Ah!
22:06Ah!
22:06Ah!
22:07Oh, my God.
22:14Oh, my God.
22:36Todavía no ha salido.
22:39Deténgalo cuando salga y verifique quién es.
22:43Están tardando demasiado.
22:45Espere en la puerta.
22:46De acuerdo, fiscal.
22:56¡No, no, no!
22:58¡No, no, no!
23:01¡No, no, no!
23:24Oye, policía, identifícate.
23:29¡No, no, no!
23:32¡No, no!
23:45¡No, no!
23:52¡No, no!
24:08¡No, no!
24:10¡No, no!
24:12¡No, no!
24:13¡No, no!
25:04¡No, no!
25:10¡No, no!
25:12¡No, no!
25:28¡No, no!
25:46¡No, no!
26:07¡No, no!
26:10¡No, no!
26:10¡No, no!
26:11¡No, no!
26:14¡No, no!
26:20¡No, no!
26:21¡No, no!
26:22¡No, no!
26:24¡No, no!
26:25¡No, no!
26:37¡No, no!
26:40¡No, no!
26:59¡No!
27:10¡Doan, no!
27:11¡No hay salida!
27:12¡Alto!
27:19¡Doan, ya no corriras!
27:59Oh, my God.
28:13No puedo.
28:14No puedo hacerlo.
28:19He terminado, Kenan.
28:22Mi parte ha terminado.
28:25El resto depende de ti.
28:29Haz lo que quieras.
28:47¿Qué es esto?
28:49¡No!
28:51¡Ah!
29:07Leila.
29:09Doan.
29:12Este es el fin
29:13No hagas nada imprudente
29:15Ya hiciste suficiente
29:24Do-Doan acaba de irse
29:27Leila, soy Kenan
29:30Quien quiera que seas, por favor
29:32Baja esa arma
29:35Esta vez tendré que detenerte, por favor
29:40Claro, claro
29:42Sí, lo haré
29:46Lo haré
29:48Leila
29:51Creo que hemos malinterpretado Do-Doan
29:55De verdad
30:02Pensándolo bien
30:11Tenías razón
30:15¿Sabes?
30:17Le hice daño
30:21Desde el principio creo que tenía razón
30:23Le robé la vida
30:25Yo le robé la vida
30:30Detente
30:47Siento un peso sobre mí
30:53El peso de no haber existido nunca
30:58Piensa por un momento
31:00Que yo no estaba realmente aquí
31:02De verdad
31:04Piénsalo
31:06Piénsalo
31:07Nunca existí
31:09No era una persona
31:13Soy, soy como un holograma
31:15Como
31:16Como un sueño
31:21Escucha
31:22¿Alguna vez
31:23Has pensado en lo que es no haber existido nunca
31:26Leila?
31:28Ya basta
31:30Ríndete
31:31Aún no es demasiado tarde
31:38Es demasiado tarde para todo
31:41No, no lo es
31:43Aún no es tarde
31:47Yo
31:50Todavía te quiero
31:52Todavía te quiero
31:53Yo
31:54Nunca quise que esto fuera así
31:57Por favor, ríndete
31:59Solo baja el arma
32:02Mira
32:04Mira, yo estoy bajando la mía
32:06Estoy bajando mi arma
32:09Puedes recibir tratamiento
32:11Te lo ruego
32:12Te prometo que estaré contigo
32:16Cada momento
32:17Cada día
32:18Cada segundo
32:19Por favor, ríndete
32:21Te lo ruego
32:23No me entiendes
32:26De verdad que no
32:31Cuando me enamoré de ti
32:32No era yo mismo
32:33Ni siquiera cuando te besé
32:36¿No lo entiendes?
32:41Kenan
32:46Kenan
32:49Por favor
32:50Por favor, no hagas nada
32:52Para, por favor
32:54No hagas nada más
32:55Ya es suficiente
32:57Es verdad
32:58Es verdad
32:59Nada
33:00Nada era real
33:02No
33:03No era mentira
33:07Era real
33:09Lo sé
33:10Sé que era real
33:12Realmente me amabas
33:14No
33:14No puedes decir lo contrario
33:18No lo sé
33:21No lo sé
33:24No lo sé
33:27Debería
33:27Debería tirarme desde aquí
33:31O debería
33:32Pegarme un tiro en la cabeza
33:34O deberías
33:38Matarme tú
33:40No
33:44Matarme me haría muy feliz
33:46Muy feliz
33:47Muy feliz
33:48No
33:49No
33:49No
33:49No hagas nada de eso
33:50Por favor
33:51No lo hagas
33:52No sientes curiosidad
33:57¿Cómo muere alguien
33:58Que nunca ha vivido?
34:01Por favor
34:02No hables así
34:11Quizás
34:12Quien debería morir
34:14Eres tú
34:29Por favor
34:33Te quiero tanto
34:35No
34:51I don't know.
35:23Esta es una verdadera historia de amor.
35:42Quynan!
35:47Quynan!
35:54Quynan!
35:59Quynan!
36:02No!
36:06No!
36:11Quynan!
36:12Quynan!
36:14Quynan!
36:43Quynan!
36:44Quynan!
36:45Quynan!
36:49Quynan!
36:50Quynan!
37:06Quynan!
37:07Quynan!
37:12Quynan!
37:20Quynan!
37:21Quynan!
37:34Quynan!
37:36Quynan!
38:04Quynan!
38:06Quynan!
38:07Quynan!
38:08Quynan!
38:11Quynan!
38:13Quynan!
38:13Quynan!
38:14Quynan!
38:34Quynan!
41:43What do you want to do?
42:19It's a very important thing.
42:20I don't want antidepressivos.
42:23Leila, no puedes lidiar con esto sin medicamentos.
42:26Por eso estoy aquí.
42:29Por favor, dígame algo.
42:31Diga algo o voy a perder la cabeza.
42:35Intenta.
43:03Intenta alejarte.
43:06Que tenga buen día.
43:33Que tenga buen día.
43:42¿Qué?
43:44I'm waiting for you. I'm waiting for you to charge my screen.
43:52¡Suegra!
43:53¡Tahir!
43:54¿Qué te pasa, niña?
43:56¡Es positivo!
43:57¡Así es! ¡Estoy embarazada!
44:00¿Qué?
44:00¿En serio?
44:02¡Te lo juro que es así!
44:04¡Ay, Dios mío! ¡No puedo creerlo! ¡Gracias a Dios!
44:08¿Estás embarazada?
44:10¿Pero cómo?
44:11¡Estoy embarazada!
44:13¡Gracias a Dios!
44:14¡Déjame ver!
44:16¡Mira!
44:34¿Cómo estás?
44:36Bien, ¿y tú?
44:38Bien.
44:42No creo que me quede aquí mucho tiempo, querida.
44:45Sí.
44:46Eso es lo que dijo Yasemin.
44:51No vuelvas, ¿de acuerdo?
44:55¿Estás enfermo?
44:56No, estoy bien, bien.
45:01¿Cómo crees que puede estar un delincuente de poca monta?
45:11Al menos pudimos recuperar el cuerpo de nuestro hijo.
45:16Eso no cambia nada.
45:18¿Por qué?
45:19Ni siquiera tiene una tumba.
45:21No descansará en paz.
45:23Vamos.
45:24No, no, no.
45:32No.
45:38No.
45:42Sí.
45:45No goce.
45:46Noonte.
45:47No.
45:47No.
45:47No.
45:47No.
45:49No.
45:52No.
46:02I don't know.
46:36Hola
46:36Laila, cariño, ¿cómo estás?
46:40Espero el auto
46:41Debo irme ya
46:43¿No es un poco repentino?
46:46Así debía ser
46:48Amiga, avísanos, ¿de acuerdo?
46:51No te molestes en comprarnos regalos
46:53Solo trae uno de esos chocolates grandes cuando vuelves
46:55Para, no le digas esas cosas, Mora
46:58Descuida, no lo olvidaré
47:00Gracias
47:03Laila, tenemos una sorpresa para ti
47:07Nos vamos a casar
47:13Felicidades
47:15Al fin acepto
47:20Aunque quizá no pueda asistir
47:23Ay, no, querida
47:25Pero ocúpate de tus cosas
47:26No íbamos a...
47:27Como tú quieres, no te preocupes
47:28De todos modos será solo algo...
47:31Algo pequeño, no faltes
47:34Bien, voy a colgar
47:36No se preocupen por mí
47:38Te quiero mucho, amiga
47:39Que tengas un buen viaje
47:41¿Qué?
47:53Bueno
47:58¿Qué?
48:21Vamos a casar
49:12Nunca seremos dos extraños. Nunca.
49:24Nunca.
49:54Nunca.
Comments