00:25My little pony
00:26My little pony
00:28My little pony
00:31My little pony
00:33My little pony
00:34Lijepo sve s tobom igrati
00:37Od svijeta do kraja svijeta
00:40Od svijeta od svijeta
00:41Od svijeta od svijeta
00:41Moj mali pony
00:45Ti si prijatelj moj
00:49Ti si prijatelj moj
00:56To
00:58Prva sam
01:00Pobjedila sam
01:01I uvijek pobjediš
01:03I sada
01:04I vrijeme za igru
01:06Vježbuću da postanem najslamnija balerina
01:10La la la la la
01:13La la la la la
01:15La la la la la
01:17Ouuu
01:18Ouuu
01:19Auretu
01:20Možemo se igrati
01:21Može
01:22Može
01:23Koju igru
01:24Sza
01:30Možda lovty
01:31Možda doci do sza
01:32Može
01:33Pokušat ću
01:36Ouuu
01:37Ouuu
01:38Ouuu
01:39Ouuu
01:40Ouuu
01:41Ouuu
01:42Ne mogu dobro leđeti
01:44I onako mi se ne igrača
01:46Dača
01:49Ouuu
01:51Ouuu
01:51Dragice možu dogoditi
01:53Može
01:53Hajde
01:54Ouuu
01:56Ouuu
01:56Okej
01:57Uzviša
01:58Ne mogu
02:01Ne mogu
02:02Tako je
02:04Ali ja nisam
02:06Čuli smo Poku
02:08Je li sve dobro?
02:09Što se događa?
02:11Mama
02:12Gdje si?
02:14Ti u mene ovdje
02:15Ouuu
02:17Ouuu
02:17Ouuu
02:20Ouuu
02:21Mama hvala
02:21Sada budi mirna
02:26Izgleda da je nekim ponijuna dosadno
02:28Hoćete li se i igrati s nama?
02:31Polim vas
02:32A
02:33Ouuu
02:34Ouuu
02:35Ouuu
02:36Zašto se danas ne igrate sami?
02:38Kako vam zvuči igra pretvaranja?
02:40Aaaa
02:41To je sjajna igra
02:43Ne trebate nikoga osvijem svoje mašte
02:47Ha ha ha ha ha
02:50Našto?
02:50Mi ćemo započeti
02:52A ostalo ovisi o vama
02:54Naravno
02:55U redu društvo
02:56Idemo
02:58Pogledajte brdo
02:59Uskoro će stići nešto posebno
03:04Tamo je samo travo
03:06Mi ćemo vam poslati savršeno igračko
03:09To je dina crve lopta koja može biti što god želite
03:14Ha?
03:15Bilo što?
03:16Na cijelom svijetu?
03:18Bilo što
03:18Sve ovisi o vama
03:24Ovo će biti zabavno
03:25Kako će to iskledati?
03:29Možda
03:30Možda
03:37Možda
03:38Pozit ti
03:39Ja sam tvoja posebna igračka
03:41I ja znam mjesto sa najboljim igrama i najboljim igračkama na cijelom svijetu
03:48Hajme
03:49Zaklopi oči i stvorit ćemo se tamo
03:53Wow
03:53Gledaj sa te igračke
03:56Ovdje se možeš igrati po cijeli dan
03:58O
04:02Što je ovo?
04:04To je stol za stolni tenis posebno za tebe
04:06Pripremi se
04:15Želim se još igrati
04:17U redu, idemo
04:19Ovo je najbolja igra
04:21Gledaj
04:24Wow, šupno izgleda
04:27Svaka soba ima drugčije iznenađenje
04:29Moraš naći svoj put
04:31Pokušaj
04:32Ok
04:33Vidimo se na drugom kraju
04:40Jupi
04:44Poim putem ću iči
04:47Ovim
04:51Poim putem ću iči
04:55Ovim
05:11To je kužen Cari
05:13Pođujem
05:15Wšetko
05:16Pođujem
05:18Pođujem
05:19Pođujem
05:19Pođujem
05:20Pođujem
05:20Pođujem
05:20Pođujem
05:21Naš
05:24Pođujem
05:25Pođujem
05:26I thought I'd be able to play with the Crven Lopter.
05:30Oh, Crven Lopter will play with me.
05:34Oh, really?
05:40What do we do?
05:42I'll learn how to play with the Lopter.
05:45Let's go!
05:49Oh, let's go!
05:52Ne boj se lofti, nebo je tvoje!
05:59Hajde, otputujmo!
06:07Ima još!
06:13Lepo, baš je lijepo.
06:15Pa ne bih te ja dovolj ovdje da već ne letiš tako jako dobro.
06:19Tvarno?
06:20Tvarno!
06:22Ne mislim samo ja tako.
06:24Cijela zemlja Ponija ti se divi.
06:28Jupi!
06:32Pogledaj ovo!
06:35Hajde, svi te čekaju!
06:37Jeeeej!
06:40U ime zemlja Ponija dajem ti ovu medalju za najboljeg letađa Ponija svih te vremena.
06:49Jeeeej!
06:53Loptica mi je pomogla.
06:59Hvala!
07:00Hvala ti Loptice!
07:02Hvala Loptice!
07:04Ti ćeš možda letjeti, ali pogodiš, to ću ja!
07:16�aš.
07:19Jeeeej!
07:36Jeeeej!
07:38Bravo!
07:41Do you want to do it, Trakice?
07:44Yes, I'm sure.
07:47What are you doing?
07:53I'm your job, but I'm not going to do it.
07:57Ok, I'm not going to do it.
08:00I'm not going to do it.
08:04I'm going to do it again.
08:06Can you do it?
08:08Yes!
08:11Yes!
08:12Now, I'm going to do it.
08:15Look at this.
08:17You can do it!
08:21You can do it!
08:23Good!
08:24We're going to the school of the Trakice.
08:28Yes!
08:31Great!
08:32Sjajno!
08:33Trakica želi reći da ste sada stručenci u nestajanju.
08:37A sada, kad ste maturirali, ona će sve odvesti na trapski odmor!
08:45Zabavi se Trakice!
08:47Hvala, Loptice!
08:48Zdravo!
08:50Jeje!
08:52Je, to je, to je bilo zabavno!
08:55Je, Loptica!
08:56Možda je nije ni bilo!
08:59Možda je to bila naša Mašta!
09:03Mašta!
09:05Mašta!
09:06Mašta!
09:08Mašta!
09:10Mašta!
09:12Mašta!
09:13Mašta!
09:15Zabavno!
09:16Zabavno i lijepo je!
09:17Mašta!
09:18Mašta!
09:18Mašta!
09:20Možda se pretvaram, da sam prekrasna balerina!
09:25I mi pravim lepočki os!
09:28Svima igračka dijelim sviština!
09:31Dijelim sreću za sve noš!
09:37Mrašta!
09:38Maštu volimo se na nečer tada činimo!
09:43I či manda se pretvaramo k vaku nedavo!
09:48To maštata je zabavaj, o čivota čini sa!
09:57To maš tata, je zabava, od života čini saj.
10:14Spavanje je vrijeme za spavanje, društvo.
10:18Da, da!
10:19Jeste li se zabavili?
10:22Izgleda da jeste.
10:26Od sada je vrijeme za spavanje.
10:28Nisam je vidjela sponima, a znam da smo joj poslali preko brda.
10:33Gledaj!
10:39Ali što je s crvenom loptom?
10:56Togledaj!
10:58Togledaj!
11:00Togledaj!
11:10Togledaj!
11:20Togledaj!
