- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Im Leben läuft alles rund.
00:02Und dann kommst du mit diesem verdammten Video und machst alles kaputt.
00:07Woher hast du das überhaupt?
00:08Söller.
00:09Bin ich hier noch gleich mit umgebracht, diesen Schmarotzer.
00:12Du bist ja wahnsinnig.
00:13Er hat sich seit meinem Geburtstag nicht mehr bei mir gemeldet.
00:17Klingt nicht gerade nach großer Leidenschaft, oder?
00:20Du hättest dich aber auch bei ihm melden können.
00:23Ich hab ihn geküsst, das muss reichen.
00:25Auf die Bange.
00:27Ja, das ist ein Zeichen, so läuft das Spiel.
00:28Sie küsst dich, dann bist du dran.
00:30Ich hab ihr klipp und klar gesagt, was ich will.
00:32Soll ich auch noch vor ihr auf die Knie fallen?
00:35Lass, drück ab.
00:38David, mach keinen Fehler.
00:40Drück ab, dann ist es endlich vorbei.
00:44Können ihm diesen Triumph nicht auch noch?
00:46Dass er auch noch dein Leben zerstört.
00:49Und meins?
00:52David, ist dir blinde Rache wirklich wichtiger als unsere Liebe?
00:59Dann kannst du mich gleich mit erschießen.
01:02Hörst du?
01:03Ich liebe dich.
01:05Warum?
01:07Warum hast du das getan?
01:11Das wirst du nie verstehen.
01:15Ja, das stimmt.
01:17Und ich will es auch gar nicht verstehen.
01:46Ja, das stimmt.
01:49I'm so happy that I could cry when I look in your eyes
01:56Cause you keep giving me, keep giving me better fights
02:12Und?
02:14Bitte, ich möchte jetzt nicht darüber reden.
02:17Was ist denn jetzt mit Lena und David?
02:18Wir haben noch nicht mit ihnen gesprochen, aber sie sind beide unverletzt.
02:24Danke.
02:29Besser.
02:33Es ist ganz sicher nicht deine Schuld, Dominique.
02:44Wusstest du, dass dein Vater einen gefälschen passt?
02:47Nein.
02:49Aber es wundert mich nicht.
02:51Anscheinend hätte er damit gerechnet, dass er eines Tages aufliegt.
02:54Das ist schrecklich.
02:57Wie da, mein Schatz.
02:59Mama.
02:59Ach, komm her.
03:01Ach Gott.
03:02Gott sei Dank, wir dachten schon.
03:03Nein, nein, es geht uns gut.
03:06Aber wenn Lena nicht gewesen wäre, dann hätte ich...
03:11...
03:11...
03:11...
03:11...
03:12...
03:41...
04:12...
04:14...
04:14...
04:15...
04:15...
04:15...
04:15...
04:17...
04:45...
04:45...
04:45...
04:45...
04:46...
04:46...
04:46...
04:47...
04:47...
04:47...
04:48...
04:49...
04:49...
04:49...
04:49...
05:20...
05:24...
05:24...
05:24...
05:24...
06:24...
06:57...
06:57...
06:57...
11:57...
11:57...
11:57...
11:57...
13:04...
13:05...
13:06...
13:10David kann es genauso wenig fassen wie wir.
13:16Weißt du, Fritz, wenn ich das Überwachungsvideo vom Parkplatz nicht selber gesehen hätte,
13:22ich könnte es nicht glauben, dass es Raphael war.
13:29Mein Gott, was war er doch für ein lustiges und fröhliches Kind.
13:34Ich habe sein Lachen noch in meinem Ohr, wenn du das Treppengeländer in der Halle heruntergerutscht ist.
13:41Und es hat ihm an nichts gefehlt?
13:43Ja, vielleicht habe ich mich eben doch nicht genügend um ihn gekümmert.
13:46Weißt du, Clemens und ich, wir hatten so viele gesellschaftliche Verpflichtungen.
13:50Nein, ich war nicht so viel da für ihn, wie das heute üblich ist.
13:57Und dann habe ich doch immer so ein schlechtes Gewissen gehabt.
14:01Weil ich ihm seinen leiblichen Vater vorenthalten habe.
14:05Ja, ja, wahrscheinlich hat er eben intuitiv gespürt, dass ihm da irgendwas fehlt.
14:13Was hätte das denn sein sollen, Amelie?
14:15Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich so auf ihn hätte einwirken können, dass er nicht zum Mörder wird.
14:21Raphael ist eben, wie er ist.
14:23Er hat sich, warum auch immer, zu einem extremen Egoisten entwickelt, ohne viel Mitgefühl.
14:28Das ist tragisch, aber nicht unsere Schuld.
14:31Aber er hat auch andere Seiten.
14:33Ach, den liebevollen Sohn hat er uns noch vorgespielt, Amelie.
14:36Das meinst du wirklich?
14:38Man darf ihm nicht trauen.
14:42Das habe ich schon mal getan, als er...
14:45Naja, egal.
14:48Als er was?
14:51Ach, Amelie...
14:52Fritz, ich will jetzt alles wissen.
15:01Der Mann, der auf David geschossen hat...
15:08Das war auch Raphael.
15:13Oh mein Gott.
15:16Fritz.
15:30Du hast Papa vorhin ganz schön sehnsüchtig hinterher geschaut.
15:34Bitte?
15:37Kann überhaupt nicht sein.
15:39Ich habe es genau gesehen.
15:40Leugnen ist zwecklos.
15:45Also gut, ich gebe es zu.
15:48Wenn man sich so lange und so gut kennt, wie dein Vater und ich...
15:52...verheiratet war, sich hat scheiden lassen, dann ist es nicht so leicht, wieder zueinander zu finden.
15:56Schreib ihm eine SMS und verabrede dich mit ihm.
15:59Ein offizielles Date?
16:01Ja, warum denn nicht?
16:02Also da käme ich mir aber wirklich albern vor.
16:04Mama, du willst wieder mit ihm zusammen sein, also tu was dafür.
16:07Geh rüber zu ihm.
16:09Sag ihm, was du fühlst, welche Ängste du hast.
16:13Und dann?
16:15Das liegt an euch.
16:17David hat geschrieben.
16:19Er kommt noch vorbei.
16:21Na siehst du.
16:24Mama, ich wünsche mir so sehr, dass ihr beide wieder glücklich werdet.
16:31Ich muss nicht in Watte gepackt werden, Fritz.
16:34Ich kann eine Menge aushalten.
16:37David und ich haben es doch nur gut gemeint.
16:41Indem er alles unter den Teppich kehrt und dann so tut, als wäre nichts geschehen?
16:46David wollte dich nicht belasten.
16:48Gut, er hätte zur Polizei gehen müssen.
16:51Ja, das hätte ich ganz bestimmt getan.
16:54Das wäre für David nicht in Frage gekommen, weil Raphael sein Vater ist.
16:59Außerdem hat er sich mitschuldig gefühlt.
17:02Mitschuldig, weil sein Vater auf ihn geschossen hat.
17:05Es ging um Vanessa.
17:07Die Details möchte ich dir lieber ersparen.
17:10Na schön.
17:11Dann gehe ich jetzt zu David.
17:13Amelie, ändert das wirklich etwas?
17:17Es war nicht richtig, dass wir dir nichts gesagt haben davon.
17:23Aber wir lieben dich alle und wollten dich beschützen.
17:28Das weiß ich doch, Fritz.
17:30Aber wenn ich es gewusst hätte, dann wäre ich doch auf alles besser vorbereitet gewesen.
17:37Auf sowas wie heute ist man nie vorbereitet.
18:07Ich bin schuld am Tod von Julia von Ahrensberg.
18:12Ich habe sie überfallen.
18:18So leicht kommst du mir nicht davon.
18:35Nein, rüber hin!
18:54Resterchen, du hast geschrien. Was ist passiert?
18:58Isabel, du hast so schlecht geträumt.
19:04Raphael, er hat versucht, mich umzubringen.
19:07Sein Gesicht, das war ganz nah über mir.
19:08Und dann hat er gelächelt.
19:10Er hat seine Hände um meinen Hals gelegt und dann hat er zugedrückt.
19:13Es ist alles gut.
19:15Es ist alles gut.
19:17Raphael, der kann dir nichts mehr tun.
19:20Er ist im Gefängnis.
19:25Kannst du heute Nacht bei mir bleiben?
19:28Na klar.
19:30So wie früher.
19:34Ja.
19:53Sie weiß nicht, was für ein Mensch ihr Vater ist.
20:18Ich habe so vieles falsch gemacht.
20:23Aber ich verspreche dir.
20:26Ich werde alles dafür geben, dass Letizia glücklich wird.
20:30Alles.
20:33Wir sind zusammen.
21:00Die Chefin weiß Bescheid.
21:03Ich muss nur noch etwas mit Raphael von Arnsberg klären für das Protokoll.
21:06Nein, Frank.
21:07Ich hatte zwar keinen Dienst, aber war vor Ort.
21:10Peter schafft den ganzen Schreibkram nicht.
21:12Und du weißt das doch.
21:13Der Staatsanwalt will morgen früh alles auf dem Tisch haben.
21:18Deswegen bin ich ja auch noch hier.
21:20Hab ich.
21:21Ich kläre das mit Ihnen.
21:23Okay.
21:23Danke.
21:26Was soll das, Frank?
21:28Ich will ihn sehen.
21:30Um zu sagen, was ich von ihm halte.
21:32Und dann?
21:33Nichts und dann.
21:35Kannst du mich nicht verstehen?
21:38Seinetwegen wäre ich beinahe für einen Mord verurteilt worden, den ich nicht begangen habe.
21:41Frank, das weiß ich alles.
21:42Was willst du wirklich von ihm?
21:44Jahrelang habe ich geglaubt, ich bin für den Tod von Julia von Arnsberg verantwortlich.
21:48Lass mich zu ihm.
21:49Ich will ihm gegenüberstehen, ihm in die Augen sehen.
21:52Frank.
21:52Bitte.
21:54Es ist wichtig für mich.
21:56Du weißt, ich komme in Teufels Küche.
21:59Bau einfach kein Mist.
22:00Versprochen?
22:02Versprochen.
22:04Denk daran, du hast Familie.
22:09Danke.
22:19Herr von Arnsberg.
22:23Was wollen Sie?
22:26Abrechnen.
22:28Damit kommen Sie nicht durch.
22:29Jeder weiß doch.
22:29Was weiß jeder?
22:31Dass Sie mir einen Mord in die Schuhe schieben wollten.
22:33Dass Sie mein Leben ruiniert haben.
22:35Das von Davids und Lena ist mal abgesehen.
22:37Was wollen Sie von mir?
22:38Eine Entschuldigung?
22:40Sie haben Angst.
22:42Okay, ich entschuldige mich.
22:44Bis gehen Sie.
22:44Lassen Sie mich in Ruhe.
22:46Sie sind so erbärmlich.
22:50Als Sie Ihre Frau verlassen wollte
22:51und das das finanzielle Haus für Sie gewesen wäre,
22:53da haben Sie sie einfach umgebracht.
22:55Und andere sollten dafür büßen.
22:57Ich, Ihr Sohn, Lena.
22:59Hören Sie auf.
23:03Ich werde es mir nie verzeihen,
23:05dass ich damals den Krankenwagen nicht geholt habe.
23:07Ich war feige und damit muss ich leben.
23:08Aber Sie,
23:11Sie müssen mit einer viel größeren Schuld leben.
23:19Sie sind es nicht wert,
23:20dass ich mir die Hände schmutzig mache.
23:23Im Gegensatz zu Ihnen
23:26liebe ich meine Familie.
23:54Ich bin nicht mehr gauge,
24:25Untertitelung. BR 2018
24:56Untertitelung. BR 2018
25:04Du hast geweint?
25:12Nein.
25:35Das wäre doch die Gelegenheit gewesen, diesem Ahrensberg mal richtig eine reinzuhauen.
25:39Ja. Hab ich aber nicht.
25:41Ja, wenn Gabi nicht dazugekommen wäre und hätte ihr ins Gewissen geredet, oder?
25:46Glaubst du wirklich?
25:47Ist ja nur selbstverständlich.
25:53Tony, ich bin Polizist. Ich habe einmal einen Fehler gemacht. Das passiert mir nicht ein zweites Mal.
25:59Fühlst du dich jetzt besser?
26:03Genugtum war es nicht, wenn du das meinst.
26:06Tat mir irgendwie leid.
26:08Jetzt sag bloß, du hast Mitleid mit dem Typen, der immer nur an sich selber denkt.
26:14Was ist eigentlich mit dir?
26:17Was soll mit mir sein?
26:20Ich meine, mit dir und Pia.
26:23Hat sie dich noch nicht angefleht, zu dir zurückzukommen?
26:27Wachst du ab?
26:28Jetzt erzähl.
26:29Es gibt nichts zu erzählen. Das Bauchgefühl.
26:33Die berühmten Schmetterlinge.
26:35Ehrlich gesagt, jedes Mal, wenn ich sie sehe, habe ich dieses flatternden Bauch.
26:40Wie damals, als wir das erste Mal ausgegangen sind.
26:44Na ja, da war ich so nervös.
26:46Konnte ich überhaupt nicht mehr reden.
26:48Lass mich raten.
26:49Dann hat Pia die Initiative ergriffen.
26:51Ja.
26:53Und sich dann nicht mehr gemeldet.
26:55Das kann ich ja wohl verstehen.
26:57Was will eine Frau mit einem stummen Mann?
26:59Nein.
26:59Sie war sich nicht sicher und ich war verliebt.
27:03Wollte nichts falsch machen.
27:05Dann habe ich einfach Abstand gehalten.
27:07Ah.
27:08Hört sich an wie Déjà-vu.
27:10Hey.
27:11Zwei Jahre danach haben wir geheiratet.
27:36Guten Morgen.
27:38Guten Morgen.
27:43Gibt es Amelie besser?
27:48Sie versucht es mit Fassung zu tragen.
27:54Lena, ich...
27:57Ich weiß einfach nicht, wie ich damit umgehen soll.
28:03Ich weiß es auch nicht.
28:04Keiner weiß das.
28:06Und leider gibt es dafür keine Gebrauchsanweisung.
28:11Und selbst wenn es eine geben würde, ist das hier besser?
28:22Es wird bestimmt noch eine ganze Weile dauern, bis du alles verarbeitet hast.
28:27Die Schmerzen und die Enttäuschung.
28:30Aber du bist nicht alleine.
28:31Ich bin bei dir.
28:33Gemeinsam schaffen wir das.
28:39Als mein Vater
28:41mit der Pistole auf mich gezielt hat
28:44und du dich vor mich gestellt hast,
28:49da hast du dein Leben für mich riskiert.
28:51Ich habe überhaupt nicht nachgedacht.
28:53Ich habe instinktiv gehandelt.
28:57Wenn dir irgendwas passiert wäre,
28:58ich weiß gar nicht, wie ich hätte weiterleben können.
29:02Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen.
29:05Das geht mir genauso.
29:09Ich freue mich auf unser gemeinsames Leben.
29:22Lieb mich.
29:23Lieb mich nicht.
29:26Lieb mich.
29:27Lieb mich nicht.
29:30Lieb mich.
29:32Lieb mich nicht.
29:36Mist.
29:37Mist.
29:40Mist.
29:45Mist.
29:45Mist.
29:46Mist.
29:47Mist.
29:47Mist.
29:48Mist.
29:49Mist.
29:51Mist.
29:52Mist.
29:52Mist.
29:52Mist.
29:53Mist.
29:53Mist.
29:54Mist.
29:54Mist.
29:54Mist.
29:54Mist.
29:54Mist.
29:55Mist.
29:56Mist.
29:57Mist.
30:04Evers
30:05Hallo Peter
30:06Ich bin's, Gabi
30:08Hey, ich schlafe noch
30:10Wir müssen uns dringend sehen
30:14Wir müssen miteinander über den Fall Julia von Arnsberg reden
30:17Ich habe meinen freien Tag und du auch
30:20Peter, es ist wirklich sehr wichtig
30:21In einer Stunde in meiner Wohnung
30:23Schaffst du das?
30:25Aber...
30:26Das ist eine Dienstanweisung
30:35Fritz
30:37Hast du Mini irgendwo gesehen?
30:42Ich habe Janka gebeten
30:43Noch ein paar Runden
30:45Mit ihr im Park zu drehen
30:47Damit du noch ein bisschen schlafen kannst
30:49Das ist schön, ich danke dir
30:53Wie fühlst du dich?
30:55Ja, es geht
30:55Ich halte mich
30:59Ich habe mich entschlossen
31:02Nachher zu Raphael zu fahren
31:04Das gefällt mir
31:08Kommst du mit?
31:09Das kann ich nicht
31:11Das geht überhaupt nicht im Augenblick
31:16Es gibt noch so viele
31:18So viele Fragen
31:21Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen
31:25Darüber nachgedacht
31:26Ja, ich konnte auch nicht schlafen
31:28Ja, ich konnte auch nicht schlafen
31:30Meinst du denn, dass es irgendetwas ändert, wenn du die grausame Wahrheit aus seinem Mund erfährst?
31:35Ich hoffe es
31:36Ich hoffe es
32:05Vielleicht
32:05Ich möchte
32:06Ich möchte wieder meinen inneren Frieden finden
32:12Und das gelingt mir nur, wenn ich ihm gegenüberstehe
32:16Ja, vielleicht hast du recht
32:18Vielleicht ist das die einzige Möglichkeit
32:21Mit dieser grausamen Wahrheit fertig zu werden
32:27Du kommst mit mir
32:32Ja
32:47Ich möchte die grausame Wahrheit
32:51Ich möchte die grausame Wahrheit
32:55Ich möchte die grausame Wahrheit
33:03Tag seit Wochen. Ich bin wirklich stinksauer, Gabi.
33:07Ich wollte dich überraschen.
33:11Ging das nicht ein bisschen später? Ich war noch im Tiefschlaf, als das Telefon klingelte.
33:17Ich musste dich anrufen. Ich konnte nicht anders.
33:23Um nicht allein zu frühstücken, oder?
33:27Ja. Nein, ich wollte dich sehen.
33:34Aber wir sehen uns doch jeden Tag auf der Wache. Reicht das nicht, Gabi?
33:38Nein, das reicht mir nicht.
33:41Wenn ich morgens zur Arbeit fahre, da freue ich mich, dich zu sehen.
33:44Wenn ich abends nach Hause komme, würde ich lieber länger bleiben, um mit dir zusammen zu sein.
33:52Ist das jetzt so eine Art Frühlingslaune?
33:55Nein, ich meine es ernst.
34:00Aber ich bin immer noch der Gleiche. Gabi, Peter Evers.
34:03Unverändert.
34:04Darum bin ich mir so sicher.
34:08Aber es gibt doch so viele gutaussehende Männer.
34:12Peter, du bist gutaussehend.
34:16Du bist liebevoll, witzig.
34:18Ich liebe deinen Humor.
34:19Und du bist der Sechster in der Lotterie.
34:25Oh, oui, je t'aime.
34:27Moi non plus.
34:30Nein.
34:32Du bist...
34:34Du bist der Check, Beute.
34:44Du bist der Check, Beute.
34:49David, was hältst du davon, wenn wir gleich...
34:52Du bist der Check, Beute.
35:06Tausend Küsse.
35:25Was denkst du?
35:29Ich weiß nicht.
35:30Es ist irgendwie...
35:31Irgendwie komisch.
35:35Was denn?
35:36Naja, wenn man sich so lange gut kennt, wie wir beide.
35:40Und dann...
35:41Also, ich fand es sehr schön und überraschend.
35:48Hast du was anderes erwartet?
35:50Nein, nein, überhaupt nicht.
35:53Aber du warst trotzdem überrascht?
35:56Naja, genauso wie du, als ich dir gesagt...
35:59Also, als ich dich...
36:01Ja?
36:05Als ich dir gesagt habe, dass ich dich will...
36:07Und das schon sehr lange...
36:08Und ich mich einfach nie getraut habe...
36:11Du hast es mir auch ganz schön schwer gemacht.
36:14Siehst du, ich habe mich immer gefragt...
36:16Wieso macht sie das so kompliziert?
36:18Warum spricht sie es nicht einfach aus?
36:22Was hätte ich denn sagen sollen?
36:24Willst du mit mir gehen?
36:26Zum Beispiel?
36:28Das ist total unromantisch.
36:31Ja, den Part hätte es zu mir überlassen können.
36:33Und das hätte funktioniert?
36:35Ja, weil ich...
36:37Wie gesagt, nicht nur der...
36:39Witzigste und liebevollste...
36:41Jackpot bin.
36:43Sondern auch...
36:45Sehr verliebt.
36:47Ach, Liebe.
36:51So.
37:05Bitte hier vorne.
37:07Ja, danke schön.
37:12Wir werden dann so weit.
37:13Ja.
37:18Willst du dich nicht setzen?
37:20Nein, nein.
37:21Danke.
37:26Es wird schon nicht so schlimm werden, Amelie.
37:28Ich bin bei dir.
37:30Wir stehen das gemeinsam durch.
37:32Ja.
37:42Nein, Fritz, ich kann das nicht.
37:43Ich kann nicht mit Ihnen in einem Raum bleiben.
37:46Es geht nicht.
37:46Dann lass uns gehen.
37:51Willst du nicht mit ihm sprechen?
37:54Ich kann ja morgen wiederkommen.
37:57Nein.
37:59Bleib du hier und sprich mit ihm, ja?
38:12Ich kann ja morgen wiederkommen.
38:42Das ist meine Art, dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebe.
38:45Wie im Märchen.
38:48Und ich bin dein Prinz.
38:50Und wo ist das Pferd?
38:53Das weiße mit dem silbernen Zaumzeug?
38:55Ja, ja, das Pferd, ja. Das Pferd, das habe ich, das muss noch, das ist wahrscheinlich noch im Schlosspark.
39:02Lena, du hast heute Morgen etwas gesagt, das mir einfach nicht mehr aus dem Kopf gehen will.
39:07Du sagst, dass du freust dich auf unser gemeinsames Leben.
39:10Mhm.
39:29Heirate mich, Lena.
39:32Bitte.
39:33Bitte, werde meine Frau.
39:36Ja, das will ich.
39:38Stopp, stopp, stopp, warte.
39:40So schnell geht das nicht.
39:52Ich liebe dich.
39:55Du bist die Liebe meines Lebens.
40:15Ich weiß, ich habe das schon mal gemacht, aber in der Zwischenzeit ist viel passiert.
40:20Ich glaube, ich weiß, was jetzt kommt.
40:22Ich werde dich nicht heiraten.
40:25Aber dir und Letizia wird es an nichts fehlen.
40:27Und wenn ich hier raus bin...
40:28Sind wir alt und grau.
40:31Eins, drei, sieben, neun, zwölf, fünfzehn.
40:36Ja.
40:37Das ist denn.
40:39Hier haben wir los...
Kommentare