- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:20That which goes does not go, that which comes does not come, the moon is the sun, the birds are
00:26the fish.
00:26Magic begins with visualization, destroy the order of the world within yourself, while visualizing your destruction of the world's order.
00:37The living or the dead, steel becomes brittle, reality becomes a dream, all fantasy becomes reality.
00:45Using your right to defy the creator, and deviating from universal law, this is the thing we refer to as
00:53magic.
00:53That which is, is not. That which is not, is. Creation will be rendered false. I shall now undergo magical
01:00deliberation.
01:01Invert a cup and water spills out. It is this logic that we defy. This is the first step toward
01:07magic, the start of magical deliberation.
01:09When that deliberation is continued...
01:18Incredible.
01:29Am I still unable to become a monster?
01:33Master?
01:33You have a long way ahead. What Master Ganvenzel desires, is Hamut's Mesita.
01:40The palabras no less.ặcasmu
01:45meina How lame or
01:47deeper yeah Mo Builders,... Back to go!
01:49Take advantage, sir.
01:50man. Oh hey! I'll
01:50starve. Oh hey! I'm
01:51back. I'm so tired.
01:54Welcome back! Good work
01:56today. Welcome back! Welcome back! Welcome back!
02:02Yes, it's fun. Have fun and you'll smile.
02:07Ah, it's so pretty!
02:10It was in the surf, just lying on the beach. Ronkenny found it.
02:16Thank you so much.
02:28Men read books, and men seemingly do return to life inside them. Oh, very fascinating.
02:58If you're one of the ones that are the one that can't be used,
03:04I'll still be able to use the same way as you can.
03:11The truth is that the truth is not true.
03:13I don't know who you are, but the truth is that the truth is not true.
03:18The truth is that the truth is that the truth is not true.
03:28It's not a bad thing, but it's not a bad thing.
03:35It's not a bad thing.
03:38It's not a bad thing.
03:41If you don't want to go,
03:44it's not a bad thing.
03:48It's not a bad thing.
03:51It's not a bad thing.
03:53It's not a bad thing.
03:55It's not a bad thing.
03:57It's not a bad thing.
03:59It's not a bad thing.
04:03It's not a bad thing.
04:06It's not a bad thing.
04:12What are you talking about, Caius?
04:14Well, the fireballs that Ronkini blows are powerful.
04:17But how good can he be if he can't even hit his target?
04:21Besides, he can only fire them a short distance now.
04:24Personally, I don't care how much killing power you've got.
04:26It isn't really magic if you can't use it practically.
04:29He does have a point.
04:31What do you think, Enlique?
04:32Leave him alone.
04:34But Sassili, his magical deliberation is much further along than the rest of us.
04:39I have no opinion on it.
04:41Oh, he spoke?
04:42I guess even a born killer when spoken to will talk to people sometimes.
04:47Sassili!
04:48Whatever.
04:52Thank you very much.
04:57Thank you very much.
04:58Thank you very much.
05:00Thank you very much.
05:01Thank you very much.
05:02Thank you all very much.
05:04Get up.
05:12Ronkini.
05:14Enlige?
05:15Tonight.
05:17It's you and me.
05:24Not tonight, please.
05:30So, we're gonna practice through real combat?
05:33Yes, we are.
05:37And we're fighting to the death, huh?
05:40Yes.
05:41Why do we even have to do this?
05:44So that we can become a monster.
05:46I don't wanna be some stupid monster.
05:49I just wanna stay with everyone else.
05:52That is impossible.
05:53But why?
05:54We're only here so we can become monsters.
06:04So, you came?
06:06Yes.
06:07Then, gentlemen, let the sparring commence.
06:12Take this.
06:13I don't want it.
06:15It's not for you.
06:16I want you to give it to Kumola.
06:18Kumola?
06:19Just do it.
06:22Without further ado, fight!
06:31Enlige Bissile, wielding thunder.
06:34Ronkini Loinmoney, wielding fire!
06:37Enlige Bissile, wielding even more powerful thunder.
06:41Ronkini Loinmoney, wielding fire with greater precision!
06:45Enlige Bissile, wielding even more powerful thunder with still greater precision!
06:50Ronkini Loinmoney, wielding even larger, more powerful fire with still greater precision!
07:21Ronkini Loinmoney, wielding even more powerful fire with still greater precision!
07:25It went through to his heart!
07:30This can't be...
07:35Where's...
07:35Ammutes Messeter?
07:38Where is Ammutes, the armed librarian?
07:42What?
07:42You really scared me!
07:44Bring Ammutes here to me.
07:47Bring her now.
07:48Just lay still!
07:49Don't you move!
07:59No way!
08:09Suicide.
08:10Were you trying to kill yourself?
08:12Yes, I was.
08:14Why?
08:16Are you going through a tough time?
08:18Or something like that?
08:25Listen!
08:26You aren't going to preach to me that suicide is really bad, and I shouldn't do it, are you?
08:30Suicide is really bad, and no, you shouldn't do it!
08:34Hmm.
08:37Anyway, don't kill yourself just because you stole something!
08:41Hmm?
08:41I think they'll be pretty lenient if you turn yourself in and say you're really sorry!
08:46That so?
08:47I know you stole Louis Monmohatton's book, Zato Rondahun!
08:52Hmm?
08:53I came here looking for my friend's book, and I know you've got it!
08:57Is that...
08:58Hand it over!
09:00If you want it from me, then kill me.
09:04Kill you?
09:05Do it yourself, or call someone else in to do it.
09:09Kill me.
09:10Didn't you hear what I've been saying to you?
09:12I mean, sure, stealing a book is a sin, definitely, but it's not worth dying for!
09:17You're wrong!
09:19I'm a killer.
09:22I've killed more than I can count.
09:24I can never atone for my sins.
09:30Well, still, even so...
09:33Even so, you must not die.
09:36Why not?
09:39I'm against it, and I won't let you.
09:45You're not getting the book back without killing me, understand?
09:54Nolati, do you copy?
09:55May I walk?
09:57I don't have a lot of time.
09:58Did you find Luiman's book?
10:00Yes.
10:01I found a book that appears to be his.
10:03Great work.
10:04Did you recover it?
10:06No.
10:07I found the person I believe to have stolen it, but he's...
10:11Kill him.
10:12Huh?
10:13But...
10:13You'll understand why later.
10:15Or rather, the longer you procrastinate, the more danger we'll be in.
10:19But...
10:19That danger may spread all the way to Bantora.
10:22Even so, I'm against it.
10:25Don't worry.
10:26I'll bring the book back.
10:27Goodbye.
10:28Nolati, wait just a minute!
10:33How come all anyone thinks of his death and killing and stuff?
10:37Long ago, that man killed someone and then read that person's book.
10:43He then began to wish for deaths.
10:46Save that man, Sato.
10:50When he's truly in peril, save her.
10:57I don't know.
10:58I thought she'd shed some of her naivete.
11:00Given that it's Luiman's book, she should be aggressive.
11:03No need to worry about that.
11:05What are you going to do about this?
11:07The one who is with Nolati is the monster who attacked the library.
11:11Please look after things for me from now on.
11:14I have no doubt.
11:15This is the acting director's handwriting.
11:17The acting director, Nolati, whoever.
11:20Why do all women act so stupid?
11:22I am so sorry, Mirpak.
11:25I completely forgot that you were a woman.
11:28Well, I can't leave things as they are.
11:30We're going to have to dispatch someone immediately.
11:32Looks like it's your turn, my man.
11:35My turn?
11:46I came here looking for my friend's book, and I know you've got it.
11:57Draw your gun, Nolati.
11:58Do it.
12:00No, I won't.
12:01I'll never use one of those things.
12:03Why not?
12:04It's too easy to kill with them.
12:06You end up killing people even when you don't intend to.
12:09You're such a sweet and caring girl, Nolati.
12:12However, it is our job to oversee death.
12:16You'll never be praised for choosing not to kill, but you will be reprimanded.
12:22I don't care if they reprimand me or not.
12:24I will protect the world without killing.
12:27And I'll do it how I want to.
12:43I have to hurry and do this.
12:46I have to kill them soon.
13:14I have to kill them.
13:16I'm surprised.
13:17Hamutes, mess it up!
13:29I'm jealous.
13:30You look so happy.
13:40You aren't powerful enough to even approach, Hamutes.
13:43However, if you're willing to follow Master Ganbanzel,
13:47a day will come when you'll be able to kill her.
13:50This isn't a smile.
13:53This...
13:54isn't a smile.
14:04Welcome back.
14:22Pretty.
14:26You got this shell from Ronkini.
14:28How can you tell?
14:32Because...
14:33He told me he'd bring me another seashell.
14:40Why aren't you smiling?
14:45Tell me why.
14:47Why don't you smile?
15:01A back alley?
15:02Yes, according to police intel.
15:04Though we don't know for sure if he's the monster.
15:08Well, I have an idea.
15:10But I'm not sure it's gonna work.
15:16I want you to play nice with my monster,
15:19armed librarians.
15:21Them, huh?
15:22Looks like they're doing it again.
15:29The customers aren't lining up today, huh?
15:33Tell me.
15:34Why are you here?
15:35Because I want to help you, you big dummy.
15:38Alright then.
15:39Kill me already.
15:41I already told you that wouldn't be helping you.
15:44That's the only way to help me.
15:46There's another way.
15:47I just haven't figured it out yet.
15:49Why are you...
15:51Why are you smiling?
15:52Huh?
15:53That's a good question.
15:55It's probably because my mind's completely at ease.
16:00Because you haven't attempted suicide again.
16:03And since you haven't tried, that makes me really happy.
16:06There might be a chance that someone could punch me to death today.
16:09There isn't anyone in this town who can knock you out.
16:12I mean, I don't like watching you get punched at all.
16:15But it's definitely better than you being stabbed with a knife.
16:19I need to know why you smiled.
16:23Why did you hold my hand?
16:26Because I...
16:27I already told you.
16:32Because we're gonna protect the whole world.
16:34You and me, together.
16:43Come and punch me for a fee of a hundred killaways per minute.
16:47Beat me and win ten thousand killaways.
16:49Hm.
16:51Is this the guy?
16:52What an awesome mask!
16:54You must be a street performer, huh?
16:58Here's a thousand killaways.
17:00I'm gonna punch you for ten minutes.
17:02No way!
17:03He bites one minute at a time!
17:05It's okay.
17:06Huh?
17:07Here I come!
17:15The dominant trait is stupidity.
17:18His thoughts are empty.
17:20And he wishes for atonement.
17:23This guy's nothing like the monster.
17:26However, he did react to this mask.
17:29No!
17:33Sato, no!
17:34That man is incredibly strong!
17:36He's on a different level from the others.
17:39And yet, Sato is taking all of his blows!
17:42He couldn't be!
17:50Hey, wait!
17:51To be murdered by an imposter.
17:54What a fitting way for me to die.
17:56Imposter?
17:58Stop!
17:59That's against the rules!
18:00You paid to punch him!
18:01You can't do anything else!
18:04Come on!
18:05Just kill me!
18:07Finish me off!
18:09Nothing has changed within him.
18:11There's no trace of the monster within his soul.
18:14Still!
18:15Please stop!
18:18Just move.
18:19I won't!
18:20Move now!
18:22But why?
18:23Why do you want to die so badly?
18:25I have killed countless innocent people in my lifetime.
18:29The fact that I am alive is an affront to their very souls.
18:31And my death is the only way to redeem their lives.
18:35And your death will make amends for that?
18:37There's no other way.
18:39But everyone dies!
18:41That won't make up for anything, you dummy!
18:50You have nothing you want to do before you die!
18:53Nothing at all!
18:56There must be something!
18:58At least one thing!
19:00Please tell me what it is!
19:04I want to smile before I die.
19:28I want to smile before I die.
19:31You want to what?
19:57You want to what?
20:01What are you doing here?
20:03We got word that the monster was here.
20:05Monster?
20:06The gold-masked monster that attacked Bantora Library.
20:10That charged lightning attack was unmistakable.
20:13No way!
20:14Zato's not like that!
20:16Agreed.
20:17It doesn't make any sense to me.
20:19Looking at him with my sacred eyes, this is a different person.
20:22The monster who attacked Bantora Library has a dominant trait of misfortune.
20:26His thoughts are of himself and he wishes for chaos.
20:28He never thought of atonement in his life.
20:30It was my first time seeing him too.
20:32But this guy probably.
20:35Why?
20:39Why?
20:44Who?
20:52Excellent, excellent.
20:59Looks like it's almost time.
21:01Now the real monsters can come out to play.
21:04Finally.
21:19Zato!
21:20Zato!
21:21Zato!
21:21Don't know what she...
21:22Stay away!
21:24You can smile.
21:29Smiling is the easiest thing in the world.
21:31If you surround yourself with fun things...
21:33Fun things, you say?
21:36Yes!
21:36If you surround yourself with fun things, you'll be able to want to go on living!
21:41Is that so?
21:43So please!
21:44I don't know.
21:44Don't do this!
21:45Don't die!
21:53Zato!
21:55Zato!
21:55Get the hell away from here, Nolati!
21:58Then I suppose, in the name of living, I'll have to enjoy all sorts of fun.
22:10Fun... Fun... Murder...
22:44Subtitling with Mooji
22:52I'll see you next time.
23:47A seashell, if you put your ear to it, you can hear the melodies of the past, death throes of
23:54fallen comrades, insignificant chatter and laughter.
Comments