Der Biss der Schlangenfrau  Film deutsch - video Dailymotion

Frank von F

#GanzerFilm #Deutsch  Der Biss der Schlangenfrau ist ein britischer Horrorfilm des Regisseurs Ken Russell aus dem Jahr 1988. Erstaufführungsdatum in der Bundesrepublik Deutschland war der 31. August 1989, DVD-Premiere war in Deutschland am 3. September 2003. Er beruht auf dem Roman Das Schloss der Schlange (Lair of the White Worm) von Bram Stoker.   Handlung  Der schottische Archäologe Angus Flint entdeckt bei Ausgrabungen auf dem Gelände der Schwestern Mary und Eve Trent den skelettierten Kopf einer Riesenschlange. Durch die Bekanntschaft mit Lord James d’Ampton erfährt Flint von der Legende der Drachen-Schlange, die von einem Vorfahren d’Amptons getötet worden sein soll. Ein Rock-Folk-Sänger erzählt die Geschichte auf einer Party, die im Dorf anlässlich des Todes des Wurms gefeiert wird. Zur gleichen Zeit wird die dörfliche Einsamkeit durch das Erscheinen der mysteriösen Sylvia Marsh, die früher als erwartet das Templeton House bezieht, unterbrochen. Danach häufen sich merkwürdige Vorkommnisse – der gefundene Schädel wird gestohlen und Personen verschwinden. Unter anderem werden auch die Eltern von Mary und Eve vermisst. Nur die Uhr des Vaters wird im Eingang der Höhle, die der Legende nach mit der Schlange in Verbindung steht, gefunden. Der Dorfpolizist wird von Lady Sylvia gebissen und verwandelt sich selbst in ein vampirähnliches Schlangenwesen. Bald gerät Sylvia Marsh in Verdacht. Als sie Eve Trent entführt, kommt es zum Showdown in der Drachenhöhle. Kurz bevor Sylvia Marsh Eve dem Gott Dionin, einem heidnischen Schlangengott, opfern kann, gelingt die Rettung durch Angus Flint. Sylvia Marsh wird selbst Opfer der Schlange, die sie zu befreien versuchte. Als Angus Flint und Lord James d’Ampton zu den Schwestern ins Krankenhaus fahren, zeigen sich auch bei Angus selbst Bissspuren, Vorzeichen der Verwandlung.

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:55Seit Mom und Dad nicht mehr da sind, bin ich schon ruhiger geworden

00:03:02Die Steinschicht, die du vor dir siehst, ist 1000 Jahre alt

00:03:05Ach, woher weißt du denn das?

00:03:06Hier hat mal ein Kloster gestanden

00:03:08Das steht schon im ersten Grundbesitzbuch

00:03:10Ah, 1066, Willhelm der Eroberer

00:03:12Fast richtig, 1086

00:03:14Und was schließt du daraus, Mary?

00:03:15Du traust mir wohl nicht viel zu, Herr Schulmeister, hm?

00:03:18Ich schließe daraus, dass dein alter Schädel noch aus der Zeit der Römer stammt

00:03:21Er lag nämlich doppelt so tief

00:03:23Du bist gar nicht so dumm, wie du aussiehst

00:03:24Vorsichtig, ja?

00:03:25Und den Beweis?

00:03:27Siehst du hier

00:03:28Diese Münzen lagen in derselben Schicht wie der Schädel

00:03:31Sie tragen die Prägung von Marcus Carausius

00:03:33Der die Provinz Merkia 286 vor Christus regiert hat

00:03:36Wo um alles in der Welt ist denn Merkia?

00:03:39Genau hier, wo du sitzt

00:03:41Haben sich denn die Römer Dinosaurier als Schoßtierchen gehalten?

00:03:44Nein, die haben sich verfehlt, um etwa 25 Millionen Jahre

00:03:48Wenn es nun kein Dinosaurier ist, was ist es dann?

00:03:52Keine Ahnung

00:03:53Vielleicht finde ich beim Weitergraben mehr raus

00:03:55Vielleicht schon morgen

00:03:56Was?

00:03:57Morgen

00:03:58Jetzt müssen wir uns langsam für das Fest fertig machen

00:04:00Außerdem wird es sowieso bald dunkel

00:04:02Was für ein Fest, ich kann mich nicht erinnern, irgendwo eingeladen zu sein

00:04:05Naja, nein, du bist nicht direkt eingeladen worden, aber

00:04:08Ich und ich sind eingeladen und weil der Lieferwagen so voll ist, könnten wir einen brauchen, der uns fährt

00:04:12Und Abendbrot?

00:04:13Ach, auf dem Fest, da kriegst du jede Menge zu essen

00:04:15Unsere anderen Gäste gehen in den Pub und sehen zu, was sie da bekommen

00:04:19Hallo Mary

00:04:19Verpassen freiwillig dein köstliches Dinner?

00:04:21Wie hast du ihnen das bloß ausgeredet?

00:04:23Mit Bestechung

00:04:23Eve und ich haben versprochen, jedem Gast persönlich eine Wärmflasche ins Bett zu legen

00:04:26Mary, kannst du nicht mal ernst sein?

00:04:28Die sind süß

00:04:29Und wenn du deine Karten richtig ausspielst, kriegst du vielleicht auch eine

00:04:31Ich kann aber nur Quartett

00:04:34Ach, machst du noch das Wasser aus?

00:04:37Du wirst sehen, Dino

00:04:38Du wirst Geschichte machen

00:04:41One, two, three, four

00:04:50John Damten

00:04:51John Damten

00:04:52John Damten

00:04:56John Damten

00:04:57John Damten

00:04:59John Damten

00:05:00John Damten

00:05:02John Damten

00:05:03John Damten

00:05:04John Damten

00:05:43Untertitelung. BR 2018

00:06:12Untertitelung. BR 2018

00:06:14So now you know how all the folks on both sides of the way

00:06:18Lost lots of sheep and lots of sleep and lived in mortal fear

00:06:22So drink the help of a great surgeon who kept the babes from harm

00:06:26Serve cows and cows by making halves of that famous dancing worm

00:06:34So drink the help of a great surgeon who kept the babes from harm

00:06:38Serve cows and cows by making halves of that famous dancing worm

00:07:00Was macht ihr um so einen schleimigen Wurm für einen Wirbel?

00:07:02Was schleimig? Von wegen?

00:07:04John ist unser Nationalheld

00:07:05Hast du denn noch nie was vom Wurm von Denton gehört?

00:07:07Und dem tapferen John Denton?

00:07:09Ich bin bis heute jedenfalls nicht, nicht, dass ich wüsste

00:07:10Weißt du, er kommt von weit her

00:07:12Von sehr weit her, von den Orkney-Inseln

00:07:14Angus ist unser Gast

00:07:15Und zwar ein zahlender Gast

00:07:16Wie überaus willkommen

00:07:18Willkommen auf Denton Hall, Mr. Flint

00:07:21Angus Flint

00:07:22Der Archäologe

00:07:23Ich bin James Dunn

00:07:24Der Gutsherr

00:07:25Ah, der Wurm von Denton

00:07:28Ich wollte nicht, tut mir leid

00:07:30Ich schätze, Sie sind irgendwie

00:07:31Aber ganz entfernt sind wir das auch

00:07:33Sir John Denton war der kühne Ritter, der den hiesigen Drachen getötet hat

00:07:36Seit ewigen Zeiten feierten meine Vorfahren dieses Ereignis mit einem jährlichen Bankett für die Leute aus unserer Gegend

00:07:41Gewöhnlich mit Krügen voll Med und Volkstanz

00:07:43Und dieses Jahr ist das mein erstes als Gutsherr

00:07:46Da habe ich mir gedacht, wir geben es dem Wurm mit etwas ländlichem Rock

00:07:48Ist es wahr, dass Sie meinen Hof umgraben?

00:07:50Eher im Hof?

00:07:51Ja, die Trends sind nur Pächterin

00:07:53Tut mir leid

00:07:54Können Sie Ihnen doch Spaß machen?

00:07:55Stelle ich mir lustig vor, einen Kuhfladen rumzugraben

00:07:57Kommt ganz drauf an, was Sie darunter finden

00:07:59Sollten Sie dabei zartgeschmiedete Keuschheitsgürtel finden, lassen Sie es mich wissen

00:08:03Unsere Märkte sind andauernd in anderen Umständen

00:08:05Das führt zu ständigen Engpässen beim Personal

00:08:07Ist gut, aber rechnen tue ich damit nicht

00:08:09Denn da stand früher ein Kloster

00:08:10Es bleibt aber auch nicht zerspart

00:08:12Vielleicht habe ich aber Ihren Wurm gefunden

00:08:14Oder seinen Vorfahr

00:08:15Ich habe heute da, wo ich eine römische Villa vermutete, einen Schädel freigelegt

00:08:20Sind Sie schon fertiger Archäologe?

00:08:21Ich will es erst werden, noch bin ich Student

00:08:23Ich schreibe an meiner Examsarbeit über die Römer in Merkia

00:08:26Wie kommen Sie darauf denn?

00:08:27Laut den Aufzeichnungen war hier eine große römische Siedlung

00:08:29Aber sie ist niemals richtig erforscht worden

00:08:31Und dabei haben Sie unseren Wurm ausgegraben

00:08:34Naja, es ist wohl eher ein Tyrannosaurus Rex als ein Wurm, muss ich sagen

00:08:38Nun, Sie dürfen ja auch den Ausdruck Wurm nicht wörtlich nehmen

00:08:40Er ist abgeleitet vom angelsächsischen Wurm

00:08:42Das bedeutet Drachen oder Schlange

00:08:44Deutsch auch Lindwurm, gotisch Wurm, alles dasselbe Wort

00:08:46Nein, der gemeine Regenwurm war nicht immer so eine niedere Kreatur wie heute

00:08:50Denken Sie daran, wenn Sie wieder einen mit Ihrer Schaufel halbieren

00:08:53Möchten Sie noch mehr?

00:08:54Ist ausgesprochen pikant

00:08:56Oh gut, freut mich, dass Ihnen unsere Spezialität zusagt

00:08:59Sie wissen Sie, Regenwurm in Aspik ist nicht jedermanns Sache, das kann ich Ihnen sagen

00:09:06Kopf hoch, Angus, wir gehen nach Hause, komm

00:09:08Und wir zwei gehen tanzen

00:09:09Ja

00:09:12Eve muss doch nicht etwa allein zurück nach Hause

00:09:14Natürlich nicht

00:09:15James wird sie in seinem Nobelauto bringen

00:09:18Ich hab mir eigentlich geschworen, nie wieder hier lang zu gehen

00:09:21Und das würde ich auch nicht machen, wenn nicht ein starker Mann bei mir wäre

00:09:24Sagen wir mal so, ich kann gut rennen

00:09:26Ein kleiner Whisky wäre jetzt nicht schlecht

00:09:28Es ist kühl

00:09:32Mom und Dad sind früher immer hier lang gekommen

00:09:34Nach dem Pub

00:09:35Ist eine gute Abkürzung

00:09:36War es jedenfalls

00:09:38Niemand traut sich hier nachts noch lang

00:09:40Nicht seit sie verschwunden sind

00:09:44Verschwunden? Wie meinst du das?

00:09:46Es war letztes Jahr

00:09:47Sie kamen aus dem Pub, wie sonst auch

00:09:49Sind durch den Wald gegangen und dann

00:09:52Naja

00:09:53Seitdem sind sie wie vom Erdbuben verschluckt

00:09:55Du meinst, sie sind einfach verschwunden ohne jegliche Hinweise oder Sprecher?

00:10:00Nein, nichts

00:10:01Sie haben Suchtrupps losgeschickt und Hunde

00:10:04Gar nichts

00:10:06Ich kann es nicht fassen, dass sie nicht mehr da sind

00:10:08Weißt du, ich denke immer, sie sind weggezaubert worden

00:10:11Und sie kommen eines Tages wieder

00:10:13Und in der Zwischenzeit führt ihr die Pension, Eve und du?

00:10:16Wenn wir nichts besseres finden, schon

00:10:18Eve scheint ja da auf dem besten Wege zu sein

00:10:20Du meinst James?

00:10:21Da bist du auf dem Holzweg

00:10:23Sie sind nur gute Freunde

00:10:24Im altmodischen Sinne

00:10:25Der Typ ist nämlich der reinste Zugvogel

00:10:28Heute hier, morgen da

00:10:30Trotzdem

00:10:31Er war sehr gut zu uns

00:10:33Als

00:10:33Als wir beide

00:10:35Ich weiß schon

00:10:37Naja, ich fühle mich gar nicht wie ein

00:10:39Waisenkind

00:10:40Und sonst hat euch keiner geholfen?

00:10:43Nein, ich habe keinen Freund, falls es das ist, worauf du hinaus willst

00:10:46Ich hatte einen

00:10:47Der hat sich auf dem Motorrad umgebracht

00:10:50Ein Wahnsinn

00:11:14Mein Gott, habe ich einen Schreck gekriegt

00:11:16Das ist doch nur ein Auto

00:11:17Ja, aber es fährt nur mit Standlicht durch die Gegend

00:11:19Der Mond scheint doch

00:11:20Als wäre zu dem leerstehenden Haus

00:11:21Hat die Polizei auch dort nach deinen Eltern gesucht?

00:11:24Da haben sie zuallererst gesucht

00:11:27Ich möchte nach Hause kommen

00:11:42Hallo Mary

00:11:43Hallo Ernie

00:11:44Na so, was tust du denn hier mitten in der Nacht?

00:11:46Ich trinke gemütlich einen Tee

00:11:48Den habe ich von einem Gast, bevor er mit einer Wärmflasche nach oben gegangen ist

00:11:52Er hatte wohl die Nase voll vom Warten

00:11:55Was gibt's denn?

00:11:57Ihr habt doch nicht etwa

00:12:10Der hat Dad gehört

00:12:13Wo hat er sie her?

00:12:15Da hatte ich mir beinahe

00:12:17Sie wurde in der Höhle von Stone Rick gefunden

00:12:19Von einem Höhlenforscher

00:12:23War noch irgendwas anderes da?

00:12:26Nein, nichts weiter

00:12:28Bisher nicht

00:12:33Das wurde letzten Sommer aufgenommen

00:12:39Besteht dir noch Hoffnung?

00:12:40Wir nehmen morgen die Suche wieder auf

00:12:42Ich komme mit

00:12:44Bitte hol mich ab, ja?

00:12:46Gut

00:12:47Wenn bei dir alles klar ist, dann werde ich jetzt verschwinden

00:12:52Danke Ernie

00:12:53Ach ähm

00:12:55Da war so ein eigenartiges Auto mit Standlicht

00:12:57Im Wald, in der Nähe vom Tempelhaus

00:12:59Naja, ich werde lieber mal einen Blick darauf werfen

00:13:03Peng, nun komme ich wieder um meinen Schlaf

00:13:06Gute Nacht, Mary

00:13:09Gute Nacht

00:13:10Gute Nacht, ich werde dann morgen auch dabei sein

00:13:13Es ist schon morgen

00:13:21Gute Nacht

00:13:22Gute Nacht,

00:13:24Gute Nacht

00:13:25G define

00:13:25Gute Nacht

00:13:49Hallo, Charlie. Hier ist Ernie.

00:13:51Wo steckst du?

00:13:53Ich bin hier am Tempelhaus. Es ist ein Unbefugter auf dem Grundstück.

00:13:57Los, komm her und beeil dich gefälligst.

00:13:59Na, wie denn? Du hast das Auto.

00:14:01Ja, ich hab das Auto, weiß ich. Nimm dir ein Taxi.

00:14:03Den Fahrer hab ich eingesperrt, wegen Trunkenheit am Steuer.

00:14:06Du hast den Taxifahrer wegen Trunkenheit am Steuer eingesperrt?

00:14:09Das ist doch wirklich nicht zu fassen.

00:14:12Außerdem esse ich gerade.

00:14:13Ist mir egal, dann isst du später weiter.

00:14:15Aber dann wird mein Putenschnitzel kalten.

00:14:17Ich scheiß auf dein Putenschnitzel, setz dich lieber auf dein Fahrrad.

00:14:20Geht nicht, meine Pumpe ist im Eimer.

00:14:22Auch das noch. Dann steck dir deine blöde Fahrradpumpe doch von mir aus in den Hintern.

00:14:34Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

00:14:36Oh, Milady.

00:14:38Ich glaub, nämlich hat eine Schlange gestorren.

00:14:41Schlangen beißen?

00:14:42Bienen stechen?

00:14:43Eine Biene wird es in dieser Jahreszeit nicht sein.

00:14:45Eine Schlange erst recht nicht.

00:14:47Vermutlich war es eine Nessel.

00:14:48Kommen Sie rein, ich sehe mir die Sache an.

00:14:50Danke.

00:14:51Ich könnte sowieso jemanden brauchen, der mir mein Licht wieder in Ordnung bringt.

00:14:54Ich finde den blöden Sicherungskasten nicht.

00:15:04So.

00:15:06Nun, wenn das stimmt, was Sie in Abenteuerfilmen zeigen,

00:15:10dann bekommen Sie nur Kopfschmerzen und einen dicken Knöchel und die Sache ist ausgestanden.

00:15:14Dann ist es doch ein Schlangenbiss gewesen.

00:15:15Abgesehen davon, dass das Vieh winterschlaf halten sollte, ja.

00:15:18Ich hoffe, es war noch rechtzeitig.

00:15:20Vielleicht sollte ich mich besser im Krankenhaus melden.

00:15:23Nein, nein, nein, nein.

00:15:24Die würden gleich amputieren.

00:15:27Oh.

00:15:30Was Sie brauchen, ist ein starker Brandy.

00:15:32Nein, das wäre nicht gut.

00:15:33Nicht im Dienst.

00:15:34Doch nur als Medizin.

00:15:36Außerdem sind Sie doch um diese Zeit nicht mehr im Dienst.

00:15:39Überredet.

00:15:41Danke, Milady.

00:15:44Leistet uns Ihr Kollege noch Gesellschaft?

00:15:46Nein.

00:15:47Er hat etwas Schwierigkeiten mit seiner Fahrradpumpe.

00:15:50Er weiß ja nicht, was ihm entgeht.

00:15:54Danke.

00:15:56Sagen Sie mal, warum haben Sie überhaupt auf meinem Grundstück Spanner gespielt?

00:16:01Ich dachte, bei Ihnen wird eingebrochen, Milady.

00:16:04Naja, bei dem flackernden Licht und dem fremden Auto, das im Wald gesehen wurde.

00:16:09Guter Mann, Sie sollten inzwischen wissen, dass ich meine Auto so häufig wechsle, wie eine Schlange sich häutet.

00:16:14Schon, aber wir haben eigentlich erst im Frühjahr mit Ihnen gerechnet.

00:16:17Wie sonst auch.

00:16:18Wir haben Frühjahr, sehen Sie doch.

00:16:21Trinken wir auf die erste Schwalbe.

00:16:24Cheers.

00:16:26Cheers.

00:16:32Wer um alles in der Welt schleicht denn mitten in der Nacht durch den Wald?

00:16:36Wer war es? Wer hat mich gemeldet?

00:16:38Eine von den Trent-Töchtern. Mary.

00:16:41Sind an diesem Ort nicht damals Ihre Eltern verschwunden?

00:16:44Ich bin überrascht, dass Sie sich da überhaupt noch hintrat.

00:16:47Sie war nicht allein. Ein schottischer Freund hat Sie begleitet.

00:16:50Ach, tatsächlich?

00:16:53Sie schließen sich morgen der Suchmannschaft an.

00:16:56Welcher Suchmannschaft?

00:16:58Man hat in der Höhle von Stone Rick etwas gefunden.

00:17:01Und was war das?

00:17:02Die Taschenuhr von Joe Trent.

00:17:05Und?

00:17:05Und hing Joe noch dran?

00:17:07Und?

00:17:24Ich lasse mich jetzt.

00:17:26Ich lasse mich noch.

00:17:27Ich lasse mich noch.

00:17:58Hallo, ist jemand da?

00:18:04Hallo, ist jemand da?

00:18:50Hallo, ist jemand da?

00:19:06Hallo, ist jemand da?

00:19:09Hallo, ist jemand da?

00:20:01Hallo, ist jemand da?

00:20:24Hallo, ist jemand da?

00:20:48Hallo, ist jemand da?

00:21:27Hallo, ist jemand da?

00:21:42Hallo, ist jemand da?

00:21:53Hallo, ist jemand da?

00:22:45Hallo, ist jemand da?

00:23:08Hallo, ist jemand da?

00:23:12Hallo, ist jemand da?

00:23:22Hallo, ist jemand da?

00:23:46Hallo, ist jemand da?

00:24:16Hallo, ist jemand da?

00:24:52Hallo, ist jemand da?

00:25:08Hallo, ist jemand da?

00:25:38Hallo, ist jemand da?

00:26:13War das?

00:26:13Hallo, ist jemand da?

00:26:24Hallo, ist jemand da?

00:26:45Hallo, ist jemand da?

00:27:04Hallo, ist jemand da?

00:27:14Danke, ich bin da?

00:27:20Hallo, ist jemand da?

00:27:39Ich stehe...

00:27:40Ich stehe...

00:27:42Ich stehe nicht...

00:28:10Wirklich?

00:28:11Wirklich?

00:28:39Wirklich?

00:28:45Wirklich?

00:28:45Ja, ich hab's geschafft!

00:28:48Ich habe Hunger!

00:28:49Ich auch. Das Essen wird gleich fertig sein.

00:28:52Bis dahin machen wir ein bisschen Musik, ja?

00:29:24Genug damit, Kevin. Bei so einer Musik flippe ich aus.

00:29:31Dein Badewasser ist inzwischen sicher warm.

00:29:34Jetzt wirst du schön baden und danach gibt es das Dinner.

00:29:38Und was gibt's danach?

00:29:40Ah, die aufregendste Erfahrung deines Lebens.

00:29:43Also kann ich die Jugendherberge vergessen?

00:29:46Selbstverständlich.

00:29:46Nicht im Traum würde ich dich gehen lassen.

00:29:48Du wirst doch von niemandem erwartet.

00:29:51Nein!

00:29:52Also dann.

00:30:04Da. Das war ein kleiner Vorgeschmack.

00:30:07Das Bad wartet.

00:30:12Ich wette, deine Freundin macht mit dir sowas nicht.

00:30:15Nein, und meine Mama auch nicht.

00:30:17Ich erinnere dich also an deine Mutter.

00:30:19Nein.

00:30:20Nein, nicht direkt.

00:30:21Na ja, sie sind nur so fürsorglich.

00:30:26So.

00:30:27Dankeschön.

00:30:28Noch sind wir nicht fertig.

00:30:30Steh auf.

00:30:32Komm schon.

00:30:34Keine Panik.

00:30:35Ich beiß schon nicht.

00:30:42Meine Güte, Kevin, wie groß und stark du bist.

00:30:57Mein Gott, du hast wirklich einen ganz abscheulichen Körpergeruch.

00:31:03Atme nicht so stark.

00:31:04Mundgeruch hast du auch noch.

00:31:09Du brauchst gar nicht erst versuchen zu schreien, mein lieber Junge.

00:31:14Deine Stimmbänder sind nämlich paralysiert.

00:31:17Nicht nur das, dein ganzes Nervensystem ist lahmgelegt.

00:31:19Du bist ein welter Spargel.

00:31:21Metaphorisch gesprochen natürlich.

00:31:23Und der Gott ist kein Vegetarier.

00:31:26So, und wenn du jetzt richtig bequem sitzt, dann erkläre ich dir, warum du dich vor dem Sterben nicht fürchten

00:31:32sollst.

00:31:33Zu sterben, damit die Götter leben können, ist ein Privileg, Kevin.

00:31:36Und wenn du dich in der Geschichte ein bisschen auskennst, dann weißt du auch,

00:31:41dass der Brauch des Menschenopfers so alt wie der Dionin selbst ist.

00:31:48Und jeder Tod für ihn ist eine Wiedergeburt.

00:31:53In einem Gott, der immer mächtiger wird.

00:31:58Fassen.

00:32:01Wer unüberlegt von mir.

00:32:04Ich hätte das Licht ausschalten sollen.

00:32:06Ich werde dann doch Vorsichtsmaßnahmen treffen.

00:32:10Ich tu dir damit nur einen Gefallen, Kevin.

00:32:38Guten Abend.

00:32:39Was kann ich denn für Sie tun?

00:32:40Verzeihen Sie mir, dass ich so reinplatze, aber Sie stehen nicht im Buch.

00:32:44Wenn Sie vom Telefonbuch sprechen, haben Sie recht.

00:32:46Wird das eine Meinungsumfrage?

00:32:48Oh nein, das nicht.

00:32:50Ich hörte, Sie haben Ärger mit einer Schlange.

00:32:53Dann kommen Sie von der Gemeindeverwaltung, ja?

00:32:55Nein, ich habe gerade Ernest Knöchel gesehen.

00:32:57Ach, Sie sind Arzt.

00:32:59Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich nicht vorgestellt.

00:33:00Ich bin Ihr Nachbar, James Dampon.

00:33:02Ah, und Sie wollen die Familientradition fortsetzen und die Welt von der Bestie erlösen.

00:33:05Wie unglaublich romantisch.

00:33:08Nein, ich wollte Ihnen eigentlich jemanden vorbeischicken, der den Rasen mäht und den Burschen zur Strecke bringt.

00:33:12Wie nett.

00:33:14Wenn wir schon von Angeboten sprechen, darf ich Ihnen einen Dringern bieten?

00:33:16Dankeschön, sehr gern.

00:33:18Sylvia.

00:33:19Und ich bin James.

00:33:23Kommen Sie rein, James.

00:33:24Danke.

00:33:27Eigentlich ist es doch bedauerlich, dass wir uns nicht näher kennen.

00:33:30Tatsächlich.

00:33:31Soweit ich weiß, sind Sie die meisten Zeit im Ausland.

00:33:33Und ich hatte buchstäblich Winterschlaf.

00:33:35Also verwunderlich ist es vielleicht nicht gerade.

00:33:37Ich hoffe aber, das wird sich in Zukunft ändern.

00:33:39Ich werde ab sofort wesentlich öfter hier sein.

00:33:42Jetzt, wo ich mein Erbe angetreten habe.

00:33:45Darauf wollen wir trinken.

00:33:47Gerne.

00:33:51Welches Gift darf es denn sein?

00:33:54Wenn es recht ist, trinke ich ein Glas Brandy, wie Sie.

00:34:00Haben Sie Kinder?

00:34:01Nur, wenn gerade keine Männer greifbar sind.

00:34:05Manche spielen gern gegen sich selbst Karten oder sogar Schach.

00:34:09Meine Leidenschaft ist Schlangen und Leitern.

00:34:12Mit sich selbst zu spielen, stelle ich mir nicht zertwickelnd vor.

00:34:15Oh, das kommt ganz darauf an, wen man sich dabei vorstellt.

00:34:18Warten Sie ein Spielchen?

00:34:20Ah, nein, danke.

00:34:21Mein Bedarf von Schlangen ist diese Woche gedeckt.

00:34:23Cheers.

00:34:24Cheers.

00:34:26Ja, gestern haben wir die Tötung des Wurms von Dempken gefeiert.

00:34:29Deshalb ist heute der ganze Landkreis verkatert.

00:34:31Dass Sie hier sind, habe ich leider nicht gewusst.

00:34:33Durch wen haben Sie es denn erfahren?

00:34:34Ach ja, natürlich.

00:34:36Ernest hat es Ihnen erzählt.

00:34:38Ja, ich lief mir unten im Dorf über den Weg.

00:34:41Ach, mal alter Ernie.

00:34:43Ich bringe es einfach nicht über, mich diesen Mann mit Ernie anzureden.

00:34:46Es ist zu vertraulich für einen Polizisten, finden Sie nicht?

00:34:50Doch, ja.

00:34:51Wie geht es ihm?

00:34:52Dank Ihnen ist er wieder ganz der Alte.

00:34:54Das war ja auch für Sie nicht ungefährlich.

00:34:57Nein, das ist nur halb so schlimm gewesen.

00:34:58Es war nur ein kleiner Liebesbiss.

00:35:01Er hat mir erzählt, man würde seit heute wieder nach den Eltern von den Trenntöchtern suchen.

00:35:06Ja, aber ich fürchte, das wird ein Schlag ins Wasser.

00:35:09Oh, die armen Schätzchen.

00:35:12Ich habe gedacht, ich statte Ihnen einen Besuch ab.

00:35:14Ich habe Sie näher kennengelernt, als Ihre Eltern verschwunden sind.

00:35:18Es war ein fürchterlicher Verlust für Sie.

00:35:21Einen Elternteil zu verlieren, ist sicherlich ein Unglücksfall.

00:35:25Aber gleich beide zu verlieren, grenzt ja schon an Nachlässigkeit.

00:35:29Tja, falls Sie das zum Todlachen finden, ich nicht.

00:35:32Tut mir leid, mir ist nur Ernest, unser armer Polizist, noch mal durch den Kopf gegangen.

00:35:36Dann fiel mir Oscar Wildes Stück The Importance of Being Ernest ein.

00:35:39Das ist in diesem Zusammenhang makaber und unartig.

00:35:46Darin heißt es, wenn das Leben zu schmerzlich wird, ist darüber zu lachen das Einzige, was noch hilft.

00:35:52Natürlich tun mir diese armen Mädchen fürchterlich leid.

00:35:55Ich hätte mir auch sofort auf die Zunge beißen können.

00:35:58Tut mir leid, Sie müssen mir bitte verzeihen.

00:36:01Ich habe ein paar anstrengende Tage hinter mir.

00:36:14Das war zu viel, dieser Wirbel und die Entdeckung der Uhr.

00:36:18Und Arnison, sein Schlangenbiss.

00:36:20Ich kann Schlangen nicht ertraten.

00:36:22Diese Furcht vor Ihnen ist bei mir schon krankhaft.

00:36:24Die Legende vom Wurm von Vempten macht mir Angst.

00:36:27Deshalb werde ich auch nicht zu Ihrer Part.

00:36:28Sie kommen nicht in einer Million Jahre.

00:36:31Warum quälen Sie sich dann mit dem Spiel Schlangen und Leitern?

00:36:34Ich weiß es auch nicht.

00:36:37Es ist ein dummer Zwang.

00:36:39Als Kind habe ich zehn Tage im Koma gelegen.

00:36:43Schulteran war ein Schlangenbiss.

00:36:45Seit dieser Zeit habe ich vor Schlangen eine Abscheu.

00:36:48Ich empfinde aber auch eine Faszination.

00:36:52Ich fürchte, ich bin ein bisschen schizophren.

00:36:54Das müssen Sie wohl sein, wenn Sie mit sich Schlangen und Leitern spielen.

00:36:59Ich würde Ihnen gern helfen.

00:37:00Das ist wirklich süß von Ihnen, aber ich wüsste nicht, wie.

00:37:03Vielleicht, indem ich Sie dazu bringe,

00:37:05Ihren Ängsten ins Gesicht zu sehen.

00:37:06Sie zu akzeptieren.

00:37:07Ich dachte, dass ich das schon tue mit meinen kindischen Spielen.

00:37:11Aber vermutlich habe ich mir nur etwas vorgemacht.

00:37:36Was haben Sie gesagt?

00:37:40Tut mir leid, ich bin jetzt etwas schläfrig.

00:37:43Wenn Sie mich entschuldigen möchten.

00:37:45Natürlich, verzeihen Sie bitte.

00:37:47Werden wir uns wiedersehen?

00:37:49Ja, das würde mir sehr gefallen.

00:38:07Sie war noch etwas durcheinander.

00:38:08Also hat ihr der Arzt ein Beruhigungsmittel gegeben

00:38:10und sie ins Bett geschickt.

00:38:11Morgen ist sie sicher wieder in Ordnung.

00:38:14Dann sag ihr morgen früh, dass ich Sie liebe.

00:38:16Wird erledigt.

00:38:17Ich werde mich heute auch früh hinnehmen.

00:38:19Ich bin ziemlich fertig.

00:38:20Ich auch.

00:38:21Ich bin schon seit dem Morgenraun auf den Beinen.

00:38:23Vielleicht, vielleicht können wir morgen zusammen einen Drink nehmen.

00:38:26Das wäre nett.

00:38:28Träum was Schönes.

00:38:29Du auch.

00:38:30Gute Nacht.

00:38:32Gute Nacht.

00:38:34Gute Nacht.

00:38:46Musik

00:39:16Musik

00:39:42Musik

00:40:15Musik

00:40:45Musik

00:41:15Musik

00:41:44Musik

00:42:14Musik

00:42:48Musik

00:43:22Verflucht, Petersen. Sie stellen mich in meinem Traum.

00:43:28Verzeihung, Milord. Vielleicht war das ja auch besser so.

00:43:33Ja, ich schaffe es nicht bis zum Frühstückstisch, wenn Sie mir eine Tasse Kaffee ans Bett bringen würden.

00:43:40Sehr wohl, Milord.

00:43:55Mein Gott. Was soll man denn davon halten?

00:44:00Suche abgebrochen.

00:44:02Das eine sieht für mich wie ein Faximile des anderen aus, Milord.

00:44:07Überrascht Sie das nicht?

00:44:08Nichts sehr, Milord. Die Legende sagt, in der Höhle von Stone Rick hauste einst der Wurm von Dampton.

00:44:15Ach, das ist mir neu. Bei meinem letzten Besuch da oben war ich noch ein Kind.

00:44:20Würden Sie mir ein Bad einlassen, Peters?

00:44:22Sehr wohl, Milord.

00:44:34Danke, Anges. Und los geht's wieder.

00:44:36Ich glaube, es gibt einen Weg, der durch den Wald führt bis hoch zur Höhle.

00:44:41Woher wissen Sie denn das? Ich denke, Sie waren seit Ihrer Kindheit nicht mehr hier.

00:44:45Doch, in meinen Träumen.

00:44:48Das wird ja hier langsam wie ein zweites Zuhause.

00:44:50Das gilt vielleicht für dich.

00:44:52Wir haben jeden einzelnen Quadratzentimeter durchkämpft und nichts weiter gefunden als Fledermaus-Scheiße.

00:44:56Das ist reine Zeitverschwendung.

00:44:58Was hast du denn gedacht, was wir finden würden?

00:45:00Den Wurm von Dampton.

00:45:01Ach, du bist ja verrückt. Und zwar total.

00:45:03Schon möglich. Aber die Uhr eures Vaters lag in dieser Höhle.

00:45:07In derselben Höhle, in der mein Vorfahrt damals mit dem Wurm gekämpft haben soll.

00:45:11Gibt's da ein bisschen Tee, Mary?

00:45:12Der ist für nachher.

00:45:13Für nachher haben wir es, Scotch. Was hat denn Ihr Vorfahrt mit der Uhr zu tun?

00:45:16Ist doch egal. Jedenfalls hat er den Wurm in zwei Teile gehauen.

00:45:19Ja, aber was passiert denn, wenn man einen Wurm in zwei Teile haut?

00:45:22Was soll das Gequatsche? Das ist hunderte von Jahren her. Das ist schon gar nicht mehr wahr.

00:45:26Nach archäologischer Zeit rechnet was gerade erst gestern. Stimmt's, Angus?

00:45:29Ja, wenn er recht hat, hat er recht.

00:45:31Hier, trink lieber Tee, sonst sagst du noch, es war das Ungeheuer von Loch Ness.

00:45:35Auf einer Nachtwanderung.

00:45:37Das haben schon eine Menge Leute gesehen.

00:45:38Ja, als sie aus der Kneipe kamen.

00:45:41Aber es wäre doch vorstellbar, dass unter den richtigen Bedingungen eine Spezies, die man für ausgestorben hält, überlebt.

00:45:46Im Wasser vielleicht, das will ich Ihnen zugestehen.

00:45:48Aber am Land wird auch das schlauste Tier gesichtet. Entweder beim Fressen oder beim Anschleichen an die Beute.

00:45:52Das ist wahr. So kriegen Sie auch irgendwann den Yeti.

00:45:55Ja, schön. Und was hat das nun alles mit Dads Uhr zu tun?

00:45:57Keine Ahnung. Wahrscheinlich überhaupt nichts.

00:45:59Werfen wir mal einen Blick auf die Karte.

00:46:09Da. Da wurde die Uhr gefunden.

00:46:11Aha. Und was ist das?

00:46:14Höhlenmalerei steht da.

00:46:15Primitive Zeichnung, die da drüben eingeritzt sind.

00:46:17Das muss das Männerklo gewesen sein. Das ist ja eklig.

00:46:19Diese Urmenschen, eine perverse Bande.

00:46:21Haben Sie nie davon gehört? Da bin ich ja platt. Immerhin sind Sie hier Gutsherren.

00:46:24Meine Eltern haben mir nie erlaubt, hier zu spielen.

00:46:27Die haben schon gewusst, wieso.

00:46:28Ich würde Sie gern sehen.

00:46:30So schön sind die nun wirklich nicht.

00:46:31Kommen Sie, ich fühl Sie hin.

00:46:32Ich geh da nicht rein.

00:46:34Geh mal allein.

00:46:35Willst du ein Sandwich, Eve?

00:46:36Ein wunderbarer Ort für ein Picknick.

00:46:39Also gut.

00:46:59Gütiger Himmel.

00:47:02Die Frauenbewegung war wohl schon damals aktiv.

00:47:04Ja, so kann man das wohl aufsehen.

00:47:05Aber ich halte es eher für ein Fruchtbarkeitssymbol.

00:47:09Oder ein Wegweiser.

00:47:17Na, zufrieden?

00:47:19Penisneid ist mehr ein Begriff, aber das ist lächerlich.

00:47:21Ha, ha.

00:47:22Die Sache liegt anders.

00:47:23Halb männlich, halb weiblich.

00:47:25Zur absoluten Selbsterfüllung befähigt.

00:47:28Wir haben Aphrodite.

00:47:30Oder der gemeine Regenwurm.

00:47:31Oder der Wurm von Denton.

00:47:33Das wird erklären, wie er hunderte von Jahren existieren konnte.

00:47:36Jetzt wird es echt albern.

00:47:37Da hätten wir uns doch auch vor den Kamin setzen können mit einem Biologiebuch.

00:47:40Ich bin halb erfroren.

00:47:41Können wir jetzt gehen?

00:47:42Ich will nur noch die Stelle sehen, wo die Uhr gefunden wurde.

00:47:44Die haben wir schon 99 Mal umgegraben.

00:47:46Dann machen wir die 100 voll und hören dann auf.

00:47:47Wäre besser, wir hätten das schon gestern getan.

00:47:49Also gut, die Uhr wurde hier gefunden.

00:47:51Vielleicht ist sie ja von irgendjemandem versteckt worden.

00:47:53Von jemandem, der dachte, sie verschwindet auf ewig.

00:47:56Ist doch kein Grund, jetzt von Drachen, Würmern und Schlangen zu fantasieren.

00:47:59Als nächstes kommt dann diese armen Leute, werden in der Höhle weggeputzt worden von einem Loch Nessmonster.

00:48:04Das ist ja grauenvoll.

00:48:05Nur die Uhr hat es nicht verschluckt.

00:48:06Das fasse ich alles nicht.

00:48:07Nein, die Uhr hat es auch verschluckt.

00:48:09Aber unverdaut wieder ausgeschieden.

00:48:13Sind euer Lordschaft jetzt ganz und gar von Sinn?

00:48:15Waren dort irgendwelche Reste von Exkrementen?

00:48:18Sind sie jetzt völlig ausgeflippt, Mann?

00:48:20Ja oder nein?

00:48:21Nein, natürlich nicht.

00:48:22Sie lag in einer flachen, unterirdischen Quelle.

00:48:24Und wohin springt die?

00:48:26Keine Ahnung, sie sprudelt aus einer schmalen Ritze in einer Felswand.

00:48:30Zu schmal, als ob jemand oder etwas da durch könnte?

00:48:32Jedenfalls nichts, was wesentlich größer als eine Uhr ist, ja.

00:48:35Führen Sie mich dorthin.

00:48:37Naja, also ich weiß nicht.

00:48:39Das ist doch Irrsinn.

00:48:40Was soll denn diese idiotische Idee?

00:48:42Lasst uns doch bitte einen kurzen Blick reinwerfen, wenn wir schon mal hier sind.

00:48:46Ich möchte nicht da rein.

00:48:47Ohne Eve gehe ich auch nicht.

00:48:49Dann sollte keiner von uns gehen. Mary kennt diese Höhle so gut wie kein anderer.

00:48:53Geh doch ruhig, Mary.

00:48:54Einer von uns muss nach Hause und für die Gäste Tee kochen.

00:48:57Du kennst doch das Geschrei, wenn er nicht pünktlich auf dem Tisch steht.

00:48:59Schaffst du es denn auch allein?

00:49:00Hör auf, die Mutter zu spielen.

00:49:02Also gut, wenn ich nicht gehe, werden sie mir noch ewig in den Ohren liegen.

00:49:05Wir beeilen uns auch.

00:49:10Setz einen Teebärmer auf die Kanne.

00:49:12Danke, Eve.

00:49:13Ich bringe dir einen Diamanten mit.

00:49:15Sei vorsichtig, pass auf dich auf.

00:49:19Ah!

00:49:39Da!

00:49:47Da!

00:49:52Yves

00:49:55Yves, ich kann ja so törig sein

00:49:58Es saß ein kleines Kätzchen hier oben und hat sich nicht runtergetraut

00:50:02Also wollte ich ihm helfen?

00:50:05Nun ist es runtergeklettert und inzwischen bin ich es, die Hilfe braucht Yves

00:50:10Wenn du mir vielleicht deine Hand reichen könntest

00:50:14Genau so, dann stütze ich mich auf

00:50:20Dankeschön

00:50:22Du siehst sehr erschöpft aus, ruhe dich doch aus

00:50:25Du bist müde

00:50:27Komm mit, komm mit mir und mach es dir im Tempelhaus eine Weile bequem

00:50:34Komm mit mir

00:50:36Es ist doch nicht weit

00:50:57Deine Zeit ist nun gekommen

00:51:00Zieh dich aus

00:51:03Glaubst du an Wiedergeburt, Yves?

00:51:07Ich schon

00:51:08Ich bin durch sie nämlich unsterblich

00:51:11Ich habe gesehen, wie dieselben Seelen über die Jahrhunderte durch mehrere Körper gewandert sind

00:51:19Dich habe ich auch schon mal gesehen

00:51:21Vor vielen Jahrhunderten

00:51:23Zu Zeiten meines Geliebten, des großen Imperators Carausius

00:51:28Ich sehe dich noch auf deinen Knien, wie du ihn blind anbetest, deinen falschen Gott

00:51:35Allein die Vorstellung, jemanden anzubeten, der an ein Holzkreuz genahlet ist

00:51:39Und der seine folgsamen Bräute in Klöstern einschießt

00:51:42Und haben sie denn da auch ihren Spaß gehabt?

00:51:46Lauter arme Jungfrauen, die im Verborgenen onanieren

00:51:51Sich dann als Buße für ihre Sünden ganz unglaublichen Geißelungen hingeben, bis ihre Körper dicke Tränen aus Blut weinen

00:51:59Eingesperrte Jungfrauen

00:52:01In den Händen eines impotenten Gottes

00:52:05Die Ionen würde so etwas nicht dulden, Yves

00:52:08Das dürftest du gelernt haben, als dein Orden sich den falschen Platz für sein Kloster ausgesucht hat

00:52:14Meinen heiligen Tempel

00:52:18Das reicht

00:52:21Du sollst dir nicht den Tod holen, Kleines

00:52:23Noch nicht

00:52:25Oder doch?

00:52:26Komm her

00:52:36Die Ionen hat eine Vorliebe für Jungfrauen, Yves

00:52:40Ganz genau wie dein falscher Gott

00:52:44Das Problem ist, dass Jungfrauen wahnsinnig knapp sind heutzutage

00:52:48Ist es nicht so, Yves?

00:52:51Du wirst verstehen, dass nur Jungfrauen wirklich akzeptabel sind, wenn es um Menschenopfer geht

00:53:00Die, die schon befleckt sind, sind nichts als Abfall

00:53:03Gerade mal gut genug, um seine Gier etwas zu lindern

00:53:08Ich frage mich, wie dein Schicksal wohl aussieht, Yves

00:53:20Ja

00:53:21Du bist immer schönartig gewesen

00:53:26Deswegen wirst du die Ionen lebendig geopfert werden

00:53:29Das ist eine große Ehre, Yves

00:53:33Gut

00:53:35Was hast du den anderen gesagt, wo du hingehst?

00:53:38Ich sagte, ich laufe nach Hause und mache für die Gäste Tee

00:53:41Sie denken bestimmt, dir ist etwas zugestoßen

00:53:44Du wirst auf der Farm anrufen und deiner Schwester erzählen

00:53:49Was wollen wir ihr denn erzählen?

00:53:53Sag ihr, du stehst am Derby Central und wartest auf den nächsten Zug nach London

00:53:57Sag ihr, der Stress von der Geschichte war zu viel für dich

00:54:00Und du fährst ein paar Tage weg, um ein bisschen Ruhe zu finden

00:54:02Und zwar allein

00:54:04Sie soll sich keine Sorgen um dich machen, du wirst wieder anrufen

00:54:07Also dann, das Telefon steht auf der Bar

00:54:10Ruf jetzt an

00:54:13Und sorg dafür, dass es echt klingt

00:54:31Hallo, hier Mercifer

00:54:34Hallo Mary

00:54:36Hier ist Eve

00:54:37Mary, ich bin am Derby Central

00:54:39Ich werde für ein Weilchen verreisen

00:54:42Was ist denn los, Eve?

00:54:45Gar nichts

00:54:46Es liegt nur daran, dass ich diesen Stress nicht länger ertragen kann

00:54:52Ich fahre nach London

00:54:54Ich will nur für ein paar Tage Ruhe finden

00:54:57Und zwar allein

00:55:00Was ist denn los?

00:55:01Fahr nicht weg, ich komme vorbei

00:55:03Theo climop Archite

00:55:07Ja!

00:55:30Was ist denn nun mit ihr?

00:55:32Ich weiß es auch nicht. Sie sagte, sie wäre am Derby Central und will nach London.

00:55:36Was will sie denn da?

00:55:38Ein Weilchen verreisen, hat sie gesagt. Aber das sieht ihr gar nicht ähnlich.

00:55:43Und dieser Schrei von ihr, Dionin, wie konnten wir sie nur allein gehen lassen?

00:55:48Soll ich am Bahnhof anrufen?

00:55:50Ich bin nicht so ein Gewese.

00:55:51Es wäre schon besser, Mary. Vielleicht fantasiert sie wieder. Wie ist die Nummer?

00:55:55Ich mach schon. Da ist ein Ray sowieso an der Information.

00:56:00Dionin, wo sie das bloß aufgeschnappt hat.

00:56:03Als ich sie gestern gefunden habe, hat sie auch so etwas gefaselt.

00:56:06Dionin war nämlich ein heidnischer Schlangengott.

00:56:09Warum hast du mir das nicht früher gesagt?

00:56:10Du hast ja auch eben erst davon angefangen.

00:56:12Es ist mir eben erst eingefallen.

00:56:14Information?

00:56:16Ja, hallo Ray.

00:56:17Oh, Roy.

00:56:18Na klar, meinte ich ja. Roy.

00:56:20Hier ist Mary Trent, Mercy Farm.

00:56:23Ja, ja, Zimmer mit Frühstück.

00:56:27Sie waren doch letzten Sommer hier.

00:56:30Ach ja, richtig, Ostern.

00:56:34Ja, das würde ich gern tun, Ray.

00:56:35Roy, ähm...

00:56:37Aber wissen Sie, im Augenblick habe ich kaum Zeit.

00:56:39Es geht um Eve.

00:56:41Um meine Schwester, ja.

00:56:43Könnten Sie nachsehen, ob sie auf den Zug wartet?

00:56:45Ja, sie rief gerade vom Bahnhof aus hier an und, ähm...

00:56:49Wir wurden...

00:56:50Nein, nein, nein, Richtung London.

00:56:53Ja, wir wurden leider unterbrochen.

00:56:54Nun, ja, ich will mit ihr reden, bevor sie in den Zug nach London steigt.

00:56:59Ja.

00:57:00Ja, es ist wahnsinnig wichtig.

00:57:03Dankeschön.

00:57:11Und wenn sie nicht da ist?

00:57:13Hallo?

00:57:14Äh, Mary ist gerade nicht hier.

00:57:16Was darf ich ausrichten?

00:57:20Ich verstehe.

00:57:22Wenn Sie sie sehen und es nicht so viele Umstände macht,

00:57:24rufen Sie uns doch auf der Mercy Farm an.

00:57:26Vielen Dank.

00:57:28Kein Zeichen von ihr.

00:57:30Der Zug ist gerade raus.

00:57:32Ich glaube, die Mühe hätten wir uns auch sparen können.

00:57:34Alle Sachen sind noch da.

00:57:35Nur das, was sie vorhin anhatte, kann ich nirgendwo finden.

00:57:38Also war sie gar nicht mehr hier?

00:57:39Jemand hat sie sich geschnappt.

00:57:41Ich weiß es.

00:57:41Sie wird gegen ihren Willen festgehalten.

00:57:43Das weißt du doch gar nicht.

00:57:44Nur nicht aufregen.

00:57:45Mary, hat Eve sie jemals vorher so verhalten?

00:57:48Aber natürlich nicht.

00:57:50Oder hat sie das Wort Dionin erwähnt?

00:57:51Nein, niemals.

00:57:53Dann hat ihr verschwinden, unter Umständen, etwas mit diesem heidlischen Gott zu tun.

00:57:58Du bist völlig irre.

00:58:00Wir melden das der Polizei.

00:58:01Warte, Mary, lass James doch erst ausreden.

00:58:03Was ich genau sagen will, weiß ich noch gar nicht.

00:58:05Es ist bis jetzt ein vager Gedanke.

00:58:08Komm schon, Mann.

00:58:08Wenn du etwas zu sagen hast, sag's schon.

00:58:10In Ordnung.

00:58:11Du gräbst einen Schädel aus.

00:58:13Einen prähistorischen Schädel.

00:58:14Wäre es vorstellbar, dass es vielleicht der von einer Riesenschlange ist?

00:58:17Ja, es wäre möglich.

00:58:19Okay.

00:58:20Und bevor man ihn richtig identifizieren kann, ist er verschwunden.

00:58:23Er wurde gestohlen.

00:58:24Wahrscheinlich.

00:58:25Und am selben Ort legst du das Mosaik einer Riesenschlange aus der römischen Besatzungszeit frei.

00:58:29Das könnte damit schon zusammenhängen.

00:58:31Da hast du vielleicht recht.

00:58:33Die Römer ließen oft fremde Religionen in ihre eigene einfließen.

00:58:37Der Schädel könnte als ein heiliger Gegenstand verehrt worden sein.

00:58:40Und was hat diese ganze Sache mit Yves zu tun?

00:58:42Eine ganze Menge.

00:58:43Denkt an ihre Halluzinationen.

00:58:45Sie hat dabei eine Schlange gesehen.

00:58:46Das ist wahr.

00:58:47Und ein Kreuz.

00:58:49Vergesst das nicht.

00:58:50Sie geht zwar nicht dauernd zur Kirche oder sowas, aber religiös ist sie trotzdem.

00:58:54Es kommt mir so vor, als gäbe es hier eine Art Konfrontation.

00:58:57Und wenn Engels recht hat und hier wirklich ein Kloster stand,

00:59:00dann ist das eine Konfrontation zwischen dem Christentum und einem frühenheitnischen Kult.

00:59:05Möglicherweise spielen auch Menschenopfer eine Rolle.

00:59:08Die Höhlenmalerei würde darauf deuten.

00:59:10Ihr wollt doch nicht sagen, dass sie...

00:59:11Welchen Weg hat sie wohl genommen?

00:59:12Den durch den Wald natürlich.

00:59:14Einen anderen Weg gibt es nicht.

00:59:15Und wieso nennt man das Haus darin Tempelhaus?

00:59:18Das weiß doch jeder noch aus der Schule.

00:59:20Früher stand da ein alter Tempel.

00:59:21Das wird doch wohl schon mit dem Namen klar.

00:59:23Und ebenso ist wohl klar, dass unsere Höhle etwas mit dem Wurm von Dempten zu tun hat.

00:59:27Vielleicht hängt das alles zusammen.

00:59:28Ihr werdet wahrscheinlich noch einen Zusammenhang zwischen dieser Geschichte und Ernies Schlangenbiss entdecken.

00:59:33Und Schlangen und Leitern.

00:59:36Was soll das bedeuten, Schlangen und Leitern?

00:59:44Ich habe das Flutlicht eingeschaltet, wie Lord und die Männer haben die Lautsprecher auf den Turm hochgetragen,

00:59:50die Veränderungskabel angeschlossen, wie angeordnet.

00:59:53Sie haben die Anlage getestet und melden, sie sei funktionsfähig.

00:59:56Also wenn Sie heute Abend keine Wünsche mehr haben, dann gehe ich.

00:59:59Peters, ich vermisse etwas.

01:00:01Ich war sicher, mein Vater hätte unter der Abteilung Nordafrika irgendwo eine Platte gehabt,

01:00:05die ganz verdächtig nach der Musik eines Schlangenbeschwörers klingt.

01:00:08Ich finde hier nur diese Platte mit dem Etikett türkische Beschwörer.

01:00:12Könnt ihr die es sein?

01:00:13Was meinen Sie?

01:00:16Ja, die weckt tatsächlich Bilder an einen türkischen Beschwörer, Milord.

01:00:21Und zwar an einem der weiblichen Geschlechts.

01:00:24Ihr Vater traf sie in Istanbul.

01:00:27Sie war das, was die Leute euphemistisch eine Bauchtänzerin nennen.

01:00:32Dann wollen wir mal die zweite Seite hören, Milord.

01:00:43Und, was sagen Sie dazu?

01:00:45Dazu hat seine Lordschaft damals gesagt.

01:00:49Das lockt selbst den Wurm von Delton sofort auf seiner Höhe, Peters.

01:00:55Ich weiß noch, es wirkte extrem gut bei einer Königskobra, Milord.

01:01:01Gut, na dann nehmen Sie jetzt mal Ihre Fahrradklammern aus dem Schrank.

01:01:04Ich erwarte Besuch.

01:01:35Das lockt selbst, flagge speaks.

01:01:36Das lockt selbst nach Zauka mit dir mit dem Schrank.

01:01:36Ja.

01:01:49Darum.

01:01:49Ja, ich merges dir.

01:02:00Ich沒 Vas grieta.

01:02:13Hengis, was ist denn? Komm schon!

01:02:15Das ist merkwürdig.

01:02:16Was ist das?

01:02:18Das ist doch nur eine Statue. Eine Menge Leute stellen sich sowas hin.

01:02:21So eine hat niemand.

01:02:24Markus Karausius. Er war der Rebellen-Kaiser.

01:02:27Ach, ist das nicht der Kerl auf den Münzen, die du gefunden hast?

01:02:30Ja. Und?

01:02:33Er hat auf jeden Fall über den heidnischen Kult Bescheid gewusst.

01:02:37Vielleicht war er sogar darin verwickelt.

01:02:40Aber was tut er hier in Lady Silvias Flur?

01:02:56Was ist das?

01:02:58Das ist ein Mungo.

01:03:00Der traditionelle Feind der Schlange.

01:03:16Das ist ein Mungo.

01:03:18Der hier in die Stadt ist ein Mungo.

01:03:18Das ist ein Mungo.

01:03:21Das ist ein Mungo.

01:03:22Er hat sich in die Stadt.

01:03:23Das ist ein Mungo.

01:03:25Das ist ein Mungo.

01:03:30Amen.

01:03:58Mama!

01:04:00Mama!

01:04:02Mama!

01:04:26Mama!

01:04:27Mama!

01:04:28Mama!

01:04:29Mama!

01:04:50Hallo, James!

01:04:51Bist du's?

01:04:52Nein?

01:04:53Oh, ich verstehe.

01:04:54Können Sie ihm eine wichtige Nachricht von mir ausrichten?

01:04:58Ja, Sir.

01:05:01Ja, sehr wohl, Sir.

01:05:04Ich werde seine Lordschaft sofort ausrichten.

01:05:07Würden Sie...

01:05:07Ist das für mich, Mr. Flint?

01:05:09Nach seiner Stimme zu urteilen ist das unbedingt möglich, Sir.

01:05:11Aber der Gentleman hat aufgelegt, bevor ich nachfragen konnte.

01:05:15Was hat er genau gesagt?

01:05:16Die Beschwörung hat geklappt.

01:05:18Achtung!

01:05:19Sie ist unterwegs.

01:05:20Sehr schön, schön, schön, schön.

01:05:22Ich habe überall abgeschlossen.

01:05:24War sonst noch etwas, Milord?

01:05:25Ist die Vordertür auch zu?

01:05:26Jawohl, wie jeden Abend, Milord.

01:05:27Ich hatte sie absichtlich geöffnet.

01:05:29Würden Sie sie jetzt wieder aufschließen?

01:05:31Und sagen Sie den Zimmermädchen, sie sollen sich einschließen.

01:05:33Die Vordertür aufschließen?

01:05:35Und dann die Mädchen einschließen?

01:05:37Sehr wohl, Milord.

01:05:38Hallo, Polizei?

01:05:40Geben Sie mir die Polizei.

01:05:41Ja, natürlich ist es ein Notfall.

01:05:44Demptenhorn.

01:05:45Ja, hier ist Lord Dempten persönlich.

01:05:47Könnten Sie bitte...

01:05:48Ja, aber sie müssen nicht wegne!

01:05:52Ich bin schnell.

01:05:57Ja.

01:06:05Ich bin schnell.

01:06:07Ich bin schnell.

01:06:08Ja, natürlich.

01:06:13Ich bin schnell.

01:06:35Peter.

01:06:41Hallo?

01:06:43Anges, ja?

01:06:45Ansatzweise hat es zumindest funktioniert.

01:06:47Ja, sie ist tot, aber vorher hat sie noch Peters erwischt.

01:06:50Sie ist auch nicht die, die du erwartet hast.

01:06:52Wie hast du das erraten?

01:06:54Was?

01:06:56Oh mein Gott.

01:06:58Was? Ihre eigene Tochter?

01:07:01Ja, geht es ihr gut, Anges?

01:07:03Ja, ich habe das Gift ausgesaugt, bevor es ihr etwas anhaben konnte.

01:07:06Sie liegt im Bett und droht sich jetzt aus.

01:07:08Offenbar hatte ihre arme Mutter weniger Glück als sie.

01:07:11Wenn das Gift erst mal das Nervensystem angreift, wird das Opfer von einer Art Vampirismus befallen.

01:07:17Nun, die Sache zu bekämpfen wird nicht leicht.

01:07:20Ich brauche erst etwas Zeit für Recherchen.

01:07:21Kommst du denn da oben allein zurecht?

01:07:23Selbstverständlich komme ich zurecht, danke.

01:07:24Mach du deine Recherchen weiter.

01:07:26Ich verfolge inzwischen meine eigenen Theorien.

01:07:29Ja, du hörst richtig, hier spielt keine Musik mehr.

01:07:32Wir hatten einen Stromausfall.

01:07:34Der Plappenspieler hat sich wahrscheinlich automatisch abgestellt.

01:07:37Gut, wenn es dich glücklich macht, sehe ich nach.

01:07:44Danke für die Warnung.

01:07:45Wie es aussieht, läuft hier irgendwo noch ein Reptil rum.

01:07:48Und jetzt fahr auf, mich dauernd zu fragen, ob ich zurechtkomme.

01:07:50Ich komme verdammt gut zurecht.

01:07:52Die Polizei ist unterwegs, falls sich das beruhigt.

01:07:54Ja, sei du auch vorsichtig.

01:07:55Und achte auf Mary.

01:07:59Ich tue mein Bestes.

01:08:01Bis dann.

01:08:12Mary, darf ich rennkommen?

01:08:22Mary, deine Mutter hat ihre Ruhe gefallen.

01:08:43Ich tue mein Bestes.

01:08:55Komisch, ich habe dich schon erwartet.

01:08:57Wir brauchen dich, um den Leichnam zu identifizieren.

01:09:01Wozu denn?

01:09:02Du hast sie doch auch gekannt.

01:09:04Natürlich, Mary.

01:09:05Aber wir müssen uns an die Vorschriften halten.

01:09:07Und danach muss es der nächste Verwandte sein.

01:09:11Ich erwarte Angus aber jeden Augenblick zurück.

01:09:13Es dauert nicht lange.

01:09:15Du kannst ihn ja vom Revier aus anrufen, wenn du dir Sorgen machst.

01:09:19Ich ziehe mir nur was über.

01:09:31Es war so gegen Mitternacht, da hat er angerufen.

01:09:33Es wäre ein Notfall.

01:09:35Dempten Hall.

01:09:37Typisch, gerade als ich Feierabend machen wollte.

01:09:39Wie sollte es auch anders sein?

01:09:41Immer, wenn man gerade nach Hause fahren will, um sich etwas hinzulegen.

01:09:45Ich habe erst mit einem einfachen Einbruch gerechnet, weißt du?

01:09:48Ein Wunder, dass es noch niemand versucht hat, bei den Wertsachen, die da rumliegen.

01:09:52Dass da aber zwei Leichen liegen, hätte ich nicht im Traum erwartet, das sage ich dir.

01:09:59Piet, das hatte ein gebrochenes Genick.

01:10:02Und deine Mutter, naja, man könnte sagen, sie starb an ihren Verletzungen.

01:10:08Was ist denn nun tatsächlich passiert?

01:10:10Was ist mit James?

01:10:11Der ist unverletzt.

01:10:13Mach dir um ihn keine Sorgen.

01:10:14Aber wo ist er jetzt, Ernie?

01:10:15Er hilft uns bei unseren Ermittlungen.

01:10:17Du meinst, er ist eingesperrt?

01:10:19Er wird auf dem Revier festgehalten, bis ihr Sachverhalt völlig geklärt ist.

01:10:22Was er uns da auftischt, ist alles andere als vertrauenerweckend.

01:10:26Lasst ihr mich bitte zu ihm?

01:10:28Kommt ganz doof an.

01:10:30Wenn wir da sind, dann möchte ich, dass wir gleich eine Vermisstenanzeige für Eve aufgeben.

01:10:35Eve?

01:10:36Oh, nein.

01:10:37Was ist hier denn passiert?

01:10:39Wo fahren wir eigentlich hin?

01:10:40Das ist doch nicht der Weg zur Polizei, Ernie.

01:10:42Wir nehmen ledig Sylvia Marsch mit auf, Sylvia.

01:10:45Wir werden sie verhören wegen der schweren Beschuldigungen, die Lord James gegen sie vorbringt.

01:10:49Ach, so ist das.

01:10:52Jetzt erzähl mir mehr von Eve.

01:10:54Wenn es dir nichts ausmacht, dann warte ich damit lieber, bis wir da sind.

01:10:57Nur keine Scheu.

01:11:00Sei ganz ruhig.

01:11:21Steigst du nicht aus?

01:11:23Kann ich nicht so lange hier drin sitzen?

01:11:25Sie hat sich etwas verärgert angehört.

01:11:27Wenn sie dich sieht, wird sie vielleicht netter.

01:11:31Okay.

01:11:33Okay.

01:11:33Oh, Gott.

01:12:07Oh, Gott.

01:12:38Oh, Gott.

01:13:04Oh, Gott.

01:13:36Oh, Gott.

01:13:39Oh, Gott.

01:13:47Oh, Gott.

01:14:17Oh, Gott.

01:14:47Oh, Gott.

01:15:17Oh, Gott.

01:15:20Oh, Gott.

01:15:34Oh, Gott.

01:16:19Oh, Gott.

01:16:22Oh, Gott.

01:16:34Oh, Gott.

01:16:57Oh, Gott.

01:17:02Oh, Gott.

01:17:22Oh, Gott.

01:17:51Oh, Dionin, der du hervorkamst aus der Dunkelheit.

01:17:55Oh, Gott.

01:18:25Dionin, du wachst.

01:18:56Dionin, du wachst.

01:19:52Oh, Gott.

01:19:58Oh, Gott.

01:20:33Oh, Gott.

01:20:57Oh, Gott.

01:21:44Oh, Gott.

01:21:46Oh, Gott.

01:21:49Oh, Gott.

01:22:03Oh, Gott.

01:22:04Oh, Gott.

01:22:35Oh, Gott.

01:23:04Oh, Gott.

01:23:35Oh, Gott.

01:24:04Oh, Gott.

01:24:47Oh, Gott.

01:25:07Oh, Gott.

01:25:39Oh, Gott.

01:26:04Oh, Gott.

01:26:10Oh, Gott.

01:26:34Oh, Gott.

01:26:52Oh, Gott.

01:27:24Oh, Gott.

01:27:27Oh, Gott.

01:27:54Oh, Gott.

Der Biss der Schlangenfrau Film deutsch

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen