00:04About the boy who is pursuing Laskal, I've yet to find any clues to his whereabouts.
00:11A red-haired woman has been witnessed at the scene of several homicides, but she fled each time.
00:18Apparently she has a scanning ability similar to the acting director's.
00:22Now that you mention it, she seemed to have known in advance that you were coming to Keith's home, Matt.
00:27Do you think it's really like the sensory threads?
00:29That's very likely the case. But what is she after?
00:43She isn't here either. Where are you, Harney Palmonter?
01:05Harney Hilari指に触れた黒い姿のひとひら。
01:19君がひとつの物語なら、まだいくらでもかけかえられる。
01:23血の意欲は変わってない。
01:26誰も知らない。
01:29本当の僕ら。
01:31本当の僕ら。
01:33荒れた世界。
01:40本当の僕ら。
01:44君の子供の日に不思議に失敗する。
01:49多分。
02:19I'll see you next time.
02:33I've come for you.
02:36For me?
02:38Because it would be a shame to lose such an excellent talent.
02:44I'm a traitor.
02:46Oh.
02:47Would you tell me what you did?
02:50I lied to Winkany, tried to get him to steal Haiza's book and killed some Mokmen.
02:56Ah, that's nothing.
02:59I'm after Laskal Othello.
03:03I'm sorry to say, my dear, but you're fighting a battle you cannot win.
03:08And for a man who rejected you no less, what a shame.
03:14Shut up!
03:20Uh!
03:21Uh!
03:22Uh!
03:23Uh!
03:23Uh!
03:24I don't know.
03:55Hmm?
04:24Hmm?
04:24Hmm?
04:26Hmm?
04:32Hmm?
04:33Hmm?
05:03Hmm?
05:11Hmm?
05:21Hmm?
05:34Hmm?
05:49Hmm?
06:02Hmm?
06:16Hmm?
06:26Hmm?
06:27Hmm?
06:29Hmm?
06:29You're very funny.
06:30Lascall Othello is out of your league, little missy.
06:33I will be the one that will kill him.
06:35Kill that man at last.
06:39Then Lascall actually does.
06:45Wait a second, Mirapak.
06:46Lascall Othello really exists!
06:48A member of the church acknowledged his existence!
06:51I was right, Matt!
06:52The legend is true!
06:54Mirapak!
06:55Ah!
06:59We'll discuss this later.
07:01Understood?
07:03Okay.
07:04Me!
07:24Found it!
07:28Hear my words and heed them, young lady.
07:32True happiness rests within you.
07:34You have what it takes to become a true man.
07:41I want to act.
07:42I don't ever want to stop.
07:44I want to act forever.
07:46It's what I have to live for.
07:49A pure desire to act.
07:51A desire stronger than any others.
07:55We shall prepare a stage for you.
07:59We shall silence all critics.
08:02You are to act.
08:04That's all.
08:05Act as your heart desires.
08:08This is pure bliss.
08:10I'd walk through fire if it would allow me to act.
08:14The entire world is awaiting my performances.
08:25That was a beautiful performance, Parney.
08:27It would seem, ma'am, that you've scored another blockbuster.
08:31Blockbuster?
08:32Are you stupid?
08:33I'm a talentless hack.
08:36The more I try to act, the more apparent it becomes.
08:40The great Parney Pearl Manta is just an illusion you people created.
08:45Tell me.
08:46How much longer?
08:47L'Scale will come to see me once I attain happiness, won't he?
08:50He'll take my book to heaven, won't he?
08:54Please, look for him.
08:55Say you will.
08:57Hurry and let me meet L'Scale Othello.
09:08The ancient stone sword have spent time yore.
09:15We should have harvested your book earlier, when you were at the peak of your happiness.
09:26A true man who has lost sight of happiness is worthless to anyone, young lady.
09:33Allowing you to meet L'Scale Othello is our final act of mercy toward you.
09:39Then what just happened?
09:41What do you people mean by a true man anyway?
09:44They're no different from livestock, really.
09:47Livestock that gives birth to happiness for God.
09:53Then, what exactly is God? Tell me.
10:01Well now, so that's what happened to her.
10:07I had to go all over the place, but in the process I figured it out.
10:13When a man from the Shindeki Church finally meets his death,
10:18L'Scale Othello appears to collect his book.
10:29Excuse me.
10:31You're an armed librarian, aren't you, ma'am?
10:33I heard you've been looking all around town for me.
10:37Huh?
10:39My name is Lily Streit.
10:41Why are you looking for L'Scale Othello?
10:44My father, Shelley Streit, was a traveling street peddler.
10:48He was never home much.
10:50But, you know, every once in a while he'd come back with huge sums of money.
10:54Then one day, I don't know, we just lost contact with him.
10:58I tried to look everywhere for him, and then one day I found him in a town.
11:05But, but, but what?
11:08He told me that I should just forget all about him.
11:11And all the people in the town, they, uh, they, they kept calling him L'Scale Othello.
11:23Oh, what's the matter, lady?
11:25Oh, I'm so sorry.
11:26It's nothing.
11:28Oh, so that's all there is to it.
11:31I'm so stupid.
11:33He's just a man who adopted the name from the legend.
11:36I have nothing to fear.
11:41Where are you going?
11:43To my hotel, just for a bit.
11:46Are, are you going to fight my father?
11:49I don't know.
11:53Father!
11:54What is it?
11:56I just saw my father!
11:57Huh?
11:58Don't!
11:59Lily!
12:05Father!
12:06Good day, my son.
12:07Don't go to him!
12:09Lily!
12:25You should have picked one or the other.
12:28The choice was yours to make, young lady.
12:36You should have picked one or the other.
12:38Are you going to kill me?
12:40Or are you going to save Lily?
12:43How could you...
12:44How could you kill that little boy?
12:47Killing at point-blank range is the most efficient method.
12:52First, my son, Lily.
12:54Next will be Alme.
12:56And last to be taken will be you and Matt, last.
13:18You're still in here, huh?
13:20If what you say about this implied threat is true, the enemy can appear anywhere, anytime.
13:26It's dangerous for either of us to be alone.
13:29Matt, tell me something.
13:30Do you remember the day we met?
13:32I know it was a while back, but do you recall it?
13:35Yeah.
13:36It was a difficult time.
13:38The Greenbeck's revolt had just been quelled, and the entire Greenbeck army was wiped out.
13:43But the students in the military academy continued classes.
13:47You prevented any faculty or students who tried to escape from doing so.
13:52You said when class is in session, the proper thing for an officer in training to do is to be
13:57in class.
13:59No smoking in the lecture hall!
14:01What?
14:04All I've been doing is blindly following the rules.
14:09I've never tried judging the situation for myself.
14:13I guess Alme saw right through me.
14:19I'm weak.
14:21Aren't I, Matt?
14:22What?
14:22You finally figured it out.
14:24Huh?
14:25So tell me, will you just end things as they stand right now?
14:29It's your choice, Mirabak-Findal.
14:33The Civil War
14:34The sequel
14:46Ze'Gal was a foolish, arrogant man.
14:50You must know that he never loved you.
14:53How do you know that, old man?
14:55My dear, I know this because I've read his book.
15:00Do you honestly think you can win against me?
15:06I found you!
15:08What the hell?
15:09You lied to me and you know it.
15:12About what?
15:13L'Escal Othello.
15:15Everything you did was a big ruse to protect his secret.
15:18What are you talking about?
15:20I'm fighting L'Escal right now!
15:22I see right through your lies!
15:54L'Escal right now!
15:59But how?
16:01Did you forget about my ability?
16:04Telepathy. Clever, girl.
16:07You never expected us to team up against you, huh?
16:11And if Almay and I were to fight, the moment one of us was defeated, you'd appear it's how you
16:17work.
16:17Because that is the most efficient method, am I right?
16:20I'm genuinely impressed with both of you, girls.
16:30How do you feel, little Missy, having killed a man?
16:35Full of regret.
16:37Full of regret.
16:37How about you?
16:39You were pursuing L'Escal too, weren't you?
16:42Actually, I don't feel any different at all.
16:44You can chase the past.
16:47You can chase the things you've lost, but nothing will come from it.
16:52That's how I felt when I heard you playing the violin.
16:55You're the second person to say that, Mirapak.
16:59The second person who understands my music.
17:04We have something to finish, Almay.
17:07Are you ready for this?
17:31Nothing will come from the past.
17:33That means I can't win.
17:35She changed, but I...
17:50Almay, now I know.
17:52I'm weak.
17:54No matter where I go, I cannot fight alone.
17:57Even against L'Escal, I needed you as an ally.
18:03You are strong.
18:05You tried to fight him alone.
18:07I respect your willpower.
18:10However, I'm going to win.
18:14Because...
18:25You're all alone.
18:32You used sensory threads to watch people.
18:35I spoke over telepathy to avoid tipping you off to the little plan we'd worked out.
18:40And that is the way I fight.
18:44You've finally grown up, little Missy.
18:51You did well.
18:52Let's get out of here.
18:54Okay.
19:09I'm so happy just to be here, Master Seagal.
19:13I'm just a lowly mock man.
19:15Is it right for me to feel this kind of happiness?
19:19Is it wrong for me to love you so much?
19:22Get out of here!
19:23Out of my sight!
19:24Oh, why doesn't she understand?
19:26That pig!
19:27That damn pig!
19:28The only one in the world to find happiness and have a glorious, beautiful book will be me!
19:42You young girls with radiant gem-like glimes hidden in your hearts.
19:47Like the others, you never reached the truth.
19:51However, I feel it's necessary that I salute the foolish, unmitigated devotion that you have shown, girl.
19:58All the eye sees is a lie.
20:01The stone sword of the gods itself is I.
20:05The stone sword of spent time.
20:08You were.
20:23I possess the ability to alter a person's perception.
20:27Just as I have done with that boy Luli.
20:30Well, I suppose you're more than meets the eye, too, aren't you?
20:34It is all just an illusion.
20:37Just an illusion, huh?
20:39I must admit I was surprised when you people contacted me.
20:43Nevertheless, everything went well.
20:47We minimized damage by slaying the traitor.
20:51And you were able to save the young armed librarian's life.
20:57Those who pursue a skull meet certain death.
21:01We know this to be true because we killed them.
21:04Of course, there is one objective toward which the church and the armed librarians help each other.
21:13Then, what exactly is God?
21:16Tell me.
21:22I refer to protecting the secret behind the skull Othello and Heaven.
21:37The skull Othello is a mysterious, mysterious proprietor of books.
21:43With his mysterious power, he gathers books and flies around the globe.
21:50Then, when girls die, having never told the person they love their feelings,
21:56he delivers their book to their beloved.
22:00And that's the end.
22:03And that's the end.
22:27...
22:35True.
22:36Peace...
22:39Peace...
22:41Peace...
22:41Peace...
22:41Peace...
22:56Peace...
22:57It's the end of the day when it comes to the end.
23:09I'm looking for the future.
23:13I'm looking for the future.
23:16I'm looking for the future.
23:23I can't find the meaning of my own
23:28I can't find my own
23:32I can't find the way
23:54A sight of one's face gazing back at a past they've long abandoned.
Comments