- vor 14 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Miss Ani, open your eyes.
00:05Miss Ani, try your ability.
00:09Try your power.
00:11Miss Ani!
00:31Professor, we're about to arrive at Watanabe Foundation. You can relax now.
00:37So I'm safe after all. That Auron, he can't get me now, no matter how hard he tries.
00:43Wind and airspeed normal, weather conditions optimal. You are clear for landing on main runway NR-7022.
00:51Gear down. Roger.
01:01Huh?
01:05What the?
01:08Emergency! Emergency!
01:10Power out, main jets! Give me emergency power!
01:13What's your status, NR-7022? Do you read me? Is there a problem?
01:17We've got a problem, all right. The crowd's going crazy! Emergency! We're going down! Emergency!
01:31Emergency!
01:31Oh, what a mess!
01:42Okay, Nanmo. Rewind and play it again.
01:52We've got a problem, all right. The crowd's going crazy! Emergency! We're going down! Emergency!
02:02There was no sensible reason for that plane to crash like that. What happened here?
02:07It couldn't happen, but it did. I don't understand.
02:10Big Computer thinks this is related to our current job, so whether it could have happened or not, we should
02:14investigate, right?
02:16It couldn't have happened, but we're going to find out how it happened, even if it couldn't, but it...
02:22I don't get it!
02:24Well, you should get this part. Seven aircraft chartered by the Watanabe Foundation have crashed, which can't be a coincidence.
02:31Now, if you're finished resting, let's get to work. We should be approaching the planet Opo.
02:35Oh, work yuck.
02:37Kay?
02:38Hey, Yuri. Help me up, will ya?
02:41Oh, come on! You are beyond lazy!
02:43Easy!
02:44Easy!
03:12Who's there?
03:14Who is it?
03:21Was that...
03:23Clairvoyancy.
03:45Who is it?
03:47Who is it?
04:01Who is it?
04:03Who is it?
04:23Miss Annie, have you come home?
04:28Miss Annie, I'm so glad...
04:33Get away from me!
04:35Don't touch me!
04:36No, stop!
04:46Please, don't!
04:56Ooh, my lucky night.
04:58This looks like a fun disco.
05:01Ah, Yuri, let's go in here.
05:03What?
05:04Did you forget we have a job to do?
05:06Come along now, Kay.
05:07Oh, you're no fun.
05:17It can't be!
05:20Yuri!
05:22Connie Brighton!
05:33Well now, what do you have to do with this?
05:36This woman was living with a young girl.
05:38Is she around?
05:39World Welfare Work Association.
05:42What do you want?
05:43You don't know why we're here?
05:44I don't know anything about the 3WA or any missing girls.
05:48I'm busy.
05:50Hold on there!
05:52Mega moron.
05:53You want these two now?
05:55Yeah, okay.
05:56I hear you, Chief.
06:04You two'd better come with me.
06:07The Chief is anxious to see you.
06:10The Chief, huh?
06:30So who's in such a big hurry to see us?
06:35Welcome to the Planet Uqbal.
06:37I'm the Planetary Security Chief, Samara Gallen.
06:40Oh.
06:41Hmm.
06:42Chief of Security, not Chief of Police?
06:45We don't have regular police here.
06:48What?
06:48Most of this planet is covered with a vast sea of clouds.
06:51This plateau is the only livable landmass suitable for humans.
06:55And most of its land is owned by the AJ Development Corporation.
06:59I run the company as well as keep peace on this planet.
07:02A peace that will be very hard to maintain now that you two are here.
07:06I'd like to know what the infamous dirty pair are doing here in Uqbal.
07:11Being infamous is none of your damn business.
07:13The poor woman, Connie Brighton, who was murdered tonight?
07:16She was our client.
07:18She was living with a young girl named Missini, and we've got to find her right away.
07:21Why?
07:23Your client is dead.
07:24One dead client, one missing girl.
07:26Sounds like your mission is over before you've even started.
07:29Oh, no.
07:30This is only the beginning of this thing.
07:33Just stay out of our way.
07:34And we all know what will happen next.
07:36The dirty pair will disrupt public order, cause major destruction, and create great loss of life.
07:41Shut up!
07:42As Chief of Security, I simply want you to leave Uqbal before you can do any damage.
07:48Missini is not in this area.
07:50Huh?
07:51She's probably in the southern hemisphere, in the forest of Norlandia.
07:55How would you know that?
07:56A small shuttlecraft that belonged to the victim was stolen three hours ago.
08:00We have witnesses.
08:01The thief was a young girl.
08:03Missini?
08:04How could you know she's headed for Norlandia?
08:06Everyone on this planet knows that there's only one place you can hide, and that's Norlandia.
08:12You're done now?
08:13Of course.
08:14So long.
08:15I'll dispatch a car to take you straight to the spaceport.
08:18Huh?
08:20So now why are you being so helpful all of a sudden?
08:23I just want the dirty pair out of my hair as quickly as humanly possible.
08:28Fine!
08:28We don't like you either.
08:29So goodbye and good riddance.
08:31And no thanks for the car.
08:37Oran.
08:39The three WA agents are about to leave.
08:42What's next?
09:02Other?
09:03Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh.
09:07Nope!
09:08Oh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh!
09:22Hmm...
09:23Outside of the uranium mine, there's nothing much around here but some pretty scenery to make the tourist happy.
09:28You can't live anywhere but on top of the plateau. Let's see what's under all those clouds.
09:35Yuck. Lethal temperature, steam bath, humidity, and magnetic storms. How nice.
09:40Now, why would AJ Development waste their time developing a planet like this?
09:44Kay, what do you think made that girl Missini steal a shuttle and run away like that?
09:50I don't know. Maybe she saw Connie's killer and the killer's after her now.
09:55If that's the case, we don't have any time to waste, right?
09:58Ahh!
10:28Is that it?
10:33Let's go.
10:47Oh, yuck.
10:48Well, where do we start looking?
10:50We could scan for the shuttle's emergency beacon or its vapor trail,
10:53or we could check out that big lake over there.
10:57We'll figure something out.
11:04We under attack?
11:05I don't see anybody.
11:07Going down!
11:07We're going down really, really fast!
11:09You don't have to tell me that!
11:22Yuri!
11:22I don't need any more problems right now, thank you!
11:25Just listen to me, set course for GF 504.
11:28That's impossible!
11:29Impossible or not, do it!
11:31I'm tracking a signal down there.
11:32You should have said something sooner!
11:39You call this flying?
11:41If you're so damn smart, then you take charge of the controls!
11:44No!
11:45No!
11:45I'll leave it to you!
11:47I'll leave it to you!
11:47Aaaaah!
11:50No!
12:00Nice, Kay!
12:01Not bad, I guess.
12:10Not bad, I guess.
12:18All in all, I'd have to say it was a brilliant touchdown!
12:22Not too bad at all!
12:23Aaaaah!
12:25Aaaaah!
12:31Aaaaah!
12:45Aaaaah!
12:46Aaaaah!
12:52If somebody sabotaged our ship, why didn't Mugi notice?
12:56So maybe he was sleeping!
12:57How else would you explain a bomb getting on our ship?
13:00A bomb that detonated at the wrong time.
13:02If it had gone off while we were in the clouds, you know what would have happened!
13:05We wouldn't be here talking right now.
13:12Mugi!
13:13Stop wasting time or get left behind!
13:16Aaaaah!
13:28Can we fix our ship?
13:29Without tools, spare parts, or a fully equipped space dock?
13:33Looks like we may end up living here for a while.
13:36Oh, and I really hate getting scratchy insect bites.
13:40Aaaaah!
13:41Aaaaah!
13:43Aaaaah!
13:46Aaaaah!
13:47Aaaaah!
13:48Aaaaah!
13:50Aaaaah!
13:51Aaaaah!
13:53Aaaaah!
13:54Aaaaah!
13:55Aaaaah!
13:57Yuri! Are you all right there?
13:59Aaaaah!
13:59Olive!
14:01This place is no Garden of Eden, that's for sure.
14:04Not a garden, a nightmare!
14:06You notice how all the living things here look abnormal, even deformed?
14:14Yuri! Look there!
14:29This is it. This is Missini's shuttle all right.
14:32Wait a minute! Is this shuttle a VTOL type?
14:35Nope. Can't you tell that by looking at it?
14:37Uh, if it's not a VTOL, then how did it land down here?
14:48This thing managed to do a vertical landing, but this thing can't do that.
14:57Mugi!
15:02What do you see over there, Mugi?
15:25Wait!
15:27Don't shoot it.
15:33What do you see over there?
15:35Help!
16:02What the living hell?
16:21What the living hell?
16:30What the living hell?
16:50What the living hell?
17:11What the living hell?
17:16What the living hell?
17:17What the living hell?
17:17What the living hell?
17:47What the living hell?
17:49What the living hell?
17:52What the living hell?
18:07What the living hell?
18:13What the living hell?
18:29What the living hell?
19:02What the living hell?
19:05What the living hell?
19:05What the living hell?
19:21What the living hell?
19:37What the living hell?
19:53What the living hell?
20:03What the living hell?
20:10What the living hell?
20:28What the living hell?
20:31What the living hell?
20:45What the living hell?
20:48What the living hell?
21:04What the living hell?
21:05A dream?
21:07No dream.
21:08What are you saying?
21:09No!
21:09You're not Yuri!
21:10What are you raving about?
21:12Wake up now, K!
21:13Go away!
21:14Stop!
21:15Stop!
21:17Stop!
21:26You awake now?
21:30An illusion.
21:32Illusion?
21:40Not real?
21:41Right.
21:43No!
21:44What about all this?
21:45K!
21:46Are you Yuri?
21:47Are you really Yuri?
21:48Or are you an illusion?
21:51Am I back at square one?
21:52Or is it still the illusion?
21:55Oh, which is it?
21:56I'm so confused!
21:58K!
21:58I'm really here.
21:59Calm down, K.
22:00Calm down.
22:12Have you finally calmed down?
22:14I managed.
22:16Hey, K.
22:17Hmm.
22:18Remember what that pilot at the craft screen before he crashed?
22:21Yeah?
22:22I wonder if that scared pilot saw an illusion just as bad as ours.
22:26If so, the perpetrator is...
22:29I know.
22:30Miss any.
22:32Now take a look at this.
22:35You're doodling?
22:36Oh!
22:37No!
22:38Well, are you aware that there are both left-handed and right-handed molecule structures?
22:42Oh, please!
22:43Don't ask me questions like that!
22:44Well then, do you remember the analysis of Pasteur's exam using tartaric and racemic acid?
22:50Ha ha ha!
22:50Guess I forgot!
22:52The conclusion goes like this.
22:54Any inorganic substance, such as a crystal for example, should always have left-handed and
22:59right-handed structures, which would make it properly balanced.
23:02But an organic substance has...
23:04I remember all that now!
23:06An organic substance always has either a right-handed or left-handed structure for its molecular formula.
23:12Yes, all organics are uniform.
23:14Their structures are right or left-handed, no exceptions.
23:16But look at these sample structures from a local plant.
23:20It possesses both.
23:22Right.
23:22This plant, all the life here, none of it belongs on this world or any world.
23:28Yuri, that plane crashed because it was carrying...
23:31That's my guess too, although it's just a guess for now.
23:36I'd also guess this awful forest, no, maybe all of Nolandia, is a place for things and
23:41people that could not possibly exist.
23:43How else could you explain the crazy things we've seen around here?
23:48Why would Misany come to this hellhole?
23:52I'd really like to know.
23:53Hmm, oh.
24:02Ah!
24:10No, no…
24:12No, I can't.
24:13Ah!
24:16Ah!
24:17Ah!
24:18Ah!上面根
24:20Sweet! Ah!
24:22you spell? No!
24:23Oh!
24:27They had ESP shields, but it appears they didn't work very well.
24:31The shields may have caused more trouble than they were worth.
24:33If they were looking for Mizani and she realized her illusions wouldn't work on them,
24:38she could have panicked, made the living things in the forest attack.
24:41It all makes sense. But still.
24:45What's wrong, Moogie?
24:51Yuri!
24:52Mm-hmm.
24:56This way.
25:03Whoa.
25:15Is it real?
25:20There are no illusions here.
25:22Uh-huh.
25:35Yuri.
25:36Uh, yeah?
25:41Doesn't want to die?
25:46Uh-huh.
25:52Uh-huh.
25:58Mizani.
26:00Let's change the plan.
26:02Huh?
26:03Uh-huh.
26:04Uh-huh.
26:17Hang on.
26:22She's just a little kid after all.
26:24She sees us having a good time, she'll want to come out and play.
26:28Want to bet on that?
26:32Don't panic.
26:33It's just another illusion.
26:35What a rush to ski in the vastness of space.
26:38You're kidding, right?
26:40You're kidding, right?
26:46Yuri!
26:47Come out, come out.
26:48Come out wherever you are.
27:02don't stop K you'll run out of time if you don't keep hurrying I found you
27:07Yuri give me the card don't tell me
27:13K are you okay down there I like your new look K Yuri you know it's your turn next so
27:23take this
27:24you've got exactly 10 seconds better hurry up and get the cancellation card
27:29I'm supposed to get three minutes come back
27:56finished doesn't she look just great what do you think
28:00it looks just like you especially since you gained those extra pounds
28:08you're so damn smart then show me what you can do
28:11okay it's so easy peasy watch this
28:18tada step one completed get
28:50in there
28:51Woo! Yeah! Go, Moogie!
28:57Yeah! What a fun ride, Moogie!
29:01That's it, Moogie! Ride him, Kay!
29:18Kay, Min here.
29:20Min!
29:21Another damn illusion. If they're not real, what good are they?
29:25Why don't you just give them a look anyway?
29:27Oh.
29:32No, Yuri. Nothing wrong with that picture.
29:36Hey, guys!
29:37Kay!
29:38Please be real. Please be real.
29:40Ah!
29:47Samara here?
29:48No, I don't think they made contact with her yet.
29:50Uh, go in now? You think that's wise, but, uh, uh, uh, buh...
29:55Ah!
30:03Phew! I'm stuffed! I couldn't eat another bite.
30:07Hey, Yuri! How long are we gonna keep playing around?
30:10You call it play, I call it work.
30:13Hey, Yuri! Say, am I getting fat?
30:16Mm-hmm.
30:17Uh-huh.
30:19Uh-huh.
30:22Where did you come from, little one?
30:25From up there.
30:27I have a great idea.
30:28Why don't you take it back to its nest?
30:30Me?
30:32You worried about those extra pounds?
30:34You need the exercise.
30:37Aw.
30:38Hurry up, will ya?
30:40You really do need to lose some weight.
30:42Quit complaining. This was all your idea, remember?
30:46Don't expect this kind of help every day.
30:49Kay!
30:49Ah! Ah!
30:51Ah!
30:52I'm not that heavy.
30:54Look, over there.
30:59Miss Annie!
31:02Well, hi there.
31:04Miss Annie, why do you hide?
31:08Please don't be afraid of us.
31:10We would really like to play some games with you.
31:14Over here.
31:25We've been waiting for you.
31:27I knew that.
31:29Why didn't you stop hiding and come out before now?
31:32I was afraid.
31:33I was scared.
31:34So I just watched you.
31:36Are you still afraid?
31:38Mm.
31:40Tell me, Miss Annie, why did you ever come to this place?
31:45Yule, Miros, and Hassa were all brought here.
31:50Are these people your friends?
31:53Mm-hmm.
31:54So Miss Annie came here, too.
31:56But I can't find my friends anywhere.
31:59Then...
32:00Then the scary people came.
32:02And I...
32:04I'm so glad you're not scary.
32:06Miss Annie, so glad!
32:07You don't have to worry about those scary people anymore.
32:11Really?
32:12Yes.
32:13And all you have to do is go back with us.
32:15No!
32:16Miss Annie!
32:17I won't go back there!
32:19I won't go back there!
32:20I won't go back there!
32:40Miss Annie!
32:41Miss Annie!
32:41No!
32:43No!
32:58Who is that?
33:00Are you all right?
33:02Samara!
33:03Huh.
33:04What are you doing here?
33:05Saving you from Miss Annie.
33:07Huh?
33:07She was the one who murdered poor Connie Brighton.
33:11You should be glad we showed up just in the nick of time.
33:14That's a lie!
33:15It's sad, but true.
33:19We've been worried about you since we lost your signal.
33:22In the meantime, we found the evidence.
33:25Evidence?
33:26What are you talking about?
33:27That girl's innocent!
33:28We have all the evidence we could need.
33:31Can't be.
33:32Can't be.
33:33Not Miss Annie.
33:34It can't be Miss Annie.
33:46Samara, you really did get here just in the nick of time.
33:50What do you mean?
33:51Miss Annie was just about to lay open her heart for us.
33:55Hmm.
34:01That's all I have to say.
34:05If there's anything else I can do for you, be sure to ask.
34:08So long.
34:10Tell me the truth.
34:12Please, tell me the truth, Yuri.
34:15This is all an illusion, isn't it?
34:17It's an illusion.
34:18Please, tell me.
34:19I'm imagining all of this, Yuri.
34:21Please!
34:42You're leaving so easily.
34:45I'm disappointed, Dirty Bear.
35:01What are you thinking, Samara?
35:04I'm thinking it's time to quit.
35:08You should know what could happen once the information is leaked and all the facts get out, Oren.
35:13It won't be pretty.
35:14Other investigators will come, and they won't give up like the Dirty Bear.
35:19Yulgis gave me a warning about you.
35:22Said it was dangerous to trust Samara.
35:25Keep talking like this and I may have to think seriously about what he said.
35:29I don't care what you say to me.
35:31I can barely recognize the man before me.
35:34That horrible experiment.
35:36As a woman, I can...
35:37Samara, once you get blood on your hands, you can't wash it off.
35:41Don't ever forget that.
35:45Stay at my home tonight.
35:47Okay?
35:56An unidentified craft.
35:58Yes.
35:58Our sensors tracked it off the usual flight paths, but we lost it over the plateau.
36:02Maybe magnetic storms.
36:05Huh?
36:10Damn!
36:13Hi.
36:14Don't move.
36:14Sorry about the window.
36:16I thought you went back home.
36:17We don't quit a job when it's only halfway through.
36:20Our pet moogie, two great minds, and none of it wasted.
36:25Huh?
36:27Ha-ha!
36:28We solved the mystery.
36:30A Jade Development President, Mr. Oren.
36:33Hmm?
36:34Dr. Kushida was a true scholar in the worst and best possible way,
36:38who tried to escape your control.
36:40He was searching for an environment where he could devote himself to pure research.
36:44He sold himself and his files to the Wontanabe Foundation.
36:49When you realized what had happened,
36:51you sealed his mouth at the same time you destroyed his files.
36:55Miss Ani, try your ability.
36:58Try your power.
37:00Miss Ani!
37:06Emergency!
37:07Emergency!
37:07Emergency!
37:08Emergency!
37:08Power out main jets!
37:17To make things even worse, Kushida didn't know about Miss Ani.
37:21And let's not forget the decoys.
37:23Those seven aircraft and all those people you destroyed.
37:30None of that has anything to do with me, and you have no proof anyway.
37:35I said don't move!
37:36Before we arrived here, we were briefed about the uranium mine your company operates.
37:42That operation is nothing but a front.
37:53That mine is really the ruin of a dead city.
37:56And it's not human.
37:58It's alien.
37:59Maybe two million years old.
38:03You must have been so pleased when you found the unexpected.
38:07Then you began your own research.
38:09Your own experiments.
38:12You didn't know how to operate the machines you found, or even the purpose of most of them.
38:16But by luck, or by chance, your people learned how to use them.
38:21And all to create what?
38:23Miss Ani is an artificial alien you manufactured with alien technology!
38:28Gah!
38:29You still don't have any proof.
38:31We have two pieces of proof.
38:33The illusions Miss Ani showed us, and all those creatures living in Nolandia.
38:41There are all the mistakes you made before you made Miss Ani.
38:44I have no idea how many of those creatures there are.
38:47Poor things.
38:48But nobody has any right to play with nature like that.
38:51To create such abominations.
38:53No matter what their purpose!
38:55You must be thinking about controlling the universe or some stupid nonsense like that, right?
38:59Hm-hm, young brat.
39:02Huh?
39:02What is the thing we call goodness, but a desire for power?
39:06Or anything that creates that power?
39:08And what is true evil, but a form of weakness?
39:11Everything comes from weakness.
39:13What we should hope for is more power.
39:16Not peace, but wars!
39:18The weak and the failures must be destroyed.
39:20The strong must thrive!
39:22This is the first and best theory of the great new human race we are about to-
39:26Enough of this nonsense!
39:28Just tell me why Connie Brighton had to die for your new race!
39:33You find out she appealed to the 3WA?
39:35Is that why you decided to get rid of the poor woman?
39:38Leave her dead in her home?
39:40A dirty pair? Impossible.
39:43Wanna bet the Universal Federation police are on this?
39:45Why don't you guys just give up?
39:48Oran!
39:49Samara!
39:54Oran!
39:55Dammit!
39:56Move!
40:01Wait!
40:05Yuri!
40:06Just leave him to me!
40:07You go get Oran!
40:09I'll leave the physical battle to you!
40:11What?
40:21Is that all, girl?
40:23Huh?
40:24Oh, damn!
40:26Give up!
40:30Samara!
40:33Wait!
40:38Taxi!
40:49You idiot!
40:53Huh?
40:54Lady?
40:54Who the hell are you?
40:56A friend of justice!
40:57Look out, Oran!
40:58What?
41:07It's me!
41:09Ah!
41:31It's me!
41:31It's me!
41:32It's me!
41:32Back off!
41:32Sorry, I can't do that!
41:34You were just dismissed as Chief of Security!
41:36What?
41:37What?
41:37Oh, and...
41:43Hmm...
41:44Samara!
41:45Let's go!
41:49Whoa!
41:55Whoa!
41:57Whoa!
41:59Whoa!
42:11There are too many.
42:23Ma'am, we're still working for Chief Samara.
42:26You're welcome to take my bike if you want.
42:28Great! Thanks!
42:41Better hurry up, Samara!
42:43I hope the code hasn't been changed.
42:49This way!
43:16I will never let you go, Oran!
43:28Oh, I didn't know they had another research center down here.
43:37Missini!
43:41She's alright. Just sleeping.
43:47She will be awake in about an hour or so.
43:52One hour.
43:54Oran has hidden some of the alien technology on his private craft, and so long as he has that, he
44:00has the ability to make as many Missinis as he wants.
44:04So then I have to go to the spaceport.
44:07You take care of Missini.
44:22Missini!
44:25I did it!
44:27Please change the energy pack!
44:30Please change the energy pack!
44:32Oh, I was almost there.
44:35Oh!
44:36Hey!
44:37Wait up, Oron!
44:38Wait!
44:52Stop!
44:53Wait, boss!
44:57Hey!
44:58What's wrong, miss?
44:59You're looking pretty desperate over there.
45:01Hey, nice bike!
45:03I'm lucky!
45:04Oh, Doc!
45:05Oh!
45:06No!
45:07No!
45:08You're nuts!
45:08I'm just borrowing it!
45:10I can't let him go!
45:13What?
45:22This is Oron.
45:23I'm headed to the spaceport.
45:43Oh, my!
45:45You're still alive!
45:46I have the devil's luck.
45:49Too bad your devil's luck is over with.
45:53Well, that was pretty quick.
45:55Huh?
45:58We're not done yet.
46:03Cyborg!
46:04Everybody move to the next vehicle!
46:07Oh, no!
46:08Get out of here!
46:08I'm here!
46:32You're in my way!
46:34Oh!
46:36Flooding card!
46:50Come back!
46:53Come back!
47:03Spaceport.
47:04Excuse me, is something wrong, miss?
47:06How long until the next train?
47:0816 minutes.
47:10How far is it to the next station?
47:11An eighth of a mile.
47:13It is.
47:22Hey!
47:25I'll never let that man go.
47:46This is it.
47:54Ta-ta!
48:02Ah! You're a real diehard.
48:05But it's over.
48:12Bye-bye!
48:13Bye-bye!
48:28Stop.
48:30This little game is over.
48:51Move it!
48:56I wonder what Yuri is up to.
48:58Ha-ha-ha-ha.
49:03Look behind you.
49:04Huh?
49:05Ah!
49:07Ah!
49:10Ah!
49:11Ah!
49:12Go after Orin!
49:13Okay!
49:13Ah!
49:15Hey!
49:16What the...
49:17Don't!
49:18Ah!
49:20I'll take that!
49:24Oh, yeah!
49:26Oh, yeah!
49:33I'll never forgive.
49:38Stop!
49:39What...
49:40What are you doing?
49:41Are you resisting?
49:42He's getting away!
49:43Let me go!
49:44Ah!
49:46Ah!
49:58I said I'd never let you go!
50:03Oh!
50:05Oh!
50:21Well, that's that. I guess it's all over now.
50:31Enough's enough!
50:50B.J. 100, you are cleared for takeoff.
50:54B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:08B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:11B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:20B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:20B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:21B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:22B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:25B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:29B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:32B.J. 100, you are cleared for takeoff.
51:33Ha, ha, ha!
51:40Edward!
51:54Messany!
52:11Yuri!
52:12Gah! Another illusion?
52:14I'm afraid not! Mugi, come and get us, hurry!
52:33I'm afraid not!
52:58Eventually, that plateau would have collapsed
53:00due to the erosion of ancient soil and rock.
53:04Messany and her friends just sped things along.
53:07Or did it happen because of us?
53:09I truly hope not, but...
53:12But what?
53:12After all, we couldn't really save Messany.
53:16Shame.
53:17But at least I can say
53:18that nobody will ever make poor Messany scared ever again.
53:26So, you'll write a full report to send to the chief, right?
53:30Hey! Why don't you write it?
53:32Because I don't want to!
53:34Me neither!
53:35Oh, please!
53:36No, no, no!
53:38Let's go!
54:06Let's go!
54:08For all of this!
54:11No, no!
54:14No!
54:15No!
54:17No!
54:25No!
54:32She's a full report on this!
54:34She's a full report to send the magazine.
54:37She's a full report on this!
54:37She's like, take the
54:38The dream of a girl is the same
54:42I want to play the game
54:47The new季 is the same
54:53The new季 will be the same
54:57The new季 will be the same
55:01I can't believe I can go anywhere
55:03I can't believe in my own time
55:06I can believe in love
55:10I can't believe this
55:21The time will not be
55:21It's just a day
55:28I'm seeing the time
55:31Now, it's the end of the new季節
55:41It's the end of the day, it's the end of the day
55:53I want to believe in love and love
55:56I want to believe in love and love
56:02I want to believe in love and love
56:02I want to believe in love
56:06If you want to think and love
57:00You
Kommentare