- vor 7 Minuten
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
The Antman (auch Planet B: The Antman, DVD-Titel: Antrage – Der Ameisenmann) ist ein deutscher Horror-Trashfilm aus dem Jahr 2002. Regie führte Christoph Gampl, produziert wurde der Film von Thomas Zickler, der unter anderem für Kinoerfolge wie Knockin’ on Heaven’s Door, Keinohrhasen und Honig im Kopf verantwortlich war. In den Hauptrollen sind Götz Otto, Elisabeth Volkmann und Gojko Mitić zu sehen.
Handlung
Don José de Alvarez gilt als mexikanischer Volksheld, nachdem er ein in Mexiko-Stadt wütendes Mischwesen aus Mensch und Ameise vernichten konnte. Er heiratet die Journalistin Bella Bonita und will sich mit ihr nach Campo del Sol, dem Dorf, in dem er aufwuchs, absetzen. Dort schlägt den beiden jedoch eine aggressive Stimmung entgegen. Besonders die Bürgermeisterin El Busto und der alte Indianer Fumigimo sind ihnen feindlich gesinnt. Der psychopathisch wirkende Loco Satano ist der Bruder von José und der Einzige aus Alvarez’ Familie, der noch im Dorf lebt. José begibt sich in die Wüste, um nach Spuren seiner Familie zu suchen, und findet dabei die skelettierten Überreste seiner Mutter. Unterdessen wird Bella in ihrem Haus von unzähligen Ameisen attackiert. Loco kommt dazu und hilft ihr, indem er die Ameisen zu kontrollieren scheint. Bella und José bemerken, dass außer der Bürgermeisterin keine einzige Frau im Dorf wohnt. Sie finden heraus, dass Loco eine Art Ameisenpriester geworden ist, der die Tiere kontrollieren und befehligen kann, und eine Mischung aus Mensch und Ameise als perfektes Lebewesen betrachtet. Dazu entführte er alle Frauen des Ortes in eine unterirdische Höhle, in der er versucht, Ameisenmenschen zu erschaffen. Dabei beruft er sich auf einen uralten Kult der Ureinwohner des Landes.
The Antman (auch Planet B: The Antman, DVD-Titel: Antrage – Der Ameisenmann) ist ein deutscher Horror-Trashfilm aus dem Jahr 2002. Regie führte Christoph Gampl, produziert wurde der Film von Thomas Zickler, der unter anderem für Kinoerfolge wie Knockin’ on Heaven’s Door, Keinohrhasen und Honig im Kopf verantwortlich war. In den Hauptrollen sind Götz Otto, Elisabeth Volkmann und Gojko Mitić zu sehen.
Handlung
Don José de Alvarez gilt als mexikanischer Volksheld, nachdem er ein in Mexiko-Stadt wütendes Mischwesen aus Mensch und Ameise vernichten konnte. Er heiratet die Journalistin Bella Bonita und will sich mit ihr nach Campo del Sol, dem Dorf, in dem er aufwuchs, absetzen. Dort schlägt den beiden jedoch eine aggressive Stimmung entgegen. Besonders die Bürgermeisterin El Busto und der alte Indianer Fumigimo sind ihnen feindlich gesinnt. Der psychopathisch wirkende Loco Satano ist der Bruder von José und der Einzige aus Alvarez’ Familie, der noch im Dorf lebt. José begibt sich in die Wüste, um nach Spuren seiner Familie zu suchen, und findet dabei die skelettierten Überreste seiner Mutter. Unterdessen wird Bella in ihrem Haus von unzähligen Ameisen attackiert. Loco kommt dazu und hilft ihr, indem er die Ameisen zu kontrollieren scheint. Bella und José bemerken, dass außer der Bürgermeisterin keine einzige Frau im Dorf wohnt. Sie finden heraus, dass Loco eine Art Ameisenpriester geworden ist, der die Tiere kontrollieren und befehligen kann, und eine Mischung aus Mensch und Ameise als perfektes Lebewesen betrachtet. Dazu entführte er alle Frauen des Ortes in eine unterirdische Höhle, in der er versucht, Ameisenmenschen zu erschaffen. Dabei beruft er sich auf einen uralten Kult der Ureinwohner des Landes.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:00:301858. El Picho ist tot. Die Monster ist besiegt. Eine Welle der Gewalt und des Schreckens geht zu Ende.
00:00:39Qualvolle Monate liegen hinter Mexico City. Die Herkunft der mysteriösen Kreatur bleibt weiterhin rätselhaft.
00:00:46Wilde Spekulationes über die Kreuzung von Mensch und Ameise verweist die Regierung in das Reich der Mythen.
00:00:53Ein einziger Mann stellte sich dem Monster entgegen. In eine verlustreiche Inferno vernichtete er El Picho und wurde über Nacht
00:01:03zum Nationalhelden.
00:01:05Die Liebe eine ganze Volkes ist der Dank. Doch seine Liebe gilt nur einer jungen Frau.
00:01:11Mit ihr will er die Vergangenheit hinter sich lassen und ein neues Leben beginnen.
00:01:24Und willst du, Bella Bonita, den hier anwesenden Don José de Alvarez zu deinem Mann nehmen?
00:01:32In Liebe und Ehren, wie es nicht nur die Stadt, nein, wie es das ganze Land, Mexico...
00:01:43Entschuldigt. Bis das der Tod euch scheidet?
00:01:48Ja, ich will mich.
00:01:53Nun erkläre ich euch zu Mann und Frau.
00:02:24Ich bin ein Mann und Frau.
00:02:27Bella?
00:02:29Ja?
00:02:32Ich frage dich jetzt zum letzten Mal.
00:02:40Liebst du mich?
00:02:49Ich liebe dich!
00:02:50Was?
00:02:52Ich liebe dich!
00:02:53Du, das Raffel ist fürchterlich laut.
00:02:55Könntest du es noch älter sein?
00:02:57Ich liebe dich!
00:03:00Du, das Raffel ist fürchterlich laut.
00:03:03Du, das Raffel ist fürchterlich laut.
00:03:30So fuhren sie dahin, unbeschwert und unwissend.
00:03:35Zu spät erkannten sie die Vorboten des Grauens.
00:03:40Zu mächtig waren ihre Gegner.
00:03:43Die Geschichte ihrer Liebe und ihres Kampfes gegen das Böse wurde zu einer tragischen Legende.
00:03:49Und noch heute wirft diese eine dunkle Schatten auf ganz Mexico.
00:03:57Ruhe.
00:04:09Ruhe.
00:04:11Die Sprecherei.
00:04:11Ruhe.
00:04:20Ruhe.
00:04:37Hier sind wir.
00:05:02Hier sind wir.
00:05:23Bist du das?
00:05:27Ja. Ich bin der Größere und neben mir ist Miguelito, mein Bruder.
00:05:34Ich weiß noch ganz genau, wann das Bild entstanden ist.
00:05:38Es war an einem Sonntag im September.
00:05:41Die ganze Familie hat sich getroffen, um den Namenstag meiner Mutter zu feiern.
00:05:46Miguelito und ich würden einen kleinen Hund,
00:05:49der durch einen Geburtsfehler ein steifes Hinterbein hatte.
00:05:54Mein Vater mochte das Tier nicht, weil es für die Jagd nicht taugte.
00:06:01Also hat er es erschossen.
00:06:05Zehn Minuten später haben wir das Bild gemacht.
00:06:10Vor acht Jahren bekam ich die Nachricht, dass meine Familie tot sei, gestorben an einer Epidemie.
00:06:18Seither hatte ich nicht den Mut, zurückzukommen.
00:06:21Aber jetzt bist du hier?
00:06:23Ja.
00:06:24Mit dir.
00:06:26Du gibst mir die Kraft und die Liebe,
00:06:30nach der sich mein Herz so lange gesehnt hat.
00:06:34Ohne dich wäre mein Leben
00:06:35wie diese Wüste.
00:06:38Erbarmungslos,
00:06:38trostlos.
00:06:48When you come home
00:06:51and it's you
00:06:54be sure
00:06:55you are going
00:06:57to die
00:07:00My gun is as wild as I read off
00:07:07I'm waiting for something to cry
00:07:43In die Hitze der Nacht loder die Flamme der Leidenschaft, hell und klar
00:07:52Wie es die Tradition vorschreibt, bleibt das Trumpfband auf der Veranda-Suru
00:08:27Zuck
00:08:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:12Anmutig und pittoresk, fast wie ein Modell, liegt das Dorf in der weiten Wüste Mexikos.
00:09:20Mit dem Schrei des ersten Esels erwacht der neue Tag.
00:09:27Was suchst du?
00:09:35Hast du wie angegossen?
00:09:37Was gibt's zum Frühstück?
00:09:39Oh, Echsen-Eier, Strauchtee, Chili, was das Land so bietet.
00:09:44Und eine Büchse Corned Beef aus dem Präsentkorb deiner Redaktion.
00:09:49Oh Gott, was ist denn?
00:09:57Musik
00:09:58Musik
00:09:58Musik
00:09:58Musik
00:10:06Musik
00:10:09Musik
00:10:10Musik
00:10:16Man steckte ihn mit dem Kopf
00:10:25Musik
00:10:26Musik
00:10:26Musik
00:10:27Musik
00:10:30Musik
00:10:32Musik
00:10:34Musik
00:10:35Musik
00:10:39Musik
00:10:40Musik
00:10:41Musik
00:10:42Musik
00:10:43Musik
00:10:43Musik
00:10:51Musik
00:10:51Musikı
00:10:51Musik
00:11:20捷
00:11:21Ihr wart zu laut.
00:11:24Als Bürgermeisterin muss ich das unterbinden.
00:11:27Campo del Sol ist kein besonders geeigneter Ort für den Sommerurlaub.
00:11:32Wir werden hier leben, Busto.
00:11:35Wir werden das Land wieder aufbauen.
00:11:38Aufbauen.
00:11:40Aufbauen.
00:11:55Haben Sie letzte Nacht so schön gesungen?
00:11:58Mein Name ist Bella Bonita.
00:12:01Mir passiert mich einen Scheißdreck, wer oder was du bist.
00:12:03Ich weiß nur, wenn ein Alvarez sagt, er will etwas aufbauen,
00:12:07dann riecht er aus seinem Rachenlich aus meinem Arsch.
00:12:11300 Jahre haben die Alvarez hier versucht, etwas aufzubauen.
00:12:15Und das Resultat sind ein paar ausgebeutete Ölquellen
00:12:19und ein klappriges Herrenhaus, das wie eine fette Kröte auseinanderplatzen würde.
00:12:23Wenn man all die Arbeiter und den Janerleichen hineinstopfen könnte,
00:12:27die ihr mit eurem Aufbau angehäuft habt.
00:12:33Bis vor Sonnenuntergang seid ihr verschwunden.
00:12:39Komm, Fumizimo.
00:12:41Lass uns gehen, bevor ich ausfallend werde.
00:12:57Freut mich im Übrigen, dass sämtliche Alvarez zu den Leuten gehören,
00:13:00die kein anständiges Begräbnis bekommen haben.
00:13:03Und ich würde mich noch mehr freuen, wenn du genauso verreckst.
00:13:14Jose?
00:13:18Jose, was meint diese Busto?
00:13:20Kein anständiges Begräbnis.
00:13:21Was soll das bedeuten?
00:13:24Ich weiß es nicht.
00:13:26Aber ich werde es herausfinden.
00:13:33Mit die typisch weibliche Intuition spürt Bella Bonita,
00:13:39was Don Jose nicht wahrhaben will.
00:13:42Campo del Sol ist gegenüber einem Alvarez verschlossen
00:13:47wie eine Buchse mexikanischer Bohnen.
00:13:50Irgendetwas lastet bedrohlich über dem Dorf
00:13:54und man legt keine Wehr darauf,
00:13:57dass es enthüllt werde.
00:13:59Im Gegenteil.
00:14:27Mit schwere Kerzen erinnert sich Don Jose.
00:14:31Jose an einen Ort unweit des Dorfes,
00:14:33der auf tragische Weise mit der Geschichte
00:14:36seine Familie verknüpft ist.
00:14:39Ein Ort der Schande und des Schmerzes,
00:14:42den er hoffte, nie wieder aufsuchen zu müssen.
00:15:12Ein Ort der Schmerzen
00:15:16Ja, ja, ja, ja.
00:16:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:25Die weißen Schleier der letzten Hoffnung entlassen Don José in sein trauriges Schicksal.
00:16:37Gebeine, gottlos verscharrt, welch Kreatur mag zu solchem Frevel fähig sein?
00:17:05Niemals würde Don José den eleganten Schwung des so vertrauten Wangenknochens vergessen können.
00:17:19Aus Tausenden diese Rockzipfel herausspüren, der im Schutz und Hort seiner Kindheit war.
00:17:27Wangen!
00:17:39Wangen!
00:17:41Wangen!
00:17:43Wangen!
00:17:54Wangen!
00:17:55Wangen!
00:18:13Wangen!
00:18:17Wangen!
00:18:18Wangen!
00:18:22Wangen!
00:18:45Die Ameisen sind wirklich faszinierende Kreaturen, finden Sie nicht?
00:18:57Nein, nicht wirklich.
00:19:05Jetzt habe ich Sie aber beim Lügen erwischt, Schönste.
00:19:09Soeben haben diese kleinen Tierchen Sie zu Gefühlen hingerissen, die einzigartig waren für Sie.
00:19:28Oh, verzeiht, Satano, Loco-Satano.
00:19:38Man kann sich seinen Namen nicht aussuchen.
00:19:42Man ist das, was die Welt aus einem macht.
00:19:52Über Ameisen wird viel geredet in dieser Gegend, wissen Sie?
00:19:59Die wenigsten kennen diese einzigartigen Wesen.
00:20:06Kaum einer versteht Sie.
00:20:10Dabei sind Sie dem Menschen sehr ähnlich.
00:20:14Und doch sind Sie im Überlegen.
00:20:19Das Einzige, was Ihnen fehlt, ist der Wille.
00:20:27Sie wollen leben.
00:20:29Wie alle Wesen.
00:20:31Nein, Leben.
00:20:33Leben.
00:20:34Leben, das interessiert Sie nicht.
00:20:36Das Einzige, für das Sie leben, ist Ihre Königin, die Sie geboren hat und die immer wieder Heeresgleichen gebiert.
00:20:49Die Königin ist das einzige Wesen, das zählt.
00:21:01Wenn man Mensch und Ameise vereinigt, wäre das nicht faszinierend?
00:21:16Die Indianer nennen das den Ameisenmann.
00:21:22Für mich ist es der Sinn der Schöpfung.
00:21:30Warum zittert sie?
00:21:38Warum zittert sie?
00:21:43Warum zittert sie?
00:22:05Tante José, der Einzige.
00:22:09Wie immer in dramatischer Manier.
00:22:16Bella Bonita.
00:22:18Schönste Blume auf fruchtlosem Sand.
00:22:22Auf bald.
00:22:26Ich.
00:22:27Einziger.
00:22:34Gott, was für ein Typ.
00:22:37Was wollte er von dir?
00:22:39Keine Ahnung.
00:22:40Plötzlich waren hier tausende von Ameisen und er stand da.
00:22:44Gott, José.
00:22:45Dies ist ein Land von Verrückten.
00:22:47Wer war der Typ?
00:22:49Eine arme, verirrte Seele, der nicht mehr zu helfen ist.
00:23:03Hat das etwas mit deiner Familie zu tun?
00:23:06Er ist Miguelito.
00:23:08Mein Bruder.
00:23:09Er war immer etwas schwach und kränklich.
00:23:35Anders als ich.
00:23:41Mein Vater ließ ihn an meiner Stadt die Ameisenstrafe erleiden.
00:23:47Er hoffte, dass er dadurch zum Mann werden würde.
00:23:50Was für ein Irrtum.
00:23:52Wie meinst du das?
00:23:55Meine ganze Familie, sogar mein Vater bekam Angst vor ihm.
00:23:59Miguelito wurde unberechenbar.
00:24:01Mein Vater schickte mich aufs Internat
00:24:04und ihn in die Wüste.
00:24:09José, erinnerst du dich noch an die Gerüchte um El Bicho und seine Herkunft?
00:24:13Genau so sprach dein Bruder.
00:24:15Ein wirres Zeug von...
00:24:17von Königin und der Vereinigung von Mensch und Ameise.
00:24:22Ein Ameisenmann.
00:24:25Genau.
00:24:27Ein alter Indianermythos.
00:24:30Zur Zeit der ersten Kolonialherren sollen einige Schamanen versucht haben,
00:24:36einen Menschen aus Ameisen zu erschaffen, um gegen die Spanier zu kämpfen.
00:24:41Ein Wesen, das als unschlagbar, unverwundbar gilt.
00:24:48Der Ameisenmann.
00:24:51Ein unbesiegbares Wesen?
00:24:54Ein Wesen, das es nicht gibt.
00:24:57Und wenn doch,
00:24:59wovor haben die Leute solche Angst?
00:25:01Was hast du gesehen, als du heute draußen in der Wüste warst?
00:25:04Nichts, Bella.
00:25:05Nichts als Sand und bestimmt kein Ameisenmann.
00:25:10Bitte glaube mir.
00:25:12Ich bin hier aufgewachsen.
00:25:14Es ist ein Mythos.
00:25:16Ein Märchen, um die Kinder zu erschrecken.
00:25:25Du hast Angst.
00:25:35Rosé, ist dir aufgefallen,
00:25:37dass ich die einzige Frau bei einem Campo des Soll?
00:25:43Ich werde mir Gelitte morgen zur Rede stellen.
00:25:46No raindrop will wash it.
00:25:50Welcher Fluch auch immer auf diesem Land lastet.
00:25:54Unsere Liebe wird stärker sein.
00:25:57Ich weiß.
00:25:59At last you'll be mine,
00:26:02Don Rosé.
00:26:03Goddard,
00:26:45Kaum noch Grillen wagen ihr Grillen des Zirpen anzustimmen
00:26:54Als ehemalige Starreporterin hat Bella Bonita naturalmente ein Dossier über El Pizzo anbei
00:27:04Was? Was wenn es doch eine Konnexion gäbe?
00:27:12Zwischen die Monster aus der Großstadt und die verschlossene Bewohner von Campo del Sol
00:27:27Miguelito!
00:27:54Buenos Dias, Bürgermeisterin.
00:28:06Ich war in der Wüste.
00:28:11Ich hab Mutter gesehen.
00:28:26Frauen leben hier augenscheinlich sehr gefährlich.
00:28:29Wenn überhaupt.
00:28:32Wenn überhaupt.
00:28:36Bis auf die Bürgermeisterin.
00:28:39Ich muss daran liegen, dass sich manche Männer für eine Frau nur von der Hüfte abwärts interessieren.
00:28:49Ameisenmänner?
00:28:57Was zum Teufel geht hier vor sich?
00:29:15Schatz, ich glaube, ich ahne langsam, was hier vor sich geht.
00:29:20Ich auch.
00:29:25Was ist los? Willst du abreisen?
00:29:28Nicht ich, sondern du.
00:29:32Bitte?
00:29:38Ich möchte, dass du zurück in die Stadt fährst.
00:29:41Zumindest so lange, bis ich die Sache hier erledigt habe.
00:29:46Du spinnst wohl.
00:29:49Bitte, Bella.
00:29:50Sei nicht dumm.
00:29:52Dumm?
00:29:53Was glaubst du, was hier läuft?
00:29:54Eine Kaninchenjagd?
00:29:56Nein.
00:30:01Eine Jagd auf dich.
00:30:04Ich weiß zwar nicht, was mein verrückter Bruder mit der Sache zu tun hat.
00:30:09Aber ich werde diesem Spuk ein Ende bereiten.
00:30:15Mit einem Gewehr gegen Ameisen?
00:30:17Es geht hier nicht gegen Ameisen, sondern gegen einen Wahnsinnigen.
00:30:22Ja, gegen einen Ameisenmann.
00:30:26Wie soll er denn aussehen?
00:30:28Dein Ameisenmann?
00:30:31Wie El Picho.
00:30:38Es gibt keinen Ameisenmann.
00:30:39Höchstens jemanden, der diese unselige Fantasie für sich ausnutzt.
00:30:45Ich glaube, da irfst du dich gewaltig, Don José de Alvarez.
00:30:53Schöne Art ist das, unsere neue Zukunft zu begehen.
00:30:59Ich will dich doch nur beschützen.
00:31:06Ich wette, so hat deine Familie auch argumentiert.
00:31:10Wundert mich nicht, dass sie alle verreckt sind.
00:31:14Ich glaube, du weißt nicht mehr, was du da sagst.
00:31:22Ich weiß genau, was ich sage.
00:31:24Und ich kann mich selber beschützen.
00:31:25Du Helm!
00:31:58Ein Sturm der Emociones
00:32:01Emociones kämpft in Don José.
00:32:03Doch er ahnt, wo er seinen Bruder finden kann.
00:32:06Nämlich dort, wohin sein Vater ihn einst verbannte.
00:32:10In der Hölle der Schande.
00:32:12Im Labyrinth des Schrikens.
00:32:15Gast sie.
00:32:34Ausatmacht.
00:32:35Ich glaube, das wird ber Михащand.
00:32:51ARD Text im Auftrag von Funk
00:33:17ARD Text im Auftrag von Funk
00:33:40ARD Text im Auftrag von Funk
00:33:46Ich versuche es zu vermeiden
00:33:49während der Sonnenstunden
00:33:50in die Wüste zu gehen
00:33:52Wissen Sie?
00:33:55Sie mögen die Wüste nicht?
00:33:58Doch
00:33:59Ich liebe sie
00:34:02Die ganze Welt sollte eine Wüste sein
00:34:06Die Wüste ist wie
00:34:09eine Mutter für mich
00:34:12tiefgründig und fruchtbar
00:34:20Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht
00:34:21Jetzt denken Sie
00:34:23Das ist gut
00:34:25Das ist gut
00:34:28Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht
00:34:30das ein oder andere Phänomen erklären
00:34:31Oh
00:34:36Alles
00:34:38Alles, meine Liebe
00:34:49Möchten Sie?
00:34:50Ja, gerne
00:34:58Setzen Sie sich doch
00:35:00Miguelito
00:35:12Wer ist Miguelito?
00:35:17Ich glaubte, Sie würden ihn kennen
00:35:20Miguelito
00:35:21Nie gehört
00:35:24Miguelito
00:35:31Miguelito
00:35:54Pablo
00:35:56Santos
00:35:56Maradona
00:35:58Lasst mich durch
00:36:10Du weißt, dass das hier ein heiliger Ort ist
00:36:20Geh fort, José
00:36:23Geheim
00:36:23Nimm dein Mädchen und geh
00:36:30Diese Knochen
00:36:32Das sind doch die Knochen meiner Familie
00:36:35Die Sache geht uns alle an
00:36:39Wovor habt ihr denn Angst?
00:36:41Vor Loco Miguelito?
00:36:49Loco Satan
00:36:53Schön
00:36:55Dann haben wir doch alle den gleichen Grund, diese dunkle Höhle auszuräuchern
00:37:00Lasst es uns gemeinsam tun
00:37:12Und dann habe ich
00:37:16Zöglinge
00:37:17Die
00:37:19Die
00:37:21Den ganzen Tag
00:37:22Ihre Hinterteile aneinander reiben
00:37:26So dass ein ganz merkwürdiges Geräusch entsteht
00:37:35Etwa so
00:37:46Stundenlang
00:37:46Und sie lassen sich durch nichts stören
00:37:51Diese Art ist völlig undressierbar
00:38:02Kann ich noch ein Stück Zucker haben?
00:38:05Moment
00:38:27Erstaunlich
00:38:30Und das sind ganz gewöhnliche Ameisen?
00:38:32Ja
00:38:34Nun
00:38:35Diese Ameisen
00:38:38Stammen
00:38:39Wie soll ich sagen
00:38:41Aus einer besonderen Brut
00:38:46Das sind doch nur Ameisen
00:38:49Ameisen, wie er sie schon lange kennt
00:38:51Als Plage mal stark, mal weniger stark
00:38:57Roseto
00:38:58Roseto
00:38:59Geh
00:39:02Ich werde gehen
00:39:06In diese Höhle
00:39:09Und wenn ihr nicht mit Loco Satano gemeinsame Sachen macht
00:39:12Dann lasst ihr mich durch
00:39:15Geh
00:39:16Geh
00:39:17Geh
00:39:28Geh
00:39:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:35«Dios mio»
00:43:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:00Meine neue Königin ist da.
00:44:07Die alten Dinger.
00:44:17Meine neue Königin ist da.
00:44:21Alles in meinem Haus.
00:44:35Meine neue Königin ist da.
00:45:09Für einen Augenblick der Ewigkeit stockt den Männern der Atem.
00:45:16Welche Macht war es, die diesem furchtlosen Gringo die Kraft gab, den Göttern der Unterwelt zu trotzen?
00:45:36Du hättest nicht kommen dürfen, José Alvarez.
00:45:41Du nicht. Und er sei nicht deine junge Frau.
00:45:46José. José, du es nicht.
00:46:14Ich habe mir schon Sorgen gemacht, wo Sie so lange bleiben. Ich muss gehen.
00:46:18Was haben Sie denn? Aber nehmen Sie doch noch einen Tee. Dann wird es Ihnen wieder besser gehen.
00:46:23Nein, danke.
00:46:25Schmeckt er Ihnen nicht?
00:46:27Um die Wahrheit zu sagen, er schmeckt etwas streng.
00:46:31Etwas streng, er schadet nie.
00:46:34Willa.
00:46:35Nun, ich denke...
00:46:36Jetzt denken Sie wieder.
00:46:38Es ist schön, wenn Frauen denken.
00:46:41Ich mag intelligente Frauen.
00:46:44Willa Bonita.
00:46:49Wie viele Generationen können Sie sich zurückerinnern, schönste?
00:46:55Eine...
00:46:57Zwei...
00:46:58Drei...
00:47:00Einfalls.
00:47:01Doch dann reißt es ab.
00:47:04Nicht aber, wenn Sie eine Ameise wären.
00:47:09Jede einzelne von Ihnen ist wie ein Gen, auf dem das kollektive Gedächtnis von Millionen ihrer Generation gesichert ist.
00:47:21Sie sind so unendlich viele. Und doch eins. Das nenne ich eine Familie.
00:47:30Stellen Sie sich vor, Bella Bonita. Um weiter zu existieren, müssen wir den Evolutionssprung zur Ameise vollziehen.
00:47:43Und was ist, wenn wir nicht wollen?
00:47:45Dann würde ich uns für zutiefst ignorant und minderwertig halten.
00:47:52Und solche Menschen eignen sich nicht für die Zucht.
00:47:57Meine Königin.
00:48:13Das macht doch nichts.
00:48:19Sie haben sich alles vorbereitet.
00:48:24Finito! Schäferstündchen!
00:48:26Sag mal, wolltest du bei Loco übernachten?
00:48:32Wissen Sie eigentlich, was hier vor sich gilt? Wissen Sie, was dieser kranke Mensch in seinem Keller macht?
00:48:35Wissen Sie nicht, Schätzchen! Sonst muss ich noch kotzen!
00:48:46Was ist hier los?
00:48:49Was ist mit Rosé?
00:48:51Ich glaube, es geht ihm nicht gut.
00:48:54Oh Gott!
00:48:58Bella!
00:49:00Rosé!
00:49:04Womit haben Sie dich eingeschmiert?
00:49:06Im Mitzekor, was?
00:49:08Es ist noch eine Nacht.
00:49:10Morgen ist es vorbei.
00:49:12Nein, warte, warte.
00:49:16Baka!
00:49:18Nein!
00:49:21Bella!
00:49:31Don Augusto, machen Sie was!
00:49:34Es hat niemand von ihm gefordert, gutwillig Ameisen zu verkohlen.
00:49:39Aber versteht ihr denn nicht?
00:49:41Rosé ist der einzige, der dem ganzen Ende machen will und ihr habt nichts Besseres zu tun als...
00:49:45Fumichimo.
00:49:46Sie kommt aus der Stadt.
00:50:00Die Ameise ist ein heiliges Tier in dieser Gegend.
00:50:02Und ein sehr machtvolles.
00:50:04Die Leute haben Angst, dass die Götter erzürnt werden.
00:50:08Deshalb muss Rosé diese Strafe durchleiden.
00:50:12Bis zum Tod, wenn die Götter es wollen.
00:50:15Bis zum Tod?
00:50:17Das ist doch Wahnsinn!
00:50:21Was ist denn los?
00:50:22Rosé!
00:50:28Ihr seid doch wahnsinnig!
00:50:30Alle miteinander!
00:50:33Ja, vielleicht sind wir das.
00:50:36Aber bevor die Spanier kamen, lebte das Volk hier in Harmonie und furchtbar im Austausch mit den Ameisen.
00:50:43Es war ein reiches Land.
00:50:46Die Eroberer aus Übersee haben diese Kultur zerstört und das Land verdorren lassen.
00:50:53Aber die Ameise ist unser Totentier geblieben.
00:50:58Unser Schutzgeist, unsere Kraft!
00:51:02Loco raubt und vergewaltigt eure Frauen!
00:51:05Mit Hilfe eurer Ameisen!
00:51:07Ja, das tut er.
00:51:09Er hat sich das Wissen der Alten eingeeignet.
00:51:12Er kennt die hohen Weihern der Ameisenpriesterschaft.
00:51:16Deshalb beherrscht er uns.
00:51:28Wie hoch ist die Chance, dass ein Mensch so etwas überlebt?
00:51:33Bei einem Indianer eins zu zehn.
00:51:38Rosé!
00:51:42Rosé!
00:51:49Rosé, hör zu, was ich dir jetzt sage.
00:51:52Wenn du die Nacht überleben willst, konzentrier dich auf etwas, was stärker ist als du.
00:51:59Deine Frau zum Beispiel.
00:52:01Denk an das, was du liebst, als ob es dich selbst nicht mehr geben würde.
00:52:06So bin ich auch alt geworden.
00:52:07Wie schön!
00:52:10Buenas tardes!
00:52:13Amigo!
00:52:14Amigo, hola, my good friend, Cinco de Mayo, San Tuesday, and I hope we'd see each other again.
00:52:45The village all gathered around you, they couldn't believe what they saw, I said it was
00:53:07you, that I'd killed you, and that I'd find you, and upstained the law.
00:53:21The people of the village believed me.
00:53:31Mama, she wanted revenge.
00:53:40I told her that I'd seen that she was armored.
00:53:50I'd find you, and hold you to death.
00:54:13I'd find you, and I'd find you, and I'd find you, and I'd find you.
00:54:55I'd find you, and I'd find you, and I'd find you.
00:54:57I'd find you, and I'd find you, and I'd find you.
00:55:42I'd find you, and I'd find you, and I'd find you, and I'd find you.
00:55:50Fumichimo.
00:55:54Söhne.
00:56:00Söhne.
00:56:02Hara.
00:56:02Wer hat es geschafft?
00:56:04Er ist einer von uns.
00:56:08Rosé.
00:56:13Rosé.
00:56:30Es ist besser, wenn ihr von hier fortgeht.
00:56:35Loco Satano wird keine Ruhe geben, bis er auch Bella Bonita für seine Zwecke gefangen und missbraucht hat.
00:56:42Sie kann gehen, er bleibt.
00:56:45Und er will doch endlich beweisen, was für ein Held er ist.
00:56:48Jetzt hat er seine Chance.
00:56:51Er hat keine Chance.
00:56:55Busto hat recht.
00:56:58Ich werde gegen Loco kämpfen.
00:57:01Das ist unmöglich.
00:57:04Rosé hat auch El Bicho besiegt.
00:57:07Satano ist nicht El Bicho.
00:57:09Er lenkt und befiehlt El Bicho.
00:57:12Einen und noch einen, nur so viel er will.
00:57:14Er hat das Wissen, wie man einen Ameisenmann erschafft.
00:57:23Es muss eine Möglichkeit geben.
00:57:31Loco spielt.
00:57:34Besucht.
00:57:48Das oder so kann man einen Bicho besiegt.
00:57:53Das ist eine Möglichkeit.
00:58:13Loco, da bin ich wieder.
00:58:20Ich habe nachgedacht, viel nachgedacht.
00:58:26Und ich würde gerne mehr erfahren, über die Wüste und über die Ameisen.
00:58:42Oh, da habe ich wohl etwas missverstanden.
00:58:47Ich dachte, du würdest mich mehr wollen, Loco.
00:58:53Ich dachte, Loco Satano weiß, wie man eine Königin empfängt.
00:59:09Da habe ich mich wohl getäuscht.
00:59:24Ich wusste, dass du mich haben willst.
00:59:31Komm, komm und hol mich.
00:59:36Ich bin noch lange nicht heiß genug.
00:59:41Ich warte auf dich.
00:59:44Ich warte, komm.
00:59:46Ich will, dass jeder sieht, wer die wahre Königin ist.
00:59:51In Campo del Sol.
00:59:56Komm.
01:00:06Hasta la vista, Gringo.
01:00:39Ich warte, Gringo.
01:00:40Ich will dich entkreaturen.
01:00:42Bella!
01:00:43Bella!
01:00:45Ich will schon loslassen.
01:00:46Niemals!
01:00:47Was ist los?
01:00:48Niemals!
01:00:49Zieh sie dich mit runter!
01:00:51Bella!
01:01:00Wo ist sie?
01:01:02In der Höhle von Loco Satano.
01:01:05Ich muss sie befreien.
01:01:12Bella!
01:01:16Ich sag's ungern, aber es sieht nicht gut aus.
01:01:19Dein Gequatsche geht mir langsam auf die Nerven, Busto.
01:01:21Ich geh jetzt da rein.
01:01:24Wie stehen meine Chancen?
01:01:27Hier ist da alleine gar keine.
01:01:28Wenn wir gemeinsam gehen, eine kleine.
01:01:32Glitzekleine.
01:01:32Seid ihr jetzt beide übergeschnappt?
01:01:34In Satanus Ameisentempel habt ihr doch erst recht keine Chance.
01:01:38José hat es schon einmal geschafft, die Ameisen zu bezwingen.
01:01:41Warum nicht ein zweites Mal?
01:01:43Und du?
01:01:46Wir alle haben einen Grund zu kämpfen.
01:01:50Kämpfen wir also gemeinsam.
01:01:55Mein Bruder.
01:01:58Dein Lehrer.
01:02:17Dein Lehrer.
01:02:44Das war's für heute.
01:02:50Für uns.
01:03:01Findest du dies albern?
01:03:05Wenn ich ehrlich bin, ja.
01:03:07Deshalb werden dich Ameisen fressen. Und nicht mich.
01:03:16Is.
01:03:17Fumijimo. Is.
01:03:30Bist du bereit?
01:03:32Wir werden noch vorsöhnen und ergern die Höhle betreten.
01:03:35Hol deine Waffe.
01:03:40Endlich siehst du mal aus wie ein richtiger Mann, Rosito Alvarez.
01:03:44Ich hoffe nur, du benimmst dich endlich auch so.
01:03:49Hier.
01:03:50Falls das Kaltgesicht von eurer Bemalung unbeeindruckt bleibt, davor hat er garantiert Respekt.
01:03:58Was ist das für ein Zeug?
01:04:00Meine eigene Scheiße.
01:04:02Getrocknet und mit Echsen-Eischalen gestreckt.
01:04:06Und vielleicht sogar der eigentliche Grund, weswegen Satano mich geschont hat.
01:04:15Danke.
01:04:19Das ist lange dauern.
01:04:24Eine Ewigkeit.
01:04:31Was ist das für ein Zeug kommt?
01:04:46ICH Äschel!
01:04:55Verrückt!
01:04:55Ich musste dasé an und небes intervenieren.
01:05:15Das war's für heute.
01:05:28Schämenhaft reiten zwei einsame Gestalten auf Pferden ihrem Schicksal entgegen.
01:05:35Der harte Rufschlag der Rösser zeigt Entschlossenheit und Kampfeswielen.
01:05:43Heute noch wird sich die Zukunft Mexikos entscheiden.
01:05:47Und unsere Helden werden Siege im Kampf oder Mettere im Tod.
01:06:09Der harte Rufschlag der Rufschlag der Rufschlag der Rufschlag.
01:06:25Bleib dicht hinter mir.
01:06:39Rosé, merkst du was?
01:06:42Keine Ameisen.
01:06:45Lockreiß gerissen, als ich dachte.
01:06:51Okay.
01:06:59Okay.
01:07:05Okay.
01:07:26Bist du bereit, Rosé?
01:07:27Ja.
01:07:43Ah.
01:07:46Siehe da.
01:07:49Besuch.
01:07:51Gerade richtig, um der großen Empfängnis meiner neuen Königin beizuwohnen.
01:08:02Oh, mein großer Bruder.
01:08:05Ich weiß ja gar nicht, was dir besser steht.
01:08:07Deine Brustbehaarung oder diese Kinderbemalung.
01:08:12Na ja.
01:08:14Ich will ja nicht unhöflich sein.
01:08:17Ihr sollt schon dabei sein, wenn ich mit Bella Bonita die neue Ameisenzucht gründen werde,
01:08:23die auf die perfekteste Art und Weise den Menschen ehrt und die Schöpfung verfolgt.
01:08:34Wie wär's, wenn wir dir vorher deine Eier abschneiden?
01:08:37Die brauchst du nach vier nicht.
01:08:40Du dummer und nichtsnutziger Indianer.
01:08:45Was weißt denn du, hm?
01:08:48Was weißt denn du?
01:08:51Du hast doch deine Kultur verkommen lassen.
01:08:53Ich hab sie wieder aus der Vergessenheit herausgeholt und ihr eine Bedeutung gegeben.
01:08:59Du solltest mir dankbar sein.
01:09:03Dann komm von deinem Kreis rauf und runter und beweis mir, was du kannst.
01:09:08Kleine Miguelito.
01:09:09Wie wagst du es, mich zu nennen, du?
01:09:11So wie dich alle nennen, Miguelitino.
01:09:15Den kleinen Ameisenstümpfer.
01:09:18Den Bastard von Campo del Sol.
01:09:29Bella.
01:09:32Meine Liebe.
01:09:34Rosé.
01:10:03Rosé, geh deine Frau und geh!
01:10:10Du hast doch nichts begriffen, Indianer.
01:10:13Meine Macht ist zu groß, als dass man ihr entkommen könnte.
01:10:17Im Gegenteil.
01:10:18Ich gönne mir den Spaß.
01:10:20Einer nach dem anderen.
01:10:24Bring Bella in Sicherheit.
01:10:25Das ist eine Angelegenheit unserer Brüdern.
01:10:44Was ist das für eine Melodie?
01:10:48Das ist deine Todesmelodie.
01:10:51Loco.
01:10:52Satano.
01:10:54Du bist mich nicht mehr geliebt und nennen, Brüderchen.
01:11:01Das Sonntagskleid unserer Mutter.
01:11:05Mutter.
01:11:07Kenn ich nicht.
01:11:10Du bist die Epidemie, an der alle gestorben sind.
01:11:15Sie haben mich nicht verstanden.
01:11:17Sie waren so...
01:11:19So...
01:11:20Ja.
01:11:21So waren sie.
01:11:23Aber du bist für etwas Schlimmeren geworden.
01:11:26Du hast den Namen Mensch nicht mehr verdient.
01:11:29Hör einmal auf, den Helden zu spielen, Roséto.
01:11:32Was bedeutet es schon, ein Mensch zu sein?
01:11:37Es war unser Vater, der mir die Augen geöffnet hat.
01:11:41Erinnerst du dich an den Tag?
01:11:46Als er den lahmen Hund getötet hat?
01:11:50Er hatte Recht.
01:11:51Es war ein Schwächling.
01:11:54Ein Kümmerling.
01:11:56Ohne Recht zu leben.
01:12:01Von da an wusste ich, was mein Weg war.
01:12:05Der Rest...
01:12:08war schicker!
01:12:10Ah!
01:12:11Nein!
01:12:18Nein!
01:12:20Nein!
01:12:22Nein!
01:12:23Nein!
01:12:29Nein!
01:12:30Nein!
01:12:40Du fühltest dich immer so stark, Roséto.
01:12:44So stark wie ein wahrer Alperliss.
01:12:48Wir haben sie dich nicht gehegt und gepflegt.
01:12:52Nur damit du so wirst, wie du jetzt bist.
01:13:00Und jetzt musst du erkennen, wer der wahre Alperliss von uns beiden ist.
01:13:07Dein kleiner und schmächtiger Bruder Miguelito.
01:13:12Die Fehlgeburt.
01:13:14Was für ein Irrtum!
01:13:35Von jetzt an soll die Welt nicht nur von Elbizio hören.
01:13:42Jetzt sollt ihr wissen, was Elbizio ist!
01:13:49Ein Ameisenmann!
01:13:51Mein Ameisenmann!
01:13:53Gemacht aus seinem erbittertsten Feind, immer freier von Mexiko-City, dem Elb-Mexikos!
01:14:15Mein Bruder!
01:14:18Mein Bruder!
01:14:21Mein Bruder!
01:14:21Don Rosé!
01:14:23Er...
01:14:24Ein Verriss!
01:14:35Er ist schon so lange dort unten.
01:14:38Nun werd mal nicht ungeduldig, Kleine.
01:14:40Eitel wie der ist, wäscht er sich erst, bevor er uns gegenüber tritt.
01:14:45Was ist, wenn er es nicht schafft?
01:14:47Er schafft es.
01:15:02Oh mein Gott!
01:15:05Hält!
01:15:06Cosito, Chava!
01:15:08Wir sind dich!
01:15:10Logo, Saturno hat dich zum Armeisenmann gemacht.
01:15:13Aber das heißt nicht, dass du kein Gewissen mehr hast.
01:15:16Es liegt an dir, Tiswinchai, für das Gute oder für das Böse.
01:15:20Es liegt an dir.
01:15:21In Nord hast du Saturno keinen Dienst erwiesen.
01:15:23In das Gute!
01:15:25Nein!
01:15:26Schick!
01:15:27In das Gute!
01:15:41Pumichema!
01:15:46Du, du elendige Drecksau von einem Monster, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du fotzende Gesicht!
01:16:10Lass mich los! Lass mich los! Lass mich los! Lass mich los!
01:16:14Lass mich los! Lass mich los!
01:16:16Komm zurück, du feiges Monster! Komm zurück und kämpfe wie ein Mann oder traust du dich nicht, du Pussy!
01:16:27Meine Schönste, meine Prinzessin, meine Königin, auf diesen Moment habe ich gewartet.
01:16:40Ich weiß, wie ich eine Königin zu empfangen habe und du weißt, dass du mir schuldig bist.
01:16:52Du musst dich nicht wehren, nein. Genieße es. Es ist auch dein Triumph.
01:17:01Du bist so göttlich.
01:17:10Jetzt bist du heiß, ja?
01:17:14Töten kannst du mich, das ist mir egal. Aber die Frucht, die du von mir erwartest, die wirst du niemals
01:17:20bekommen, Miguelito.
01:17:22Mein Herz gehört dir nicht. Es gehört Don José.
01:17:27Gestern, jetzt und immer.
01:17:32Du Gute, du Schöne, du Einzigartige. Um dein Herz geht es mir nicht. Das ist mir egal.
01:17:46Das Einzige, was mich interessiert, ist dein Gehirn und deine Eierstöcke.
01:17:58Die Liebe, meine Königin. Die Liebe ist die Schwäche der Menschen.
01:18:04Deswegen werde ich siegen. Du bist mein, mein Bester. Nur ruhig.
01:18:14Kannst du es nicht erwarten? Aber ihr sollt beide kriegen, was ihr verlangt.
01:18:23Oh Gott. Oh nein.
01:18:26Ich bin doch kein Unmensch. Komm, Noah. Komm.
01:18:30Komm. Ja? Begatte sie.
01:18:36Niemals werde ich dein sein, Loco-Satano. Niemals.
01:18:44Los, nimm sie, Rosito. Nimm sie. Ich befehle es dir. Du plätiere mein Triumph.
01:18:51Los!
01:18:55José, wo bist du?
01:18:58José, wo bist du?
01:19:04Nimm sie.
01:19:06Ja.
01:19:21Oh du Rippel. Na warte. Ich werde dir schon zeigen, wer hier der Herr des Reiches ist.
01:19:28Vor den Augen Bella Bonitas entbrennt ein Kampf, wie ihn die Welt noch nie gesehen hat.
01:19:35Ein brutaler Kampf. Unerbittlich und findenreich.
01:19:41Ein Kampf, der keinen Überlebenden kennt. Als einzig den Sieger.
01:20:01Der Herr der Herr des Reiches ist.
01:20:05Der Herr der Herr des Reiches ist.
01:20:07Unerbittlich und währendd haben Sie eine Rolle.
01:20:19Oh, oh, oh!
01:20:45Oh, oh, oh.
01:21:14Oh, oh, oh.
01:21:54Es wird nicht leicht sein ohne Fumicino.
01:21:59Männer gibt es viel, aber keinen mehr den einen.
01:22:03Männer gibt es viel, aber keinen mehr den.
01:22:37Sei nicht zu traurig, mein Kind.
01:22:41Du kannst stolz sein auf Don Rosé.
01:22:45Ich weiß.
01:22:49Er wird immer bei mir sein.
01:22:53Krieg ich einen Kuss?
01:22:58Ich bin mir ein Kussig.
01:23:26Bella, meine Liebe.
01:23:29Liebe, meine ewige Liebe. Das grausame Schicksal, das mich erwählte, schmerzt mich so sehr, wie es dich einsam machen muss.
01:23:39Doch ich weiß, du wirst weiterleben.
01:23:46Ich bitte dich, vergiss mich. Ich werde nie mehr der sein, den du einst liebtest. Nur eine letzte Bitte habe
01:23:55ich, immer in deiner Nähe sein zu dürfen.
01:24:00Ich weiß, es ist viel verlangt, doch alles, was mir noch einen letzten Sinn am Dasein gibt, ist, dich lebend
01:24:07zu sehen.
01:24:08Wenn dir meine Bitte nicht unerfüllbar erscheint, gib mir ein Zeichen und steck dir die Kaktusblüte in dein Haar.
01:24:15Niemals werde ich dich belästigen. Ewig werde ich dich lieben. Immer dein, José.
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:58Fuentimo, de Augusto, buenas tardes, amigo.
01:26:05Marucalata, Marucalata, ya no puede caminar, porque tú quieres, porque te falta,
01:26:12no hay buena que tú no hagas.
01:26:15Marucalata, Marucalata, ya no puede caminar, porque tú quieres, porque te falta,
01:26:22no hay buena que tú no hagas.
01:26:50¡Suscríbete al canal!
01:27:22Untertitelung. BR 2018
01:27:53Untertitelung. BR 2018
01:28:21Untertitelung. BR 2018
01:28:25Untertitelung. BR 2018
01:28:33Untertitelung. BR 2018
Kommentare