- il y a 2 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Je requiere donc une peine d'emprisonnement de 6 mois et une interdiction de gestion de 3 ans.
00:01:00M. Ponsin est un homme d'affaires respectable. Son seul tort est de vendre des camions dans les pays en question.
00:01:06Je ne vois rien dans ce dossier qui puisse relier mon client à cette affaire.
00:01:11Il y a dans cet homme des zones de fragilité insouptionnées.
00:01:18Songez aux conséquences sur sa réputation s'il était injustement condamné.
00:01:22Messieurs ?
00:01:24Messieurs ?
00:01:32Messieurs ?
00:01:33Messieurs ?
00:01:39En conséquence, je vous demande la relaxe de mon client.
00:02:09Qu'est-ce que vous l'avez mis ? D'habitude, je ne fais pas confiance aux femmes, mais là, on m'a trouvé le cul. On mange où ?
00:02:29Je ne déjeune jamais. Ah, François ! Non, c'est Pierre. Le procès Berthier, comment ça s'est passé ? On a perdu l'appel. Tu salueras ta femme ? Je suis divorcé depuis six mois.
00:02:38Au revoir, M. Poncin. Non. Il faut manger le midi.
00:02:44Voilà. Il ne reste plus qu'à aller chercher votre carte de résident. La préfecture, premier étage, bureau des affaires réservé.
00:02:51Bien, vous remercie beaucoup, maître.
00:02:52Vous en prie. Oui ?
00:02:55J'ai épluché le rapport d'expertise de la rue des Florentines.
00:02:59J'oublie. Je vous présente Édouard de Buenaventura. Il est architecte, il arrive de Colombie.
00:03:04M. Poncin est très content.
00:03:07Très obligé.
00:03:09Bienvenue en France.
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Les papiers !
00:03:28Pour tous !
00:03:35Solidarité avec les sans-papiers !
00:03:38Solidarité avec les sans-papiers !
00:03:43En France, on surestime le pouvoir de l'aspirateur.
00:03:46Tandis qu'en Chine, on purifie la maison par le son.
00:03:49Remenez-vous dans la maison avec une clochette,
00:03:51ou un tambourin, boum boum,
00:03:53en insistant particulièrement dans les coins et les autres sons.
00:03:57Je suis là !
00:03:58Ou alors je lui achète de faire un mandarin pour mettre sur la cheminée.
00:04:01Les enfants !
00:04:02Bonsoir ma chérie !
00:04:03Bonsoir maman !
00:04:07J'ai expliqué à Lotus que je suis en train de lire un ouvrage sur le feng shui.
00:04:11Tu sais, l'art de vivre en harmonie avec son environnement,
00:04:14dans la tradition de la Chine ancienne.
00:04:16Lotus n'est pas chinoise, elle est cambodgienne.
00:04:18Ah ! Le Cambodge !
00:04:19Elle n'y pense jamais !
00:04:20Qu'est-ce que c'est cette culotte ?
00:04:22N'importe quoi ! C'est un jeans !
00:04:24C'est papa qui me l'a acheté !
00:04:29Il a mes jambes !
00:04:31Il est là, il est là !
00:04:32Ouais !
00:04:33Non l'amour, tu fais ce que tu veux dans ta blanche mais tu n'envalles pas à l'espace collectif !
00:04:37Non l'amour, bestieuse !
00:04:38Fabuleuse !
00:04:39La porte !
00:04:43Ça sent pas un peu la beule ?
00:04:45La voix du chi, c'est la maîtrise de l'énergie.
00:04:48D'ailleurs je ne sais pas très bien comment ça se prononce si on dit qui, chi...
00:04:52Est-ce que tu sais que l'harmonie dépend de la circulation du chi ?
00:04:55Bonjour le chi !
00:04:56La porte d'entrée est au sud, ça c'est pas un béni pour la renommée !
00:04:59Par contre tu peux pas continuer à travailler dans l'endroit où tu dors !
00:05:02C'est pas chi !
00:05:09Oui ?
00:05:14Vous voulez pas partir sa tempéracée ?
00:05:15C'est gentil !
00:05:16Vous avez passé le loyer ?
00:05:17Euh oui, évidemment c'est pour ça qu'on s'en va mais on te la verra avec mars, april et décembre !
00:05:22Elle est jolie maman !
00:05:26Si !
00:05:27C'est dommage que je te vende de l'argent parce que vraiment la chambre elle est fantastique !
00:05:31Roland !
00:05:32Tes deux amours !
00:05:35Mon pire !
00:05:37Ça s'appelle se faire maître ma chérie !
00:05:39Ça tombe bien !
00:05:40Tu pourrais en profiter pour faire ta chambre là-haut !
00:05:42Ce serait très chi !
00:05:44J'ai pas le temps !
00:05:46Ça pourrait être ravissant !
00:05:48S'il te plait maman, recommence pas !
00:05:50Est-ce que tu te baises assez ma chérie ?
00:05:52C'est toujours les mêmes parties qui font la guerre à l'île-côte-si !
00:05:57Je m'en fous de rire t'es ou les racer !
00:06:00Qui ne se n'a pas vite pour choisir !
00:06:02Merci d'être la tête pour me crasser !
00:06:04Où n'est-ce pas les bus me crasser !
00:06:08Qui ne joue de télévision !
00:06:10Caillent la grève des enseignants !
00:06:12On est traiteux de peignants !
00:06:14J'm'en fous, plus le fondamental !
00:06:17J'ai un gros gros gros gros gros falcol !
00:06:19C'est pas les autres !
00:06:20Car j'ai une malade mentale !
00:06:23Un est un lieu !
00:06:24Je pense aux autres !
00:06:26Ca après une nuit, où le gilent fait !
00:06:30Une chique de beuille !
00:06:31Je parle au déouine la vérité !
00:06:34Alléouine, la vérité.
00:06:49Bonsoir, maître.
00:06:51Bonsoir, monsieur François.
00:06:55Vous avez rendez-vous ?
00:06:57J'ai réservé un cochon au persil.
00:07:04T'as perdu ?
00:07:10Je ne peux pas le dire.
00:07:12Salut les filles.
00:07:18Je ne sais pas, moi.
00:07:20Ça me ferait kiffer de squatter les chambres de bonne,
00:07:23maintenant qu'ils sont partis.
00:07:26Ça me ferait une chambre tellement bouette.
00:07:29Pourquoi t'as pas une chambre tellement bouette ?
00:07:31Fais-y avec, dépêche-toi.
00:07:33Je sais que tu m'obligeais à aller au château en roller, tu le sais.
00:07:36Mais dépêche-toi !
00:07:37Qu'est-ce que t'as fait ? T'as perdu, c'est ça ?
00:07:39Dépêchez-vous, j'ai déjà huit heures moins de gaffe.
00:07:40Vous devriez partir.
00:07:41C'est bon, je ne sais pas comment c'est là, tu te tiens.
00:07:49Je m'emmerde, moi, tout seul.
00:07:51Salut, moi, c'est Francky.
00:07:55Mais disons que t'es minuit, toi.
00:07:56Bonjour.
00:07:57Qui veut des oeufs ?
00:08:02Je vais vous faire une omelette à la Francky.
00:08:04Hein ?
00:08:05Dans la bigote.
00:08:09Je crois que je vous arrange ça, quand même.
00:08:11C'est tout le temps comme poêle.
00:08:14Ça m'en a plus puce.
00:08:17Finalement, t'as gagné.
00:08:19Aïe !
00:08:22C'est un sacré numéro, votre numéro.
00:08:25Vous avez déjà vu plaider ?
00:08:27On aurait cru virin avec Morgane Libier.
00:08:30On va sauver la mise, hein.
00:08:33Qu'est-ce qu'on a piquelé hier soir ?
00:08:36Ça m'aurait été bien que je la gâte.
00:08:40La prochaine fois, c'est moi qui fais les courses.
00:08:44Je suis là !
00:08:45Nous aussi !
00:08:46C'est la Xbox !
00:08:51Pupu, sur la tête, moi, j'ai jamais laissé une femme indifférente.
00:08:54Tout le monde l'a dit, je suis un agréable à vivre.
00:08:56C'est pas l'heure de ta pause ?
00:08:58Je suis dans ton bistrot en bas.
00:08:59De la part de M. Pontin.
00:09:06Bonjour maître.
00:09:10Il faut qu'on vole.
00:09:12Oh, mais ça va d'aller là, mon bébé, c'est toi.
00:09:14Si t'as des problèmes, il faut en parler, je suis là pour ça.
00:09:17Nicolas, deux cafés.
00:09:18C'est parti, Francky.
00:09:19Deux cafés faits avec amour, deux...
00:09:21Je suis amoureux.
00:09:27J'adore ta boubouche, ma pupuce.
00:09:32Qui c'est qui va faire une omelette à sa pupuce ?
00:09:34Tu peux pas rester.
00:09:38Tu sais, j'ai bien réfléchi, je crois qu'on est fait l'un ou l'autre quelque part.
00:09:42Non, tu peux pas rester.
00:09:43Pourquoi ? Dès que je rentre dans le chien, on fait un petit essai, d'accord ?
00:09:46Non, on peut pouvoir rester.
00:09:47Pourquoi pas ?
00:09:49Parce que je vais faire des travaux.
00:09:50Tu vas avoir un double magnifique, monumental.
00:09:55Je vais te faire quelque chose de super, quelque chose de rare.
00:09:59Eduardo, ce que je voudrais surtout, c'est un debout.
00:10:01J'ai juste besoin d'une chambre, une petite salle de bain et d'un bureau.
00:10:04Et puis, quand ça sera fini, vous pouvez tomber la croissant et entre la chambre des enfants.
00:10:08Bien sûr.
00:10:09Chantal, laisse-moi m'occuper de ton passe.
00:10:11Tu sais, tu sais ce que je pensais ?
00:10:15Si je t'ai fait une petite yacuzzi, tu sais bien ?
00:10:18Quand tu veux travailler, ça te relaxe.
00:10:22Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:10:24Eduardo !
00:10:26Mais tu comptes réfléchir ?
00:10:27Chantal, mira que c'est sale !
00:10:30C'est épouvantable !
00:10:31J'ai entendu des coups de tonnerre !
00:10:33Qu'est-ce qu'est-ce qu'il ?
00:10:34Ne vous inquiétez pas, madame de la Joliette, je vous présente mon architecte, Eduardo Buenaventura.
00:10:38Eduardo, madame de la Joliette, ma voisine du dessous.
00:10:40Il n'y aura pas de volonté en cheville, juste avec ce petit aménagement.
00:10:43Qu'est-ce pas, Eduardo ?
00:10:44Ne vous inquiétez pas, madame, tout se va très bien passer.
00:10:54Tout le monde a bien reculé ?
00:10:58Pila, Luis !
00:10:59Un peu plus de cuidado, parce que si vous le matez ici avec la femme !
00:11:01C'est culpa mienne, si cette casse mienne, pourquoi se caille ?
00:11:04Un peu plus de technique, carajo !
00:11:06La technique est la que vas a nécessiter pour arrêter cette pièce.
00:11:09C'est ton p'tit problème, hein, c'est douce de boue !
00:11:13Je suis pas ta pupus !
00:11:17Je suis là !
00:11:18Pupus !
00:11:20C'est vraiment pas le moment, j'aille à Ircourt !
00:11:22C'est ça !
00:11:23Bon voyage !
00:11:24Si tout se passe bien, elle va crier !
00:11:26Ah !
00:11:27Pupus, c'est toi ?
00:11:29C'est vraiment pas le moment, j'aille à Ircourt !
00:11:31Mais si, ça me ferait plaisir !
00:11:32C'est ça !
00:11:33Bon voyage !
00:11:35Il y a Pupus qui a fait trois fois !
00:11:38Pourquoi tu lui dis pas non gentiment, au lieu de lui dire oui mes chamin !
00:11:41T'as vu, il y a Lotus qui t'a fait un lardin de pierre !
00:11:45Allez ! C'est juste le début !
00:11:50C'est beau !
00:11:51Oh non !
00:11:52Ça va être bien !
00:12:01Bonjour !
00:12:02Bonjour !
00:12:03Bonjour !
00:12:04Bonjour !
00:12:05Bonjour !
00:12:06Vous vous foutez de ma gueule ?
00:12:07Pas du tout, il y a Tassio !
00:12:08Maman ?
00:12:09Bonjour !
00:12:10Bonjour !
00:12:11Bonjour !
00:12:12Bonjour !
00:12:13Je sais pas où il est, mon maillot de foot !
00:12:15Non mais moi !
00:12:16Ni au sein, ni au propre, ni dans ma chambre !
00:12:18Martin, s'il te plaît, démerde-toi !
00:12:19C'est un escalier que je vous ai demandé !
00:12:21C'est quoi ça ?
00:12:22Vous allez me reboucher ça immédiatement !
00:12:24Chantal, tu sais bien que c'est pas possible !
00:12:25Je veux pas le savoir, démerdez-vous !
00:12:27Mais...
00:12:28Tu ne te rends pas compte, Chantal !
00:12:30C'est une opportunité magnifique pour le volume !
00:12:33Regarde !
00:12:34Regarde ce couille de lumière !
00:12:35Jamais je ne l'aurais inventé !
00:12:37Tu as beaucoup de chance !
00:12:38Bonjour, madame !
00:12:39Je m'appelle Condé et je suis le renfort !
00:12:43Tu ne te rends pas compte, Chantal !
00:12:45J'ai pensé à toi toute la nuit !
00:12:48J'ai fait la création d'un baserelle
00:12:51comme un estabilé de calder !
00:12:53Ce que je veux, c'est un petit escalier !
00:12:55Tu l'auras, tu l'auras aussi !
00:12:57Regarde comme la lumière, elle va s'amuser !
00:13:00Elle va s'enrouler autour de Cologne !
00:13:02Et passer par les trous de la terrasse intérieure
00:13:05qui va être le bureau !
00:13:07J'ai l'impression que ce petit mur aussi
00:13:09faudrait le chandier !
00:13:10Regarde, c'est très mal !
00:13:11Ah non !
00:13:12Je t'arrête tout de suite !
00:13:13Regarde ce que vous avez fait au piano !
00:13:15Ça se protège un piano !
00:13:16Et les fauteuils !
00:13:17On n'avait pas les polyannes !
00:13:18Mais maintenant, ils l'ont apporté !
00:13:19Et les tableaux !
00:13:20Qu'est-ce que vous avez fait de tableaux ?
00:13:21Ne t'en fais pas, ils sont bien arrangés !
00:13:22Ah, Louis !
00:13:23Oui, oui !
00:13:27Qu'est-ce que ça, on arrête !
00:13:29Tranquille, siéntate !
00:13:30Je vais t'aider avec le café !
00:13:31Non, c'est pas là !
00:13:32Je t'ai fait des petits dessins !
00:13:34Bonjour, bonjour !
00:13:35Bonjour, mon amour !
00:13:36Bonjour, mon amour !
00:13:39Ah, t'as pas froid ?
00:13:40Non !
00:13:41Bonjour !
00:13:42Va t'habiller quand même !
00:13:47Regarde !
00:13:48Qu'est-ce que c'est ?
00:13:49Ta maison ?
00:13:50Ça, c'est la passerelle !
00:13:52Regarde comment elle est belle !
00:13:53Je l'adore !
00:13:54Je ne veux pas te faire payer la création !
00:13:56Juste le matériel !
00:13:59Merci !
00:14:02La mezzanine, supportée par six petites colonnes
00:14:05très fines mais très robustes !
00:14:07Comme des mollets de grasselles !
00:14:09Excusez-moi !
00:14:10Est-ce que je peux faire chauffer un peu de l'eau pour le café ?
00:14:13Savez-vous !
00:14:14Il est à ce moment de la carte !
00:14:16Et ça, qu'est-ce que c'est ?
00:14:17Je t'ai saut les grands murs tout le long du couloir
00:14:20et j'ai invité la petite porte d'entrée !
00:14:23Ça filtre l'extérieur, c'est mieux !
00:14:26C'est ça ?
00:14:27C'est quoi ?
00:14:28La cheminée centrale !
00:14:29Sans les portes de mémé qui se bilanent !
00:14:31C'est l'objet convivial !
00:14:33Mais je ne sais pas si tu as l'argent pour le faire !
00:14:34C'est une option !
00:14:35C'est un coup de l'eau !
00:14:36Ah, vous avez le café !
00:14:37Ah, merci !
00:14:38Ah, merci !
00:14:39Léo, il y a deux espaces qui se répondent !
00:14:41Que c'est l'harmonique !
00:14:42Que c'est le plus globalisant !
00:14:45Franchement, il y a deux, c'est frais !
00:14:47Merci !
00:14:48Mais j'aurais pas de porte !
00:14:49Non, non, il n'y a pas de porte !
00:14:51Tout l'espace doit avoir le droit de pouvoir rentrer dans les pièces !
00:14:53Non mais Eduardo, c'est pas une question de droit !
00:14:55Je vais pas dormir dans ma salle de bain !
00:14:57Non, tranquille !
00:14:59Il te doit dire son désordre, Chantal !
00:15:01Et le bureau ?
00:15:02C'est où mon bureau ?
00:15:03Ici, sur la passerelle !
00:15:04C'est qui a les manettes gazelles !
00:15:06Exactement !
00:15:07Ça suffit, Martin !
00:15:08Bonjour, je m'appelle Puchiri !
00:15:12C'est quoi ?
00:15:13C'est la grande pièce que je propose à ta mère !
00:15:15C'est de la balle !
00:15:17Mais chérie, c'est sérieux !
00:15:19T'en mets le pas ! Ça va !
00:15:20Mais pourquoi tu te brimes ?
00:15:21Quelque mieux la faire tomber, c'est presque pas plus cher !
00:15:24Je reconnais que ça a de la gueule, mais je peux pas me permettre une chose pareille !
00:15:30Et pourquoi non ?
00:15:31Parce que j'ai pas les moyens !
00:15:32Confiture de rhubar ou d'orange à mer ?
00:15:34On va te faire un blucher !
00:15:36Oui, c'est pas de chute ! Merci !
00:15:42Merde, j'entends !
00:15:44Là-bas, tu sais la cuisine !
00:15:45Ah non ! Pas la cuisine ! Vous touchez pas la cuisine !
00:15:47Votre vie va changer !
00:15:49Je suis là !
00:15:51Je suis là !
00:16:07Comment ça ? Buenas noches !
00:16:09Mes enfants !
00:16:11Tu oses ?
00:16:16Pas l'argent !
00:16:18Vous avez le meilleur équipe du monde !
00:16:19Qui vous goz ?
00:16:20Tous les Galactiques !
00:16:21Cida, Roberto Calvo, Ronaldo.
00:16:23Vivo !
00:16:24Vivo !
00:16:25On est jean et moi ?
00:16:26Je suis Marseille !
00:16:27Je suis Marseille !
00:16:29Ce mot de vous plaît !
00:16:31Tu qu'il y a souvent une phase à en la base sur le ballon, hombre !
00:16:33Hola Madame Chantal !
00:16:35Hola Madame Chantal !
00:16:37Ce rapport atteste clairement que le taux de plomb dans l'immeuble rue des Florentines est tout à fait acceptable.
00:16:45Ça ne m'impressionne pas.
00:16:47Vous dramatisez, maître.
00:16:49Vous trouveriez acceptable que du plomb pénètre dans votre corps, soit stocké à 80% dans votre squelette,
00:16:56s'attaque à votre système nerveux, votre foie, au rein ?
00:17:00Accepteriez-vous que vos enfants ingurgitent chaque jour cette saloperie qui cause des désordres irréversibles ?
00:17:05Vous n'avez pas de dossier.
00:17:07Vous voulez parier ?
00:17:09Oh, c'est pas mal, c'est sympa.
00:17:15Vas-y.
00:17:18Vas-y.
00:17:21Ouh, ça va bien.
00:17:24Oh, Chantal, regarde, je vais te laisser la double chaminée.
00:17:28Et tu peux manger les espaguetis dans ta baignoire, tu peux voir les champagnes, tu vas le feu.
00:17:34Mais il n'y a pas de port ?
00:17:36Pourquoi on porte ?
00:17:39Parce que j'ai besoin d'attivité, je crois qu'on voit dans ma chambre.
00:17:42Mais qu'à l'attivité, je te parle de plaisir, de luxe, de volonté.
00:17:47Mais non te préoccupe, je vais te mettre le rousseau pour la protection des toilettes.
00:17:52Mais ça suffit pas.
00:17:52Je peux te mettre un japonais, les clousons japonaises, ici.
00:17:59Ça suffit pas.
00:17:59Édouard nous, la pudeur, c'est pas négociable.
00:18:02C'est triste.
00:18:02Vous avez peur de tout, vous, les français.
00:18:08Que dire son des ordres ?
00:18:09C'est comme nous le poussions de l'Argentine, avec 5 selos.
00:18:14Ah, c'est bien, c'est bon.
00:18:15Oh, merde !
00:18:19Je peux vous aider ?
00:18:21Vous n'êtes pas grosse, Madame Chantal ?
00:18:23Ma femme, elle est plus grosse.
00:18:24Ça va aller, ça va aller.
00:18:25Je monte beaucoup, comme moi.
00:18:27Les noirs, ne tombez pas.
00:18:29Les noirs, je monte.
00:18:30Je voudrais attraper le dossier qui est là-bas.
00:18:32Lequel vous voulez ?
00:18:32Je sais.
00:18:33Tout au fond, pour le rose.
00:18:34Vous voulez, c'est beaucoup ?
00:18:35Oui, c'est pour mon travail.
00:18:38Au fond !
00:18:39Donnez-moi la main.
00:18:42Quand j'étais marxiste, léniniste, j'ai appris à lire.
00:18:46J'étais membre de la guerrilla.
00:18:50J'allais à la place avec ma femme.
00:18:53On prenait des poissons gros, comme ça, dans la rivière.
00:18:56On les faisait griller.
00:18:57C'était très bon.
00:18:58Tu peux avoir le dossier rose, là ?
00:19:00Ce que me manquait le plus, c'est de ne pas aller à la place.
00:19:03J'avais ma femme, on va à la pelouse de l'Ogime, c'est pas pareil.
00:19:07Jésus, Jésus, qu'est-ce que tu fais ?
00:19:09Le mède.
00:19:10Le mède, oui, c'est ça, pour la mèrda.
00:19:12Pachou !
00:19:13Je adore la France, madame Chantal.
00:19:15Tu sais pas le vertu ?
00:19:16Oui.
00:19:17A l'heure, je vous sais.
00:19:21Qu'est-ce que tu es pas ?
00:19:22Tu mède, tu mède, tu mède !
00:19:24Tu mède, tu mède, tu mède !
00:19:24Tu mède, tu mède, tu mède !
00:19:26Tu mède, tu mède, tu mède !
00:19:27Buenas, me dijeron de venir temprano.
00:19:36Attention, c'est Jean-Claude.
00:19:36Oui, ton nom.
00:19:38Betamax.
00:19:41Medellin ?
00:19:43Oh, vengo de Nanterre, vengo caminando.
00:19:46Caminando.
00:19:46Qu'est-ce que tu fais comme métier ?
00:19:50La plomberie, les robinets, l'électricité, la pintura, la plomberia.
00:19:57Je suis abogado en moto.
00:20:01Mire, mire ce qu'est un abogado en moto.
00:20:05Motos.
00:20:08Abogado.
00:20:12Pour dinero.
00:20:15Dollar.
00:20:16Moni.
00:20:20Maman.
00:20:22Non, non, non, va te dire, mon chèque.
00:20:24Salut.
00:20:25Ona.
00:20:28Puis-je réfléchis, va te dire ?
00:20:30Vitte, vite.
00:20:41Excusez-moi, madame.
00:20:42C'est un super moyen d'éviter les contrôles d'une des idées, madame.
00:21:05C'est un super moyen d'éviter les contrôles d'une des idées, madame.
00:21:35Il est professeur de mathématiques à la faculté de Medellin, c'est un spécialiste de la géométrie.
00:21:42Vous êtes pas carré?
00:21:45Ils sont tous polyvalents.
00:21:47Ça va, j'ai compris, vous touchez plus à vous.
00:21:50Oh non! C'était Zéline Jumao, ça connaît une fortune, ça!
00:21:55Ne te préoccupe, madame Chantal, on va les arrégler.
00:21:58Qu'est-ce que c'est que se pète?
00:22:00Ah ça, je ne sais pas madame Chantal, peut-être que vous l'avez fait, ça ne fait l'esprit.
00:22:04C'est ça, j'ai pris un bain à une heure du matin dans une méloire sans eau.
00:22:07On peut aller pour une andouille?
00:22:08Faut la changer!
00:22:09Oui, mais tu ne te rends pas compte que c'est trop lourd ça?
00:22:12On peut te faire une réduction.
00:22:15Petite!
00:22:18Oui, mais la réduction elle est pour l'architecte, hein?
00:22:21Oui, mais la réduction elle est pour l'architecte.
00:22:31Ah!
00:22:32Que son bien, Martin!
00:22:35Ça va, je vois.
00:22:36Que cosas!
00:22:38Ah, je me félicite, j'ai vu les choses en grand, mais c'est quoi cette ouverture ?
00:22:52Un fluide lumière, n'a pas pensé que ça ferait un volume magnifique !
00:22:56Ah, je peux t'aider ?
00:22:57Tu mets le bureau dans la cuisine ?
00:23:06Quoi ?
00:23:07C'est juste la très bonne solution que je voulais te faire.
00:23:12Parce que la haute de Rome est un minucule, ça étouffe l'inspiration.
00:23:16La cuisine est trop loin, tout ne fait rien, tout ne fait rien, tout court, tout perd le temps, la fatigue, ce n'est pas ergonomique.
00:23:22Si tu veux me permettre, ton architecte a raison, qu'on ne mélange pas le palais roi de la renommée et le palais sain de relations intimes.
00:23:31En fait, je t'ai déjà dit, il ne faut pas travailler là où on fait la mine de dos.
00:23:37Écoute maman, je me fous de la chine ancienne et je me supporte très bien, sans les guébander.
00:23:40Et si on m'a dit, il n'en est pas question.
00:23:42De toute façon, je n'ai pas l'argent.
00:23:44Bon, c'est long.
00:23:45Bon, bon !
00:23:46Je peux aller voir ce qui se passe là-haut ?
00:23:48Je t'en prie.
00:23:49Bonjour, mamika.
00:23:51Bonjour, mon chéri.
00:23:53La laitice !
00:23:59Il faut faire très attention à ce que le chien ne s'en va pas.
00:24:03Non, madame, qu'elle est tiens-le, ne peut pas tomber. Il y aura où mes tannées.
00:24:07Vous avez acheté un chien ?
00:24:09C'est pas grave !
00:24:11Mais vous achetez des plantes vertes vigourins, c'est pas grave !
00:24:14Pousse le chien ! Pousse le chien ! Pousse le chien ! Pousse le chien ! Pousse le chien !
00:24:16Lequel tu préfères ?
00:24:21Tout le monde a compris.
00:24:24Moi, j'aime bien Pacho.
00:24:27Et toi, maman ?
00:24:29Oh, moi, je les trouve tous très sympathiques.
00:24:32Et puis, Pousse, ils rentrent quand ?
00:24:34J'en sais rien, mais je veux pas le savoir.
00:24:36Il est quand même mieux sans sa moustache.
00:24:38C'est rasé la moustache ?
00:24:39Qu'est-ce que tu veux ? Il a l'hypothalamus qui mène dans la lulibérine.
00:24:42C'est quoi la lulibérine ?
00:24:44La lulibérine ?
00:24:46C'est une hormone, enfin, un liquide.
00:24:48Quand t'es amoureux, descend dans l'hypothalamus,
00:24:50qui est le centre de gravité de ton corps.
00:24:52À ce moment-là, il flotte dans ce liquide, la lulibérine.
00:24:56Et donc, toi, tu flottes avec, quoi, t'es amoureux.
00:24:59Voilà.
00:25:00Tout le monde ?
00:25:01Bah oui, tout le monde.
00:25:03Allez, bonne nuit !
00:25:05Et pompe le mousse !
00:25:07Voilà ce notre chiste !
00:25:10Ah non, non, non, non !
00:25:12C'est pas mal !
00:25:14C'est pas mal !
00:25:16Et parce que ici, c'est négatif !
00:25:19Si tu ne peux pas ajouter, c'est négatif !
00:25:23Donc, ce n'est pas...
00:25:25...gagina ?
00:25:27Ah oui, un full !
00:25:29Full !
00:25:30Cool, cool, cool !
00:25:32Full !
00:25:33C'est une couture des gazines à poules !
00:25:36Vous êtes dans les plats, mais ?
00:25:38Ah non, pas encore !
00:25:39Eh bien, vous n'avez pas fini de rire !
00:25:41Non, non, j'ai une très bonne liquide, ça se passe très bien !
00:25:44Moi, ma voisine, ils lui ont cassé la canalisation des oiseaux.
00:25:47Elle est baignée dedans pendant toutes les vacances de Pâche.
00:25:51Vous êtes assuré ?
00:25:53Eh, mon cousin, quand il a voulu refaire sa salle de bain, il a couché sur mon canapé pendant plus de deux mois !
00:25:59Si vous allez par-là à les travaux, on sait quand ça commence, mais on ne sait pas quand ça s'arrête !
00:26:05Depuis que je suis enceinte, je vois des bébés partout !
00:26:07Vous avez remarqué ? Quand on a une idée dans la tête, on finit fixe à couilles !
00:26:10Oui !
00:26:20Mon de Dieu !
00:26:29Salut la compagnie !
00:26:34Salut Francky !
00:26:35Nicolas, vous compressez un pic-mé ?
00:26:37Vous tombez bien, vous !
00:26:39J'ai un petit mot pour votre patron !
00:26:41Rien de le tester !
00:26:42Oui ?
00:26:43Oui !
00:26:47Je ne peux plus me passer de ton petit corps moite !
00:26:50Signé Michel Strogoff !
00:26:52C'est... bien ?
00:26:55C'est bien, hein ?
00:26:56Oui !
00:26:57Vas-y !
00:26:59Bon, mais c'est pas tout, moi !
00:27:00Je viens, je ne veux pas la rater !
00:27:03Combien je te dois ?
00:27:04Allons !
00:27:07Je compte !
00:27:08Oui, c'est le plat du jour !
00:27:09Je suis là, je suis obligé !
00:27:11Les BTP sont sur le poussin !
00:27:15Je suis passé sur son chantier, là !
00:27:17Elle se fait avoir dans les grandes largeurs !
00:27:19Mais je leur ai dit, à savoir, il n'y a pas photo !
00:27:21La baignoire, il faut me la changer !
00:27:23Ah, n'importe comment, le BTP, c'est pas mieux de femme !
00:27:27On se peut en réunir qu'ils se connaissent ces chantiers, là !
00:27:29Nous aussi !
00:27:32En fait, allez-vous ?
00:27:34Mettre l'autélier est en déplacement !
00:27:36On va être content que je sois rentré !
00:27:44Les gars qui sont arrivés, le patron !
00:27:46Ciao, negro !
00:27:47Dites-le !
00:27:48Avec quoi tu arrêtes ?
00:27:49Je ne sais pas ça, ok ?
00:27:50Esto es Colombia, chino !
00:27:55Bonjour !
00:27:56Allez, a ver !
00:27:57Baile !
00:27:58Bien !
00:27:59Bien !
00:28:00Bien !
00:28:01Bien !
00:28:02Bien !
00:28:06Bien !
00:28:09Bien !
00:28:10Demandez là !
00:28:11пареть !
00:28:12Les gars ont été musclées...
00:28:13!
00:28:14Eh !
00:28:15Demandez...
00:28:16Ye !
00:28:18Yo que ça a été美!
00:28:19Bien !
00:28:20Bien !
00:28:22Bien !
00:28:23Bien !
00:28:24Bien !
00:28:26Bien !
00:28:28Bien !
00:28:29Bien !
00:28:30Bien !
00:28:32Bien !
00:28:34Otto !
00:28:35!
00:28:37Il est ici !
00:28:42C'est parti madame Chantal !
00:28:45Bonjour madame Chantal !
00:28:47Bonjour madame Chantal !
00:28:49C'est parti !
00:28:52Que le c'est ?
00:28:54C'est parti de merde !
00:28:56Qu'est ce que me fait ?
00:28:58Qu'est ce que me fait ?
00:29:00Mère la même chose !
00:29:02Mais arrête !
00:29:04Parle, parle, Vita, Max !
00:29:06Et combien de fois je dois répéter qu'on prend pas l'ascenseur pour descendre les gravats ?
00:29:09Je vais avoir toute la campobiliété sur le dos !
00:29:11Je lui ai dit mille fois, il est chiant ce monde !
00:29:14Non te préoccupe, s'il ne te plaît pas, je vais te le remplacer !
00:29:18Oui, et bien tu vas le faire, parce que moi j'arrive jusque là, c'est connu !
00:29:22Merde !
00:29:23Je m'occupe de tout, tu peux partir tranquille, hein ?
00:29:25Tranquille, tranquille !
00:29:27Qu'est-ce que tu es pari ? Qu'est-ce que tu as dit ?
00:29:29Je vais le faire avec l'ascenseur, merde !
00:29:31Vous pouvez la graver ?
00:29:34Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:29:37Bonjour madame !
00:29:39Non seulement votre fille est une voleuse, mais en plus elle a gazé le vigile qui l'interpellait !
00:29:44T'es tombée sur la tête plus chérie, qu'est-ce qu'il t'a pris ?
00:29:47Elle a fait peur, je l'ai pas fait exprès !
00:29:49En attendant, il y a deux jours d'arrêt de travail !
00:29:51Qu'est-ce qu'elle a volé ?
00:29:52Des barrettes !
00:29:54Des barrettes, des préservatifs, des chaussettes à doigt de pieds !
00:29:59On va pas faire l'inventaire !
00:30:00Monsieur, une mineure, ça se surveille !
00:30:03L'autorité, c'est elle !
00:30:05Qui est-ce qui lui a donné cette bombe lacrymogène ?
00:30:08Elle a déjà été agressée, alors évidemment, elle est traumatisée !
00:30:12Et puis, on l'a divorcée la semaine dernière, alors...
00:30:15Elle est sous choc, quoi !
00:30:16Hein ?
00:30:17Mais tu recommences à repart, hein ?
00:30:19Elle recommence à repart !
00:30:22T'en peux pas, non ?
00:30:24Que j'ai dit que les oeuvres de 30 euros !
00:30:26Fallait bien qu'on fasse quelque chose, ma chérie, nous regarde !
00:30:28Qui t'a donné cette bombe ?
00:30:30C'est ma mica !
00:30:31T'es préservative ?
00:30:32C'est pour faire des bombes à eau !
00:30:34On va goûter !
00:30:39Je peux pas, j'ai du travail !
00:30:40Bah, moi aussi, hein !
00:30:42À bientôt !
00:30:43Bon, allez, viens !
00:30:46On va goûter !
00:30:47Tu m'as super bien !
00:31:05Tu n'as pas fini ?
00:31:06Allez, allez !
00:31:10Ah ! Madame Chantal !
00:31:12Bonjour !
00:31:13Regardez !
00:31:14Ça va pas vous plaire !
00:31:15Ils nous ont coupé l'eau !
00:31:17J'ai vu !
00:31:18C'est illégal !
00:31:19Mais on va s'en servir !
00:31:20Comme ça, je vais les obliger à faire un contrôle sanitaire,
00:31:22ils seront obligés de tout remettre aux normes !
00:31:24Allô ?
00:31:26Ah ! Merci de me rappeler !
00:31:28Oui, je suis en train de refaire un appartement,
00:31:30j'ai un problème de zélige !
00:31:32Bonjour !
00:31:33Bonjour !
00:31:34Oui !
00:31:35Je sais que c'est délicat,
00:31:36c'est pour ça que je me demande un spécialiste !
00:31:38Est-ce que je peux vous rappeler ?
00:31:38Parce que là, c'est vraiment pas le moment !
00:31:40Merci, à bientôt !
00:31:42Excusez-moi !
00:31:43Chacun a ses petits soucis !
00:31:45Je vous en prie !
00:31:46Merci !
00:31:47Asseyez-vous, s'il vous plaît !
00:32:01Merci !
00:32:02Bonjour !
00:32:02Bonjour !
00:32:04Annette !
00:32:07Merci !
00:32:09Le petit qui tousse, là, qu'est-ce qu'il a ?
00:32:16Le docteur de médecin du monde a fait la liste de tous les malades !
00:32:21Oui, je sais, je l'ai !
00:32:23Et je voudrais être sûre qu'il soit à jour !
00:32:25Et puis j'ai besoin d'un maximum de signatures !
00:32:30Il faut qu'ils comprennent que vous êtes déterminés !
00:32:32Il faut que tout le monde signe !
00:32:33C'est très important, sinon je ne peux rien faire !
00:32:35Vous êtes toujours 85 ?
00:32:37Il y a de la famille qui est arrivée !
00:32:40Ah bon ?
00:32:41Merci !
00:32:44Je vous remercie !
01:07:16Il y a une grande commande, ta chambre.
01:07:29La mienne, elle fait deux roues.
01:07:38Qu'est-ce que c'est que ce porte ?
01:07:41Maman, maintenant qu'on va avoir des grandes chambres, on va être tous tout seuls.
01:07:55Ne t'inquiète pas, ils vont venir.
01:07:57C'est tout pein, non ?
01:08:01Ah, ne touche pas, hein ?
01:08:03Ça va, Rachid ?
01:08:05Ça va, mais je ne pourrai pas rester longtemps. Je vous marie demain.
01:08:08Eh, je m'excuse, mais si vous ne voulez pas que je couche encore chez vous, il faut que j'aille faire danser ma femme.
01:08:14Les requins là-bas, hein ?
01:08:15Ah, t'inquiète !
01:08:16Vous en priez, ça va, t'inquiète.
01:08:19Elle a une sève compagnole.
01:08:25Chantal, je te présente Margarita, ma femme.
01:08:28Bonjour !
01:08:28Bonjour !
01:08:29Tu veux danser ?
01:08:30Oui !
01:08:31Ça pète les couleurs, hein ?
01:08:36Il a lui émis les soleils dans la maison.
01:08:38Ah oui, ça, il n'aime pas les couleurs.
01:08:40Merci, bien sûr !
01:08:41Votre permise, en fait, par favori.
01:08:44C'est pas là, mes gars !
01:08:47Je m'arrivais pas à Bogotá.
01:08:49Je vais connaître mon bébé.
01:08:50Je suis content pour vous.
01:08:52Regardez-moi, cher Bouchy.
01:08:54Encore, vous avez rien de nos bandes de la de l'île ?
01:08:56Le ventier, monsieur Jésus.
01:08:58Ah, Jésus !
01:08:59Oui !
01:09:00C'est libre, c'est bon !
01:09:03Mais vous, Yahuay, là-bas, vous ?
01:09:05Je n'entends pas.
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Bien joué.
01:09:09Bien joué.
01:09:10Bien joué, mon son !
01:09:11Bien joué !
01:09:18Je n'ai pas du себе !
01:09:20Eh, c'est bon.
01:09:22Eh, honne ten !
01:09:23Vous êtes célèbre !
01:09:24C'est un philippe ?
01:09:26Ah ouais, c'est un super stupide
01:09:28C'est bien
01:09:32Ah oui
01:09:34Je dois avancer
01:09:36Chantal, c'est ce que je vous parle
01:09:38Bien
01:09:44Chantal
01:09:46Je te veux
01:09:48Mais moi aussi
01:09:50Moi aussi, vous avez un peu vu
01:09:52Ah, ça ira nous demain
01:09:54Si, si, je vous sable
01:09:56Avant, il y a les flics
01:09:58Messieurs d'art, madame
01:10:00C'est vous la propriétaire ?
01:10:02Oui, c'est ça, je suis désolée
01:10:04Martin, on va étonner la musique !
01:10:08Nous vous ont une petite fête entre amis
01:10:10C'est une pendaison de crémaillère
01:10:12Mais j'ai pris soin pour prévenir les voisins
01:10:14Si vous voulez boire un verre, vous êtes les bienvenus
01:10:16Alors comme ça, on fait travailler les clandestins
01:10:18Je sais pas de quoi vous parlez
01:10:20Étonnez-vous les complications
01:10:22On a eu des informations
01:10:23Je sais pas
01:10:24Pardon ?
01:10:25Viens
01:10:26Allez, allez, tout le monde présente les papiers là
01:10:27Vous n'avez pas le droit
01:10:28Vous n'avez pas de combustible en gâteoire
01:10:29Si, monsieur
01:10:32Il est sur le résident ?
01:10:33Papiers, monsieur, s'il vous plaît
01:10:34Moi, il est le caviste
01:10:35Tenez
01:10:36Je travaille au ministère de la Culture
01:10:38Si ça vous intéresse
01:10:39Il y a 60 ans qu'on n'a pas réclamé mes papiers
01:10:42Et ça n'est pas un bon souvenir, jeune homme
01:10:44Merci, madame
01:10:45Papiers, monsieur
01:10:47Je suis navrée, mon cher Rouchy
01:10:49Madame
01:10:50Mademoiselle
01:10:51Vous êtes très sélectif, monsieur
01:10:52Mon papier, monsieur
01:10:53Je suis citoyen français depuis 30 ans
01:10:55Vous n'avez pas m'emmerder que je suis un artiste carrel
01:10:58Et que je fais mon travail, tranquille, sans embêter personne
01:11:00Arrête, Tithina
01:11:01Et je ne montre pas mes papiers, voilà
01:11:03Bon, écoutez, monsieur
01:11:04Soit vous le montrez ici, soit vous le montrez au commissariat
01:11:07Qui c'est celui-là ?
01:11:08Celui-là, c'est mon assistant que j'emploie
01:11:10Et là, c'est pas bien l'assistant ?
01:11:11Euh, non
01:11:12Mais demandez-vous de ma vie avec une Française
01:11:14Qui sera plus Française que vous
01:11:16Vive la France
01:11:17Attendez
01:11:18Mais
01:11:20Mais
01:11:21Fonge-la, fonce
01:11:22Ne montez pas
01:11:23C'est pas fait pour la manifestation
01:11:24Vous allez tomber
01:11:25C'est partout
01:11:26C'est partout
01:11:28C'est partout
01:11:29C'est partout
01:11:30C'est partout
01:11:31Mais ça va pas, non ?
01:11:32Maman
01:11:33Pardon
01:11:34Juste pour la sœur qui est là
01:11:36Chuuut
01:11:37Vous voyez pas qu'on est enceinte ?
01:11:38Pardon
01:11:40C'est une grande assistance
01:11:41La Ciel !
01:11:43L'Ouuh
01:11:44Fasciste
01:11:45Ecoutez
01:11:46Ecoutez
01:11:47Si vous voulez mener quelqu'un
01:11:49Allaites-moi
01:11:50Oh monsieur, calmez-vous
01:11:51Et alors il faudra que vous marchiez
01:11:52Sinon d'accord
01:11:54J'ai fa...
01:11:56J'ai fa...
01:11:57J'ai fa...
01:11:58J'ai fa...
01:11:59J'ai fa...
01:12:00J'ai fa...
01:12:01C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou !
01:12:31C'est fou !
01:12:32C'est fou !
01:12:33C'est fou !
01:12:35C'est fou !
01:12:38Attendez ! Je suis avocate et monsieur Montillant !
01:12:41Je viens avec vous !
01:12:45Ah ça sûrement pas !
01:12:47Et maintenant ?
01:12:48Là il faut chef !
01:12:49Je l'accompagne, je suis le chef de chantier, je l'acvisse !
01:12:51Non non, c'est pas la belle, je m'en occupe !
01:12:53Ah salut !
01:12:54C'est pas vrai ! C'est pas vrai merde !
01:12:56Il vous plait hein !
01:12:58Vous allez l'avoir !
01:13:00Hé, pourquoi les armes ?
01:13:02Les deux, les petits sont partis !
01:13:04La policière n'est pas près !
01:13:06Personne n'a une clé à voler !
01:13:10C'est tout !
01:13:11Mierda !
01:13:12Otra vez !
01:13:13M'est-ce que tu as un homme ?
01:13:15C'est tout !
01:13:17Oh non, c'est tout !
01:13:18Oh non !
01:13:19Non !
01:13:21Se passez !
01:13:23Mon père, il voulait même pas me rencontrer !
01:13:25C'est mon père, il ne voulait même pas me rencontrer.
01:13:34Vous imaginez s'il met dans sa tête que moi je suis dans la prison le jour du mariage ?
01:13:39Qu'est-ce qu'elle va croire ?
01:13:40Elle va croire à moi que je voulais marier sa fille juste pour les papiers.
01:13:43Mais moi, ce n'est pas vrai.
01:13:45Moi, Nancy, je l'aime.
01:13:47Mais maintenant, voilà, ça y est, là, c'est fini, c'est foutu.
01:13:52Sûrement pas.
01:13:53Il est où ce mariage ?
01:13:55L'amour est un facteur de stabilité.
01:14:25L'amour est un facteur de stabilité sociale, monsieur le commissaire.
01:14:27L'amour trouve du boulot, paye plus d'impôts, achète des cadeaux, invite sa mère au resto.
01:14:45Rachid, c'est amoureux.
01:14:50Laissez-le se marier, laissez-le devenir français pour notre bien à tous.
01:14:59Excusez-moi, Mamika.
01:15:01Ça va, chérie.
01:15:02Vous pouvez toujours le demander à Salvatore, mais ça sera trop cher.
01:15:19C'est bon.
01:15:21C'est bon.
01:15:39C'est bon.
01:15:43Pas de fin.
01:15:44Ça va, chérie.
01:15:44C'est bon.
01:15:44C'est bon.
01:15:44C'est bon.
01:15:45C'est bon.
01:15:45C'est bon.
01:15:46C'est bon.
01:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:491, 2, 3
01:15:501, 2, 3
01:15:531, 2, 3
01:15:561, 2, 3
01:16:00Madame, je suis-jeu, por favor.
01:16:061, 2, 3
01:16:07Allez, allez, allez, mets ça dans le mur, mon frère, on va désenvoûter.
01:16:32C'est très bon pour la protection de la maison.
01:16:34On va faire pour la santerie.
01:16:36Vous m'a rabouté, Turelle.
01:16:38Prendez, prendez.
01:16:39Mais un poulet dans le mur.
01:16:40Je ne suis pas sûre que ce soit très feng shui.
01:16:42J'ai toujours été pour le mélange des cultures.
01:16:46Bonsoir.
01:16:50Un petit café ?
01:16:51Pas chez moi.
01:17:02Tirez-vous avec votre protégé.
01:17:06Eh, il est bon mon café ou quoi ?
01:17:17Justement pas trop.
01:17:18Je t'aime bien kiffé, mais on doit jouer sur le pivotiste, les gars.
01:17:20Je t'aime bien.
01:17:22J'ai une amie qui a fait un campagne.
01:17:23Ah, super.
01:17:24Ce sera mon deuxième chantier en Europe.
01:17:26Moi, je suis libre.
01:17:27Eh, ça fait l'alba, non ?
01:17:29Et à partir de quand ?
01:17:34À moi, moi-même.
01:17:36Je t'aime bien.
01:17:38Je t'aime bien.
01:17:39Je t'aime bien.
01:17:40Je t'aime bien.
01:17:41Je t'aime bien.
01:17:42Oui, oui.
01:17:43C'est un pâté de foie ou un pâté de lapin ?
01:17:45C'est un pâté de promange ?
01:17:48Il faut les cours de mathématiques, la classe de mathématiques.
01:17:55Oui, pour les semaines.
01:17:57Qu'est-ce que c'est les serbes ?
01:17:58Chantal !
01:18:06Où est mon asistante ?
01:18:07En train de se marier.
01:18:13Il faut que j'aille moi.
01:18:14Je suis le grand témoin de racine.
01:18:18Laissez-moi, laissez-moi.
01:18:23Mes amis, ciao !
01:18:28Vous avez mangé tout le poulet ?
01:18:40Non !
01:18:42Mentira !
01:18:43Me han comido la poillarde !
01:18:51Qu'est-ce que j'ai dit ?
01:18:54Je fais une foule de ramen ?
01:18:56On va pas traduire madame Chantal !
01:19:02Toller en forme !
01:19:03Otro cafecito !
01:19:11Lléve la mezcla !
01:19:13La vie salida va a quedar fatal !
01:19:16Vamos !
01:19:20Vamos !
01:19:21Vamos !
01:19:23Je vais te présenter ma poucouche !
01:19:26La gare fatale !
01:19:27A moins que tu l'analyses ici comme Kleenex !
01:19:30Merci !
01:19:32Sortez la gâche !
01:19:33Merci beaucoup Madame Chantal !
01:19:35N'oubliez pas les Colombiens !
01:19:38Meurs sont les Colombians !
01:19:40Chantal !
01:19:42Chantal !
01:19:45Chantal !
01:19:46Chantal !
01:19:47Nous t'en avons Chantal !
01:19:48Merci beaucoup !
01:19:49Tant !
01:19:52Bonne nuit pour le mousse !
01:19:54Bonne nuit.
01:20:24Que me olvidarás, fue por tu primer beso, que amé la vida y por tu adiós mi reina, que iré a llorar, fue por tu primer beso, que amé la vida y por tu adiós mi reina, que iré a llorar.
01:20:39Recordaré por siempre aquel mirar mi amor, aquel abrazo fuerte y el beso que me dio, aquel abrazo fuerte y el beso que me dio.
01:21:01Que me olvidarás, fue por tu primer beso, que amé la vida y por tu adiós mi reina, que iré a llorar, fue por tu primer beso, que amé la vida y por tu adiós mi reina, que iré a llorar.
01:21:31Excusez-moi de vous déranger. Je suis votre nouveau voisin. Je voulais juste vous prévenir que je vais faire un petit peu de bruit. Je suis en travaux.
01:21:58Entrez. Merci.
01:22:06Je vous ai porté des petits poissons. C'est gentil.
01:22:11Wow, that's beautiful.
01:22:13It's beautiful.
01:22:28Wow, that's beautiful.
01:22:42C'est parti.
01:23:12...
01:23:42...
01:24:11...
01:24:40...
01:25:09...
01:25:38...
01:25:39...
01:25:43...
01:25:44...
01:25:48...
01:25:49...
01:25:53...
01:25:54...
01:25:58...
01:25:59...
01:26:03...
01:26:08...
01:26:09...
01:26:38...
01:26:39...
01:26:43...
01:26:48...
01:26:49...
01:27:13...
01:27:18...
01:27:43...
01:27:48...