- vor 9 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Die legendäre Schneeprinzessin Kaguya erscheint unerwartet auf der Erde und strebt danach, den Planeten in ewigen Schnee und Eiseskälte zu hüllen. Dafür sucht sie verzweifelt nach ihrem verlorenen Kristall. Was sie aber nicht weiß ist, dass der Kristall bereits in den Händen des hübschen Astronomen Kakeru Ozora ist, der ihn immer kranker werden lässt. Auch die Sailor-Kriegerinnen merken bald, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht, denn ein ungewöhnlich starker Schneesturm zieht über die Stadt. Nun liegt es an Sailor Moon und ihren Freundinnen, das bevorstehende Unheil abzuwenden. Ein Kinderspiel, wenn sie doch nicht so starken Liebeskummer hätte…
Die legendäre Schneeprinzessin Kaguya erscheint unerwartet auf der Erde und strebt danach, den Planeten in ewigen Schnee und Eiseskälte zu hüllen. Dafür sucht sie verzweifelt nach ihrem verlorenen Kristall. Was sie aber nicht weiß ist, dass der Kristall bereits in den Händen des hübschen Astronomen Kakeru Ozora ist, der ihn immer kranker werden lässt. Auch die Sailor-Kriegerinnen merken bald, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht, denn ein ungewöhnlich starker Schneesturm zieht über die Stadt. Nun liegt es an Sailor Moon und ihren Freundinnen, das bevorstehende Unheil abzuwenden. Ein Kinderspiel, wenn sie doch nicht so starken Liebeskummer hätte…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:24Was für ein wunderschöner Planet die Erde doch ist.
00:27Mit meiner Hilfe wird sie noch viel schöner werden und dann wird sie mir gehören.
01:08Was für ein wunderschöner Planet die Erde ist.
01:41Das neue Mondprojekt der NASA zur weiteren Erforschung des Mondes wurde auch eine Japanerin als Crewmitglied ausgewählt.
01:48Ihr Name ist Himeko Nayotake. Sie hat viele harte Monate im Trainingslager verbracht, um sich auf diese Mission vorzubereiten.
01:56Wir zeigen Ihnen nun eine Computersimulation über den Ablauf des Mondfluges.
01:59Was machen die beiden da?
02:01Wir träumen natürlich.
02:03Und dieses Ding fliegt tatsächlich zum Mond?
02:07Wäre das schön, wenn ich jetzt zusammen mit Mamoru zum Mond fliegen könnte.
02:11Es ist jetzt nicht die richtige Zeit, um dummen Träumen nachzuhängen.
02:14Du solltest dich lieber mit der Schule beschäftigen, Bunny.
02:17In Kürze stehen neue Prüfungen an und die willst du doch schaffen, oder nicht?
02:21Typisch.
02:22Du warst eben noch nie verliebt, Luna.
02:24Deswegen, du hast nicht die geringste Ahnung von den Gefühlen eines verliebten Mädchens.
02:31Hoffnung.
02:35Hoffnungslos.
02:36Nanu, was hast du denn, Luna?
02:37Ich glaube, ich habe mir wohl eine leichte Erkältung angefangen, nicht?
02:42Bunny, ich glaube, ich gehe schon mal.
02:44Ist wohl besser.
02:46Warte, ich begleite dich, Luna.
02:48Nein, danke.
02:49Aber...
02:49Ich finde den Weg auch alleine.
02:51Ich bin schließlich kein kleines Kind mehr, Artemis.
02:54Bis morgen.
02:59Ich bin schließlich kein kleines Kind mehr.
03:38Hey, du Knalli!
03:40Kannst du nicht aufpassen?
03:52Na, bist du aufgewacht?
03:56Miau!
03:59Nicht bewegen, Kätzchen.
04:00Du hast bestimmt Fieber.
04:02Es ist besser, wenn du heute Nacht im Bett bleibst.
04:06Miau!
04:20Miau!
04:21Miau!
04:22Miau!
04:22Miau!
04:23Miau!
04:23Miau!
04:23Miau!
04:24Miau!
04:36Ist er etwa die ganze Nacht aufgeblieben, um sich um mich zu kümmern?
04:46Er hat sein Leben für mich riskiert.
04:55Was?
04:56Luna?
04:57Ja, sie ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
05:00Hoffentlich ist dir nichts passiert.
05:01Sie war doch krank.
05:02Vielleicht ist sie irgendwo zusammengebrochen, nachdem sie uns gestern verlassen hat.
05:06Sie hätte auf mich hören sollen, Sturkopf.
05:09Arme Luna, wenn ich nur wüsste, wie es ihr jetzt geht.
05:13Vielleicht wollte sie gar nicht nach Hause.
05:15Könnte doch sein.
05:16Hä?
05:16Sag schon.
05:17Hast du eine Ahnung, wo sie sein könnte?
05:19Bestimmt hast du sie wieder geärgert.
05:21Wie kannst du das sagen?
05:23So was würde ich doch nie machen.
05:24Von wegen.
05:25Du ärgerst sie doch an Dauern.
05:27Nein!
05:29Sie ärgert mich!
05:35Ich hasse dich, Ray.
05:38Waschlappen!
05:41Hört endlich auf!
05:43Wir haben jetzt keine Zeit zum Streiten.
05:46Wir müssen uns trennen und nach ihr suchen.
05:48Schnell!
06:01Ich hoffe, die kleine Mahlzeit schmeckt dir auch.
06:04Miau!
06:09Dir scheint es ja wieder besser zu gehen.
06:11Das ist gut.
06:12Miau!
06:15Ja?
06:19Guten Morgen, Kakeru!
06:21Kimiko!
06:22Willkommen zu Haus!
06:25Wann bist du denn zurückgeflogen?
06:27Ganz früh.
06:28Bin eben erst angekommen.
06:32Hast du die Nachrichten gesehen?
06:35Ich meine das Mondprojekt.
06:37Natürlich.
06:38Herzlichen Glückwunsch.
06:40Ist das alles?
06:44Vergiss es.
06:45Ach, jetzt war ich ein ganzes Jahr weg.
06:48Gibt's denn was Neues?
06:49Oh ja, vorgestern.
06:51Da habe ich einen neuen Kometen entdeckt.
06:53Hm, wirklich?
06:55Ja.
06:55Er war nur ein ganz kleines Stückchen vom Mond entfernt.
06:58Ich habe ihn Schneeprinzessin Kaguya gekauft.
07:00Du hast ihn gesehen, als du den Mond beobachtet hast?
07:02Ja?
07:03Das ist merkwürdig.
07:04Bei der NASA gibt es nämlich keinen Bericht darüber, weißt du?
07:06Bist du auch sicher, Kakeru?
07:08Natürlich.
07:08Ich weiß doch schließlich, was ich sehe.
07:11Hier, das könnte ein kleines Stück davon sein.
07:13Es ist nämlich in der gleichen Nacht noch auf die Erde gefallen.
07:21Wie schön.
07:23Schade, dass der Komet wieder so schnell verschwunden ist.
07:25Die anderen von der Beobachtungsstation bezweifeln jetzt, dass er existiert.
07:29Aber du glaubst mir doch, Himeko, oder?
07:32Ich habe ihn gesehen, ich schwöre es.
07:34Sie sagen, du hättest dich kürzlich selbst zum Narren gemacht, weil du behauptet hast,
07:37auf dem Mond wird es eine Göttin geben.
07:40Glaubst du nicht, dass es vielleicht nur Einbildung ist?
07:43Glaub mir bitte, Himeko.
07:45Jedes Mal, wenn ich den Mond beobachte, dann spüre ich ganz deutlich eine merkwürdige Energie von Leben.
07:49Kein Mensch würde jemals auf die Idee kommen, dass du ein studierter Wissenschaftler bist.
07:52Du glaubst mir also auch nicht.
07:54Großartig.
07:55Kakeru, du bist ein Spezialist auf so vielen verschiedenen Gebieten.
07:58Du hast Mathematik, Biologie, Medizin und Astrophysik studiert.
08:01In jedem einzelnen dieser Fächer hast du einen Doktortitel.
08:05Und viele haben erwartet, dass du mal ein Astronaut wirst.
08:07Und mit all diesen Kenntnissen erzählst du immer wieder solchen unwissenschaftlichen Unsinn.
08:12Warum?
08:19Was ist mit dir?
08:22Ich fühle mich heute nicht wohl. Lass mich jetzt alleine.
08:27Bitte.
08:31Ich bin extra den weiten Weg von Amerika hierher gekommen, weil ich gehofft habe, ich könnte die einzige Woche Urlaub,
08:37die ich habe, mit dir zusammen verbringen.
08:39Tut mir leid.
08:41Mir auch.
08:54Dumm von mir, dass ich mich nicht mit ihr freuen konnte, oder? Was meinst du?
09:00Obwohl ich genau wusste, dass es schon seit vielen Jahren ihr größter Traum ist, ins Weltall zu fliegen.
09:05Bleibt die Frage, wie ich dich jetzt nennen soll.
09:08Lou!
09:10Oh je, ich darf ja nicht sprechen.
09:16Kuro?
09:17Tama?
09:18Vielleicht Mike?
09:19Nein, das ist auch nicht gut.
09:20Du hast so ein schönes Halbmondzeichen auf der Stirn.
09:27Warte!
09:30Luna!
09:31Miau!
09:31Gefällt's dir?
09:32Also gut, dann heißt du von jetzt an Luna.
09:34Miau!
09:35Der ist schlau!
09:37Du bist wirklich ein besonders hübsches und liebes Kätzchen, Luna.
09:40Ich hoffe bloß, dein Besitzer weiß das zu schätzen und ist auch immer entsprechend nett zu dir.
09:45Haa!
09:46Haa!
09:46Haa!
09:48Luna!
09:50Hier ein paar Zuckerstückchen für dich.
09:52Miau!
09:54Sie sehen aus wie kleine Sternchen.
09:56Wenn ich sie esse, wünsche ich mir immer, dass Prinzessin Kaguya irgendwann erscheint.
10:01Davon träume ich schon, seit ich ein kleines Kind war, weißt du, Luna.
10:04Ist es wirklich so dumm, wenn man spürt, dass vom Mond so eine Art von Lebensenergie ausgeht?
10:10Miau!
10:13Na also, wenigstens du glaubst, was ich sage.
10:15Miau!
10:16Manchmal habe ich das Gefühl, es ist so ähnlich wie in einem Märchen, weißt du?
10:22Die Vorstellung, dass da oben auf dem Mond so eine kleine Prinzessin Kaguya leben könnte, hat doch etwas traumhaft Romantisches,
10:28findest du nicht, Luna?
10:30Oh!
10:37Himeko!
10:50Was ist das bloß für ein Gefühl?
10:55So etwas habe ich noch nie empfunden.
10:59Noch nie!
11:12Die wunderschöne Erde.
11:15Der Schatz, nach dem ich mich schon seit einer Ewigkeit sehne.
11:19Und jetzt gehört sie mir.
11:43Es ist eure Stunde, Schneetänzerinnen.
11:47Fliegt hinunter zur Erde und friert alles darauf ein.
12:03Hey, Luna!
12:04Luna!
12:05Oh!
12:06Ist schön!
12:09Na endlich!
12:11Es ist so weit!
12:16Oh!
12:18Oh!
12:22Oh!
12:24Oh!
12:24Oh!
12:27Oh!
12:28Waaahhh!
12:31Waaahhh!
12:33Waaahhh!
12:38Waaahhh!
12:41Hm!
12:43Macht der Merkur-Nivell!
12:46Macht aus!
12:48Macht aus!
12:58Waaahhh!
13:00Waaahhh!
13:02Macht der Merkur-Nivell!
13:06Macht aus!
13:08Waaahhh!
13:10Waaahhh!
13:12Waaahhh!
13:15Waaahhh!
13:16Waaahhh!
13:17Waaahhh!
13:18Waaahhh!
13:22Macht der Jupiter-Nivell!
13:25Waaahhh!
13:26Waaahhh!
13:29Waaahhh!
13:31Waaahhh!
13:32Waaahhh!
13:37Waaahhh!
13:38Waaahhh!
13:43Waaahhh!
13:46Waaahhh!
13:49Waaahhh!
13:51Waaahhh!
13:53Waaahhh!
13:54Waaahhh!
13:55Waaahhh!
13:55Waaahhh!
13:55Felicita!
14:01Felicita!
14:25Macht der Uranusnebel!
14:28Macht auf!
14:41Macht der Nettunnebel!
14:44Macht auf!
15:01Macht der Plutonnebel!
15:05Macht auf!
15:09Macht der Plan!
15:13Macht der Plan!
15:15Macht der Plan!
15:18Macht der Plan!
15:20Schreie!
15:21Wihihi!
15:23Wihihi!
15:24Ah!
15:30Ah!
15:34Urano!
15:37Blitz!
15:42Blitz und das!
15:52Blitz und Donnerschlag, fliegt!
16:01Heißmonster, fliegt!
16:09Das war ein merkwürdiges Monster.
16:21Heißmonster, fliegt!
16:24Fliegt!
16:28Feuerball!
16:31Fliegt!
16:36Fliegt!
16:40Fliegt!
16:47Fliegt!
16:49Fliegt!
16:49Fliegt!
16:50Fliegt!
16:51Fliegt!
16:52Fliegt!
16:53Fliegt!
16:56Fliegt!
16:58Fliegt!
16:59Fliegt!
17:00Fliegt!
17:01Fliegt!
17:02Fliegt!
17:02Fliegt!
17:03Fliegt!
17:03Fliegt!
17:04Fliegt!
17:05Fliegt!
17:05Fliegt!
17:06Fliegt!
17:25Macht der Mondherzen!
17:29Macht auch!
17:44Macht auch!
18:06Es sind Winterferien.
18:08Die Menschen freuen sich und sind glücklich.
18:09Wir lassen niemals zu, dass sie angefroren werden.
18:12Niemals.
18:13Wir sind das Sailor-Team.
18:15Und stehen für Liebe und Gerechtigkeit.
18:17Ich bin Sailor Moon.
18:23Und ich bin Sailor Chimimoon.
18:26Und im Namen des Mondes werden wir besprochen.
18:42Und im Namen des Mondes.
19:04Die erste!
19:06Bist du!
19:09Die hat bestimmt die Tore!
19:31Das ist, äh, ah!
19:38Der Hützmann!
19:47Hallo! Frohe Weihnachten!
19:50Und ein gutes neues Jahr!
19:53Gott sei Dank, Tuxedo Mask!
19:55Der Schnee macht aus dieser Welt eine traumhaft schöne Winterlandschaft.
19:59Wie kannst du es wagen, den Menschen die Freude an dieser Jahreszeit so zu verderben?
20:12Sailor Moon, beeil dich!
20:14Ja!
20:36Mach des Mundes!
20:40Der Schnee macht aus dieser Welt!
20:54Der Schnee macht aus dieser Welt!
21:17Alles wieder in Ordnung!
21:22Da versucht auf der Erde jemand, mich aufzuhalten!
21:28Schneetänzerinnen, hört mir jetzt zu!
21:30Ich habe hier auf der Erde etwas sehr Wertvolles verloren, nämlich meinen Kristall!
21:35Mit diesem Kristall kann ich die ganze Erde einfrieren!
21:38Findet ihn!
21:43Vor sehr langer Zeit, als ich hier war, zwang mich ein Licht zur Umkehr!
21:52Seitdem habe ich eine Ewigkeit warten müssen, bis ich zurückkommen konnte!
21:57Nun muss ich es auch nicht überstürzen und werde mich in Geduld üben!
22:01Wenn ich erst den Kristall wieder habe, kann mich niemand mehr aufhalten!
22:06Dann wird die Erde mir gehören!
22:08Mir ganz allein!
22:27Ich möchte bloß wissen, was das für komische Gestalten waren!
22:30Vielleicht irgendwelche Wesen, die die Erde erobern wollen!
22:33Wer immer sie sind, wir müssen von jetzt an besonders vorsichtig sein!
22:38Ah, Luna!
22:40Wo?
22:45Luna!
22:46Luna!
22:49Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
22:52Wo hast du denn die hübsche Schleife her?
22:56Äh, ach die!
23:00Und besuch mich wieder mal, Luna!
23:06Ich weiß nicht, viel wichtiger ist jetzt, dass sich in der Nähe des Mondes ein unbekannter Komet befindet!
23:12Ein Komet?
23:18Ich habe mal etwas nachgeforscht, aber in der Nähe des Mondes ist kein Komet, wie Luna uns gesagt hat!
23:24Selbst Amys Computer kann den Komet nicht finden, das ist schon sehr merkwürdig!
23:28Aber es ist ja seitdem auch nichts mehr passiert!
23:30Vielleicht sind diese Wesen ja inzwischen schon wieder verschwunden!
23:33Entschuldigt, dass ich zu spät komme!
23:35Das sind wir von dir sowieso schon gewöhnt!
23:37Also ich muss euch sagen, ich habe da unterwegs einen irre tollen Typen gesehen, der war...
23:41Wo ist Luna?
23:42Die kommt nicht!
23:43Sie hat heute was Wichtigeres vor, hat sie gesagt!
23:46Sieht gut aus!
23:47Und das stimmt zur Zeit nicht mit ihr!
23:49Sie liest jetzt medizinische Bücher und ist Zuckerstückchen, die wie Sternchen aussehen!
23:53Ja, richtig!
23:54Sie hat mich vor ein paar Tagen gefragt, ob ich ihr nicht ein solches Buch leihen könnte!
23:58Und ich habe sie neulich ganz in der Nähe des Sternen-Observatoriums gesehen!
24:01Sie ist zielstrebig dorthin marschiert!
24:03Ich habe sie noch gerufen, aber sie hat nicht reagiert!
24:05Sie ist jetzt ganz anders als früher!
24:07Ja, und dann diese gelbe Schleife!
24:09Schon merkwürdig!
24:10Aber noch viel merkwürdiger ist, dass sie mich nicht mehr anbaut und damit nervt, dass ich lernen soll!
24:15Luna muss krank sein!
24:24Wenn ich nur wüsste, was für eine Krankheit er sich eingefangen hat!
24:47Tut mir leid, meine Kleine! Aber du störst heute! Komm ein andermal wieder, ja?
24:53Ich störe? Ich bin doch nur eine Katze!
25:00Weißt du, Mamoru, irgendwas stimmt nicht mit Luna seit dem Tag, an dem sie verschwunden ist!
25:05Hey! Ich mache mir große Sorgen!
25:07Bani, selbst Luna braucht ab und zu etwas Zeit für sich, verstehst du das denn nicht?
25:12Hör endlich auf damit, dich in ihr Privatleben einzumischen und ihr dauernd auf die Nerven zu gehen!
25:17Hm, dauernd auf die Nerven gehen?
25:20Dann weiß ich jetzt, was du wirklich von mir denkst!
25:24Das heißt, du willst gar nicht, dass ich so viel bei dir bin, weil ich dir auch auf die Nerven
25:28gehe?
25:29Aber so habe ich das doch nicht gemeint!
25:33Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich Kakeru bestimmt schnell wieder gesund machen!
25:41Aber du willst gar nicht, dass ich so viel bei dir bin!
25:43Hab ich recht?
25:44Bani, du gehst mir nicht auf die Nerven! Ich freue mich doch über jede Minute, die du bei mir bist!
25:49Wirklich?
25:49Aber natürlich, sehr sogar!
25:51Mamo!
25:52Oh, Bani!
26:19Hey Bani, du riechst so gut!
26:21Das sind meine Duftblüten!
26:27Sag mal, wenn du mit Mamoru zusammen bist, worüber redet ihr dann normalerweise?
26:32Naja, wir reden über alles!
26:34Schade ist nur, dass Mamoru andauernd in seinen Büchern liest und sich dann immer sehr wenig um mich kümmert!
26:40Manchmal kommt es aber auch vor, dass er erst stundenlang über das redet, was ihn interessiert und dann...
26:46Und dann...
26:47Und dann?
26:52Und dann schläft er immer auf seinem Sofa ein!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:56Hast du was?
26:57Oh!
26:58Nein!
26:59Schon gut!
27:00Das ist ein gutes Zeichen, Luna!
27:03Das heißt nämlich, dass er mir vertraut!
27:06Oh?
27:07Mamoru sieht richtig niedlich aus, wenn er schläft!
27:09Genauso wie ein kleines Baby!
27:11Und kannst du mir sagen, wie ein Kuss schmeckt?
27:17Oh!
27:18Mh...
27:19Mh...
27:19Ein Kuss ist süß!
27:19Es ist ein Gefühl, als ob...
27:21Als ob man da hinschmelzen würde!
27:23So süß, als ob man da hinschmelzen würde!
27:33Oh!
27:45Oh!
27:47Oh!
27:58Luna, schön, dass du da bist.
28:01Weißt du?
28:06Früher hatte ich auch mal den Wunsch, Astronaut zu werden.
28:09Aber dafür war ich leider nicht gesund genug.
28:12Und jetzt scheint es schlimmer zu werden.
28:22Ich wünschte, ich konnte zusehen, wenn Himeko startet.
28:27Wenn sie fliegt, dann wird auch mein Traum wahr werden.
28:30Du wünschst ihr doch bestimmt auch viel Erfolg bei ihrer Mission auf dem Mond, so wie ich, nicht wahr, Luna?
28:37Merkwürdig. Obwohl du nur eine Katze bist, habe ich irgendwie das Gefühl, dass du meine Gefühle verstehen kannst.
28:44Vom Weltraum aus müssen die Erde und der Mond doch wirklich traumhaft schön aussehen, Luna.
28:49Ich würde es dir gern einmal zeigen.
28:54Du riechst sehr gut, Luna.
28:56Das ist so ungeheuer beruhigend.
29:03Mamoru sieht richtig niedlich aus, wenn er schläft. Genauso wie ein kleines Baby.
29:08Ich wünschte, ich könnte mit dir zusammen ins Weltall fliegen.
29:12Hm.
29:38Ich habe interessante Neuigkeiten über Luna. Hör zu.
29:41Sie lief erst morgens nach Hause und sah richtig glücklich aus.
29:44Was?
29:44Ah, die Liebe. Ich habe es mir gedacht.
29:47Liebe?
29:48Naja, wahrscheinlich hat sie sich verliebt.
29:51Hä?
29:52Ähm.
29:54Ach, komm schon, Makoto. Wie kannst du sowas behaupten? Es gibt doch keinen Beweis dafür.
29:59Und die gelbe Schleife? Ist das etwa kein Beweis?
30:02Ja, genau. Sie hat recht.
30:07Oh, das glaube ich einfach nicht. Sag mal, habt ihr jedes Gefühl verloren?
30:12Entschuldigung.
30:12Was?
30:13Entschuldigung, wofür?
30:15Banni, sag mal. Hast du das nicht mitbekommen?
30:19Nein. Was denn?
30:21Artemis, er liebt doch Luna.
30:23Na?
30:25Ist nicht wahr.
30:27Ich fasse es nicht.
30:28So war es und ich habe immer gedacht, Luna und Artemis sind nur gute Freunde.
30:32Dummkopf.
30:34Oh, wie ich sie beneide.
30:37Ja, und wir Ärmsten, wir müssen immer so viel für die Schule lernen, dass wir gar keine Zeit haben, uns
30:41zu verlieben.
30:42Mhm.
30:43Ha, ich bin die Ausnahme.
30:45Mamoru.
30:47Beachtet sie gar nicht.
30:47Ich kann es wirklich nicht mehr hören.
30:50Wartet nur. Wenn die Prüfungen erstmal vorbei sind, dann werde ich mich bestimmt auch verlieben.
30:55Oh, ich muss immer wieder an meinen Ex-Freund denken. Ich vermisse ihn so.
31:00Oh, ich würde gern wissen, wie es meinem ersten Freund jetzt geht.
31:03Oh ja, ich auch.
31:05Oh.
31:11Sie haben sich bisher noch nicht wieder blicken lassen.
31:14Frieden und Stille.
31:16Das glaube ich nun eigentlich wieder nicht mit Chiru.
31:18Wieso? Kannst du was spüren, Haruka?
31:20Nein, das nicht. Aber irgendwie fühle ich mich nicht wohl, wenn ich an die Sache denke.
31:24Ja, mir geht es genauso, ehrlich gesagt.
31:27Man könnte meinen, die Zeit sei stehen geblieben.
31:36Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.
31:52Luna, lange nicht gesehen.
31:57Du weißt doch, wenn dir irgendwas auf der Seele liegt, kannst du mit mir darüber reden.
32:01Tut mir leid, aber ich hab's eilig.
32:04Hä?
32:05Es tut mir wirklich leid, Artemis.
32:30Ist das etwa der, in den Luna sich verliebt hat?
32:40Ich muss heute wieder nach Amerika fliegen, Kakeru.
32:43Die Zeit ist schnell vergangen.
32:45Ich wünsche dir viel Glück, Himeko.
32:47Lieb von dir, danke.
32:49Kakeru, wenn ich wieder von dieser Mission zurück bin, dann bleibe ich für immer bei dir.
32:55Das meinst du doch nicht ernst.
32:57Du und ich, wir leben in verschiedenen Welten, Himeko.
33:00Und wir denken auch verschieden.
33:05Aber...
33:06Für dich ist der Mond doch nichts weiter als ein im Weltall herumfliegendes Objekt, das man erforschen kann.
33:11Aber ich, ich denke anders.
33:15Ich glaube, du solltest dir jemanden suchen, der besser zu dir passt als ich.
33:19Verstehe.
33:20So denkst du also über mich.
33:22Ist das alles, was von deinen Gefühlen für mich übrig geblieben ist?
33:30Ist das wirklich alles, Kakeru?
33:32Das stimmt, ja.
33:34Ich empfinde anders als du.
33:36Für mich strahlt der Mond nun mal keine Lebensenergie aus oder so etwas.
33:40Aber...
33:40Es ist aus und vorbei.
34:00Kakeru...
34:01Er liebt die Himeko.
34:11Oh, Bunny.
34:14Luna.
34:18Sag mir, liebst du ihn?
34:20Er versucht, seine wirkliche Krankheit vor Himeko zu verbergen.
34:24Wie dumm von ihm.
34:26Er liebt sie doch, aber er will es nicht zugeben.
34:30Luna.
34:31Und ich war genauso dumm.
34:32Ich wusste doch, dass ich nur eine Katze bin.
34:34Aber ich habe geglaubt, das Schicksal hätte, Kakeru und mich dazu bestimmt, gute Seelenfreundin zu werden.
34:39Die sich verstehen.
34:43Jetzt weiß ich, für uns beide gibt es kein Wir.
34:47Ich bin nicht sein Schicksal.
34:54Ich wünschte, ich könnte auch ein Mensch sein.
34:57Wenn ich ein Mensch wäre, dann könnte ich einfach zu ihm gehen und ihm sagen, was ich für ihn empfinde.
35:02Und dann wäre ich erlöst von dieser unerträglichen Qual, die mir das Herz im Leib zerreißt.
35:09Oh, Luna.
35:26Kakeru.
35:35Da ist er ja endlich.
35:48Dieser Kristall hat offensichtlich seine Kraft verstärkt, indem er dir deine Lebensenergie entzogen hat.
35:55Ich hatte recht.
35:56Der Komet, Schneeprinzessin Kaguya existiert.
36:00Schneeprinzessin Kaguya.
36:03Der Name gefällt mir.
36:06Ja, mein anderes Ich nähert sich langsam der Erde.
36:12Du wirst das gleiche Schicksal erleiden wie diese Erde.
36:15Du wirst eingefroren und ein besonders hübsches Exemplar meiner Sammlung.
36:21Oh nein, sie sind immer noch da und bedrohen weiterhin die Erde, Luna.
36:25Das müssen wir sofort den anderen sagen.
36:27Das ist es also.
36:28Jetzt wissen wir es.
36:29Dieser komische Kristall ist daran schuld, dass Kakeru so leiden muss.
36:32Ja, aber jetzt zum Glück nicht mehr.
36:34Doch.
36:35Hä?
36:40Warum?
36:41Solange dieser Kristall noch existiert, wird die Luft von der bösen Macht erfüllt sein.
36:47Nun ist die Zeit gekommen, um die Erde in eine wunderschöne Eiswelt zu verwandeln.
36:53Ja!
36:57Ja!
37:01Ja!
37:14Jetzt weiß ich es wieder.
37:16Es stand in einem alten Buch.
37:18Vor langer Zeit ist mal ein schrecklicher Planet aufgetaucht.
37:21Der hat die ganze Erde mit Eiskristallen überschüttet.
37:24Sie froren das ganze Land ein und bedeckten die Erde so dick, dass am Ende nur noch Dunkelheit herrschte.
37:29Mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft konnte das Eis zum Schmelzen gebracht werden
37:35und die Erde war gerettet.
37:36So stand es in dem Buch.
37:38Könnte dieser schreckliche Planet ja Komet sein, von dem Luna gesprochen hat?
37:41Was ist mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft eigentlich gemeint?
37:46Egal.
37:46Jedenfalls ist jetzt nach langer Zeit auf einmal wieder so ein schrecklicher Planet bei uns erschienen
37:50und bedroht die Erde.
37:52Das dürfen wir nie und nimmer zulassen!
37:57Passen Sie gut auf sich auf, Himeko.
37:59Und viel Glück.
38:00Ich danke Ihnen für alles.
38:04Entschuldigung!
38:06Oh, Nanu, dich kenne ich doch.
38:08Gehört das Kätzchen dir?
38:09Mhm.
38:10Himeko, ich weiß, es klingt merkwürdig, aber verzichten Sie auf das Mondprojekt.
38:15Wie war das?
38:16Ein merkwürdiger Komet nähert sich der Erde.
38:18Von ihm kommen diese schrecklichen Eismonster.
38:20Sie bedrohen die Menschen.
38:21Wovon redest du denn?
38:23Sie glauben es vielleicht nicht, aber die Monster haben vor, die ganze Erde einzufrieren
38:26und die Menschen, die auf ihr leben.
38:28Sie sind in Gefahr, wenn sie in den Weltraum fliegen.
38:30So ein Unsinn.
38:32Aber!
38:33Wir haben genaue wissenschaftliche Erkenntnisse.
38:35Ich will keine Märchen hören.
38:38Was machen wir jetzt?
38:40Ja.
38:41Was machen wir nur?
38:43Wenn er...
38:47Wenn er nur einmal Prinzessin Kaguya treffen könnte, an die er immer denkt, dann könnte
38:52er vielleicht seine Lebensenergie zurückgewinnen und sich von dem Einfluss des Bösen befreien.
38:56Prinzessin?
38:57Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich für ihn Prinzessin Kaguya sein.
39:05Luna, auch wenn du eine menschliche Frau sein könntest, du wärst für ihn nie das, was
39:09du gern...
39:10Das wär mir egal.
39:10Ich will doch nur sein Leben retten, verstehst du?
39:15Kakeru träumt von Prinzessin Kaguya, seit er ein kleines Kind war.
39:18Er ist fest davon überzeugt, dass es sie wirklich gibt.
39:21Wenn er sie nur einmal sehen könnte, würde ihm das genügend Kraft geben, um zu überleben.
39:28Aber eine Katze kann sich nun mal leider nicht in einen Menschen verwandeln.
39:36Eine schreckliche Kältewelle zieht sich derzeit über die ganze Welt.
39:39Schau mal.
39:39Selbst in Afrika gibt es heftigen Schneefall.
39:42Das sind bestimmt diese komischen Monster.
39:44Da außerhalb der Meteorologin wird es auch bei uns die ganze Nacht durchschneien und frieren.
39:47Für die nächsten Tage ist keine Änderung...
39:48Hallo, Bunny.
39:49Wir haben die Basis dieser Monster gefunden.
40:04Wir haben die Basis dieser Monster gefunden.
40:31Eine wunderschöne Winterlandschaft.
40:38Angezogen von der neuen Zeit.
40:40Jetzt in dieser Welt.
40:41Sailor Uranus.
40:44Angezogen von der neuen Zeit.
40:46Jetzt in dieser Welt.
40:47Sailor Neptun.
40:50Die Welt soll nicht zu dem werden, was du aus ihr machen willst.
40:54Ich bin die Wächterin der Zeit.
40:56Die Sailor Pluto.
40:57Es hat sehr lange gedauert, bis ihr gekommen seid.
41:01Aber jetzt ist es zu spät.
41:03Ja, diese Welt.
41:07Ja.
41:14Nächte!
41:17Nächte!
41:18Fliee!
41:41Uranus!
41:42Fließt!
41:59Pluto, schick das Feuer der Tiefe!
42:07Ihr verschwendet nur eure kostbare Zeit!
42:20Lasst euch Zeit, Schneetänzerinnen! Sie sollen es genießen, bis sie eingefroren sind!
42:28Feuerringe!
42:32Fließt!
42:33Und zieht!
42:42Egal, die Anzahl spielt keine Rolle! Macht schon weiter und genießt euer Spiel!
42:53Wasserstrahl!
42:55Fließt!
43:00Feierherzen!
43:07Fließt!
43:13Warnerschlag!
43:16Fließt!
43:31Er ist in seinem Zustand rausgegangen!
43:40Luna!
43:43Himeko!
43:44Es ist zu gefährlich!
43:46Schneeprinzessin Kaguya ist dabei! Die ganze Erde!
43:51Ein zufrieden!
43:53Und wenn.
43:54Kann das ihm ein Timeko sagen?!
43:59Ah!
44:01Aaaaaah!
44:07Aaaaaah!
44:12Aaaaaah!
44:15Aaaah!
44:17Aaaaaah!
44:18Aaaaaah!
44:19Aaaaah!
44:19Aaaaaah!
44:31Unser Spiel ist zu Ende. Jetzt wird es ernst.
44:37Aufhören!
44:38Wie bitte?
44:41Sailor Moon!
44:45Also noch eine von euch.
44:49Ist das nicht schön? Die Erde verwandelt sich in eine Welt aus Schnee und Eis.
44:54Und dann wird sie eines der schönsten Stücke meiner Sammlung sein.
44:58Sammlung? Vergiss es, die Erde wird niemals ein Teil deiner Sammlung sein. Dafür sorge ich.
45:08Du wirst schlafen, eingehüllt in Eis, das niemals schmilzt.
45:13Ruhig und friedlich. Ohne Qualen für die Ewigkeit.
45:19Es wird dir gefallen.
45:22Oh nein, niemals!
45:24Manchmal gewinnen wir eine Liebe und manchmal verlieren wir eine Liebe!
45:35Himeko...
45:37In manchen Nächten können wir vor lauter Liebeskummer nicht schlafen!
45:42Ja, du hast recht, wir müssen sehr oft viele Schmerzen und Qualen erleiden.
45:46Aber sie sind der beste Beweis dafür, dass wir leben und dass wir Gefühle haben.
45:52Wir müssen eben manchmal schwere Zeiten durchstehen.
45:55Aber wenn wir sie überwunden haben, dann gibt es auch wieder schöne Zeiten für uns.
46:00Schluss! Ich will diesen Unsinn nicht hören! Ich werde dir eine Lektion erteilen!
46:11Diese Erde gehört jetzt niemandem außer mir ganz allein!
46:16Du denkst nur an dich! Du weißt nicht, wie schön es ist, jemanden zu lieben und für ihn da zu
46:20sein!
46:21Das wäre mir vollkommen egal! Ich will doch bloß sein Leben retten! Kannst du das nicht verstehen, Bunny?
46:31Mach es gleich! Mach auf!
46:46Wenn ich eine menschliche Frau wäre, könnte ich für ihn Prinzessin Kaguya sein!
47:18Ich will!
47:21Mächte aller Scheißen, lasst die Liebe sich verbreiten!
47:50Das war für deine Frechheit, Sailor Moon!
47:54Das, was du für eine wunderschöne Welt aus Eis hältst, ist für uns eine Welt des Todes!
47:59Wie mickrig! Ich werde dich jetzt von deinen Schmerzen befreien!
48:13Eine Welt, die im Eis versinkt, kann keine schöne Welt sein!
48:21Super Sailor Moon! Nicht den Silberkristall, sonst stirbst du!
48:25Das dürfen wir nicht zulassen!
48:29Wir müssen sie irgendwie beschützen!
48:31Mit der Macht des Silberkristalls und der Macht der Liebe und Freundschaft konnte das Eis zum Schmelzen gebracht werden und
48:37die Erde war gerettet!
48:38Ach, ich hab's! Die Macht der Liebe und der Freundschaft zusammen mit der Kraft des Silberkristalls kann uns alle retten!
48:57Sailor Chibi Moon! Hilf den anderen, Sailor Moon zu beschützen!
49:01Ja!
49:12Beschütze unsere Welt, Silberkristall!
49:20Liebe und Freundschaft, Helm!
49:33Liebe und Freundschaft, Helm!
49:37Na, warte!
49:52Das Licht kenne ich!
49:54Das gleiche wie damals!
49:57Aua!
50:11Dieser Planet des Universums hat viele Arten des Lebens hervorgebracht!
50:17Kannst du hören, wie sie atmen?
50:20Es ist der Planet, auf dem wir geboren wurden!
50:24Die Erde!
50:26Jedes einzelne dieser Lebewesen ist wertvoll!
50:29Wir wollen jede Form des Lebens auf unserem Planeten schützen!
50:34Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:39Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:47Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:49Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:50Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:52Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
50:56Wir wollen jede Form des Lebens hervorgehenschen!
51:14Bitte, eine Nacht reicht schon.
51:16Bitte, verwandle Luna in eine menschliche Frau.
51:19Lass sie Prinzessin Kaguya sein.
52:00Untertitelung des ZDF, 2020
52:12Wer bist du?
52:15Prinzessin Kaguya.
52:17Prinzessin Kaguya?
52:26Aber wo bin ich? Bin ich etwa im Weltall?
52:36Oh, schau nur, wie schön. Die Sonne geht auf.
52:40Ich hätte nie gedacht, dass ich sowas mal sehen würde.
52:45Ach.
52:49Aber du bist...
53:00Kakeru, jetzt bin ich doch hier oben im Weltall.
53:02Und bei dir geht gerade die Sonne auf.
53:05Pssst.
53:10Die Göttin.
53:11Die Göttin des Mondes.
53:14Kakeru, was du gesagt hast, ist tatsächlich...
53:19Du musst unbedingt leben, Kakeru.
53:22Du musst auf dem Flughafen deine Prinzessin Kaguya abholen, wenn sie wieder zurückkommt und auf der Erde landet.
53:27Weil du sie liebst, Kakeru.
53:28Ha?
53:29Du musst leben für die Frau, die auch dich über alles liebt.
53:38Nun ist mein Traum wahr geworden.
53:40Ich danke dir.
53:42Luke.
53:43Ich kann leider nicht für immer bei dir bleiben, Kakeru.
53:48Aber ich liebe dich, mein Astronaut.
54:06Was hast du, Sailor Moon?
54:08Was ist mit dir?
54:09Sailor Moon!
54:09Was ist mit dir?
54:12Luna?
54:24Da ist sie!
54:26Miss Nayotake, sagen Sie uns an Zuhörn ein paar Worte.
54:29Bitte sehen Sie doch hierher.
54:31Auf dem Mond gibt es eine Prinzessin Kaguya.
54:33Oh, ein guter Witz.
54:35Gibt es auch einen Prinzen?
54:38Ist das ein schönes Gefühl, wenn man im Weltall schwebt?
54:49Kakeru!
54:49Hallo!
54:52Inigo.
54:57Wie schön!
54:59Luna, ist das für dich wirklich in Ordnung?
55:02Ja, klar!
55:03Du weißt doch, ich bin...
55:05eine Katze.
55:08Was ist das?
55:15Sternenzuckerstückchen.
55:18Ja.
55:33Atemis!
55:34Ich...
55:38Du brauchst mir nichts zu sagen.
55:40Ich verstehe dich, Luna.
55:45Atemis!
55:45Ich werde...
55:55Ich mache das!
56:04Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare