00:00:05Doctor, no te atrevas a tocar a mi hija, aléjate de mi hija.
00:00:08El estado de su hija no es bueno. Permítanme intervenir.
00:00:12Te dije, aléjate de mi hija, doctor.
00:00:14Ya escuchaste a mi amo, doctor. Aléjate.
00:00:17No le levanten la cabeza del suelo.
00:00:19Claro, claro.
00:00:24Hagan, que huela esto.
00:00:25Está bien.
00:00:26Cuando vuelva en sí, no la pongas de pie, que descanse.
00:00:29No puedo quitarle el velo con usted aquí, doctor.
00:00:36¡Ah! La niña está sangrando de la nariz otra vez, señor. Permita que el doctor la examine.
00:00:41No entiendo por qué hacen esto. Solo quiero examinar a su hija.
00:00:45¡Soy doctor! A mi hija no puede examinarla un doctor hombre.
00:00:49¿Por qué?
00:00:50Porque eso es lo que estoy diciendo.
00:00:57Pero...
00:00:58Adiós, doctor.
00:00:59No me obligues a echarte a la fuerza.
00:01:02Por lo menos lleven a su hija a un hospital y que la vea una doctora.
00:01:06Cualquiera que sea su enfermedad, hay gran beneficio en hacer un diagnóstico temprano.
00:01:11No te metas en mis asuntos.
00:01:13Ocúpate de tu propio pueblo, doctor.
00:01:17Amet, muéstrale la salida al doctor.
00:01:19Con mucho gusto, señor.
00:01:20¡Camina!
00:01:21¡Frótate el brazo, el brazo!
00:01:24¡Vamos!
00:01:25¡Te digo que camines!
00:01:27¡Camina!
00:01:41Maldición, si no trato y curo a esta chica.
00:01:44Que no me llamen, doctor Sam.
00:01:57Maldición, si no trato y curo a esta chica.
00:02:27¡Zeyno!
00:02:35Doctor, no la abras
00:02:39Aléjate de mi hija, doctor
00:02:41A mi hija no puede examinarla un doctor hombre
00:02:48Este diploma que obtuve de la facultad de medicina
00:02:55No abusaré de los derechos y poderes que me ha otorgado
00:03:22Hola
00:03:23Hola doctor, bienvenido
00:03:25Alcalde, quiero preguntarle algo
00:03:27¿Cuál es la enfermedad de Zeyno?
00:03:33¿Cómo es eso?
00:03:35¿Cómo se enteró de que Zeyno está enferma?
00:03:38¿O acaso la examinó?
00:03:40No, lamentablemente no pude
00:03:43Mahmut Haga no me permitió
00:03:44Eso es lo que yo pensaba también
00:03:47Te juro que nosotros también nos sorprendimos
00:03:50¿Cómo fue que el doctor vio y examinó a la señora Zeyno?
00:04:05¿Cómo estás, hija mía?
00:04:07¿Te sientes mejor, verdad?
00:04:09Estoy bien, mamá
00:04:10Estoy mejor
00:04:12Nos volviste a asustar mucho
00:04:15A mí y a tu papá
00:04:17No creo para nada que mi papá se haya asustado
00:04:21Si realmente se hubiera asustado
00:04:23Habría permitido que el doctor que vino hasta aquí me examinara
00:04:27No digas eso, niña
00:04:29Tú eres su hija
00:04:30Su vida
00:04:33¿Crees que si tú sufres
00:04:34A él no le duele mil veces más?
00:04:38A él solo le duele que se quite el velo detrás del cual me tiene encerrada
00:04:41Si alguien accidentalmente ve mi cara, se quemará
00:04:50La señora Zeyno es la única hija de Mahmut Haga
00:04:54Es muy valiosa para él
00:04:55Si su hija es tan valiosa
00:04:57Debe dejar que un médico le mire cuando está enferma
00:05:00¿Por qué no lo permite entonces?
00:05:02No lo permitirá
00:05:04Especialmente nunca permitirá que un doctor hombre la examine
00:05:07Bueno, que lleve a su hija a la ciudad
00:05:09Que encuentre una doctora allá y se la muestre por lo menos
00:05:12Usted es el alcalde
00:05:14Si va y habla con él, tal vez lo escuche a usted
00:05:17Es que la situación de la muchacha parece seria
00:05:20Podría necesitar tratamiento urgente
00:05:22Él es un Haga, doctor
00:05:25¿Dónde se ha visto que un Haga escuche a un alcalde?
00:05:28Por Dios, tú también lo has visto
00:05:30El rostro de Zeyno está velado
00:05:32Mahmut Haga cubrió el rostro de su hija cuando era apenas una bebé de cuatro años
00:05:50¿De dónde salió este asunto del velo?
00:05:53¿Es una costumbre por estos lugares?
00:05:55No, doctor
00:05:57Somos gente muy civilizada como puede ver
00:05:59Por Dios que no tenemos esas cosas aquí
00:06:02Recorrió el pueblo
00:06:03¿Vio a una sola persona con el rostro cubierto?
00:06:07No
00:06:08No vi a ninguna
00:06:10Ay, mamá
00:06:11Lo que yo no entiendo
00:06:12Es como esa cosa llamada honor
00:06:15El honor puede ser más valiosa que la vida de una persona
00:06:18¿Puedes entender eso, mamá?
00:06:22Esta noche hablaré con tu papá
00:06:25Lo convenceré de llevarte al hospital de la ciudad
00:06:29Seguramente habrá una doctora allá para atenderte
00:06:32¿Qué tiene de malo que el doctor sea hombre?
00:06:37¿Qué daño puede venir de alguien cuyo trabajo es tratarme y curarme?
00:06:46Según un rumor
00:06:47La señora Zayno era una chica hermosa como pocas en el mundo
00:06:51Su padre, para que no le echaran mal de ojo por su belleza, cubrió el rostro de su hija
00:06:56Según otro rumor, Zayno es una chica muy fea
00:07:00Mahmoud Agha cubrió el rostro de su hija porque estaba muy avergonzado de eso
00:07:05Pues verá usted, doctor
00:07:07Cuando la señora Zayno se case algún día
00:07:09Y su esposo le quite el velo
00:07:11Entonces veremos cómo es la hija de nuestro Agha
00:07:13Si es bonita o fea
00:07:14Lo veremos
00:07:15También tenemos curiosidad
00:07:17Ja, ja, ja, ja
00:07:18Ja, ja, esperaremos
00:07:19Sin ver jamás el rostro de la chica
00:07:22¿Aparecerá algún tonto que pague tanto dinero de Dote?
00:07:25Ese es otro asunto
00:07:27¿Dote?
00:07:28Si
00:07:29Mahmoud Agha, para dar a su hija en matrimonio, pide exactamente un millón de dólares americanos
00:07:35Como precio de la novia
00:07:36¿Quién pagaría tanto dinero por una chica que ni siquiera ha visto nunca?
00:07:50Bienvenido, señor Gilmas
00:07:52¡Laven el auto!
00:07:53Si, señor
00:08:04¿Está mi papá en su habitación?
00:08:05Están en la sala de juntas, señor Gilmas
00:08:19Tú me llamaste, papá
00:08:24Hijo, ¿qué es esto?
00:08:26El estudio de factibilidad del nuevo hotel, papá
00:08:29¿Tenemos mamón escrito en la frente?
00:08:31¿Para darle la mitad del hotel a Mahmoud Agha?
00:08:34Nosotros haremos el proyecto
00:08:35Nosotros haremos la construcción
00:08:37Nosotros gastaremos todo el dinero
00:08:39Vamos a crear un magnífico hotel de cinco estrellas, listo para operar
00:08:45El hombre se quedará con la mitad del hotel solo porque nos dio su viñedo y su huerto
00:08:49¿Acaso somos tontos?
00:08:52Mahmoud Agha no da su viñedo de otra manera, papá
00:08:54Si no quiere darlo, que no lo dé
00:08:56Nosotros podemos ir y construir el hotel en otro lugar
00:08:59¿Acaso no hay lugar en todo este valle?
00:09:01Papá, relájate
00:09:04La mitad de la parte se la daremos a Mahmoud Agha
00:09:06Muy pronto regresará a nosotros
00:09:08¿Cómo va a funcionar esto?
00:09:10Cuando me case con Zeyno
00:09:12Como Zeyno es la única hija de Mahmoud Agha
00:09:15Cuando él muera, toda su propiedad irá a Zeyno
00:09:18O sea para su esposo
00:09:20O sea para mí
00:09:23Hijo, ¿perdiste la razón?
00:09:25Por una chica cuyo rostro ni siquiera he visto
00:09:28Que no sé si es bonita o fea
00:09:30¿Me vas a hacer pagar un millón de dólares?
00:09:33No se escatima en gastos si va a llegar algo bueno, papá
00:09:48Toma
00:09:51Aguanta un poco más, hija mía
00:09:53Anoche Yilmaz estaba cenando
00:09:55En cuanto termine la construcción de los hoteles
00:09:57La dote de Zeyno
00:09:59La traeré y la pondré delante de mi haga
00:10:01Dijo
00:10:01Yilmaz es un muchacho inteligente
00:10:03Civilizado
00:10:04Cuando se case, se le iluminará el rostro
00:10:07También se acabará este sufrimiento tuyo
00:10:11Una esclavitud terminará
00:10:12Y otra comenzará en su lugar
00:10:14No digas eso, hija
00:10:16Él va a ser tu esposo
00:10:17Te amará
00:10:18Siempre tratará de hacerte feliz
00:10:21Un hombre que puede comprarme con una dote
00:10:23Sin siquiera ver mi rostro
00:10:24¿Cuánto puede amarme realmente, mamá?
00:10:27Anda, no te agobies con eso ahora
00:10:28Ojalá pase lo mejor
00:10:31Duerme un poco y descansa, sí, corazón
00:10:33Anda
00:10:34¿Está bien?
00:10:35Ay, mi corazón
00:10:39¿Mamá?
00:10:40¿Eh?
00:10:40¿Qué pasa, corazón?
00:10:44Ese doctor es un muchacho muy guapo, ¿no?
00:10:47Ay, no
00:10:48¡Cállate, niña!
00:10:49¡Tu padre oirá!
00:10:50¡Nos cortará a los dos!
00:10:52¡Dios mío!
00:10:53Y además...
00:10:54¿Eh?
00:10:55Creo que es muy amable
00:10:57Que Dios me perdone
00:10:59Y además dice
00:11:00¿Qué mal puede hacer un doctor?
00:11:02Ay, Dios, niña loca
00:11:34¿Qué mal puede hacer un doctor?
00:42:29Hello.
00:44:40Yeah.
01:12:45Yeah.
Comments