- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08This book's still incomplete. I wonder if this one will be to your liking.
00:25Humans are tricky creatures. All they seek is happiness, but for some reason, they just can't seem to get it.
00:32Doesn't stop them from trying, though.
00:36Sorry. I'm pretty sure you know all this already, don't you? Until next time.
01:11You're exhausted, Madelast. Hammy's been sending you on too many jobs.
01:22I'm pretty sure you know all this.
01:47I can't even use my own
01:49I can't even use my own ink
01:52I don't know what I know
01:58I can't even use my own world
02:03I can't even use my own
02:08I can't even use my own
02:13.
02:15.
02:17.
02:18Thank you so much for watching.
03:01Oh, damn it.
03:06Man, how much you think we'll get for these?
03:10Tough to say.
03:12I'd estimate 10,000.
03:14Hey, want to take the books and run?
03:17Are you out of your mind? Not for 10,000.
03:20How long are we going to stay in the thievery business, Minth?
03:24All our guys are idiots who've been kicked out of every place else.
03:28Don't talk bad about our comrades.
03:30If we keep stealing all these books, the Bantora librarians will come eventually.
03:35Things won't go smoothly forever.
03:37You're free to take off and leave on your own. I won't stop you.
03:43You've always been like that, my old friend.
03:46No good will come staying in the game too long.
03:51Chief!
03:52Something the matter, boss man?
03:54That should be obvious.
03:56You boys know you can't keep the chief waiting forever.
04:00I'm sorry, chief. It won't happen again.
04:03We had quite a haul today.
04:06Look, we'll sell this and feast like kings.
04:10Yeah!
04:11Yeah!
04:13Yeah!
04:13Heep!
04:14Ho!
04:16Heep!
04:16Ho!
04:18Heep!
04:19Ho!
04:21Heep!
04:22Ho!
04:32Snuff books!
04:33Snuff books!
04:33Yeah.
04:34I heard rumors people are using them lately.
04:37Oh, because so many have been dying.
04:40I'm sorry, but we only sell books for porn.
04:42Could you let me know if you hear anything?
04:45Absolutely.
04:47By the way, those two kids, are their clothes some sort of punishment?
04:53So, this is a black market for books.
04:57Isn't that despicable, brother?
04:59Go back to the end, Yuri.
05:01Don't mind them.
05:03They're with me.
05:05Aren't I lucky?
05:10It's hot enough to make me want to kill someone.
05:13It's physically impossible to keep the search up under these conditions.
05:17You'll have to relieve us, Minth.
05:19Did you two think about maybe getting some cooler clothes?
05:22There are tons of shops around here.
05:24You might want to drop the winter gear.
05:26Do you honestly think I'd wear clothes as disgusting as the ones they sell here?
05:30The doctor told us not to expose our skin to the sun.
05:34Talk about high maintenance.
05:38Yuka, Zona, and Yuri?
05:40Aren't they undergoing medical treatment?
05:42They get whiny if I don't give them work every once in a while.
05:46Also, aren't they children of nobility?
05:49I figured the two of them should see a town like Gandhari up close and personal.
05:55You know something?
05:55I got a really bad feeling about this, boss.
05:58So you're passing on it?
06:00Hmm?
06:01Too bad.
06:02The mission is to retrieve snuff books.
06:06She is so shrewd.
06:09Th-th-this is disgusting!
06:12I told you not to read it.
06:15We're confiscating your books.
06:17Understood?
06:18What?
06:19But you can't just come in here and-
06:21Hold on.
06:23What did you say?
06:24Our mission was to come here and get the snuff books.
06:27Don't you two do anything that could interfere with that?
06:29Surely you're not telling us to overlook it.
06:33Oh, can this barbarian also be an armed librarian?
06:37Would you keep it down?
06:40I can hear your entire conversation.
06:43Well, now.
06:44Hello, Minthe.
06:46Who the heck are you?
06:47I could ask the same of you.
06:49You want some training exercise?
06:52Don't make me kill you.
06:54Oh, scary.
06:57That's enough.
06:59If this girl were serious, you'd be dead before you knew it.
07:02I should expect nothing less from an armed librarian, huh?
07:06Okay, how about I open my restaurant?
07:09Please, come this way?
07:13You know this guy?
07:14I do.
07:15His name's Glean.
07:20How is it?
07:21I made the soup with crawfish, fresh caught this morning.
07:26It smells a little muddy.
07:28That just means it's fresh.
07:30The cream and butter are cheap, too.
07:33But it's still good, right?
07:37You armed librarians are really harsh.
07:41Everybody's a critic.
07:42I'd like to partake myself.
07:49Yuri, you...
07:57That belonged to a girl who left me, but it looks much better on you.
08:02Well, this is better than the junk they're selling in town.
08:06Though I'll admit, it is a little too tight.
08:09Sure your breasts aren't too large?
08:13Minth, I think I'd like to kill this miscreant, after all.
08:17Knock yourself out.
08:18Whoa, whoa!
08:19Wait a second!
08:22You don't think that I could do it, then?
08:24Right.
08:25If you're wasted from that tiny bit of booze, there's no way.
08:28You can complete your mission, princess.
08:31Oh, really?
08:34Great, they're a couple of lightweights.
08:37I can't handle cheap alcohol.
08:40Shall I give it a try, then?
08:42It's impossible.
08:44Give it up.
08:45I'll show you.
08:47You just watch me.
08:48If I'm able to get them to talk, I'll expect an apology from you.
08:53Oh, that sounds like a bad.
08:55I'm gonna regret saying that about me.
08:58I'm gonna show you.
09:01Just relax.
09:03I'll help when the time comes.
09:08You there!
09:15Snuff books?
09:17Yes, I'm interested in them.
09:20That's a dangerous path.
09:22And if I tell you too much, I'll put myself in danger, too, pretty little lady.
09:26I'll be sure to properly think of...
09:30That is, if you know anything helpful about the snuff books.
09:34Yes, then?
09:36I'll hold your...
09:39And...
09:40Well, how about it?
09:46Bye.
09:49Girls like you are all talking no action.
09:57No one humiliates me.
09:59Then you live to tell about it.
10:07Sorry about her.
10:09I remember my first drink.
10:29Up for another drink?
10:32What do you think?
10:34Yeah, I'm pretty sure I don't need any more.
10:39All right.
10:40Lay you down.
10:48Try to relax.
11:02A snuff book.
11:06Look for yourself.
11:07It...
11:07It's a snuff book.
11:23Holy crap.
11:24At the black market, they said they'd pay a million for one of those.
11:27We're gonna be rich.
11:28Yep.
11:30Huh?
11:31We're tossing it.
11:33Huh?
11:33But, Min.
11:34What are you, stupid?
11:35You're the ones being stupid.
11:38Do you have any idea what this book is?
11:40It'll make you feel incredible if you read it, won't it?
11:44You're wrong.
11:44This is not the record of someone's life.
11:47They're made by shattering someone's mind.
11:50Granting them access to the fantasies of pathological criminals.
11:54Or the euphoria a serial killer feels when he murders.
11:57A book deliberately created to get people addicted.
12:01The pleasure from reading it will slowly erode your psyche.
12:05You'll start seeking out that euphoria again.
12:08Eventually, you'll become consumed by the book and die.
12:11But, Min.
12:11I came here because I wanted to steal some books.
12:15That doesn't mean I don't have respect for them.
12:19Hey, wait.
12:20A thief suddenly has a conscience?
12:29Come back!
12:34How long has it been since we've been able to do this?
12:38Beats me.
12:41I had hoped to forget about it.
12:55What on earth?
12:57Do they possess magical healing rites?
13:02Stand back.
13:04I'll destroy them.
13:13Hey.
13:14What's up?
13:15Mind if I have a look at your soul?
13:18Better safe than sorry.
13:34I'm sorry.
13:40Nice.
13:41Very nice, Glean.
13:43I figured that you'd end up taking it.
13:46Let Suri sell the thing and split the money.
13:50Even here.
13:51I guess I should have known.
13:54Once a scumbag, always a scumbag.
13:57Isn't that right?
14:00Hey, Glean.
14:03How much for person?
14:04I guess 50?
14:06No, 100 grand for each.
14:09100 per person.
14:16He sure did a number on this place.
14:18I couldn't believe what I was seeing.
14:20All from merely reading a book.
14:23When a snuff book destroys someone's psyche, they lose their pain threshold, sense of smell,
14:29and essentially turn into some kind of wild animal.
14:38What is it?
14:42Cut me some slack.
14:44Then you'd better tell me everything you know about the snuff books.
14:48I've got nothing to do with that.
14:50Sorry, but I'm going to have to have a look at your soul.
14:53My... look at my soul?
14:54Don't you move.
14:56Just be a sec.
15:03Let him go.
15:04This guy doesn't know anything.
15:06What?
15:07What?
15:07Come on.
15:15Why did you lie?
15:17Huh?
15:18That man was hiding something.
15:22What's the matter?
15:23You don't trust my sacred eyes?
15:25That's not it.
15:27You're just choosing not to examine what you saw.
15:30And just what are you trying to say, rich kid?
15:33I'll find out if you're lying.
15:36Oh, that's right.
15:38A book arrived this morning from Bantora.
15:43It's the book of someone who died from abusing a snuff book.
15:47Reading it will clarify who hooked him on it.
15:50You should take a look at it.
15:53I don't need to read this.
15:56I'm real sorry.
15:58But I thought that I'd abandoned all this stuff when I became an armed librarian.
16:03Minthe, what are you...
16:04Go back and get something to eat.
16:07I'll go get the snuff book.
16:11Please, Joheen.
16:12I need more.
16:13A little bit.
16:14I just need to read it once more.
16:17One million.
16:19Huh?
16:20I don't have that kind of money.
16:22You let me read it for free the first time.
16:24How much do you have?
16:27This is all I've got.
16:29You get to read it.
16:31Not to keep it.
16:47What are you doing here so late tonight?
16:54Armed librarian reading porn?
16:57Nope.
16:57It's just a regular book.
16:59About a man who died abusing a snuff book.
17:03It's not like you, old friend.
17:05You really should have known that something like this was going to happen someday.
17:09That it would end up being left in their books when they died.
17:13So why didn't you rush to sell it?
17:15By getting people hooked on this stuff.
17:17I could make more than by selling the book outright.
17:20And this pathetic little restaurant was the only thing that you got for your troubles.
17:27I thought about it every day.
17:31Starting a new life down below.
17:34Eating soup with a silver spoon.
17:38But I went up a mountain when I'd planned to climb down.
17:43Who would do such a thing?
17:47I lied to you.
17:48Killed our comrades.
17:50And got the snuff book.
17:52Then I finally came down.
17:54Now if I want I can eat buckets of soup with a silver spoon.
17:59But that's not it.
18:00Not at all.
18:03This isn't exactly the world I so desired from afar.
18:08Things haven't improved since coming here.
18:11Now, I've gotten even further away from it.
18:15Clean.
18:16So what should I do, Minthe?
18:18Think expanding?
18:19Is it going to bring me any closer to what I desire?
18:22Highly doubt it, huh?
18:26Answer me!
18:27How much more money do you think I need?
18:31Tell me, buddy.
18:32What should I do to make it down below?
18:43Hello, Minthe.
18:45It looks like you needed our help after all, didn't it?
18:48You, Kisora!
18:49Yuri!
18:50So you came.
18:54Get them!
18:57Enough!
19:07I'll blow the whole town apart if I have to.
19:14Glean.
19:16I'm never going to be satisfied.
19:18No matter how much money or how long I stay in this town.
19:26This wasn't worth it at all.
19:30All that awaits me is a lifetime of regret.
19:34I'll probably keep on blaming myself forever.
19:38But then you wouldn't understand.
19:40You really think that?
19:42Huh?
19:44To be honest, I thought long and hard about selling that book.
19:51Just like you did.
19:54So when our comrades died, part of me thought, I'm saved.
19:58I'm truly saved.
20:03I can leave this place without ever having to commit any sins.
20:09Minthe.
20:09Old friend, I've peered into the souls of so many men with my sacred eyes.
20:16And you know something?
20:17Out of all of them, not a single one was without sin.
20:21Don't you find that funny?
20:23Committing sins to escape sins you've committed.
20:27By the time you've realized it, you've lost sight because you're buried in your sins.
20:31Lost sight of what you were after in the first place.
20:37Wow, this is great!
20:39This is the best stew I've ever had, Glean.
20:42Isn't it?
20:43Hey, you guys didn't save any for me.
20:46Damn bunch of vultures.
20:48You should open up a restaurant someday, my friend.
20:51That's a great idea.
20:53I definitely eat there.
20:54No other customers are getting near the place, with you guys hanging around in there.
21:02That's it.
21:03The world I'd so admired and wanted to descend to doesn't exist anymore.
21:08I forced you to bear the burden of killing our companions alone.
21:12And now, I'm gonna bear that burden for you.
21:17Hm.
21:21Thank you, partner.
21:22I mean that.
21:32The ultimate transient happiness.
21:35I wonder if you'll like it.
21:37I wonder if you'll like it.
21:55However...
21:56He accepts the entirety of the circumstances.
22:00He possesses both weakness and strength.
22:04You've got a point.
22:06That might be the most important thing.
22:09For the governor of paradise.
22:14I wonder if you've been in the world who's still here.
22:42If it's going to be a surprise,
22:48I'll be flying in front of you.
22:55If anyone else will come to the end,
23:02that day will come.
23:09It's time for me to turn around, looking for the future.
23:16But, if it's been known that it's been known,
23:22even if it's been known,
23:47A boy becomes a man, and walks down a road from which he can never return.
23:53A girl becomes a woman, and softly steps on the boy's shadow as he leaves.
Comments