- vor 11 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Filmhandlung
Nach einer Bruchlandung mit ihrem Raumschiff auf der Erde müssen Beldar und Prymaat vom Planeten Remulak sich auf eine lange Zeit in ungewohnter Umgebung einstellen. Es wird einige Jahre dauern, bis ein Rettungsschiff da sein wird, um sie zu retten. Aber mit ihren technisch weit fortgeschrittenen Fähigkeiten sollte es kein Problem sein, sich auf der Erde einzuleben. Wäre da nur nicht die Einwanderungsbehörde …
Filmhandlung
Nach einer Bruchlandung mit ihrem Raumschiff auf der Erde müssen Beldar und Prymaat vom Planeten Remulak sich auf eine lange Zeit in ungewohnter Umgebung einstellen. Es wird einige Jahre dauern, bis ein Rettungsschiff da sein wird, um sie zu retten. Aber mit ihren technisch weit fortgeschrittenen Fähigkeiten sollte es kein Problem sein, sich auf der Erde einzuleben. Wäre da nur nicht die Einwanderungsbehörde …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:44Lieutenant, seien Sie vernünftig.
00:00:46Was ist mit dem Käpt'n? Wo ist der Käpt'n?
00:00:50Er ist da draußen, Doktor.
00:00:52Irgendwo im Umkreis von 1000 Parsec.
00:00:55Und wir können nichts, aber auch gar nichts tun, um ihm zu helfen.
00:01:28Irgendwo im Umkreis von 1000 Parsec.
00:01:44Und wir können das Flug im Heck zum Anflug, Entfernung von Rockport 500 Meilen.
00:01:47Bitte bestätigen Sie ihn.
00:01:49Roger Tech, komm, sehen Sie es auch.
00:01:50Was ist es?
00:01:51Keine Ahnung, Käpt'n. Laut Satellitenortung ist es 500 Meilen entfernt und nähert sich schnell.
00:01:55Eins weiß ich.
00:01:57Das ist keiner von unseren.
00:01:59Wir bestätigen Annäherung eines Feindflugzeugs.
00:02:01Bord aufsteigen zum Abfang.
00:02:04Jagdfalke-Erfassungskamera jetzt eingeschaltet.
00:02:06Wuhu! Mann, hat der eine Düse drauf?
00:02:08Nicht identifiziertes Flugzeug.
00:02:10Sie befinden sich über Sperrgebiet. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit auf Mach 1.
00:02:14Ich wiederhole, reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit, gehen Sie auf 3000.
00:02:17So identifizieren Sie sich oder wir holen Sie runter.
00:02:21Kommandozentrale, hier Jagdfalke.
00:02:23Unbekanntes Flugzeug antwortet nicht, entfernt sich sehr schnell.
00:02:25Schlage Abfangversuch durch die Air National Guard in Franklin vor.
00:02:29Ihr Cowboy, habe Zielerfassung.
00:02:31Ich bitte um Feuererlaubnis.
00:02:33Cowboy, Feuererlaubnis erteilt.
00:02:39Mabbs!
00:02:40Du hättest die Darmvorrichtung aktivieren müssen.
00:02:42Es ist mir unmöglich, an alles zu denken.
00:02:44Es ist verschwunden.
00:02:46Es ist einfach verschwunden.
00:03:12Also habe ich auf zu sagen, wo ich ihn verkaufe,
00:03:51Kurset!
00:03:55Sie wollen ein Zimmer, stimmt's?
00:03:57Korrekt
00:03:59Füllen Sie bitte die Anmeldung aus, ist eine reine Formalität
00:04:07Außerdem suche ich ein techno-industrielles Zentrum, um zwei oder drei Simblats Platinpaste zu erstehen
00:04:12Oh, um diese Uhrzeit?
00:04:15Oh Junge, das ist nicht leicht
00:04:17Tut mir echt leid, ich wohne noch nicht lange in der Gegend und ich...
00:04:20Wissen Sie, wo ich eine Achtfaden-Heliolison-Turbotransponierungsapparatur erwerben kann?
00:04:25Der Junge von der Tagesschicht, der kennt sich ja super aus
00:04:27Tut mir leid, ich kann Ihnen da überhaupt nicht helfen
00:04:31Sie wollen ein Doppelzimmer, nicht?
00:04:33Korrekt, das ist meine Gefährtin
00:04:34Ja, glaube ich gerne, das kommt sehr gut hin
00:04:42Wunderbar, okay
00:04:53Bargeld, Scheck oder Kreditkarte
00:04:56Na ja, wie bezahlen Sie für das Zimmer?
00:05:01Wir entrichten den Betrag in metallischen Vergütungsstücken
00:05:04Korrekt
00:05:04Klasse, ist mir recht, ja
00:05:06Ha, ha, ha, ha
00:05:12Klasse, wer greift sich die Kumpelhäder an, um Pingen und sich zu konzentrieren
00:05:22Er läuft an und das könnte...
00:05:36Eine primitive Vorrichtung
00:05:38Wir brauchen komplexere Komponenten, um wegen unseres Missgeschicks Kontakt mit Remolak aufzunehmen
00:05:42Wenn der Großmeister vom Verlust unseres Schiffes erfährt, ist er bestimmt ausgesprochen verärgert
00:05:46Gebe Zustimmung, er wird mir ganz sicher den Bark abhacken und ihn gekocht servieren
00:05:49Aber nicht verzweifeln, meine Primate, man wird uns zwei retten
00:05:53Bis es soweit ist, müssen wir uns anpassen
00:05:55Wenn die Wasserstoffspritzer aufhören zu fallen, ziehen wir hinaus und leben unerkannt auf der Erde inmitten der Flachschädel
00:06:01Welder, wie können wir denn inmitten der Flachschädel leben?
00:06:05Indem wir zwischen ihnen untertauchen
00:06:08Meine Güte, Mike Sanders, wow
00:06:13Die zwei verbliebenen Pins abzuräumen, dürft ihm eine Schwierigkeit haben
00:06:26Hey, Otto, dieser Typ ist ja fast genauso schnell wie du
00:06:31Schneller, Mann, er ist die absolute Krönung
00:06:32Er kommt immer pünktlich, liefert eine super Arbeit ab
00:06:35Solche Leute wie ihn findest du kaum noch
00:06:37Das sehe ich auch so, Alter
00:06:39Die ganzen anderen Typen, die weißen Pensäcke und die Brüder
00:06:41Treten erst mittags an, sind nur am Abhängen und spechten auf ihren Kies
00:06:45Ähm, ja
00:06:48Hier ist ihr Supersaftmeister
00:06:50Denken Sie in Zukunft immer daran, dass regelmäßiges Reinigen der Messer, Motorverschleiß und Bildung von Erdbakterien verhindert
00:07:03Habe ich zu viel versprochen? Er ist gut
00:07:05Gib mir noch drei so fleißige Typen und ich lege die Beine hoch
00:07:08Entschuldigen Sie bitte, Otto, es wird Zeit für die mittägliche Einstellung der Arbeitszweckseinnahme von Eiweiß und Kohlehydraten
00:07:13Ja, natürlich, geh Mittagessen
00:07:14Essen, Essen, Essen, Essen, Essen
00:07:17Auf Essen steht er tierisch
00:07:20Essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen, essen.
00:07:33Grüße, tüchtige Erdenfrau.
00:07:35Zeit für die massenhafte Zuführung von Nährstoffen.
00:07:38Ich habe die übrig gebliebene Stärkescheibe nochmals bestrahlt.
00:07:41Pizza, ein großer Hochgenuss.
00:07:43Hier, Warnung, verschmode nicht die Oberseite der Halsöffnung mit geschmolzenem Lactatextrakt von Pahufern.
00:08:00Ausgezeichnet, die fehlende Komponente für den intergalaktischen Kommunikator.
00:08:05Korrekt.
00:08:07So, letztmaliges Festziehen der Spiraldimensionen-Spangen zur Sicherheit.
00:08:11Belda, Aktivierung der Vorrichtung.
00:08:14Wende dich an Marlax, informiere ihn über unsere Situation.
00:08:16Weitere Verzögerung bietet keinen Vorteil.
00:08:28Wir nehmen uns an Verbrecher.
00:08:30Ich bin kein Verbrecher.
00:08:32Wär's krabb!
00:08:33Wir nehmen uns an Verbrecher.
00:08:40Nach Hause telefonieren.
00:08:45Omglat Marlax!
00:08:51Grüße, Belda.
00:08:52Wir haben seit Glashocks nichts von dir gehört und sind erfreut, dass deine Lebensfunktionen noch aktiv sind.
00:08:57Grüße, Marlax!
00:08:58Ich gehe davon aus, dass du den Planeten versklavt hast und Anweisungen erwartest.
00:09:01Hm.
00:09:02Hm.
00:09:04Fehlfunktion des Mentaglion-Antriebes veranlasste uns, das Vehikel in einem Fluidum zurückzulassen.
00:09:10Zu welchen Zeitkoordinaten dürfen wir mit einem Rettungsgefährt rechnen?
00:09:14Rettungsgefährt?
00:09:15Du Tarpakt!
00:09:16Wenn der Großmeister von deinem Versagen hört, möchte ich dich nicht in deinem Kegel stecken.
00:09:20Der wird dir das sehr verargen.
00:09:21Ich versuche etwas für dich zu tun.
00:09:23Der Sternkreuzer, den ich in dein Sonnensystem schicke, kommt im guten Siebensalz.
00:09:28Siebensalz!
00:09:30Flarganz!
00:09:31Dermulak!
00:09:32Nachteil!
00:09:34Ah!
00:09:35Ah!
00:09:44Siebensalz!
00:09:49Bilder!
00:09:50Ja?
00:09:50Wir haben etwas sehr viel Wichtigeres miteinander zu besprechen als planetare Eroberungen.
00:09:54Was?
00:09:55Was gibt es denn noch Wichtigeres als planetare Eroberungen?
00:09:58Ich trage einen Kegel.
00:10:00Unter meiner Blutventilkammer.
00:10:03Du?
00:10:05Ich?
00:10:06Kriegen an, Junges?
00:10:08Bestätige.
00:10:18Achttausend Dollar.
00:10:19Das war die beste Woche, die ich je hatte.
00:10:21Und hier sind 1200 für dich, Belda.
00:10:25Dankeschön.
00:10:26Ach, übrigens, ich warte immer noch auf deine Sozialversicherungsnummer.
00:10:35Meine Sozialversicherungsnummer.
00:10:37Es, es tut mir leid, ich hab sie schon wieder vergessen.
00:10:39Junge, ich brauch diese Nummer.
00:10:41Für deine Rentenversicherungsformulare, Arbeitslosenversicherung, du hast doch ne Nummer.
00:10:45Gewiss doch, denn ich bin Einwohner dieses Planeten.
00:10:47Na super, dann sag mal an, mein Bester.
00:10:500, 4, 7, 6, X, Punkt, 3, 0, B, 8, äh, 3, Vierte.
00:11:05Belda, Mann, du erzählst mir doch nicht einfach, dass du keine Sozialversicherungsnummer hast.
00:11:08Korrekt.
00:11:09Wieso hast du keine?
00:11:10Grund, ich bin illegal eingeflogen.
00:11:15Du warst einfach zu gut, um wahr zu sein.
00:11:16Jedes Mal, wenn es so verläuft, geht was schief.
00:11:18Wo bist du hergekommen?
00:11:19Vom Planeten Remulak.
00:11:21Ich bin Treibstoffkoordinationsunterleiter für...
00:11:23Sag's mir nicht, sag's mir nicht, sag's mir nicht!
00:11:27Gut, wir finden eine Lösung.
00:11:30Also los geht's, dein Name ist Donald R. DiCicco.
00:11:32Gespeichert?
00:11:33Donald R. DiCicco.
00:11:34So heißt du.
00:11:35D-E, großes C-I-C-C-O.
00:11:37Geboren wurdest du am 11. August 51 in Brockton, Massachusetts.
00:11:41Brockton, Massachusetts.
00:11:41Oh, eine wunderbare Stadt.
00:11:43Wie ist dein Name doch gleich?
00:11:44Donald R. DiCicco.
00:11:45Richtig, das bist du.
00:11:46Nenn dich kennenzulernen.
00:11:47Der Name deiner Frau ist Mary Margaret Rowney.
00:11:48Geboren am 26. Juni 55 in Narragansett, Rhode Island.
00:11:51Wo kommst du nochmal her?
00:11:52Brockton, Massachusetts.
00:11:54Hey, von da kommt auch meine Mutter.
00:11:55Ihr zwei habt am 4. Juni 1975 in Griechenland geheiratet,
00:11:58wo ihr euch auf einer Studienfahrt kennengelernt habt.
00:12:00Nach eurem Abschluss am Hobart College.
00:12:02Hobart College.
00:12:03Jetzt beide Wörter hintereinander.
00:12:04Hobart College.
00:12:05Der Mann ist ein Naturtalent.
00:12:06Alles, was du sonst noch brauchst, ist hier drin.
00:12:08Geburtsurkunden, Stammbaum, Schulunterlagen, ehemaliger Arbeitgeber,
00:12:12Großmutters Mädchenname.
00:12:13Will keiner wissen, ist aber vorhanden.
00:12:14Alles vollständig.
00:12:17Und das Wichtigste, deine Sozialversicherungsnummer.
00:12:19Wie war dein Name?
00:12:19Donald R. DiCicco.
00:12:21Donny DiCicco.
00:12:21Ich bin sehr erfreut.
00:12:22Willkommen in den Vereinigten Staaten.
00:12:24Schön hergeben die Hand und dann rauf und runter.
00:12:26Geht doch.
00:12:36Es ist ein wunderbarer Schiff.
00:12:37Es lässt sich offenbar unkompliziert bedienen.
00:12:39Ey Mann, rück mir nichts auf die Pille, ja.
00:12:41Im Grunde habe ich nichts gegen körperliche Nähe.
00:12:43Es ist bloß nicht ganz mein Ding.
00:12:45Uns Amerikanern ist einfach der Freiraum wichtig.
00:12:48Ja, das ist gut.
00:12:50Belda, du kannst nur hier leben und Kinder erziehen,
00:12:52wenn du einige Sachen auf die Reihe kriegst.
00:12:54Kauf dir einen eigenen Wagen.
00:12:55Für deinen Kopf vielleicht eine Mütze.
00:12:57Und dann nimm bloß was wegen dieser Zähne.
00:13:01Zähne.
00:13:02Weißt du, was in diesem Land der Schlüssel zum Erfolg ist?
00:13:05Schlüssel? Nein.
00:13:06Dann werde ich's dir sagen.
00:13:07Gut aussehen.
00:13:09Immer der eigene Boss sein.
00:13:10Sich nie in einem Büro einsagen lassen.
00:13:12Und wenn's ums Geschäft geht, nie Schecks, nur Bares.
00:13:14Gut aussehen.
00:13:15Eigener Boss sein.
00:13:16Kein Büro, keine Schecks, nur Bares.
00:13:19So ist es.
00:13:20Hast du ein Kaugummi für mich?
00:13:22Aber gewiss.
00:13:24Ich lass es doch lieber, sonst stülpt er sich über mein Zäpfchen
00:13:26und die bauen uns.
00:13:53Spanisch habe ich noch nie verstanden.
00:13:55Da kommen nur klickende Geräusche bei mir an.
00:13:58Klicken?
00:13:58Klicken?
00:13:58Klicken?
00:13:59Klicken de que?
00:14:00Könnten Sie sich freundlicherweise hinsetzen?
00:14:03Setz so auf die Stulos, por favor.
00:14:06Ich glaube, der sagt, dass wir das wieder machen müssen.
00:14:08Hallöchen, ich erledige das.
00:14:10Mr. Seedling ist heute für niemanden zu sprechen.
00:14:12Er hat mal wieder einen komischen Tag.
00:14:14Danke.
00:14:15Ist schön, dass es Ihnen gefällt, aber ich brauche es noch.
00:14:21Beachten Sie, dass diese Figuren nicht maßstabsgetreu sind.
00:14:24Also, ich schlage vor, dass wir allen Abgeschobenen diese elektronischen Geräte hier um den Hals hängen.
00:14:29Und dann vergraben wir entlang der Grenze ein Kabel, bilden einen unsichtbaren Zaun.
00:14:33Und wenn so ein Illegaler das nächste Mal versucht, einfach in unser Land einzudringen...
00:14:41Peng, Schluss.
00:14:42Die Begrüßung vergisst er nicht so schnell und es ist eine nette Botschaft an die restliche Bevölkerung.
00:14:47Legen wir los.
00:14:48Ja, sofort, Sir.
00:14:52Warum erkennt bloß niemand außer mir das Problem?
00:14:55Ich weiß es auch nicht.
00:14:56Offenbar verschließen alle die Augen davor.
00:14:58Das Phänomen wird schon weggehen.
00:14:59Ein fataler Irrtum.
00:15:00Sie haben vollkommen recht. Es wird nicht weggehen.
00:15:02Am besten, ich gebe auch einfach auf.
00:15:04Oh nein.
00:15:04Klar, einfach aufgeben. So wie sämtliche anderen auch.
00:15:07Nicht Ihr Stil, Sir.
00:15:07Ich könnte es mir leicht machen. Sollen die unser Land doch überwenden.
00:15:09Das würde Sie rasen machen.
00:15:10Und deswegen muss ich einfach alles mehr Mögliche geben. 100 Prozent.
00:15:14Alle halten mich für verrückt, ich weiß.
00:15:16Und für besessen.
00:15:17Ein Fall für den Psychiater.
00:15:19Bescheuert, Meshugge, nicht ganz dicht.
00:15:22Ich habe hier etwas für Sie.
00:15:24Unser Dauerkunde, der Verstorbene.
00:15:26Die Chico.
00:15:27Schon wieder.
00:15:28Schon sein zehnter Job in diesem Monat.
00:15:30Dafür, dass er in einem Pudelsalon in Texas totgebissen wurde, finde ich das beachtlich.
00:15:34Anscheinend repariert Mr. Die Chico Waschmaschinen, Bügeleisen und Mikrowellen in Jersey City.
00:15:39Wie war das?
00:15:40Donald Die Chico 1 bis 5 waren, glaube ich, ein Samoaner, ein Vietnamese, ein Sizilianer, ein Kanadier und ein Belgier.
00:15:48Ein Belgier war das richtig, aber der ist nach Belgien geflohen.
00:15:52Er ist mir entkommen.
00:15:54Diese entkommt uns nicht.
00:15:56Dr. Rudolph, das ist Mr. Die Chico.
00:15:59Er will auf allen Zähnen in seinem Mund Kronen haben.
00:16:04Hm, okay.
00:16:07Sehen wir es uns an.
00:16:11Hallo, Mr. De Cito.
00:16:13Die Chico.
00:16:14Mein Name ist Die Chico.
00:16:15Mr. Die Chico, ich bin Dr. Rudolph.
00:16:17Können wir uns Ihre bisherigen zahnärztlichen Unterlagen schicken lassen?
00:16:21Ähm, ich habe mir mal einen Zahnhorn an meinem Raketenschlitten abgeschlagen, als ich noch ein Junges war.
00:16:25Aber es gibt keine Unterlagen, die ich von da anfordern kann, wo ich wieder herkomme.
00:16:33Also schön.
00:16:36Wenn ich Sie richtig verstehe, wollen Sie Kronen auf all Ihre Zähne bekommen.
00:16:40Korrekt.
00:16:41Dann sehen wir uns die Sache an.
00:16:47Jetzt aufmachen, bitte.
00:16:55Ja, und jetzt zumachen.
00:17:00Hm.
00:17:03Und wieder aufmachen, bitte.
00:17:12Gut, dann würde ich vorschlagen, wir beginnen etwa hier, Mr. De Fasco.
00:17:17Kika!
00:17:19Etwas weiter aufmachen.
00:17:21Wenn es geht.
00:17:35Genügt Ihnen meine Kopfstütze?
00:17:37Ja, danke.
00:17:38Sehr gut.
00:17:41Ich verabreiche Ihnen jetzt etwas Lachgas.
00:17:43Also wenn Sie irgendwelche Schmerzen verspüren, sagen Sie Bescheid.
00:17:53Jetzt atmen Sie.
00:18:15Welter!
00:18:16Welter!
00:18:17Welter!
00:18:18Mäps!
00:18:18Mäps!
00:18:20Menschliche Autoritätsfiguren!
00:18:22Mäps!
00:18:23Mäps!
00:18:24Wir müssen auf der Stelle reterieren!
00:18:26Alles ablegen!
00:18:27Wir brauchen alles ablegen!
00:18:31Am besten, wir lassen die Hunde los.
00:18:37Die sind am Portal!
00:18:39Wir sind Skrappnoss!
00:18:40Seien Sie vorsichtig!
00:18:43Einwanderungsbehörde!
00:18:44Machen Sie auf!
00:18:57Mäps!
00:18:58Mäps!
00:19:06Mäps!
00:19:06Verdammte!
00:19:14Mäps!
00:19:18Turnbull!
00:19:20Es gibt hier keine ausländischen Pässe, keine Briefe, Zeitungen, Telefonnummern.
00:19:25Keine Hinweise auf Ihr Herkunftsland, abgesehen von diesen Karnevalsanzügen.
00:19:28Zeigen Sie mal her.
00:19:29Vielleicht sind Sie Brasilianer.
00:19:31Sir?
00:19:32Äh, ich würde ihn nicht damit belästigen.
00:19:34Geben Sie es am besten mir.
00:19:35Seine Laune ist fürchterlich.
00:19:37Dankeschön.
00:19:38Sieht aus, als hätte ich was gefunden, Sir.
00:19:41Das Symbol taucht nämlich auch auf dieser Karte auf.
00:19:44Lassen Sie mal sehen.
00:19:47Möglicherweise Koreaner.
00:19:48Möglicherweise.
00:19:49Lassen Sie die Schriftzeichen analysieren.
00:19:51Okay, checken Sie das.
00:19:52Sehen Sie sich diesem Mist an den Dreck.
00:19:55So lebt doch Wirklichkeit, Mitchell.
00:19:57Finden Sie raus, wo die herkommen.
00:19:59Geht klar.
00:20:00Wo auch immer das ist.
00:20:04Sie werden wieder dahin verschwinden, dafür sorge ich.
00:20:11Zum LaGuardia Airport, Delta Terminal.
00:20:15LaGuardia, über den Brooklyn Queens Expressway, oder mein Vorschlag über den Woodhaven Boulevard zum Grand Central Parkway.
00:20:20Da ist weniger Verkehr, trotz der vielen Ampeln.
00:20:23Ist mir Wurst.
00:20:23Hauptsache es geht schnell.
00:20:24Woodhaven Grand Central.
00:20:253,5 Fahrgast zum LaGuardia.
00:20:27Kampfer starten.
00:20:41Frohe Ostern.
00:20:45Guten Abend.
00:20:49Grüße.
00:20:50Grüße, mein Geneto-Gefährte.
00:20:51Wie war die Beförderung von Flachschädeln durch Steinlabyrinth heute?
00:20:56Akzeptabel.
00:20:57Trinkgeld war schon mal besser.
00:21:02Der werdende Kegel macht sich zum Austritt bereit.
00:21:13Es ist Kudry.
00:21:15Willkommen, mein Arbeitgeber und Wohnungsüberlasser.
00:21:18Beldar, verzeih mein Eindringen.
00:21:19Ravi ist krank.
00:21:20Fährst du für ihn mit meinem Wagen die Mitternachtsschicht?
00:21:22Ich fahre ganz gewiss, aber das wird die letzte Dreifachschicht für mich.
00:21:25Die Geburtskrämpfe sind bereits nahe.
00:21:27Beldar, du hast mich wieder einmal aus dem Feuer gezogen, mein Freund.
00:21:30Ja.
00:21:35Beldar, du hast schon wieder deine Sla-Phase durchgearbeitet.
00:21:38Sla-Einzug führt zu nichts Gutem.
00:21:41Aber diese Behausung können wir nicht länger hinnehmen.
00:21:43Selbst für Erdenverhältnisse ist dies nicht gut genug für dich und unser Junges.
00:21:47Wir müssen in einem besseren Stadtquadranten umsiedeln.
00:21:49Einen mit besseren Schulen und einer stärkeren lokalen ökonomischen Matrix.
00:21:51Ich weiß nicht, was das heißt, aber es klingt gut.
00:21:54Wir sind immer noch nicht besser dran als noch vor zwei, Seals.
00:21:57Diese 15 Jahre alte Behausung im Rustikals-Dealer halten wir für 6.900 Dollar Anzahlung bei einem Zinssatz von 9
00:22:02% pro Jahr.
00:22:03Aber unser Zahlungsmittelvorrat ist unzureichend.
00:22:05Nicht korrekt.
00:22:06Du bist nachts gefahren und ich hab tagsüber gespart.
00:22:09Ah, ich preise dich, Erdenweib.
00:22:20Mein Blu-Warp ist geplatzt.
00:22:22Die Geburtskrämpfe haben begonnen.
00:22:28Das ist nichts Schlimmes.
00:22:29Die Geburt ist ein einfacher, sanfter, natürlicher Vorgang.
00:22:31Ja, kümmer du dich um Freimit.
00:22:32Wir schießen abgefangenen Bilder.
00:22:36Ich hasse dich dafür, Bilder.
00:22:39Ich hasse dich.
00:23:02Ich hasse dich.
00:23:03Hey Leute, guckt mal alles zu mir.
00:23:06Dreiecklecken.
00:23:09Danke.
00:23:15Was ist das denn, süß?
00:23:16Das ist ein kleiner Hohlstirn.
00:23:18Unser Junges.
00:23:22Möchten Sie gern die Nabelschnur durchtrennen, Mr. Cohnhead?
00:23:29Nein, ohne Hagel.
00:23:31Und machen Sie den Kopf etwas höher.
00:23:34Nein, höher, wie ein Frühstücksei.
00:23:38Sir, wir haben die Analyse der in der Behausung der Subjekte gefundenen Karte aus dem Labor.
00:23:43Keine einzige Sprache oder Schrift aus unserem Fremdsprachenregister stimmt auch nur ansatzweise damit überein.
00:23:47Nein, nein, Sie hören mir nicht zu.
00:23:49Hier, passen Sie mal auf.
00:23:51Sehen Sie, wo meine Hand ist?
00:23:52So hoch.
00:23:53Weiter.
00:23:54Also, das Labor hat die Karnevalskostüme analysiert.
00:23:57Sie enthalten Faser mit fünf noch nie dagewesenen Polymerstrukturen.
00:24:00Die kriegen Sie nirgends auf der Erde.
00:24:01Was soll das heißen?
00:24:04Kommen Sie von einem anderen Planeten?
00:24:06Diese Theorie wurde aufgestellt, ja, Sir.
00:24:09Ist ja gewaltig.
00:24:10Ausgesprochen gewaltig.
00:24:12Entschuldigen Sie bitte, Sir.
00:24:13Wenn es sich dabei wirklich um Wesen von einem anderen Planeten handelt, ist dafür nicht die Air Force zuständig?
00:24:17Wenn Sie uns hier nur besuchen, schon.
00:24:20Aber wenn Sie hier arbeiten wollen, gehören Sie mir.
00:24:28Tut sich was?
00:24:31Nein, ist er noch nicht.
00:24:36Warten Sie.
00:24:38Das Fahrzeug des Überwachten fährt vor.
00:24:40Habt verstanden, er ist in Sichtweite.
00:24:42Los?
00:24:43Nein.
00:24:44Los?
00:24:45Nein.
00:24:46Wann los?
00:25:00Das ist der Falsche.
00:25:02Was läuft hier eigentlich?
00:25:03Sehen Sie sich das an.
00:25:04Wo ist dieser Anhänger her?
00:25:06Das ist ein Geschenk von einem der großartigsten Menschen der Welt.
00:25:09Wo steckt er jetzt?
00:25:11Er ist vor einer Woche ausgezogen. Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.
00:25:14Ich hätte gern mehr Fahrer wie ihn.
00:25:17Fleißig, immer pünktlich und das allerbeste. Sein Wagen hat immer süß geduftet.
00:25:22Abführen und überprüfen.
00:25:24Überprüfen.
00:25:25Finden Sie dieses Zeichen, dann haben wir unseren Illegalen.
00:25:28Hallöchen.
00:25:29Geben Sie das mir.
00:25:30Dankeschön.
00:25:32Sir?
00:25:33Sir, eine gute Nachricht aus Washington. Ihre Beförderung ist genehmigt worden.
00:25:37Die waren hin und weg von ihrem Einfall mit dem elektrischen Grenzzaun. Das wussten wir vorher.
00:25:42Einsatzleiterbereich Grenzüberwachung für den ganzen Südwesten.
00:25:45Zweiter stellvertretender Amtsleiter.
00:25:46Das dürfte sich finanziell bestimmt lohnen, oder Sir?
00:25:49Allerdings. 1500 zusätzlich pro Jahr. Dazu sage ich nicht nein.
00:25:53Eine Frage. Diese Di-Chico-Geschichte. Wir haben doch da schon so viel Arbeit investiert und...
00:25:58Wen juckt das? Soll sich doch der Nächste damit rumärgern. Ich bin weg.
00:26:41Untertitelung.
00:26:42Untertitelung.
00:27:11Untertitelung.
00:27:39Untertitelung.
00:28:10Untertitelung.
00:28:19Ah, die morgendliche massenhafte Aufnahme von Nährstoffen.
00:28:21Gerasterte Frühstücksfladen, formgepresste Säugetierüberreste,
00:28:24angesenkte Fettstreifen und geplättete Hühnerembryos.
00:28:26Ein großer Hochgenuss.
00:28:27Was ist das? Acht Buchstaben?
00:28:29Alt-egyptisches Grabmal aus schweren Granitquadern mit quadratischer Grundfläche
00:28:32und vier sich in einem gemeinsamen Scheitelpunkt treffenden Kanten.
00:28:34Ein Flinder.
00:28:43Guten Morgen, liebe Elterneinheiten.
00:28:46Dämmerungsgröße, mein Junges.
00:28:47Was für Verzehrungsprodukte konsumierst du?
00:28:48Springfladen, Hühnerembryos, gehackte, gewürzte Säugetierbiomasse?
00:28:51Ich hab nichts in Hunger.
00:28:52Instant-O-Saft reicht.
00:28:53Ah, Instant-O-Saft, das getränkte Astronauten auf dem Mond.
00:28:57Astronauten auf dem Mond.
00:29:00Der Pro-Shop hat angerufen, dein neuer Pater wurde geliefert.
00:29:03Ah, mein Hawk Trueflex Powerpoint mit Grafit schafft die Geheimwaffe der Golf-Profis von Weltrang.
00:29:07Ein wahrhaft männlicher Pater.
00:29:09Ah, was hast du mit deinem Kegel angestellt?
00:29:12Gar nichts.
00:29:13So, dreh dich mal um.
00:29:15Ah, es ist nur ein Abziehtattoo.
00:29:18Meps, Meps, nicht akzeptabel.
00:29:20Ist doch kein echtes, alle in der Schule tragen sowas.
00:29:21Und wenn alle in dem Brodel im Bitumenkessel springen, springst du dann auch weg?
00:29:24Ich bin kein Kleinkegel mehr, schon gemerkt, Dad?
00:29:26Praktiziere gemäßigten Umgang.
00:29:28Moderate Töne.
00:29:29Du gehst in die Hygienekammer und entfährst es sofort.
00:29:31Deine Lippen- und Wangenfarbverstärker sind ebenfalls zu auffällig.
00:29:33Mom, mein Make-up ist doch okay, oder nicht?
00:29:36Zweiter Eltern, eine Heizzustimmung abzufordern, ist unprobat und zwecklos.
00:29:40So, frequentiere die Desinfektionsfeuchtzelle und nimm die nötigen Korrekturen vor.
00:29:44Die Abziehfärbung verschwindet.
00:29:47Bitte?
00:29:51Bilder.
00:29:53Sie sah aus wie eine Schlaftrappe auf Männerfang.
00:30:00Was ist diesmal bloß mit meinen schönen Roben schiefgegangen?
00:30:03Vielleicht wären Gärtner doch schön.
00:30:05Schnäuzelchen, für das bisschen Rumwühlen zahle ich doch kein Geld.
00:30:10Larry, diese Gurke gehört in die Werkstatt.
00:30:12Wie oft denn noch?
00:30:13Im Endeffekt sparst du dabei noch Geld.
00:30:15Hätte ich bloß einen elektrischen gekauft.
00:30:18Belda, bist du's?
00:30:21Korrekt.
00:30:21Beldi.
00:30:23Reimit, hast du mal kurz Zeit, Kumpel?
00:30:25Aber gewiss.
00:30:26Dieser verfluchte Rasenmäher springt nicht an.
00:30:28Ich dachte, du hast ein Händchen für Maschinen.
00:30:29Würdest du ihn dir kurz ansehen?
00:30:31Ja, ich werde ihn mir ansehen.
00:30:32Grüße, Lisa.
00:30:34Exzellente Ausbeute an Dekorationsvegetation.
00:30:36Du willst mich nur trösten.
00:30:39Standard Einzylinder, 3 PS Verbrennungsmotor, Chlorophyllhalmstutzer.
00:30:43Ist in der Apparatur auch Treibstoff?
00:30:44Oh ja, also Sprit ist reichlich drin.
00:30:46Die verdammte Krücke will nur nicht anspringen.
00:30:48Habt ihr Lust, an diesem Wochenende zum Konsum von Verzehrungsprodukten vorbeizukommen?
00:30:52Wir entfachen unsere Flammengrube und werden Säugetierfleisch für euch ankohlen.
00:30:55Hört sich doch super an.
00:30:57Ich mache etwas Krautsalat dazu.
00:30:58Ah, Krautsalat.
00:31:00Ein großer Hochgenuss.
00:31:21Danke, Baby.
00:31:30Conny, da seid ihr ja vorbei.
00:31:31Hi.
00:31:32Stellt schnell ein.
00:31:33Ich stehe total auf ihr Ratet, weil wir gehen dann aus einem Sexshop.
00:31:37Unser Lieblingsmusiklehrer.
00:31:39Mr. Plammer.
00:31:41Ja.
00:31:44Ach, dieser Song lauter.
00:32:07Tut mir leid, ist noch nicht fertig.
00:32:09Das ist mir völlig unverständlich.
00:32:11Ich bin zu den vereinbarten Zeitkoordinaten zurückgekehrt.
00:32:14Tja, tut mir auch tierisch leid, Mr. Grünhead.
00:32:17Conehead, mein Name ist Conehead.
00:32:20Naja, die Sache ist die, Mr. Conehead.
00:32:23Es gab einige Verzögerungen ursprünglich.
00:32:26Wollten wir total pünktlich sein.
00:32:27Nicht akzeptabel.
00:32:29Sie haben nicht nur meine Abfahrt von hier verzögert,
00:32:31sondern auch die gesamte Ereigniskette, die folgen sollte.
00:32:33Welchen Grund können Sie für diese Täuschung vorbringen?
00:32:36Ganz ruhig.
00:32:37Ich weiß nicht, wer Sie sind.
00:32:38Ich weiß nicht, woher Sie kommen.
00:32:39Frankreich.
00:32:40Wir kommen aus Frankreich.
00:32:41Bitte auch gut.
00:32:42Aber trotzdem ist er fertig, wenn er fertig ist.
00:32:45Am besten, Sie setzen sich einen Augenblick da vorne hin
00:32:47und ich rufe sofort, wenn Ihr Auto fertig ist.
00:32:52Ich muss mich fügen.
00:32:53Ich habe sonst keine Wahl.
00:32:54Es ist, als würden Sie mich an der Wurzel meiner Pnarglies festhalten.
00:33:00Hey, Ronnie.
00:33:02Eins verstehe ich irgendwie nicht.
00:33:04Kann es so lange dauern, an einer normalen amerikanischen Limousine
00:33:07mit Zahnstangenlenkung und McPherson-Federbeinen die Spur einzustellen,
00:33:10obwohl eure Werkstatt dafür ein spezielles Borg-Warner-Digital-Hydraulik-Radiometer hat?
00:33:15Vielleicht lag es daran, dass ich mein Bier erst trinken musste.
00:33:19Oh, das läuft ein.
00:33:31Deputy Commissioner Seedling, bevor dieses Komitee Ihrer Ernennung zum Commissioner zustimmen kann,
00:33:36hätten wir noch diverse Fragen zu Ihrer Zeit als mittelatlantischer Distriktvorstand,
00:33:39die unbedingt Erklärung bedurfen.
00:33:40Senator, seitdem ist sehr viel Zeit vergangen und das Amt war sehr umfangreich.
00:33:44Ich kann mich also unmöglich an sämtliche Vorgänge erinnern.
00:33:46Wir werden Sie auch nicht zu allem befragen.
00:33:48Nur zum Fall 88 9343b, der sogenannten...
00:33:53Die Chico.
00:33:54Die Chico-Akte.
00:33:56Ja, an die dieser Akte erinnere ich mich noch deutlich.
00:33:58Eine erfolglose Fahndung, welche von vielen als besessen geschildert wurde,
00:34:02verschlang die von Ihnen genehmigte Summe von einer Viertelmillion Dollar.
00:34:05Und das, um einen angeblich illegalen Einwanderer von einem fremden Planeten festzunehmen.
00:34:09Einen Mars-Menschen.
00:34:11Entschuldigen Sie mich.
00:34:16Genau gesehen ist in der Akte nie von mir behauptet worden, dass es sich um Marsmenschen handelt.
00:34:21Der Fall ist auch noch nicht abgeschlossen.
00:34:23Und ich, ich bin sicher, dass wenn es zu einer Verhaftung kommt, die Ausgabe unbedingt gerechtfertigt sein wird.
00:34:31Da bin ich mir sicher.
00:34:34Ich fasse es einfach nicht, dass meine Ernennung an diesem Scheiß-die-Chico-Fall hängt.
00:34:38Ich weiß, ich weiß.
00:34:38Ich möchte, dass dieser Fall wieder aufgeräumt wird, und zwar mit absoluter Priorität.
00:34:42Ja, so.
00:34:42Warum ich, hä?
00:34:43Warum ich?
00:34:44Das System bestraft immer denen, die am härtesten arbeiten.
00:34:46Es ist unfair, das ist nicht richtig.
00:34:47Und den Politikern ist das doch vollkommen egal.
00:34:49Das System ist schuld.
00:34:51Das Telefon klingelt.
00:34:52Das Telefon klingelt doch immer.
00:34:53Nein, Eli.
00:34:54Das Telefon?
00:34:55Schon gut, ich geh ran.
00:34:57Der Kerl ist irgendwo in diesem Land.
00:34:59Irgendwann macht er einen Fehler.
00:35:01Und genau dann werden wir ihn schnappen.
00:35:11Weißt du, mit einem Mädchen, das größer ist als ich, war ich noch nie im Leben aus.
00:35:16Ach, echt nicht?
00:35:17Das liegt bei mir in der Denkerstirn.
00:35:20Kommen bei dir beide Eltern aus Europa, oder...
00:35:25Wann sind sie nach Amerika gekommen?
00:35:27Äh, vor meiner Geburt.
00:35:29Ah, mein Großvater ist auch vom alten Kontinent.
00:35:32Ach was?
00:35:33Aus welchem Land?
00:35:35Ähm, Luxemburg oder so.
00:35:37Jedenfalls eins von den Großen.
00:35:38Oh.
00:35:44Wow.
00:35:47Meine Mom ist sonst die einzige Frau, die sich einen Hotdog so reindrücken kann wie du gerade.
00:35:53Isst du das noch?
00:35:54Nicht doch, hau ruhig rein.
00:35:58Conny, du bist was ganz Besonderes.
00:36:00Und du hast ein Köpfchen.
00:36:05So, so.
00:36:06Diese Frau lässt sich also von Belda zum fünften Mal Anfängerstunden geben.
00:36:10Ist sehr interessant.
00:36:12Interessant?
00:36:13Was ist daran interessant?
00:36:14Ich meine, naja, immer dieselbe Frau.
00:36:17Denk doch mal nach.
00:36:18Dieselbe Frau?
00:36:20Ich hab die Erfahrung gemacht, je mehr man drüber nachdenkt, desto mehr Sorgen sollte man sich wohl auch machen.
00:36:24Weißt du, äh, alle Männer sind Schweine.
00:36:27Ah, Schweine, alles fressendes, domestiziertes, pauffiges Wirbeltier, das an derselben Stelle kutzt, an der es frisst?
00:36:33Genau so ist es.
00:36:36Ich wäre mit Belda ausgesprochen vorsichtig.
00:36:38Er hat diesen ausländischen Akzent, den einige Weibsbilder unwiderstehlich finden.
00:37:00Ich find's herrlich, wenn Sie mir beim Autofahren zusehen.
00:37:07Ops.
00:37:12Pass doch auf, du Kuh!
00:37:14Zwischen uns ist so eine Vertrautheit, als ob Sie mich schon immer unterrichten würden.
00:37:18Schön.
00:37:20Ja.
00:37:22Es kommt mir vor, als würden Sie mich vollkommen kontrollieren.
00:37:34Welda, es hat keinen Sinn. Ich bin für die Prüfung einfach noch nicht reif. Es ist zu früh. Ich kann
00:37:38nicht...
00:37:40Ich rede Blödsinn.
00:37:42Ich komm schon zurecht.
00:37:44Ich bin eben...
00:37:45...nur ein Mensch.
00:37:48Und ich bin...
00:37:51...schwach.
00:37:57Gladys, los, sehen Sie mich an.
00:38:00Oh, ja.
00:38:01Ich bin Ihr Lehrer. Sie sind meine Schülerin.
00:38:03Es ist vollkommen natürlich für seinen Fahrlehrer, gewisse Gefühle zu empfinden.
00:38:06Aber Sie müssen begreifen, dass daraus nichts werden kann.
00:38:1658 US-Dollar, bitte.
00:38:20Sie sind einer der fantastischsten Menschen, die mir je begegnet sind.
00:38:23Meine Spezies wird diesen Planeten übernehmen.
00:38:25Dann wird Ihre Person per Dekret geschützt und Sie werden nichts zu befürchten haben.
00:38:29Oh, Sie sind weise.
00:38:31Aber es liegt eine Traurigkeit in Ihrer Weisheit, Belda.
00:38:54Ach, Ronny, nicht...
00:38:56Bitte.
00:38:58Komm schon, Conny.
00:38:59Du weißt doch, was ich für dich empfinde.
00:39:01Ist dir das etwa völlig egal?
00:39:02Es ist mir ganz und gar nicht egal.
00:39:04Naja, ich komm und hol dich ab, ich führe dich aus, ich fahre dich zu Hause vorbei, wir sagen Gute
00:39:10Nacht, aber du küsst mich nie.
00:39:12Bin ich etwa ein Monster oder was?
00:39:14Quatsch, daran liegt's nicht.
00:39:16Woran dann?
00:39:18Es liegt an...
00:39:20an meinen Elterneinheiten.
00:39:26Wir waren zueinander nie richtig zärtlich und ich...
00:39:30Ich weiß nicht so genau, wie das funktioniert.
00:39:34Das ist ganz leicht.
00:39:36Du lehnst dich nur ein Stück nach vorne und küsst.
00:39:38Etwa so.
00:40:03Ronny, hör auf.
00:40:05Ronny, ich bin doch nicht so weit.
00:40:06Doch, du bist so weit.
00:40:08Nicht.
00:40:10Ronny.
00:40:37Ich bin doch nicht so weit.
00:40:40Eine Abredung mit Ronny?
00:40:42Dad hatte völlig recht.
00:40:45Erdenjungs wollen alle bloß das eine.
00:40:48Du meinst, Ronny hat sich wie ein Flärmdepp benommen?
00:40:51Flärmdepp?
00:40:52Flärmdepp.
00:40:52Ein ungebetener Kegelbefummler.
00:40:54Ein Grabscher, ein Schützenjäger.
00:40:57Flärmdepp!
00:41:09Tag, Mr. Cornhead.
00:41:14Ich finde Ihre Person nicht akzeptabel.
00:41:16Ich auch nicht.
00:41:16Und wenn ich nicht meine Einäscherung durch menschliche Autoritätsfiguren befürchten müsste,
00:41:20würde ich Ihren Lebensfunktionen auf der Stelle ein Ende setzen,
00:41:23indem ich Ihren Flachschädel zum Rauchen bringe, bis er implodiert.
00:41:26Das ist ein prima Vorschlag.
00:41:27Schönen Dank auch.
00:41:31Mach dir keine Sorgen um den Flärmdepp, Ronny.
00:41:34Er wird den Lower Hills Quadranten nicht mehr betreten.
00:41:36Dass du das gemacht hast, fass ich nicht.
00:41:39Du hast mein Leben versaut.
00:41:41Nein, mein Junges.
00:41:42Wenn wir erst wieder auf Remolak sind, wirst du sowieso...
00:41:43Remolak interessiert mich einen Dreck.
00:41:46Dieser dämliche Sternenkreuzer holt uns doch sowieso nicht mehr.
00:41:52Aber sie... sie hat gesagt, ich... ich dachte...
00:41:54Ich gehe mich um das junge Kümmern.
00:42:00Komm rein.
00:42:11Weißt du, Conny, in einer Frauenzeitschrift stand,
00:42:13dass du mit mir über alles reden kannst.
00:42:16Mom?
00:42:19Was ist das für ein Gefühl, zu...
00:42:23Hohnen?
00:42:25Also bei mir war es so.
00:42:27Das erste Mal ging so schnell, ich wusste kaum, dass ich gehohnt hatte.
00:42:30Und danach war es mehr eine Wiederholung als alles andere.
00:42:34Mein armes Junges.
00:42:35Dein Kegel verändert sich und das macht dich natürlich unsicher.
00:42:39Du weißt doch gar nicht, wie das ist.
00:42:42Du bist mit Daddy schon so lange verheiratet.
00:42:45Ich war früher selbst mal ein junger Kegel.
00:42:47Bevor ich Belda kannte, empfand ich eine starke Zuneigung zu einem jungen thoracischen Schmied.
00:42:51Und es gab keine andere Lebensenergie im ganzen All, die mir etwas bedeutet hätte.
00:42:55Und dann kriegte er Arbeit in einem Vulkankomplex auf irgendeinem Mond im Botumiushaufen.
00:43:00Ich habe ihn nie mehr gesehen.
00:43:02Das hat mir die Blutventilkammer gebrochen.
00:43:04Ich habe es durchgestanden.
00:43:06Und alles ist wieder gut geworden.
00:43:07Ich habe deinen Vater getroffen.
00:43:09Und ich wusste, er ist mein wahrer Geneto-Gefährte fürs Leben.
00:43:14Ich habe dich lieb, Mom.
00:43:17Der Strom der Chromosympathie zwischen dir, Connie, und uns zwei Elternanheiten ist unermesslich.
00:43:22Der Strom der Chromosympathie
00:43:52Beldi, ich bin's, Larry.
00:43:53Es stört dich.
00:43:54Mir brauchst du nichts vorzumachen.
00:43:55Du bist ein junger Mann, mein Freund.
00:43:57Du musst da oben nicht nackig rumrennen.
00:43:59Soll ich dir was verraten?
00:44:01Hm, sind nicht alles meine Haare.
00:44:03Ist fast nicht zu sehen, hm?
00:44:05Ja, kaum.
00:44:05Bloß aus sehr großer Höhe.
00:44:08Ja!
00:44:09Reden wir nicht weiter davon.
00:44:11Denk drüber nach.
00:44:11Ich würde dir liebend gern jemanden empfehlen.
00:44:13Danke.
00:44:14Hallo, Mr. Cornhead!
00:44:15Aus dem Bunker sind Sie wirklich super rausgekommen.
00:44:17Ich bin's, Ronnie.
00:44:19Ich hoffe, Sie haben sich nicht in die Hand geschnitten, als Sie mein Auto aufgerissen haben.
00:44:23Mir geht's gut.
00:44:25Ja, danke schön.
00:44:26Kein Problem.
00:44:27Auf Wiedersehen.
00:44:29Wiedersehen.
00:44:30Los, Dickerchen.
00:44:30Schwing die Keulen.
00:44:40Also gut, Cornhead.
00:44:42Damit liege ich mittlerweile vier hinter dir.
00:44:44Korrekt!
00:44:46Hi, Mr. Cornhead.
00:44:48Ich fühl mich grauenvoll.
00:44:50Echt, das tut mir alles fürchterlich leid.
00:44:52Das ist ein Gefühl, als würde man mir die Eingeweide rausreißen.
00:44:55Sie lässt sich am Telefon verleugnen und...
00:44:58Der Fettlappen für's Quatschen wirst du nicht bezahlt.
00:45:02Kumpel, du hast ja ne Birne wie ein Hinkelstein.
00:45:07Ignorier ihn einfach.
00:45:09Er ist ja nicht mein Mitglied.
00:45:17Damit ist das 1 Meter Wettbewerb beendet.
00:45:20Kommen wir nun zum 3 Meter Wettbewerb.
00:45:22Die erste Sprache für die Heilmannschaft ist Conny Throne.
00:45:26Heute hast du einen anderthalbfachen Clip mit einer Drehung.
00:45:28Und wenn du die Wasseroberfläche berührst, will ich, wenn möglich, kaum einen Spritzer sehen.
00:45:31Alles klar.
00:45:37Ja.
00:45:54Schi, weiter. Einsprung hast du noch vor.
00:45:59Du warst echt irre.
00:46:02Das mit neulich Abend tut mir tierisch leid.
00:46:04Ich war ein totaler Arsch.
00:46:07Conny!
00:46:09Conny ist unsere größte Hoffnung für die Landesentscheidung.
00:46:12Korrekt. Der Überzeugung sind wir auch.
00:46:14Sagen Sie mir, wenn ich mich täusche, aber ich glaube, auf Elternversammlungen habe ich Sie beide überhaupt noch nicht gesehen.
00:46:19In welchen Komitees wirken Sie mit?
00:46:22Wir brauchen nämlich noch Freiwillige für die Heimspielgala.
00:46:26Heimspiel.
00:46:27Heimspiel.
00:46:27Heim.
00:46:53Hallo, Conny, es tut mir irre leid, wenn ich...
00:46:55Hör auf, ich war ja wohl auch ziemlich...
00:46:57Nun ja, im...
00:46:58Es lag an mir, ich bin manchmal einfach so...
00:47:00Ich auch, ich bin auch so.
00:47:03Schon der Gedanke, dass ich dir vielleicht so...
00:47:04Nein, nein, bist du nicht, ich war echt nichts.
00:47:07Und das ist mein Ernst.
00:47:08Ja, wirklich?
00:47:10Ja.
00:47:12Wow, schön, dass wir uns ausgesprochen haben.
00:47:14Und nun, liebe Eltern und Schüler,
00:47:16denken Sie, Ihre Aufmerksamkeit bitte auf dem Himmel über dem Spielfeld.
00:47:20Dort wird es Ihnen gleich ein Amateurfeuerwerk geboten,
00:47:22instilliert von Veldacone.
00:47:24Nehmt weiter eines der Stars unserer Schule,
00:47:27Conny, Connett.
00:47:31Nur nicht übermütig werden.
00:47:49Ziemlich schäbig, Connett.
00:47:50Ziemlich schäbig, Connett.
00:48:07Ziemlich schäbig, Connett.
00:48:10Ziemlich schäbig, Connett.
00:48:30Zigarre?
00:48:40Stört dich das Licht beim Einschlafen?
00:48:43Nein.
00:48:55Deine Atmung ist unregelmäßig. Ein Talk für deine Gedanken.
00:49:00Zelda, bist du zufrieden mit mir?
00:49:04Aber gewiss, was sollte dagegen sprechen?
00:49:07So, es wird nun Zeit für meine Slav-Phase.
00:49:10Gesetzt den Fall, dass meine, dass plötzlich meine Lebensfunktionen enden, was würdest du tun?
00:49:15Deinen Leichnam einäschern, an einen trockenen, sauberen Ort bringen und gemäß Oberdar des Oxthusen aufbewahren.
00:49:21Würdest du eine neue Geneto-Gefährtin auswählen, mit ihr ins Gasegemach gehen und propagieren?
00:49:27Ah, meine allerwertvollste.
00:49:30Ich würde kollabieren. Ich würde die Vorhänge zuziehen und im Dunkeln weiterleben.
00:49:34Ich würde nie mehr meine Slav-Matte verlassen und darin verrotten.
00:49:37Meine Säfte würden koagulieren, mein Kegel verdorren und ich würde sterben.
00:49:41Verzweifelt und einsam. Der Gestank wäre ziemlich beträchtlich.
00:49:45Oh, Belda, du hast mich furchtbar glücklich gemacht.
00:49:49Ja, ich weiß. Gute Nacht.
00:49:58Das Leben auf der Erde ist gut.
00:50:00Bestätige. Stabilität und Zufriedenheit wurden erreicht.
00:50:12Beidrehen und Maschinen stoppen. Beidrehen und Maschinen stoppen.
00:50:15Kehren Sie unverzüglich zu Ihrem Ausgangshafen zurück.
00:50:18In den Vereinigten Staaten gibt es für Sie keine Arbeit.
00:50:21Sie haben keine Ausbildung und würden unsere Steuerzahler nur zur Last fallen.
00:50:25Wir haben Verständnis für Ihre schwere Lage, aber wir haben selbst jede Menge Sorgen.
00:50:30Ich danke Ihnen.
00:50:31Telefon, Sir.
00:50:35Ja, hier ist Siedling.
00:50:36Sir, gerade kam ein Fax auf der gesicherten Leitung.
00:50:39Ich glaube, wir haben ihn gefunden.
00:50:42Wehe, Sie haben Unrecht, Lili.
00:50:44Diesmal muss es wirklich stimmen.
00:50:49Oh, ähm, hallo, Mrs. Cohn.
00:50:51Ich wollte schon seit Ewigkeiten dringend mit Ihnen über die Weihnachtsbaum-Anzünd-Zeremonie reden.
00:50:57Wir haben für den Komitee-Vorsitz jemand anders gefunden.
00:51:00Das heißt, wir benötigen Mr. Cohnheads Hilfe leider doch nicht.
00:51:04Also, würden Sie ihm bitte meinen Dank ausreden.
00:51:06Ah, was für eine Enttäuschung für ihn.
00:51:07Ja.
00:51:08Ja.
00:51:09Ja.
00:51:20Musik
00:51:39Ich sag dir was, Baldi. Wenn du so weiterspielst, könntest du dieses Jahr den Pokal gewinnen.
00:51:44Ah, ein belangloser Klumpen Metall und Holz. Ich spiele nur gegen mich selbst.
00:51:48Das Spiel schätze ich wegen seiner Physik, der technischen Anforderungen, der Selbstkontrolle und des spirituellen Reizes.
00:51:54Ich glaub dir kein Wort.
00:51:56Du gehst doch nur aus einem Grund auf den Kostümball, weil du denkst, dass du eine Chance hast, den Pokal
00:52:00mit nach Hause zu nehmen.
00:52:02Negativ. Sollte ich den Pokal gewinnen, werde ich ihn natürlich annehmen. Mit gedämpfter Begeisterung.
00:52:10Musik
00:52:15Ron, ah?
00:52:16Felder, alles noch frisch?
00:52:17Hey, Conhead, was für ein Kostüm siehst du auf dem Halloween-Ball an?
00:52:20Die Frage werde ich dir nicht beantworten, Harf.
00:52:38Hä?
00:52:50Konsumiere Alkogetränk. Komm und hol mich.
00:52:54Ah, ein Mai Tai. Ein großer Hochgenuss.
00:52:59Musik
00:53:02Musik
00:53:03Musik
00:53:03Musik
00:53:16Grüße, o Erdenmann.
00:53:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:53:21Ritten, näher honen wir an einem anderen Ort als in unserem Gasgemach vor der Slav-Phase.
00:53:27Woher hast du die Idee?
00:53:29Aus der Haus- und Freizeit.
00:53:31Musik
00:53:57Was treten die da drin?
00:53:58Die kochen offenbar ihre Katze.
00:54:02Komm, Deck 3?
00:54:02Komm, Mission, dass Sie blicken.
00:54:04Durchsteck.
00:54:04Turnbull?
00:54:05Ja, Sir. Sir, wir haben Sie.
00:54:07Ohne mich wird nichts unternommen.
00:54:08Roger, alles klar. Wir unternehmen erst was, wenn Sie hier sind.
00:54:17Grüße.
00:54:19Hallo, der Herr. Wir wollten uns Ihnen bloß kurz vorstellen. Wir sind Zeugen Jehovas.
00:54:23Sehr erfreut. Ich heiße Belda.
00:54:25Wir sind vom Königreichsaal um die Ecke in der Kofneck Road.
00:54:28Ah ja, hinter der Trockenreinigung am orthopädischen Schuhladen.
00:54:31Genau da.
00:54:32Dürften wir Ihnen eine Frage stellen?
00:54:34Stellen Sie.
00:54:34Glauben Sie auch, dass der Welt eine grauenvolle Katastrophe bevorsteht?
00:54:38Hundertprozentig. Genau gesagt weiß ich absolut sicher, dass dem so ist.
00:54:42Großartig. Dürfen wir ein Augenblick reinkommen?
00:54:44Aber gewiss, treten Sie ein, genießen Sie Gemütlichkeit. Meine Gefährtin Pramit.
00:54:48Grüße. Setzen Sie sich.
00:54:53Also, was wissen Sie über das Verderben, das den Planeten erwartet?
00:54:57Ähm, na ja, als Zeugen glauben wir daran, dass das Ende der Welt bevorsteht.
00:55:02Und dass nur 144.000 Menschen übrig bleiben, um zu herrschen.
00:55:05So viele bleiben ganz bestimmt nicht übrig.
00:55:07Doch, doch, die Bibel sagt es klar und deutlich. 144.000 Menschen werden errettet.
00:55:12Diese Quote ist überaus optimistisch, bedenkt man die primitiven Waffen, die die Erdenmenschen zu ihrer Verteidigung einsetzen werden.
00:55:17Ein paar Erdenwaffen sind nicht völlig nutzlos.
00:55:19Meps, aufhören.
00:55:21Tja, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, hilft keine Waffe dieser Erde, die Menschheit zu retten.
00:55:26Korrekt.
00:55:26Korrekt.
00:55:27Wo kamen Sie ursprünglich mal her?
00:55:29Frankreich. Wir kommen aus Frankreich.
00:55:31Aber inzwischen sind wir amerikanische Staatsangehörige.
00:55:34Ja.
00:55:34Können Sie das beweisen?
00:55:36Beweisen?
00:55:38Ich gehe rüber zu Christina. Sie nimmt mich zum Ball mit.
00:55:41Also, wir sehen uns da.
00:55:42Bestätige.
00:55:45Ihre Tochter ist wohl hier geboren, nicht?
00:55:47Ja, sie ist eine Eingeborene ihres Plein Landes.
00:55:53Und Sie sprechen noch hier in Amerika?
00:55:57Ja, absolut.
00:55:59Aber es ist schwierig zu arbeiten in dieser Stadt.
00:56:01Es gibt keine Französische Kontinentale hier in New Jersey.
00:56:05Und Sie auch?
00:56:06Ja, ich spreche oft mit meinen Frankreich.
00:56:16Ja, ich spreche oft mit meinen Frankreich.
00:56:30Badepacker Niesme.
00:56:32Belda, Telefon für dich.
00:56:34Aha, richte aus. Ich werde den Anruf bei nächster Gelegenheit erwidern.
00:56:38Nein, Belda, das Spezialtelefon.
00:56:40Das Spezialtele.
00:56:42Aha.
00:56:44Ich danke den Erdlingen für ihren freundlichen Besuch.
00:56:46Kommen Sie bald wieder, sie geht jetzt.
00:56:48Wir sind noch nicht fertig. Wir sind sie damals ins Land eingewandert.
00:56:49Doch, sie sind fertig.
00:56:50Danke, dass sie da waren.
00:56:54Die sind nicht drauf reingefallen, Zeinige.
00:56:55Sind für religiöse Diskussionen nun mal nicht geeignet.
00:56:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:57:27der mich nachher nach Hause fährt. Ihr braucht also nichts zu warten, okay?
00:57:31Negativ, junge Dame. Ich muss dich sofort sprechen. Es ist überaus wichtig.
00:57:38Ich habe gute Neuigkeiten, mein Junges.
00:57:40Nach all den Sörls des Wartens kommt nun unser Rettungsschiff von Remolak, und zwar noch heute Nacht.
00:57:45Was?
00:57:45In Bälde erlebst du die überwältigenden Wunder deines Heimatplaneten.
00:57:49Das muss ich sofort Ronny sagen.
00:57:51Irrational. Du sagst es niemandem.
00:57:55Ich möchte aber hier nicht weg.
00:57:58Oh, meine unendlich kostbare Inkarnation.
00:58:01Dich auf diesem wilden Planeten aufzuziehen, hat mir große Schmerzen bereitet.
00:58:05Deine jungen optischen Rezeptoren kennen nicht den Anblick der heiligen Gipfel von Arznab,
00:58:09des Kraters von Kuldroth, des Merxiod-Labyrinths.
00:58:12Ich weiß. Da oben ist es bestimmt total klasse.
00:58:17Und ich weiß, dass du mir nicht glauben wirst.
00:58:21Aber ich bin in Ronny verknallt.
00:58:34Daddy, wenn dir wirklich was an mir liegt, dann gib mir Zeit, mich zu verabschieden.
00:58:39Auch wenn deine Gefühle mir die Blutventilkammer schwer machen,
00:58:42heute Nacht müssen wir alle zusammenbleiben.
00:58:45Ihr müsst wegziehen, noch heute Nacht?
00:58:47Na ja, Schatz.
00:58:48Wenn man zum Chauffeur des französischen Präsidenten berufen wird,
00:58:52dann muss man wohl gehen.
00:58:55Ich hab dir etwas Wichtiges zu sagen, sofort.
00:58:57Was denn so?
00:58:58Nicht hier.
00:58:59Nicht vor allen Leuten.
00:59:02Oh, danke.
00:59:02Zeit für die Verleihung des Fairfield Country Club Golfspieler des Jahrespokals.
00:59:07Und nicht zur Voreiligkeit.
00:59:09Für das am meisten verbesserte Handicap im Laufe der Saison.
00:59:12Unser Gewinner heißt...
00:59:13Beta Kone!
00:59:33Die Tochter und ihr Freund machen sich vom Acker.
00:59:49Ronny.
00:59:52Bevor wir irgendwas tun, muss ich dir unbedingt was sagen.
00:59:59Ich bin nicht so wie andere Mädchen, die du kennst.
01:00:02Ja, das weiß ich doch.
01:00:04Deswegen liebe ich dich.
01:00:07Oh, Ronny.
01:00:20Ich fasse nicht, dass sie verschwunden ist, nachdem du sie untersagt hast.
01:00:22Etwas muss ihr Urteilsvermögen gedrückt haben.
01:00:24Wenn wir wieder auf Remolak sind, kriegt sie dafür ein volles Sir Langhausarrest.
01:00:27Ein Sir! Mindestens!
01:00:45Sensor-Ringe!
01:00:46Los, sag, wo hast du die gefunden?
01:00:50Unter eurem Bett?
01:00:50Nicht akzeptabel!
01:00:52Du bist doch ein Jungkegel!
01:00:53Steh auf!
01:00:54Du kommst mit nach Remolak sofort!
01:00:56Ich bleibe hier, bei Ronny.
01:00:58Das ist aussichtslos, nicht empfehlenswert, nicht wünschenswert, ganz und gar unmöglich.
01:01:02Dann werde ich mit euch kommen.
01:01:03Ich liebe dich, Conny.
01:01:05Wer ist menschliche Autoritätsfiguren?
01:01:07Wir müssen sofort entweichen.
01:01:11Es ist aus, Conny.
01:01:13Hier ist die Einwanderungsbehörde.
01:01:15Kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
01:01:16Sie sind verhaftet.
01:01:31Schnell, Sie wollen flüchten!
01:01:32Schnell!
01:01:35Schnell!
01:01:48Keine Bewegung.
01:01:49Bleib schön liegen.
01:01:51Es ist bloß der Freund.
01:01:52Sir, es ist bloß der Freund.
01:01:54Mach's.
01:02:05Daddy!
01:02:15Nettes kleines Manöver.
01:02:16Aber Sie haben verloren, Conny.
01:02:19Weder.
01:02:20Das ist doch der von den Zeugen Jehovas.
01:02:23Deckung geben.
01:02:30Nettes kleines Manöver.
01:02:45Ah, ah, ah, ah.
01:03:08Ich liebe dich, Ronny!
01:03:10Ich liebe dich auch!
01:03:11Ich bin nicht drum geschrien, Arschgeige!
01:03:17Gormel, lassen Sie los!
01:03:24Das finde ich nichts gut von Ihnen!
01:03:27Diesmal kommen Sie mir nicht davon, Conehead!
01:03:29Sie sind völlig umzingelt!
01:03:31Stellen Sie das Auto wieder hin!
01:03:51Hier spricht der Captain!
01:03:53Stellen Sie sich unverzüglich in die Formplatz!
01:03:55Wir zünden die Mentaglion-Reaktoren sofort nach dem Passieren des einzigen Mondes dieses Planeten!
01:04:09Kein Problem!
01:04:11Wir haben den Mond mehr oder weniger heil passiert!
01:04:13Ich befehle das Zünden der fünf Mentaglion-Reaktoren!
01:04:24Soll ich dich, Ronny!
01:04:29Ich befehle das!
01:04:45WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:36Vlenglaria, klar, Großmeister.
01:05:38Ich weiß, dass jedem Kegel nur die viermalige Benutzung des Freudenfuhls von Bragg erlaubt ist
01:05:42und ich war zweimal mehr.
01:05:45Ich bin mir der Folgen dieses Fehlverhaltens bewusst
01:05:47und ich schwöre, so etwas wird sich nicht wiederholen.
01:05:50Ich unterwerfe mich eurer Mertex, Fernobsmehrteil.
01:05:54Smatid, es erfordert viel Kraft, den Verlockungen des Glücksfuhls zu widerstehen.
01:05:58Deshalb verfüge ich Folgendes.
01:06:01Du knaffelst den Gator.
01:06:03Nein, bitte nicht die Gator. Nein, nein!
01:06:17Gemleb, Omklat, Marlax M. Belda.
01:06:21Ah, Belda, Überlebender des Planeten der Wildnis.
01:06:24Welche Garten bringst du mal aus der eroberten Kleinwelt?
01:06:27Grüße, Hochgeborene, erlaubt mir zunächst euch zwei Wesen vom Planeten der Wildnis zu überreichen.
01:06:32Zwei Eingeborene.
01:06:43Sie können mit mir machen, was Sie wollen, aber ich entschuldige mich bei niemandem für die Ausübung meiner Arbeit.
01:06:47Die USA sind nicht imstande, auf ihrem Rücken die arbeitslosen Problematik des gesamten Universums auszutragen.
01:06:51Bring den Sklaven zum Schweigen.
01:06:59Die beiden sind eine passende Opfergabel für Kratnoer.
01:07:03Was bringst du mir denn sonst noch?
01:07:04Eine Fülle an Geschenken aus der Flachschädel-Zivilisation.
01:07:10Ein echtes Radkreuz mit vierfacher Schraubungsvorrichtung.
01:07:17Eine Betriebsanleitung für einen Fort Lincoln Mercury Sable.
01:07:21Fort Lincoln Mercury Sable.
01:07:22Ein Individualgefährt, benannt nach seinem Erfinder, einem Herrscher einer Figur aus der griechisch-römischen Mythologie und einem Säugetier mit Pelz.
01:07:28Ach so.
01:07:29Und eine Armaturenbrett-Ikone.
01:07:41Da ist das Schuhen.
01:07:43Äh, gewiss nicht.
01:07:47Hier.
01:07:50Etwas Kaugummi.
01:07:57Schmuff.
01:07:59Mehr als Schmuff.
01:08:00Flagg, Dillda.
01:08:04Krimnutz.
01:08:06Dillda.
01:08:07Tritt näher.
01:08:11Noch näher.
01:08:13Äh, äh.
01:08:15Das ist denn das da an deinem Gesichtspurtal?
01:08:18Äh?
01:08:19Äh?
01:08:20Deine Trillks.
01:08:21Euer Exzellenz, dafür gibt es einen guten Grund.
01:08:23Er lebte so lange unter den Flachschädeln, dass er sich anpassen musste, um zu überleben.
01:08:27Er opferte seine Trillks.
01:08:28Das nennt man dentale Assimilierung.
01:08:31Egal, wie man das bei den Flachschädeln nennt.
01:08:33Hier nennt man sowas Hochverrat.
01:08:37Hochverrat?
01:08:38Da wir gerade das fest begehen, regeln wir diesen Fall auf die altüberlieferte Weise.
01:08:42Du weißt, was das heißt, Bill Baird.
01:08:45Du, äh, wirst den Gartok knarfen.
01:08:48Hehehehe.
01:08:49Halt, ich bin kein Verräter, ich schwör's.
01:08:52Der ist der Gartok.
01:08:59Hehehehe.
01:09:01Hehehehe.
01:09:09Hehehehe.
01:09:10Und was ist dein Gartok?
01:09:12Früher saßen wir immer ganz weit hinten.
01:09:14Das sind ja viel bessere Plätze hier.
01:09:43Das ist ein Gartok?
01:09:46Also, von hier aus kannst du ihn wirklich ganz gut sehen.
01:09:48Ach, das sind fantastische Plätze, Maler.
01:09:52Es ist soweit.
01:09:58Ich bin Lacta, entehrter Wachmann.
01:10:00Ich bin bereit, ich kämpfe für meine Ehre.
01:10:09Die Plätze sind großartig.
01:10:12Eins hab ich aus der Beobachtung des Gartok-Kampfes gelernt.
01:10:14Er hat bestimmte Schwächen und wenn ich gleich dran bin, ist das blöde Vieh fällig.
01:10:19Aha.
01:10:20Und sagen Sie Bescheid, wenn es aufwärts regnet.
01:10:23Du bist der Nächste.
01:10:34Ist mein erstes Mann.
01:10:35Du bist der Nächste.
01:10:36Nicht doch, der da ist der Nächste.
01:10:37Er sagt, Sie werden der Nächste.
01:10:39Nein, Unsinn, er ist der Nächste.
01:10:40Er ist dran.
01:10:40Am Hof des Großmeisters sind Sie doch auch von mir dran gekommen.
01:10:42Das war vorhin, jetzt ist jetzt.
01:10:44Ah, nein.
01:10:50Du bist der Nächste.
01:10:56Daddy.
01:11:13Hey, Scheiße.
01:11:43Nimm das Vieh auseinander,
01:11:56das ist ein Song, bei uns ein Riesenhit.
01:12:10Nimm das Vieh auseinander,
01:12:14das ist ein Song, bei uns ein Riesenhit.
01:12:48Nimm das Vieh auseinander,
01:13:07das Vieh auseinander,
01:13:14ich habe auch einen solchen Wunsch vorzubringen,
01:13:17ich wünsche mir die Erlaubnis,
01:13:19zur Erde zurückzukehren,
01:13:21und sofort bei meiner Rückkehr
01:13:23erobere ich in der Heerentradition
01:13:25meiner kegelköpfigen Vorfahren den Erdplaneten
01:13:27und versklave die Flachschädel.
01:13:31Der Wunsch hatte gewählt.
01:13:34Darüber hinaus wünsche ich die Erdsklaven mitzunehmen.
01:13:36Mark, du bekommst für die Rückkehr nur einen Sklaven.
01:13:40Dann wähle ich Siedling.
01:13:41Er bekleidet den höheren Posten.
01:13:42Wo sei es?
01:13:46In Kraft!
01:13:48Es soll geschrieben stehen, schreibst du's auf,
01:13:52dass Ben da wieder zum Homo-Cup-Planeten fliegt,
01:13:56wo die Flachschädel unterwerfen wird.
01:14:02Na gut, wenn mir hier auch keiner zuhört.
01:14:08Das ist meine Festwoche.
01:14:10Trotzdem hört keiner zu, wenn ich rede.
01:14:11Niemand hört hier zu.
01:14:12Die sind nicht imstande,
01:14:13die mit meinem Amt verbundenen Probleme und Schwierigkeiten zu erkennen.
01:14:16Macht es keine leichte Sache.
01:14:17Ich regiere und spreche Urteile.
01:14:20Tja, und das ist nun mein Leben.
01:14:21Sie machen nicht genug für sich.
01:14:22Großmeister, ich hätte hier...
01:14:24Hallöchen, am besten Sie lassen mich das erledigen.
01:14:25Er hat einen wirklich schweren Tag.
01:14:27Dankeschön.
01:14:36Onglad, Remdrep, Remdrep, Ratnor.
01:14:40Achtung an die Kommandanten aller Kampfeinheiten.
01:14:43Eintritt in die äußere Atmosphäre des Zielplaneten.
01:14:46Auf globalen Zielpositionen bleiben.
01:14:49Mesotonkanonen ausrichten.
01:14:50Auf meinen Angriffsbefehl warten.
01:14:53Die Sternenflotte tritt gerade in die Erdatmosphäre ein.
01:14:56Sie treten gerade in die Erdatmosphäre ein.
01:14:58Ah, ein ruhmreicher Augenblick für uns.
01:15:01Ein umwerfender Tag für Sie, Sir.
01:15:24Landung kann erfolgen. Laserwaffen aktivieren.
01:15:27Den Beschuss erst auf mein Kommando eröffnen.
01:15:37Warnung, Warnung, Gefahr für die Kampfflotte.
01:15:40Feindliche Laserkanonen, Batterien in Satelliten entdeckt.
01:15:43Hä?
01:15:44Lop Slap, Warnung, Warnung.
01:15:46Gefahr für Kampfschiffe, Gefahr für Kampfschiffe.
01:15:49Lop Slap, Lop Slap, Lop Slap.
01:15:55Schnell, meine Familie! Lauf! Lauf!
01:16:05Schnell, meine Familie! Lauf! Lauf!
01:16:14Schnell, wenn oder lässlich.
01:16:15Und außerdem, kann bestimmt nicht jeden Tag
01:16:17ein Vater seiner Tochter eine Welt schenken.
01:16:20Ich hab' dich lieb, Daddy.
01:16:29Eldas Lebensfunktionen sind abgebrochen.
01:16:31Die Erdenwaffen haben ihn zum Schweigen gebracht.
01:16:33Er hat im Kampf den Tod gefunden.
01:16:35Ein glorreicheres Ende gibt's nicht.
01:16:37Er wird uns fehlen.
01:16:39Er wandelt mit den Auserwänden.
01:16:41Ein super Typ.
01:16:43Ich mach dir einen Vorschlag, Erdenkreatur.
01:16:45Dein Leben gegen das Ausstellen einer Arbeitserlaubnis.
01:16:48Einverstanden.
01:16:49Aber nur, wenn sie über besondere Fähigkeiten verfügen, die kein Amerikaner vorweisen kann.
01:16:53Das dürfte kaum eine Herausforderung bedeuten.
01:16:55Dann hab ich keinen Einwand.
01:16:56Gut.
01:16:57Bewegung.
01:17:09Guten Abend, Mr. Cornhead.
01:17:11Mrs. Cornhead.
01:17:12Guten Abend, Ronny.
01:17:13Willkommen.
01:17:13Tritt ein.
01:17:16Du wirkst stattlich, aber doch beengt in deiner pubertären Zeremoniengarderobe.
01:17:21Ja.
01:17:22Sie meinen meinen neuen Smoking.
01:17:24Korrekt.
01:17:25Conny praktiziert ihr Verschönerungsritual.
01:17:27Ich zitiere sie herbei.
01:17:30Ronny, ich würd gern 45 Worte mit dir reden.
01:17:35Erschreckende Statistiken über junge Erdlinge, die sich während der Abschlussballnacht
01:17:38in Verbrennungsmotor getriebenen Vehikeln atomisieren, zwingen mich dazu, auf maximalen
01:17:41Sicherungsmaßnahmen zu bestehen.
01:17:42Haltet euch an die vereinbarten Zeitkoordinaten.
01:17:44Und noch was.
01:17:46Benutzt mein Auto.
01:17:48Sein hochfester, energieabsorbierender Karosserieaufbau ist dem deiner abgeranzten Scheißkiste weit
01:17:52überlegen.
01:17:53Klasse.
01:17:54Danke, Mr. Cornhead.
01:17:58Hi, Ronny.
01:17:59Hi, Daddy.
01:18:11Das ist für dich, Conny.
01:18:13Danke.
01:18:24Präsentiert euch zur chemischen Abbildemulsifizierung.
01:18:30Sagt Lactatextrakt von gehörten Pfarrhofern.
01:18:34Cheese.
01:18:36Excellent.
01:18:39Herbisch.
01:18:42Gute Nacht, Mr. und Mrs. Cornhead.
01:18:44Gute Nacht.
01:18:45Gute Nacht.
01:18:46Gute Nacht.
01:18:54Ah, hübsche Erinnerung.
01:18:57Ein großer Hochgenuss.
01:19:22Gute Nacht.
01:19:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:33Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare