00:10Zato.
00:11Long time no see, Mr. Monster.
00:14What is it you're saying about him, miss? He's a monster?
00:18That man is the real Zato, kid. He's completely different from the man you were with on the streets.
00:25His name is Enrique Bisao, a pathetic kid who failed to become a monster.
00:54If you're one of the stories, you can't change the world.
01:03You can't change the world, but you can't change the world.
01:08You can't change the world.
01:14I'm so excited.
01:18The world I want to be...
01:22The world I want to be...
01:25It's not a sad thing.
01:27幸福なんかじゃない
01:37空がへとどらく鼓動を合いずに
01:43気のまま進めば行く先に馳せない
01:47腹がへとたうち
01:51いくだとよくだと
01:55膝も纏った傷とに夢を
01:58生まれそうな今日の記憶つなげるために
02:00足をへ
02:26生まれそうなことをする
02:28本当に楽しい
02:35生まれそうな
02:36エンリー・ゲビサイルを持っている
02:42エンリー・ゲビサイルを持っている
03:12エンリー・ゲビサイルを持っている
03:13エンリー・ゲビサイルを持っている
03:15エンリー・ゲビサイルを持っている
03:39エンリー・ゲビサイルを持っている
03:40エンリー・ゲビサイルを持って受ける
03:51ハンディブサイルは
03:52エンリー・ゲビサイルに入っている
04:02エンリー・ゲビサイルは
04:09エンリー・エンリー・ゲビ輪の捨てọn
04:12Fight!
04:23What's the matter?
04:25Where's that thunder you always brag about?
04:30This is revenge for my brothers.
04:32Remember it well!
04:36What the?
04:42Come over!
04:53Heh. You've got the devil's luck.
04:58However, this was some much-needed medicine.
05:01Struggling against such a weak opponent.
05:15What happened after I passed out?
05:17Your back is hurt. I'm going to apply some medicine to it.
05:20But my back wasn't hit at all.
05:22You just aren't able to feel it.
05:24Now, please hurry.
05:27Tenlike, that makes five people.
05:32Congratulations. I bet you're happy, having won so much.
05:37I'm not sure.
05:39Why not?
05:41Don't you enjoy it?
05:42Doing that to the others?
05:46No, I don't.
05:48I'm sick of killing everyone.
05:51I kill and I kill.
05:53It's no fun for me at all.
05:55No, I've never been able to smile.
06:00They taught us that killing is fun.
06:03I used to think it would be, too.
06:08But now...
06:09You're cruel to say that to me now.
06:19Do you really hate me that much?
06:24Please die in me, gay.
06:26Do it for me.
06:29Each time someone dies,
06:31a sorrow comes over me
06:32and I feel like dying myself.
06:34But I fight through it and survive.
06:37Then someone else dies,
06:38the sorrow returns and...
06:40yet I keep on living.
06:43Kamala,
06:44I'm sorry.
06:46Five people have died already.
06:48And my heart has died
06:49five times with them.
06:51Even you and Lee Gay,
06:53you could die.
06:56You...
06:57You should just die!
07:04What's going on?
07:06Boromate,
07:07I want to stop doing this.
07:09What are you saying?
07:10Please let me stop this.
07:12I can't take it...
07:14anymore.
07:15Shut your mouth!
07:17That little bitch
07:18has gotten into your head,
07:19hasn't she, boy?
07:20If Master Ganbanzel
07:22saw the pathetic state of things...
07:25That's it.
07:26I'm going to heaven!
07:28I'm going to heaven!
07:29Wait!
07:34Leave him be,
07:35and Lee Gay.
07:37Ganbanzel...
07:38You disappoint me.
07:40You'll never become a monster.
07:42When you rejected Hamut's message,
07:44smile,
07:45that,
07:46that
07:46set all of this in motion.
07:48You're a thunder-wielding fool,
07:51yearning for one thing alone,
07:53but never to get it.
07:55At the very least, boy,
07:57rip down the walls
07:58and become a true monster.
08:05Those fools.
08:07Throwing their lives away
08:08for that simpering little whore!
08:12Oh, yes.
08:14And Lee Gay,
08:15I'm giving you one last chance.
08:17Go find Kumola
08:18and kill the girl.
08:20Do that and...
08:43Welcome back.
08:45Welcome back.
08:46Welcome back, everybody.
08:48Welcome back, welcome back, welcome back, welcome back, welcome back, welcome back.
08:56Kumola will probably never smile again.
08:59Welcome back, welcome back.
09:03Because there's no one left here.
09:04Welcome back, welcome back.
09:25That was the life of Enrique Bishael.
09:29He was completely helpless.
09:32That's impossible.
09:33I know he's alive.
09:34I talk to him all the time.
09:35He's a friend of mine.
09:37Yes, I've heard.
09:39You can't talk to the dead.
09:40You can read their books.
09:41But that's completely different.
09:43That's all because of his power, Noliti.
09:46What meant...
09:48You're not as dumb as you look.
09:50I've only read about him.
09:52I didn't think he could actually exist.
09:56They call that man the book eater.
09:58That transparent hair of his
10:00leaves no doubt in my mind
10:01it's who it is.
10:02Huh?
10:10Seein is believing, now isn't it?
10:13No.
10:14That's Luimon's book.
10:15Watch closely,
10:17my dear Noliti.
10:24Noliti.
10:29Noliti.
10:36Noliti.
10:45Noliti.
10:47Kumola.
10:51Book eaters.
10:52Even I had only imagined them
10:54to be some sort of myth.
10:55They say that true to the name
10:57they eat books.
10:58He traps the lives and abilities
10:59from the books he eats
11:00and their souls are kept
11:02in a separate realm
11:03inside the body of the book eater.
11:05The non-entity entrails.
11:07The soul of the person eaten
11:09is a pitiable prisoner.
11:18Oh, I like the feel of that.
11:23Uh, let's see.
11:25Now, who was it I was thinking of?
11:27Oh, right.
11:28That kid named Ronkani
11:29had a special power.
11:35Each person can only contain
11:37one magic power.
11:38But this bastard can use the powers
11:40from every book of a person he eats.
11:43That's right.
11:46The monster who attacked the library
11:48commanded so many different types of magic.
11:50And this is the power
11:52of the aforementioned in the case.
11:56It was hilarious
11:58that boy's eyes were completely empty
12:01when I arrived on the island.
12:08Those pathetic fools
12:10were only there
12:11to become food for yours truly.
12:14All that becoming a monster business
12:15was just lies.
12:18You're...
12:19No!
12:21Get in!
12:22No!
12:27That power!
12:30That's Louie-Mann.
12:32Damn you!
12:33That huge librarian.
12:35The only weapon he had
12:36was strength.
12:37That's enough!
12:38You can't stop him!
12:39Please stop talking!
12:40I'm angry right now, man!
12:42So angry!
12:44Oh?
12:45What did you do with them?
12:46Where are Louie-Mann and Elike?
12:48They're gone now.
12:50You'll never be able
12:51to see them again.
12:52You lie!
12:56Now, dear Nolati,
12:58don't be so hard on yourself.
13:00I'm eternally grateful
13:01you saved my life.
13:03You were the one
13:04I was saving!
13:11Nolati!
13:13Kumola.
13:15I was inside him
13:16that day, too.
13:30I was mutant.
13:37Nolati, too.
13:41What if I saw this?
13:43Oh!
13:44Yeah, me okay.
13:47Oh!
13:48Yes!
13:51Wow!
13:52I'm glad you're okay now.
13:54Let me see your face.
13:56I'm glad.
13:57I was able to save so many of the others.
13:59You're glad.
14:01That's good.
14:24Don't make a sound.
14:26Follow me.
14:29I'm stealing a boat and getting out of here.
14:32I can't spend one more second in this hellhole.
14:38I don't want to die.
14:42I don't want you to die.
14:45I would like to save everyone.
14:47All of you.
15:08No, I don't.
15:11I'm sick of killing everyone.
15:14I kill and I kill.
15:16It's no fun for me at all.
15:18I've never been able to smile.
15:24To say that now.
15:27I hated him so much before that.
15:30I thought he was a monster.
15:33Why didn't you just kill him then?
15:36Because.
15:38Because he may have killed many people and injured others doing what he did.
15:42But he...
15:43He was still no different than you and I.
15:46He was forced to do it.
15:48So even after what happened, I still want to save him.
15:56Then it's settled.
15:58Let's go.
15:58Huh?
16:00We'll kill Boromet and take one of his ships.
16:03If we work together, I know that we can get away from here.
16:07We'll get off this island and live.
16:09You'll be fine, Komola.
16:10Don't worry.
16:11No one will be able to hurt you.
16:14What about Enlige?
16:18He'll come with us, of course.
16:20You said it yourself.
16:21He's no different from you and I.
16:23Right?
16:27Huh?
16:30You little traitor!
16:37This will end.
16:41It ends now!
16:49No!
17:04Yes.
17:05I, Enlige Bicile, commandeered this man Zato's body.
17:11I came to this town in search of a place to die.
17:16But...
17:27Get back Enlige!
17:29Enlige!
17:38Damn it.
17:40What's wrong?
17:42Giving up already, Enlige?
17:44You better not even consider giving up.
17:47That would be a real disappointment.
17:49It's you guys.
17:50Komola came with us to rescue you.
17:52We know you can find a way out.
17:54Raelia showed you kindness.
17:55And Komola showed you mercy.
17:57And now...
17:58The girl fighting outside...
18:01Is putting her life on the line to save me.
18:04But what should I do?
18:06What can I do?
18:08Think about it, dummy!
18:10You need to search through every square inch of this place and you'll find a way out.
18:21Take a load off your feet, will ya?
18:26Don't hurt him!
18:30Why not admit defeat like a good girl, Nolati?
18:34He's dead, you know.
18:36you're wrong
18:39he's alive
18:40Enlick is continuing to fight inside of you
18:43and he's going to beat you
18:44can't admit defeat
18:46farewell
18:47I'll come find you once you're a book
18:53Enlick, hey?
18:57that's impossible
19:00die
19:03you want the only one
19:05who can wield thunder, Zato Rondahun
19:08Enlick, Bissai
19:09are wielding more powerful thunder
19:11with greater precision than ever before
19:17see, you can do whatever you put your mind to
19:23let's do this, Enlick
19:26water, blast
19:28just kill me, Enlick
19:33what?
19:40what the hell?
19:41what's going on now?
19:48damn it!
19:49do it Enlick
19:51do it
19:52wrong, Kenny
20:07no
20:08you can't do that
20:10if you kill him
20:11you'll die too, Enlick
20:13don't worry
20:14about me
20:15we'll hold him back for you
20:17get out of here
20:22stop
20:23why are you letting me live?
20:25we've had enough of you
20:26you can actually be a pretty disgusting guy
20:28get your hands off
20:31go live a long life
20:32smile from ear to ear
20:34you're like a complete idiot
20:41come on
20:43come on
21:16Noliti.
21:18How are you?
21:20Don't cry sitting over me.
21:22I can handle the tears, but your snot is dripping on me.
21:25Noliti!
21:28You're heavy and in the way. Move.
21:34Looks like you got a new lease on life.
21:37This isn't the time to smile. Stop it already.
21:41You stop first.
21:45Acting director.
21:46Very nice job.
21:48You were watching everything? For how long?
21:50I don't have any idea what you're talking about, Nan.
21:54Don't play dumb with me.
21:56Anyway, acting director.
21:58It's a shame we weren't able to fight that monster.
22:01Huh? Not at all.
22:03See, Menth?
22:04We've got a very worthy adversary.
22:06Right there.
22:08Hmph.
22:08Hmph.
22:13Hmph.
22:14Hmph.
22:24Hmph.
22:27Come.
22:29It's a hard time on, I've got it.
22:35Yikari oなくして
22:41Mekuru meku arashiなら
22:48Te mareku mai ni tobiomu
22:55Dare mo i tsukawaru no deo shou
23:01The day that we're here
23:08We're looking forward to the future
23:15But if it's already been written
23:21Even if it's been written
23:23We're looking forward to the pain
23:26We're looking forward to the future
23:32We're looking forward to the future
23:46A certain true man desires heaven
23:49A morning sun burns the eye as flowers wilt
23:53Lightning illuminates the deformed heart of a martyr
23:57And then...pierces
Comments